1
00:00:01,584 --> 00:00:06,589
♪～

2
00:01:27,504 --> 00:01:32,509
～♪

3
00:01:56,658 --> 00:01:59,244
（カルメン99）
ホント 変な連中だったわ

4
00:01:59,327 --> 00:02:01,996
面倒な頼まれ事も受けちゃったし

5
00:02:02,080 --> 00:02:04,082
（カルメン99）どうしよっかなあ…

6
00:02:05,041 --> 00:02:07,377
最近 うわさ聞かないし

7
00:02:07,460 --> 00:02:11,214
あいつ 今 どこにいるのかしら

8
00:02:11,297 --> 00:02:12,382
うえっ

9
00:02:16,135 --> 00:02:18,638
（ヴァン）おう
やっぱり お前だったか

10
00:02:18,721 --> 00:02:20,098
（カルメン99）
ヴァン 何してんのよ！

11
00:02:20,181 --> 00:02:21,641
（ヴァン）ヒッチハイク

12
00:02:21,724 --> 00:02:23,226
（ウェンディ）
こんにちは カルールさん！

13
00:02:23,309 --> 00:02:26,521
あ… カルメン99

14
00:02:26,604 --> 00:02:27,814
-（ジョシュア）こんにちは！
-（カルメン99）えっ！？

15
00:02:27,897 --> 00:02:29,774
（ジョシュア）
僕はジョシュアといいます

16
00:02:29,858 --> 00:02:33,486
（カルメン99）あれ？　増えてる…

17
00:02:34,988 --> 00:02:36,573
（ヴァン）いらないって こんなの

18
00:02:36,656 --> 00:02:39,367
（カルメン99）でも
渡してくれって しつこいのよ

19
00:02:40,451 --> 00:02:42,704
（ジョシュア）
あの 傾いてますけど

20
00:02:42,787 --> 00:02:44,539
（カルメン99）
無理して乗るからでしょ

21
00:02:44,622 --> 00:02:46,875
バランス悪いったら もう…

22
00:02:46,958 --> 00:02:48,418
（ヴァン）おい 弟 降りろ

23
00:02:48,501 --> 00:02:50,295
（ジョシュア）いえ 僕は結構です

24
00:02:50,378 --> 00:02:52,297
（ヴァン）
結構じゃないだろ　降りろ！

25
00:02:52,380 --> 00:02:54,507
ヴァン！
意地悪なこと言わないの

26
00:02:54,591 --> 00:02:56,718
（ヴァン）う… フン！

27
00:02:56,801 --> 00:02:59,554
（カルメン99）ウフフ
ジョシュアだったっけ？

28
00:02:59,637 --> 00:03:01,681
お兄さんと全然 似てないのね

29
00:03:01,764 --> 00:03:02,724
（ジョシュア）よく言われます

30
00:03:02,807 --> 00:03:05,143
（ヴァン）似てるぞ
俺が嫌いなところが

31
00:03:05,226 --> 00:03:06,978
-（ジョシュア）ええっ！？
-（ウェンディ）ヴァン！

32
00:03:07,061 --> 00:03:08,438
ウフフ

33
00:03:08,521 --> 00:03:10,189
で どこに行けばいいの？

34
00:03:10,273 --> 00:03:12,066
あっ…

35
00:03:12,150 --> 00:03:14,569
あの トリノリアって分かります？

36
00:03:14,652 --> 00:03:15,737
あっ

37
00:03:16,362 --> 00:03:17,780
（ヴァン）そこの
フィンドレイって技術屋に

38
00:03:17,864 --> 00:03:19,199
仕事を頼みたい

39
00:03:19,282 --> 00:03:20,992
いい腕らしいからな

40
00:03:21,075 --> 00:03:22,744
（ウェンディ）
近くまででいいんです

41
00:03:22,827 --> 00:03:24,537
（ジョシュア）お願いできますか？

42
00:03:25,038 --> 00:03:26,915
（カルメン99）トリノリアか…

43
00:03:28,249 --> 00:03:30,126
里帰りもいいかもね

44
00:03:30,210 --> 00:03:31,294
はい？

45
00:03:39,552 --> 00:03:41,512
（ウェンディ）
ここが トリノリア…

46
00:03:41,596 --> 00:03:43,890
（ヴァン）
お前の田舎だったなんてな

47
00:03:43,973 --> 00:03:46,100
（カルメン99）
あんまりジロジロ見ないでよ

48
00:03:46,184 --> 00:03:47,894
恥ずかしいから

49
00:03:47,977 --> 00:03:48,895
でも…

50
00:03:53,691 --> 00:03:55,985
ずいぶん 華やかになったこと

51
00:03:56,069 --> 00:03:57,278
-（男性）おい カルール！
-（カルメン99）あっ

52
00:03:58,029 --> 00:04:01,074
（男性）やっぱり カルールか
久しぶりだなあ

53
00:04:01,157 --> 00:04:02,200
（カルメン99）んっ

54
00:04:02,700 --> 00:04:03,534
ハーイ

55
00:04:03,618 --> 00:04:07,121
（男性）派手に…
いや きれいになったな

56
00:04:07,205 --> 00:04:09,749
（男性）おいおい カルールかよ
何年ぶりだ？

57
00:04:09,832 --> 00:04:11,960
６年… かな

58
00:04:12,043 --> 00:04:14,420
そうか もう そんなに…

59
00:04:14,504 --> 00:04:16,589
（男性）いやあ 会えてうれしいよ

60
00:04:16,673 --> 00:04:18,675
（男性）何だよ カルールか

61
00:04:18,758 --> 00:04:20,385
-（男性）ああ
-（男性）うわっ 懐かしい

62
00:04:20,468 --> 00:04:23,304
そうだ
ハエッタに会いに行ってやれよ

63
00:04:23,388 --> 00:04:24,222
気にしてたぞ

64
00:04:24,305 --> 00:04:26,683
そのつもり　じゃあ また

65
00:04:26,766 --> 00:04:28,977
-（男性）おう
-（男性）ハエッタによろしくな

66
00:04:30,019 --> 00:04:32,271
（男性）カルール じゃあな

67
00:04:34,399 --> 00:04:36,567
（ウェンディ）カルメンさんって
人気あるんですね

68
00:04:36,651 --> 00:04:38,903
（カルメン99）
ねえ 知らなかったわ

69
00:04:38,987 --> 00:04:40,655
（ジョシュア）すばらしいですよ

70
00:04:40,738 --> 00:04:42,573
こんなところが ふるさとだなんて

71
00:04:42,657 --> 00:04:44,117
（ウェンディ）お花もきれいだし

72
00:04:44,200 --> 00:04:47,078
（カルメン99）昔は
そんなこと思わなかったけど

73
00:04:47,161 --> 00:04:50,206
でも 懐かしいな ハエッタの家も

74
00:04:50,290 --> 00:04:51,874
あっ 増築したんだ

75
00:04:51,958 --> 00:04:54,460
-（ウェンディ）お友達ですか？
-（カルメン99）子供の時からのね

76
00:04:54,544 --> 00:04:57,630
（ヴァン）おい 俺は お前の友達に
会いに来たわけじゃ…

77
00:04:57,714 --> 00:04:59,757
（カルメン99）
彼女のお父さんがフィンドレイよ

78
00:04:59,841 --> 00:05:00,675
（ウェンディ）え？

79
00:05:02,719 --> 00:05:06,472
（カルメン99）
私の… まあ 先生みたいな人

80
00:05:07,390 --> 00:05:09,976
何だか緊張するわね

81
00:05:11,436 --> 00:05:13,479
あ… あっ

82
00:05:14,814 --> 00:05:16,607
-（ハエッタ）あ…
-（カルメン99）あっ

83
00:05:17,567 --> 00:05:19,110
カルール？

84
00:05:19,777 --> 00:05:22,196
ハ… ハーイ

85
00:05:22,989 --> 00:05:24,490
（ハエッタ）あっ

86
00:05:26,993 --> 00:05:29,370
（ハエッタ）ホント 久しぶり

87
00:05:29,454 --> 00:05:31,664
もう帰ってこないかと思ってた

88
00:05:31,748 --> 00:05:34,667
あなた 何も言わずに
出てっちゃうんだもの

89
00:05:34,751 --> 00:05:37,086
（カルメン99）まあね… で その…

90
00:05:37,670 --> 00:05:40,506
さっきも言ったように
おじさんの腕を貸してほしいの

91
00:05:40,590 --> 00:05:42,216
（ウェンディ）お願いします

92
00:05:42,300 --> 00:05:43,968
-（ヴァン）何とか頼めませんか？
-（ジョシュア）うわっ

93
00:05:44,052 --> 00:05:46,220
何やってるんですか ヴァンさん

94
00:05:46,304 --> 00:05:47,638
（ヴァン）うるさい

95
00:05:48,473 --> 00:05:49,432
（カルメン99）ハエッタ？

96
00:05:49,515 --> 00:05:50,475
{\an8}（ハエッタ）あっ

97
00:05:50,558 --> 00:05:53,644
{\an8}父さんは
今 体を壊していて…

98
00:05:53,728 --> 00:05:55,063
おじさんが？

99
00:05:55,730 --> 00:05:57,315
（ハエッタ）もう年だしね

100
00:05:57,398 --> 00:06:00,985
今は私が花の栽培を請け負って
食べてるのよ

101
00:06:01,069 --> 00:06:03,738
（カルメン99）
ああ… あれ あなたが？

102
00:06:03,821 --> 00:06:06,365
（ハエッタ）
そう 街の人たちにも勧めてるの

103
00:06:06,449 --> 00:06:07,784
（カルメン99）ん？

104
00:06:07,867 --> 00:06:10,203
おかげで みんな
よくしてくれるわ

105
00:06:10,286 --> 00:06:11,496
{\an8}（カルメン99）あ…

106
00:06:12,246 --> 00:06:14,123
{\an8}そう それで…

107
00:06:14,874 --> 00:06:16,292
ごめんね カルール

108
00:06:16,375 --> 00:06:18,586
（カルメン99）ううん
こっちこそ いきなり…

109
00:06:20,463 --> 00:06:22,048
（フィンドレイ）勝手に決めるな！

110
00:06:23,591 --> 00:06:25,259
（カルメン99）おじさん！

111
00:06:25,343 --> 00:06:26,219
（フィンドレイ）フフフ…
６年も ほったらかしにしおって

112
00:06:26,219 --> 00:06:27,428
（フィンドレイ）フフフ…
６年も ほったらかしにしおって

113
00:06:26,219 --> 00:06:27,428
{\an8}（カルメン99）あっ

114
00:06:27,428 --> 00:06:29,472
（フィンドレイ）フフフ…
６年も ほったらかしにしおって

115
00:06:30,473 --> 00:06:31,808
あっ…

116
00:06:31,891 --> 00:06:32,934
（フィンドレイ）どうだ？

117
00:06:33,017 --> 00:06:35,603
俺の教えたことは
役に立っているか？

118
00:06:35,686 --> 00:06:36,854
（カルメン99）ええ

119
00:06:36,938 --> 00:06:38,231
{\an8}（フィンドレイ）
話は聞こえた

120
00:06:38,314 --> 00:06:40,233
そいつの解析だな

121
00:06:40,316 --> 00:06:41,442
（ハエッタ）父さん！

122
00:06:41,526 --> 00:06:42,902
（フィンドレイ）心配するな！

123
00:06:42,985 --> 00:06:47,406
久々の仕事だ　いい刺激になる

124
00:06:47,490 --> 00:06:48,658
（ハエッタ）ん…

125
00:06:51,869 --> 00:06:53,830
（カルメン99）
みんな 私の家に泊まるから

126
00:06:53,913 --> 00:06:56,457
おじさんには
無理しないでって伝えて

127
00:06:56,541 --> 00:06:57,458
（ハエッタ）ええ

128
00:06:57,542 --> 00:06:59,085
（カルメン99）ごめんね ハエッタ

129
00:06:59,168 --> 00:07:00,545
（ハエッタ）もう いいのよ

130
00:07:00,628 --> 00:07:02,839
あした 何か作って持ってくわ

131
00:07:02,922 --> 00:07:04,423
いろいろ
おしゃべりもしたいから

132
00:07:04,507 --> 00:07:06,592
分かった 待ってる

133
00:07:07,427 --> 00:07:09,095
（ウェンディ･ジョシュア）
うわあっ

134
00:07:10,012 --> 00:07:11,681
（ヴァン）お前 運転 荒いな

135
00:07:11,764 --> 00:07:14,142
（カルメン99）
タダ乗りなんだから文句言わない

136
00:07:20,898 --> 00:07:25,945
（カルメン99の鼻歌）

137
00:07:37,039 --> 00:07:39,250
（カルメン99）うわっ 懐かしい

138
00:07:39,333 --> 00:07:41,502
（ジョシュア）カルメンさん
この掃除機 借りても…

139
00:07:41,586 --> 00:07:42,920
（カルメン99）ああ いいわよ

140
00:07:43,004 --> 00:07:44,380
あと このエプロンも

141
00:07:44,464 --> 00:07:46,799
（カルメン99）
ああ… そんなの残ってたんだ

142
00:07:46,883 --> 00:07:48,134
好きに使って

143
00:07:48,217 --> 00:07:50,261
じゃあ あと やっておきますから

144
00:07:50,344 --> 00:07:51,679
えっ？

145
00:07:51,762 --> 00:07:54,056
（ジョシュア）だって さっきから
いろいろ見てるだけで

146
00:07:54,140 --> 00:07:55,766
進まないんですもん

147
00:07:55,850 --> 00:07:58,102
（カルメン99）そうね 任せるわ

148
00:08:01,314 --> 00:08:02,523
（ヴァン）どっか行くのか？

149
00:08:02,607 --> 00:08:05,193
（カルメン99）あんたと同じで
追い出されちゃった

150
00:08:05,276 --> 00:08:07,278
街でも偵察しよっかな

151
00:08:07,361 --> 00:08:08,863
（ヴァン）自分の田舎をか？

152
00:08:08,946 --> 00:08:12,074
（カルメン99）
情報屋の癖よ　一緒に来る？

153
00:08:13,743 --> 00:08:16,454
（カルメン99）まさか
ホントに来るとは思わなかったわ

154
00:08:16,537 --> 00:08:18,039
（ヴァン）暇だからな

155
00:08:18,122 --> 00:08:20,666
ああ はいはい

156
00:08:20,750 --> 00:08:24,629
ねえ あのジョシュアって子
この先 どうするの？

157
00:08:24,712 --> 00:08:27,840
（ヴァン）どっか捨ててく
ウェンディが飽きたらな

158
00:08:27,924 --> 00:08:29,800
今は まあ ほっといてもいいだろ

159
00:08:29,884 --> 00:08:33,429
（カルメン99）
んっ… あんた 微妙に変わったわね

160
00:08:33,513 --> 00:08:34,514
どこが？

161
00:08:34,597 --> 00:08:38,142
（カルメン99）
分かんない　だから微妙

162
00:08:38,976 --> 00:08:43,231
（校内アナウンス）

163
00:08:44,690 --> 00:08:47,068
（ヴァン）物置みたいな教室だな

164
00:08:47,151 --> 00:08:49,403
（カルメン99）物置になってるのよ

165
00:08:49,487 --> 00:08:51,822
授業は向こうの新校舎で
やってるみたい

166
00:08:52,865 --> 00:08:55,117
何か 寂しいわね

167
00:08:56,369 --> 00:09:01,541
昔はね こんな感じで
ハエッタと席を並べて勉強してたわ

168
00:09:01,624 --> 00:09:03,626
（ヴァン）つきあい 長いんだな

169
00:09:03,709 --> 00:09:07,380
（カルメン99）ええ
私たちのうちは街で孤立してたから

170
00:09:07,463 --> 00:09:08,297
（ヴァン）何でだ？

171
00:09:08,381 --> 00:09:10,591
怪しかったからじゃない？

172
00:09:10,675 --> 00:09:14,053
怖そうな男たちと妙な機械

173
00:09:14,136 --> 00:09:16,472
情報屋なんて そんなもんよ

174
00:09:16,556 --> 00:09:17,974
（ヴァン）ふーん…

175
00:09:18,057 --> 00:09:19,725
（カルメン99）私の父さんは

176
00:09:19,809 --> 00:09:22,478
フィンドレイおじさんの
パートナーだったの

177
00:09:22,562 --> 00:09:25,273
おじさんの作った道具で
仕事をしていて

178
00:09:25,356 --> 00:09:27,608
本当に信頼し合ってた

179
00:09:27,692 --> 00:09:31,028
両親を亡くした私を
鍛えてくれるほど

180
00:09:31,112 --> 00:09:37,577
だからかしら 街を出たら
結局 私も父さんと同じ仕事

181
00:09:39,870 --> 00:09:41,747
（キーボードを打つ音）

182
00:09:41,831 --> 00:09:44,667
（ハエッタ）父さん
薬 ちゃんと飲んでる？

183
00:09:44,750 --> 00:09:45,918
（フィンドレイ）ああ

184
00:09:46,002 --> 00:09:49,297
（ハエッタ）断ってもいいのよ
カルールには私から言うから

185
00:09:49,380 --> 00:09:50,590
（フィンドレイ）いや いい

186
00:09:50,673 --> 00:09:53,342
（ハエッタ）いいって
無理して父さんが倒れたら

187
00:09:53,426 --> 00:09:55,303
私 何のために
こんなことしてるんだか

188
00:09:55,386 --> 00:09:56,887
分からないわ！

189
00:10:04,687 --> 00:10:06,355
（においを嗅ぐ音）

190
00:10:06,439 --> 00:10:08,149
（ジョシュア）
気に入りました？　それ

191
00:10:08,232 --> 00:10:10,318
あ… そう見えます？

192
00:10:10,401 --> 00:10:13,112
（ジョシュア）だって
昨日 採ってきてから ずっと

193
00:10:13,195 --> 00:10:16,157
正しい育て方
ハエッタさんに聞いてみますか？

194
00:10:16,240 --> 00:10:17,700
（ウェンディ）ああ…

195
00:10:17,783 --> 00:10:21,537
でも まず本で調べてみます
勉強にもなるし

196
00:10:21,620 --> 00:10:23,289
（ドアの開く音）
（ジョシュア）なるほど　しかし…

197
00:10:23,372 --> 00:10:26,167
あっ こんにちは ハエッタさん

198
00:10:26,250 --> 00:10:28,586
（ハエッタ）こんにちは
昨日は よく眠れた？

199
00:10:28,669 --> 00:10:29,795
（ジョシュア）そうだ
ハエッタさん ウェンディさんに…

200
00:10:29,795 --> 00:10:30,629
（ジョシュア）そうだ
ハエッタさん ウェンディさんに…

201
00:10:29,795 --> 00:10:30,629
{\an8}（ウェンディ）あっ

202
00:10:30,713 --> 00:10:31,756
（ジョシュア）うっ

203
00:10:31,839 --> 00:10:33,591
ああ 気にしないでください

204
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
（カルメン99）ん？

205
00:10:34,717 --> 00:10:36,344
でも 驚きね

206
00:10:36,427 --> 00:10:39,263
たった１日で
こんなにきれいになるなんて

207
00:10:40,014 --> 00:10:41,307
（カルメン99）
この子たちのおかげよ

208
00:10:41,390 --> 00:10:42,224
（ハエッタ）へえ

209
00:10:42,308 --> 00:10:46,270
（ウェンディ）ジョシュアさんって
お掃除が とっても上手で…

210
00:10:47,063 --> 00:10:48,939
こ… これからは
“ピカピカジョッシュ”って

211
00:10:49,023 --> 00:10:50,399
（ジョシュア）遠慮します

212
00:10:50,483 --> 00:10:52,693
（ウェンディ）ヴァンはね
な～んにもしないの

213
00:10:52,777 --> 00:10:53,986
“寝たまんまヴァン”ね

214
00:10:54,070 --> 00:10:55,446
（カルメン99）そりゃ そうだ

215
00:10:55,529 --> 00:10:57,031
-（ヴァン）フン
-（ハエッタ）フフッ

216
00:10:57,615 --> 00:10:59,742
（ハエッタ）パイを焼いたから
みんなで食べて

217
00:10:59,825 --> 00:11:01,619
（カルメン99）ああ 悪いわね

218
00:11:01,702 --> 00:11:02,912
（ウェンディ）
ありがとうございます

219
00:11:02,995 --> 00:11:06,165
（ハエッタ）ううん
その代わりじゃないけど

220
00:11:06,248 --> 00:11:09,085
ボードの解析
もう少し かかるみたい

221
00:11:09,168 --> 00:11:13,005
ごめんなさい ヴァンさん
何か分からない機能があるみたいで

222
00:11:13,089 --> 00:11:16,967
（ヴァン）いや いい
なるべく詳しいことが分かれば

223
00:11:17,051 --> 00:11:20,137
（ジョシュア）あの 一度
見学に行ってもいいですか？

224
00:11:20,221 --> 00:11:22,556
僕 技術系に興味があって

225
00:11:22,640 --> 00:11:25,184
（ハエッタ）
うーん… 私がいる時なら…

226
00:11:25,267 --> 00:11:27,144
ありがとうございます

227
00:11:27,228 --> 00:11:31,148
（キーボードを打つ音）

228
00:11:32,024 --> 00:11:35,069
（ハエッタ）はっ… 秘密の花園？

229
00:11:35,152 --> 00:11:39,281
（カルメン99）そうよ
私たち２人だけの秘密の場所

230
00:11:39,949 --> 00:11:43,994
（ハエッタ）みんなにいじめられて
よく ここに隠れたわね

231
00:11:44,078 --> 00:11:47,373
（カルメン99）ここだけが
安心できる遊び場だったから

232
00:11:47,456 --> 00:11:48,874
ねえ 今から一緒に…

233
00:11:48,958 --> 00:11:49,917
（ハエッタ）やめたほうがいいわ

234
00:11:50,000 --> 00:11:51,293
えっ？

235
00:11:51,377 --> 00:11:54,171
（ハエッタ）
あっ みんな枯れちゃって

236
00:11:54,255 --> 00:11:57,883
そう… いない間に
いろいろ変わっていくのね

237
00:12:00,302 --> 00:12:03,180
（ハエッタ）でも
変わらないものだってあるはずよ

238
00:12:03,264 --> 00:12:06,684
（カルメン99）
フフッ そう… そうよね

239
00:12:16,485 --> 00:12:21,323
（ジョシュアの荒い息）

240
00:12:21,407 --> 00:12:24,577
（ジョシュア）
あれ？　お客さんかな？

241
00:12:24,660 --> 00:12:27,496
（ハエッタ）その…
雨で気温が下がって

242
00:12:27,580 --> 00:12:29,081
開花が遅れているんです

243
00:12:29,165 --> 00:12:30,916
ホントに すぐに…

244
00:12:31,000 --> 00:12:33,794
（ファサリナ）いえ
こちらも急ぎすぎました

245
00:12:33,878 --> 00:12:34,920
すいません

246
00:12:35,004 --> 00:12:36,755
（ファサリナ）私は
ゾネットのジャンクションにも

247
00:12:36,839 --> 00:12:40,217
用がありますので
２週間後に また お邪魔します

248
00:12:40,801 --> 00:12:44,346
あなた方 ２人分の
薬と報酬を置いていきますから

249
00:12:44,430 --> 00:12:45,473
（ハエッタ）助かります

250
00:12:45,556 --> 00:12:48,350
（ファサリナ）
その代わり改良品種だけでも

251
00:12:48,434 --> 00:12:50,644
同志に届けておきたいのですが

252
00:12:50,728 --> 00:12:52,897
（ハエッタ）
あの… カギ爪の人ですか？

253
00:12:52,980 --> 00:12:54,064
（ファサリナ）ん…

254
00:12:54,982 --> 00:12:56,901
そんな… まさか

255
00:13:01,864 --> 00:13:06,243
（カルメン99）
父さん 母さん 心配しないで

256
00:13:06,327 --> 00:13:09,246
何とか１人でやってるから
だから…

257
00:13:09,330 --> 00:13:11,040
-（ジョシュア）カルメンさん！
-（カルメン99）んっ

258
00:13:11,123 --> 00:13:12,917
なあに？　そんなに慌てて

259
00:13:15,211 --> 00:13:19,715
（ウェンディ）うーん… 違うかな

260
00:13:20,674 --> 00:13:22,510
花弁って こ…

261
00:13:22,593 --> 00:13:24,053
（くしゃみ）
（ウェンディ）あっ

262
00:13:24,136 --> 00:13:25,387
（ヴァン）んん…

263
00:13:25,471 --> 00:13:28,849
へえ そうか そうなの…

264
00:13:28,933 --> 00:13:30,768
（ジョシュア）
早くヴァンさんに知らせないと

265
00:13:30,851 --> 00:13:34,396
（カルメン99）待って！
まず私が事情を聞き出すから

266
00:13:34,480 --> 00:13:35,356
（ジョシュア）でも…

267
00:13:35,439 --> 00:13:37,274
（カルメン99）
その女は もういないの？

268
00:13:37,358 --> 00:13:39,276
はい 馬車で

269
00:13:39,360 --> 00:13:41,487
発信機をつけようにも
隙がなくって…

270
00:13:41,570 --> 00:13:45,449
あなたは帰っていて
必ずハエッタを連れていくから

271
00:13:45,533 --> 00:13:47,451
それまで
ヴァンには黙っていること

272
00:13:47,535 --> 00:13:48,410
うっ！

273
00:13:48,494 --> 00:13:49,495
（カメオの鳴き声）

274
00:13:49,578 --> 00:13:50,913
あっ

275
00:13:49,578 --> 00:13:50,913
{\an8}（カメオの鳴き声）

276
00:13:50,913 --> 00:13:51,956
{\an8}（カメオの鳴き声）

277
00:13:52,039 --> 00:13:53,666
（ヴァン）ああ…

278
00:13:53,749 --> 00:13:55,084
ああ？

279
00:13:55,918 --> 00:13:56,794
（カメオの鳴き声）

280
00:13:56,877 --> 00:13:59,755
（ヴァン）おい どうした？　おい

281
00:14:02,883 --> 00:14:05,261
うっ… くう… うっ…

282
00:14:05,344 --> 00:14:06,470
あ？

283
00:14:07,721 --> 00:14:11,600
（カルメン99）
ハエッタ 話があるの　ハエッタ？

284
00:14:11,684 --> 00:14:13,018
（ドアの開く音）

285
00:14:13,102 --> 00:14:16,021
（カルメン99）おじさん ハエッタ
どこに行ったか知らない？

286
00:14:16,105 --> 00:14:18,566
大事な話があるんだけど ねえ

287
00:14:18,649 --> 00:14:19,775
おじさん！？

288
00:14:20,776 --> 00:14:23,821
（フィンドレイ）
フッ あの花のせいだよ

289
00:14:23,904 --> 00:14:25,030
（カルメン99）花？

290
00:14:25,114 --> 00:14:29,410
（フィンドレイ）あいつの花粉は
抗体なしで一定量以上 吸うと

291
00:14:29,493 --> 00:14:31,537
人体をむしばむ

292
00:14:31,620 --> 00:14:36,417
ハエッタは それを街のヤツらに
伝えていなかったんだ

293
00:14:36,500 --> 00:14:42,464
そして たとえ抗体を使っても
いずれ副作用が出る

294
00:14:42,548 --> 00:14:44,842
体力が弱っている者からな

295
00:14:44,925 --> 00:14:48,804
俺が自分の体で実験したよ

296
00:14:48,888 --> 00:14:50,472
どうして…

297
00:14:51,348 --> 00:14:57,479
あいつが この街を…
この街でしか暮らせないのも俺が…

298
00:14:58,355 --> 00:15:03,819
俺たちのせいで お前らには
ずーっと つらい思いを…

299
00:15:03,903 --> 00:15:05,821
パブロも気にしていたよ

300
00:15:05,904 --> 00:15:07,156
（カルメン99）そんな…

301
00:15:07,781 --> 00:15:09,283
（フィンドレイ）あいつは

302
00:15:09,366 --> 00:15:13,746
俺の知らないところで
大量に あの花を…

303
00:15:13,829 --> 00:15:17,166
これ以上 増えたら街は… 頼む

304
00:15:18,375 --> 00:15:22,046
花を… 散らしてくれ

305
00:15:22,129 --> 00:15:26,216
ハエッタを助けてやってくれ

306
00:15:35,601 --> 00:15:37,061
やっぱり…

307
00:15:37,144 --> 00:15:38,020
（ハエッタ）
ようこそ 秘密の花園へ

308
00:15:38,020 --> 00:15:39,146
（ハエッタ）
ようこそ 秘密の花園へ

309
00:15:38,020 --> 00:15:39,146
{\an8}あっ

310
00:15:39,146 --> 00:15:40,356
（ハエッタ）
ようこそ 秘密の花園へ

311
00:15:41,357 --> 00:15:44,485
今 調べていたの
もうすぐ満開よ

312
00:15:45,069 --> 00:15:46,445
みんな喜ぶわ

313
00:15:46,528 --> 00:15:48,572
アハーッ ハハハ アハハ…

314
00:15:48,656 --> 00:15:51,033
（ヴァン）
花を調べてるうちに倒れて

315
00:15:48,656 --> 00:15:51,033
{\an8}（ウェンディの笑い声）

316
00:15:51,033 --> 00:15:51,116
{\an8}（ウェンディの笑い声）

317
00:15:51,116 --> 00:15:52,952
{\an8}（ウェンディの笑い声）

318
00:15:51,116 --> 00:15:52,952
目が覚めたら これだ

319
00:15:52,952 --> 00:15:53,035
{\an8}（ウェンディの笑い声）

320
00:15:53,035 --> 00:15:54,244
{\an8}（ウェンディの笑い声）

321
00:15:53,035 --> 00:15:54,244
どうなってる？

322
00:15:54,328 --> 00:15:55,454
（ジョシュア）花？

323
00:15:55,537 --> 00:15:57,790
（ウェンディ）あっ フフフ…

324
00:15:57,873 --> 00:15:59,291
ヴァンさん どうしましょう！？

325
00:15:59,375 --> 00:16:00,459
あ？

326
00:16:01,168 --> 00:16:02,169
（カルメン99）ハエッタ…

327
00:16:02,252 --> 00:16:05,172
自分が何をしているか
知ってるでしょ？

328
00:16:05,255 --> 00:16:08,175
処分して！
ふるさとを潰すつもり？

329
00:16:08,258 --> 00:16:12,137
私のふるさとよ
あなたには関係ないわ

330
00:16:12,221 --> 00:16:13,597
あっ…

331
00:16:13,681 --> 00:16:15,641
（ハエッタ）ここを捨てた人間が

332
00:16:15,724 --> 00:16:18,143
勝手に戻ってきて
勝手なことを言わないで

333
00:16:18,227 --> 00:16:19,353
うっ

334
00:16:19,436 --> 00:16:22,356
（ハエッタ）
私はね あなたのいない間に

335
00:16:22,439 --> 00:16:25,609
少しずつ 少しずつ
ここに溶け込んでいったのよ

336
00:16:25,693 --> 00:16:27,444
６年もかけて

337
00:16:28,570 --> 00:16:32,074
それが どれだけ大変だったか
分からないでしょ？

338
00:16:33,158 --> 00:16:36,245
みんな 信じられないくらい
優しくなったわ

339
00:16:36,328 --> 00:16:39,540
あなたは“変わった”って
ひと言で片づけるけど

340
00:16:40,582 --> 00:16:43,961
私にとっては
やっと つかんだ日常なのよ

341
00:16:44,044 --> 00:16:45,421
（カルメン99）う…

342
00:16:50,342 --> 00:16:54,179
ううっ… そうか あの子が

343
00:16:54,263 --> 00:16:57,141
（ヴァン）薬はもらってく いいな

344
00:16:57,224 --> 00:16:59,518
-（フィンドレイ）ああ
-（ヴァン）それと

345
00:16:59,601 --> 00:17:02,646
カギ爪の男について
知っていることを話せ！

346
00:17:02,730 --> 00:17:04,189
（フィンドレイ）交渉は娘が…

347
00:17:04,773 --> 00:17:06,984
なら 娘に聞くしかないな

348
00:17:07,067 --> 00:17:08,861
-（フィンドレイ）しかたない
-（ヴァン）ん？

349
00:17:09,570 --> 00:17:12,489
（フィンドレイ）
他にも被害者がいるかも

350
00:17:12,573 --> 00:17:16,410
あいつに
責任を取らせるべきだったのに

351
00:17:16,493 --> 00:17:18,579
俺は カルールに…

352
00:17:18,662 --> 00:17:21,081
（ヴァン）
んっ… 何を言っている？

353
00:17:21,165 --> 00:17:25,377
（フィンドレイ）フフッ
すまない 途中までしか

354
00:17:25,461 --> 00:17:28,672
半端な仕事だ　カネはいらんよ

355
00:17:28,672 --> 00:17:28,881
半端な仕事だ　カネはいらんよ

356
00:17:28,672 --> 00:17:28,881
{\an8}（ウェンディの笑い声）

357
00:17:28,881 --> 00:17:28,964
{\an8}（ウェンディの笑い声）

358
00:17:28,964 --> 00:17:30,340
{\an8}（ウェンディの笑い声）

359
00:17:28,964 --> 00:17:30,340
（ジョシュア）ヴァンさん！

360
00:17:30,340 --> 00:17:30,424
{\an8}（ウェンディの笑い声）

361
00:17:30,424 --> 00:17:31,925
{\an8}（ウェンディの笑い声）

362
00:17:30,424 --> 00:17:31,925
（ヴァン）
テーブルにある薬を飲ませろ！

363
00:17:31,925 --> 00:17:32,009
{\an8}（ウェンディの笑い声）

364
00:17:32,009 --> 00:17:32,843
{\an8}（ウェンディの笑い声）

365
00:17:32,009 --> 00:17:32,843
（ジョシュア）はい！

366
00:17:33,969 --> 00:17:35,012
なあ あんた

367
00:17:35,095 --> 00:17:36,221
（ヴァン）ん？

368
00:17:36,305 --> 00:17:39,516
１つ 頼まれてくれないか？

369
00:17:40,768 --> 00:17:46,398
（カルメン99）ハエッタ
私 この街に帰って驚いたの

370
00:17:46,482 --> 00:17:49,610
こんなに
きれいなところだったかなあって

371
00:17:50,235 --> 00:17:53,739
みんな穏やかで街には花が

372
00:17:53,822 --> 00:17:56,283
ふるさとって
いいもんだなあって

373
00:17:56,909 --> 00:17:58,744
でも 違った

374
00:17:58,827 --> 00:18:01,747
私が望んでいただけなのよ

375
00:18:01,830 --> 00:18:05,292
ふるさとは美しく穏やかで
あってほしかったんだわ

376
00:18:05,375 --> 00:18:09,880
本当のここは 出ていった時と
何も変わっていなかった

377
00:18:11,256 --> 00:18:13,342
-（カルメン99）ハエッタ あなたも
-（ハエッタ）あっ

378
00:18:14,051 --> 00:18:15,219
（カルメン99）ん…

379
00:18:16,136 --> 00:18:17,805
やっと正直に言えるわ

380
00:18:18,931 --> 00:18:23,185
私 あなたが大好きで
大っ嫌いだった

381
00:18:23,268 --> 00:18:25,312
優しいあなたが大好きで

382
00:18:25,395 --> 00:18:28,941
でも 私を哀れんでいたあなたが
大嫌いだった

383
00:18:29,024 --> 00:18:33,362
父さんと母さんが死んで 一緒に
悲しんでくれるあなたが大好きで

384
00:18:33,445 --> 00:18:36,782
でも おじさんが生きている
あなたが大嫌いだった！

385
00:18:38,283 --> 00:18:39,743
私も…

386
00:18:40,577 --> 00:18:44,206
あなたが大好きで
大っ嫌いだったわ

387
00:18:44,289 --> 00:18:46,667
かばってくれるあなたが大好きで

388
00:18:46,750 --> 00:18:50,295
私の父さんに褒められるあなたが
大っ嫌いだった

389
00:18:51,130 --> 00:18:54,174
ハエッタ あなたの言ったとおりよ

390
00:18:54,258 --> 00:18:56,468
ここは もう花園じゃない

391
00:18:56,552 --> 00:18:59,721
こんなに花があっても
心の花は枯れてるわ

392
00:18:59,805 --> 00:19:00,681
あっ

393
00:19:00,764 --> 00:19:01,849
（カルメン99）んっ

394
00:19:01,932 --> 00:19:03,016
うっ　あっ

395
00:19:04,268 --> 00:19:05,352
（カルメン99）うっ

396
00:19:06,812 --> 00:19:08,313
んっ…

397
00:19:08,397 --> 00:19:10,274
（ハエッタ）あ… あっ

398
00:19:10,274 --> 00:19:10,816
（ハエッタ）あ… あっ

399
00:19:10,274 --> 00:19:10,816
{\an8}（鳥たちの鳴き声）

400
00:19:10,816 --> 00:19:10,899
{\an8}（鳥たちの鳴き声）

401
00:19:10,899 --> 00:19:11,733
{\an8}（鳥たちの鳴き声）

402
00:19:10,899 --> 00:19:11,733
あっ

403
00:19:11,733 --> 00:19:14,027
{\an8}（鳥たちの鳴き声）

404
00:19:22,619 --> 00:19:24,538
（ハエッタ）父さん… 父さん！

405
00:19:24,621 --> 00:19:25,831
（カルメン99）ハエッタ！

406
00:19:25,914 --> 00:19:26,748
（ハエッタ）あっ ああっ

407
00:19:27,374 --> 00:19:30,043
父さーん！

408
00:19:31,587 --> 00:19:33,172
{\an8}父さん どうして…

409
00:19:33,255 --> 00:19:35,924
どうして逃げないの？　父さん！

410
00:19:36,008 --> 00:19:37,885
父親だからだってよ

411
00:19:39,094 --> 00:19:42,347
自分が重しなら
いなくなるってさ

412
00:19:43,682 --> 00:19:45,350
薬も預かった

413
00:19:45,434 --> 00:19:50,105
街の連中に渡して
あとは自由に生きろと言っていたよ

414
00:19:53,400 --> 00:19:56,278
（ハエッタ）そ… そんな…

415
00:19:57,404 --> 00:19:58,989
父さん…

416
00:19:59,072 --> 00:19:59,948
（カルメン99）うっ

417
00:20:00,032 --> 00:20:02,492
（ヴァン）カギ爪の男は どこだ？

418
00:20:02,576 --> 00:20:04,786
花は どこに運ばれる？

419
00:20:05,704 --> 00:20:07,497
言え！

420
00:20:07,581 --> 00:20:10,125
（カルメン99）
やめて！　乱暴しないで！

421
00:20:10,209 --> 00:20:11,293
うっ

422
00:20:12,586 --> 00:20:14,338
友達なの

423
00:20:15,422 --> 00:20:18,717
子供の頃から たった１人の…

424
00:20:20,385 --> 00:20:22,304
（ヴァン）ううっ

425
00:20:22,387 --> 00:20:23,639
（カルメン99）うっ

426
00:20:29,478 --> 00:20:31,688
（ジョシュア）ハエッタさんも
会ったことがないのなら

427
00:20:31,772 --> 00:20:33,690
カギ爪の男の手がかりは

428
00:20:33,774 --> 00:20:36,735
やっぱり
このボードの中にしかありませんね

429
00:20:37,319 --> 00:20:40,906
フィンドレイさんのおかげで
プロテクトは外れているようですし

430
00:20:40,989 --> 00:20:41,823
（ヴァン）中身は？

431
00:20:41,907 --> 00:20:43,200
（ジョシュア）さあ そこまでは…

432
00:20:43,283 --> 00:20:44,993
（カルメン99）
なら 私がゾネットの—

433
00:20:45,077 --> 00:20:47,454
ジャンクションに先行して
分析させるわ

434
00:20:48,080 --> 00:20:50,749
あなたたちが着くまでに
終了しているようにね

435
00:20:50,832 --> 00:20:51,667
（ヴァン）頼む

436
00:20:51,750 --> 00:20:53,293
（ウェンディ）あの お金は…

437
00:20:53,377 --> 00:20:55,212
アフターサービス

438
00:20:55,295 --> 00:20:57,923
ハエッタが会っていた女も
捜してみるから

439
00:20:58,006 --> 00:20:58,924
（ヴァン）ああ

440
00:20:59,007 --> 00:21:00,425
（ウェンディ）じゃあ 私たちは

441
00:21:00,509 --> 00:21:02,886
どうやって
ゾネットに行けばいいのかしら？

442
00:21:02,970 --> 00:21:05,597
ムーニェルの街から
列車が出ていますから

443
00:21:05,681 --> 00:21:08,016
（男性）ハッ！　列車だってさ

444
00:21:08,100 --> 00:21:10,519
（男性）よそ者は無責任だよな

445
00:21:10,602 --> 00:21:13,897
（男性）“あの花は毒です”って
年寄り ビビらせて

446
00:21:13,981 --> 00:21:16,733
（男性）これから
どうやって暮らしていけってんだ

447
00:21:16,817 --> 00:21:19,152
（男性）
でも 俺たちは まだいいさ

448
00:21:19,236 --> 00:21:23,615
ハエッタなんざ 大損害の上に
おやじさんまで死んじまった

449
00:21:23,699 --> 00:21:26,660
友達がやることかね

450
00:21:27,160 --> 00:21:29,788
（男性）あいつがいると
ロクなことはない

451
00:21:29,871 --> 00:21:30,998
-（男性）ったく！
-（ウェンディ）あの…

452
00:21:31,081 --> 00:21:33,709
（カルメン99）
いいから… 先に行くわね

453
00:21:33,792 --> 00:21:34,793
（ヴァン）ああ

454
00:21:34,876 --> 00:21:36,753
（車の始動音）

455
00:21:36,837 --> 00:21:41,842
♪～

456
00:23:48,093 --> 00:23:53,098
～♪

457
00:23:56,768 --> 00:23:57,644
{\an8}（ウェンディ）
もしかしたら…

458
00:23:57,727 --> 00:23:59,146
{\an8}なんですけど

459
00:23:59,229 --> 00:24:00,522
{\an8}今まで会った中で

460
00:24:00,605 --> 00:24:03,024
{\an8}ヴァンより
強い人がいるとしたら

461
00:24:03,108 --> 00:24:06,361
{\an8}それは カイジさんかも
しれません

462
00:24:06,444 --> 00:24:09,531
{\an8}カイジさんは
強くて優しくて

463
00:24:09,614 --> 00:24:13,160
{\an8}どこか底が知れない
海みたいな人です

464
00:24:13,243 --> 00:24:14,536
{\an8}かっこいいって

465
00:24:14,619 --> 00:24:16,872
{\an8}ああいう人を
言うんだと思います

466
00:24:16,955 --> 00:24:19,332
{\an8}あっ 言いすぎですね