1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423
♪～

2
00:01:27,295 --> 00:01:32,300
～♪

3
00:01:34,302 --> 00:01:38,848
（ナレーション）傷だらけの夢が
風に吹かれて転がってゆく

4
00:01:38,932 --> 00:01:43,102
欲望の嵐が
小さな幸せを吹き飛ばす

5
00:01:43,186 --> 00:01:46,981
惑星エンドレス･イリュージョンは
そんな星

6
00:01:47,065 --> 00:01:49,692
しょせん 宇宙の吹きだまり

7
00:01:50,652 --> 00:01:54,823
いつまで待てば
傷を負った心は癒やされるのか

8
00:01:54,906 --> 00:01:57,450
汚(けが)れなき願いは かなうのか

9
00:01:58,076 --> 00:02:01,329
光届かぬ深淵(しんえん)をのぞき込んだ時

10
00:02:01,830 --> 00:02:04,958
激動の車輪は動き出す

11
00:02:14,133 --> 00:02:16,594
（ウェンディ）
ムーニェルって水だらけね

12
00:02:16,678 --> 00:02:19,681
（ヴァン）
ずっと前 急に地面が沈んだんだと

13
00:02:19,764 --> 00:02:21,474
（ウェンディ）
それで お船がいっぱい

14
00:02:21,558 --> 00:02:24,686
（ヴァン）ああ
いろいろ引き揚げるためにな

15
00:02:24,769 --> 00:02:26,855
貴重品とか ガラクタとか

16
00:02:26,938 --> 00:02:30,525
そいつを よそに売りさばくために
列車が必要なんだろうよ

17
00:02:30,608 --> 00:02:31,943
（ジョシュア）
チケット 取れました！

18
00:02:32,026 --> 00:02:32,944
（ヴァン）遅いぞ！

19
00:02:33,027 --> 00:02:35,321
（ウェンディ）
そんな言い方しないの！

20
00:02:35,405 --> 00:02:37,615
わざわざ行ってきてくれたのに

21
00:02:37,699 --> 00:02:41,411
フン こんなことしてる間にも
カギ爪のヤツは…

22
00:02:41,494 --> 00:02:44,998
そうですよ
聞こうと思ってたんですけど

23
00:02:45,081 --> 00:02:46,166
カギ爪の男って…

24
00:02:46,249 --> 00:02:47,250
（ヴァン）ん？

25
00:02:47,333 --> 00:02:49,419
（ジョシュア）
自動操縦のヨロイを作ったり

26
00:02:49,502 --> 00:02:51,713
ウェンディさんの
お兄さんを連れてったり

27
00:02:51,796 --> 00:02:55,508
他にも いろいろ… 一体
何をするつもりなんでしょう？

28
00:02:55,592 --> 00:02:58,386
（ヴァン）ん… 興味ないな

29
00:02:59,888 --> 00:03:02,015
（ウェンディ）どこ 行くの？
乗り場は そっちじゃ…

30
00:03:02,098 --> 00:03:03,600
（ヴァン）おしっこ

31
00:03:05,852 --> 00:03:09,314
何するつもり… か

32
00:03:09,397 --> 00:03:10,690
-（カイジ）ボーイ
-（ヴァン）ん？

33
00:03:10,773 --> 00:03:12,525
（カイジ）紙 ある？

34
00:03:17,739 --> 00:03:18,948
（カイジ）サンキュー

35
00:03:19,616 --> 00:03:21,993
入る前に確認したほうがいいですよ

36
00:03:22,076 --> 00:03:24,204
（カイジ）このスリルが好きでね

37
00:03:24,287 --> 00:03:25,246
（ヴァン）お大事に

38
00:03:29,292 --> 00:03:31,628
おい！　列車 出てるぞ

39
00:03:31,711 --> 00:03:33,254
あれ 貨物車よ

40
00:03:33,338 --> 00:03:35,048
僕たちが乗るのは次です

41
00:03:35,131 --> 00:03:37,800
（ヴァン）え？
ん… なら早く言えよ

42
00:03:37,800 --> 00:03:38,676
（ヴァン）え？
ん… なら早く言えよ

43
00:03:37,800 --> 00:03:38,676
{\an8}（ウェンディ）フッ

44
00:03:41,179 --> 00:03:42,513
（３人）あっ

45
00:03:45,350 --> 00:03:47,560
（水洗音）

46
00:03:51,064 --> 00:03:52,398
（カイジ）最高

47
00:03:53,358 --> 00:03:54,943
（男性）出ないって何だよ

48
00:03:55,026 --> 00:03:57,695
（駅員）ですから
安全が確認されるまで

49
00:03:57,779 --> 00:03:59,739
列車は すべて運行停止に

50
00:03:59,822 --> 00:04:01,574
（男性）じゃあ いつ動くんだよ？

51
00:04:01,658 --> 00:04:03,409
（駅員）すいません 今 調査中で

52
00:04:03,493 --> 00:04:04,410
（男性）冗談じゃない！

53
00:04:04,494 --> 00:04:06,746
（客たちの非難する声）

54
00:04:06,829 --> 00:04:07,956
（ウェンディ）
どうする？　ヴァン

55
00:04:08,039 --> 00:04:10,083
（ヴァン）
他にゾネットに行くには…

56
00:04:10,166 --> 00:04:12,126
（ジョシュア）
船を当たってみますか？

57
00:04:12,210 --> 00:04:13,378
（ヴァン）しょうがねえな

58
00:04:13,461 --> 00:04:15,254
（ウェンディ）
でも 客船とかあるの？

59
00:04:15,338 --> 00:04:16,965
（ヴァン）んっ うーん…

60
00:04:17,799 --> 00:04:19,175
あの ヴァンさん

61
00:04:19,259 --> 00:04:20,259
（ヴァン）あ？

62
00:04:20,343 --> 00:04:22,971
（ジョシュア）みんなで
ダンに乗って行くっていうのは？

63
00:04:23,054 --> 00:04:25,014
（ヴァン）
ヨロイは車やバイクじゃない

64
00:04:25,098 --> 00:04:26,641
（ビビアン）ヨロイ？

65
00:04:26,724 --> 00:04:29,936
（ヴァン）
俺でも長時間は無理だ　諦めろ

66
00:04:30,019 --> 00:04:30,895
（ジョシュア）はあ…

67
00:04:30,979 --> 00:04:32,897
（ウェンディ）
そういえば ヴァンのヨロイって

68
00:04:32,981 --> 00:04:34,816
どうやって空から来るの？

69
00:04:34,899 --> 00:04:37,652
（ヴァン）さあな
詳しいことは俺も知らん

70
00:04:37,735 --> 00:04:39,279
-（ウェンディ）知らないって…
-（ビビアン）ねえ

71
00:04:39,362 --> 00:04:41,322
あんたヨロイ乗り？

72
00:04:41,406 --> 00:04:42,824
（ヴァン）はい

73
00:04:44,492 --> 00:04:46,369
（ビビアン）うん 頑丈そうね

74
00:04:47,036 --> 00:04:49,080
どう？　私と結婚しない？

75
00:04:49,163 --> 00:04:50,748
（２人）ええっ！？

76
00:04:50,832 --> 00:04:53,793
せっかくですけど
ヴァンには好きな人がいるんです

77
00:04:54,919 --> 00:04:55,753
そうなの？

78
00:04:56,337 --> 00:04:57,380
（ヴァン）はい

79
00:04:57,463 --> 00:04:58,673
（ビビアン）あら 残念

80
00:04:58,756 --> 00:05:02,218
（ウェンディ）
あの… あなた 誰です？　あっ

81
00:05:02,802 --> 00:05:05,555
（ビビアン）ムーニェル･
サルベージ組合の組合長

82
00:05:05,638 --> 00:05:07,307
ビビアンよ

83
00:05:07,390 --> 00:05:08,766
（ビビアン）へえ～

84
00:05:08,850 --> 00:05:11,269
あんたが あの
“百人撫(な)でのヴァン”だったの？

85
00:05:11,352 --> 00:05:13,521
（ジョシュア）いえ
“寝たまんまヴァン”です

86
00:05:13,604 --> 00:05:16,107
（ヴァン）ああ…
とにかくヴァンだよ

87
00:05:16,190 --> 00:05:17,900
で 何の用だ？

88
00:05:17,984 --> 00:05:20,695
（ビビアン）私たち
自分で お宝を引き揚げたり

89
00:05:20,778 --> 00:05:23,823
依頼されて指定のものを
探したりしてるんだけど

90
00:05:23,906 --> 00:05:26,701
最近 それに ちょっかいを
出してくる海賊がいてさ

91
00:05:26,784 --> 00:05:27,702
（ヴァン）ん？

92
00:05:27,785 --> 00:05:30,913
（ビビアン）列車を爆破したのも
たぶん そいつら

93
00:05:30,997 --> 00:05:34,959
海のものを勝手に持ち出すなって
問答無用で攻撃してくる

94
00:05:35,043 --> 00:05:37,462
しかも 姿を現さずにさ

95
00:05:37,545 --> 00:05:40,423
なるほど… で 俺か

96
00:05:41,466 --> 00:05:42,925
-（一同）あっ
-（ビビアン）みんな！

97
00:05:43,009 --> 00:05:45,053
ヨロイ乗りの人を連れてきたよ

98
00:05:45,136 --> 00:05:47,972
左に座ってるのが ザナック副長

99
00:05:48,056 --> 00:05:48,973
（ザナック）よろしく

100
00:05:49,057 --> 00:05:52,602
すごいですね　制御システムは
何を使ってるんですか？

101
00:05:52,685 --> 00:05:54,937
（ザナック）
ああ？　何だ いきなり

102
00:05:55,021 --> 00:05:57,982
（ビビアン）あした 組合挙げての
一大サルベージがあるのよ

103
00:05:59,692 --> 00:06:01,611
ブツは これ

104
00:06:01,694 --> 00:06:05,156
旧市街のポイント
４th(フォース)－Ｌ２(ツー)から掘り出した遺跡

105
00:06:05,239 --> 00:06:06,824
（ジョシュア）うわっ 50以上…

106
00:06:06,908 --> 00:06:08,409
（ビビアン）そうよ デッカいの

107
00:06:08,493 --> 00:06:10,828
何とか引きずって
近くまで持ってきたけど

108
00:06:10,912 --> 00:06:12,789
引き揚げは それ以上に大変

109
00:06:12,872 --> 00:06:14,374
（ジョシュア）
何だか ドキドキします

110
00:06:14,457 --> 00:06:15,291
（ビビアン）同感

111
00:06:16,084 --> 00:06:19,879
何しろ それを海賊どもが
邪魔しに来るかもしれないんだから

112
00:06:19,962 --> 00:06:21,214
さっきみたいにさ

113
00:06:21,297 --> 00:06:22,131
（ヴァン）フン

114
00:06:22,215 --> 00:06:25,885
（ビビアン）これが失敗したら
組合の面目は丸潰れ

115
00:06:25,968 --> 00:06:27,845
依頼主の聖跡探索機関…

116
00:06:28,429 --> 00:06:31,307
こちらへの違約金で
全員 首つりよ

117
00:06:31,391 --> 00:06:33,935
（研究員）うちとしても
それは困ります

118
00:06:34,018 --> 00:06:38,189
そこで あなたに引き揚げ作業と
ブツの輸送を護衛してほしいの

119
00:06:39,107 --> 00:06:40,691
報酬次第だな

120
00:06:40,775 --> 00:06:42,610
（ビビアン）
100万におまけをつける

121
00:06:42,693 --> 00:06:45,279
ゾネットへの
特別優待急行券で どう？

122
00:06:45,363 --> 00:06:46,739
あっ

123
00:06:46,823 --> 00:06:50,451
（ビビアン）遺跡は 引き揚げ次第
特別便でゾネットへ送られるの

124
00:06:50,535 --> 00:06:52,161
最優先でね

125
00:06:52,245 --> 00:06:54,413
その列車に乗れるよう
話をつけるわ

126
00:06:55,206 --> 00:06:57,375
早く ゾネットに
行きたいんでしょ？

127
00:06:57,458 --> 00:06:58,584
やりましょう！

128
00:06:58,668 --> 00:06:59,961
お前が決めるな！

129
00:07:00,044 --> 00:07:01,254
（ジョシュア）
でも やりますよね？

130
00:07:02,505 --> 00:07:04,132
いい条件だと思うけど

131
00:07:04,215 --> 00:07:05,174
（ヴァン）ん…

132
00:07:06,008 --> 00:07:07,718
（ビビアン）あなたたち
もしかして チーム？

133
00:07:07,802 --> 00:07:08,636
（ジョシュア）はい！

134
00:07:08,719 --> 00:07:10,888
（ヴァン）違う！
ついてきているだけだ

135
00:07:11,764 --> 00:07:15,351
私たちにも協力させてください
何でも手伝いますから

136
00:07:16,227 --> 00:07:18,104
そうね じゃあ…

137
00:07:20,523 --> 00:07:22,859
（ザナック）
おら！　キリキリ働かんか！

138
00:07:22,942 --> 00:07:23,901
（ジョシュア）はい

139
00:07:23,985 --> 00:07:25,236
（ザナック）腰が入っとらん！

140
00:07:25,319 --> 00:07:26,487
（ジョシュア）は～い

141
00:07:26,571 --> 00:07:29,824
（男性）おい 嬢ちゃん　こっちに
パスタ大盛り 持ってきてくれ！

142
00:07:29,907 --> 00:07:31,617
はーい　あっ

143
00:07:31,701 --> 00:07:33,995
（男性）なあ こっち まだかよ？

144
00:07:34,078 --> 00:07:36,622
（ウェンディ）今… い… くっ

145
00:07:36,706 --> 00:07:37,915
（客たちの笑い声）

146
00:07:37,999 --> 00:07:40,209
（ウェンディ）うう…

147
00:07:47,341 --> 00:07:48,342
（ウェンディ）ハァ…

148
00:07:49,051 --> 00:07:51,971
何か他にできることないかなあ

149
00:07:52,054 --> 00:07:53,097
（カメオの鳴き声）

150
00:07:53,181 --> 00:07:54,307
（カイジ）ガール

151
00:07:54,390 --> 00:07:55,766
あっ はい？

152
00:07:55,850 --> 00:08:00,521
（カイジ）そんなにブルーな顔じゃ
海は答えてくれないよ

153
00:08:01,314 --> 00:08:02,398
はあ？

154
00:08:02,482 --> 00:08:07,069
（カイジ）海はビッグ
ガールの悩みも包んでくれる

155
00:08:07,153 --> 00:08:10,573
だから 悩んでないでダイブしな

156
00:08:10,656 --> 00:08:12,450
自分の可能性に

157
00:08:12,533 --> 00:08:14,994
（ウェンディ）
あの… どなたでしょうか？

158
00:08:16,287 --> 00:08:17,914
キャプテンカイジ

159
00:08:18,623 --> 00:08:21,834
（副艦長）
ボス お迎えに上がりました

160
00:08:21,918 --> 00:08:23,377
オーケー

161
00:08:23,461 --> 00:08:25,755
ガール バイ

162
00:08:25,838 --> 00:08:26,797
（ウェンディ）あ…

163
00:08:26,881 --> 00:08:28,216
（研究員）では あした

164
00:08:28,299 --> 00:08:30,885
予定どおりに
引き揚げていただけるということで

165
00:08:30,968 --> 00:08:33,387
（ビビアン）
はい　組合の名に懸けて

166
00:08:33,471 --> 00:08:37,141
（研究員）お願いします
輸送のほうも どうかよろしく

167
00:08:37,225 --> 00:08:40,728
（ビビアン）はい　責任を持って
ゾネットまで送り届けます

168
00:08:40,811 --> 00:08:42,980
ゾネット…

169
00:08:43,064 --> 00:08:46,776
カルメンさん 解析 進んでるかな

170
00:08:48,069 --> 00:08:50,029
（カルメン99）今日 終わるって
言ったじゃない！

171
00:08:50,112 --> 00:08:52,865
（解析業者）いや それが
姉さんの あのボード

172
00:08:52,949 --> 00:08:55,451
どんなラインにも
乗っかっていないんだよ

173
00:08:55,534 --> 00:08:56,619
もう少し… なっ

174
00:08:56,702 --> 00:08:58,538
（カルメン99）んっ もう…

175
00:08:58,621 --> 00:09:00,957
（解析業者）でも こいつの
プロテクトを外したヤツは

176
00:09:01,040 --> 00:09:03,834
すっごい腕だよな
そっちに頼めば？

177
00:09:03,918 --> 00:09:05,962
（カルメン99）
できないって言ったでしょ

178
00:09:06,045 --> 00:09:09,799
はい 待っててあげるから
サービスで これも調べといて

179
00:09:09,882 --> 00:09:11,300
（解析業者）装飾品？

180
00:09:11,384 --> 00:09:12,635
（カルメン99）違うみたい

181
00:09:12,718 --> 00:09:14,053
じゃ 何？　これ

182
00:09:14,136 --> 00:09:15,972
（カルメン99）うーん… さあ？

183
00:09:19,183 --> 00:09:22,186
（船員）
対象への右舷ワイヤー 接続終了

184
00:09:22,270 --> 00:09:23,771
（船員）同じく左舷 終了！

185
00:09:23,854 --> 00:09:26,148
（船員）
ダイバーも上がった　いけるぞ

186
00:09:26,232 --> 00:09:28,734
（ヴァンのあくび）
（ビビアン）海賊はいないわね？

187
00:09:28,818 --> 00:09:32,530
（船員）海上に船影なし
列車のほう 狙ってんじゃないの？

188
00:09:32,613 --> 00:09:34,532
（船員）
ビビアン 早いとこ終わらせて

189
00:09:34,615 --> 00:09:35,700
１杯 引っかけよう

190
00:09:35,783 --> 00:09:37,201
分かった 分かった

191
00:09:38,160 --> 00:09:39,996
ザナック そっちは？

192
00:09:40,079 --> 00:09:41,414
（ザナック）いつでもいける

193
00:09:41,497 --> 00:09:43,708
（ビビアン）
オーケー 始めちゃって

194
00:09:43,791 --> 00:09:44,667
（ザナック）分かった

195
00:09:44,750 --> 00:09:47,503
（作動音）

196
00:09:55,511 --> 00:09:57,013
（ウェンディ）あ…

197
00:10:04,812 --> 00:10:07,189
（一同）ああっ…

198
00:10:10,526 --> 00:10:11,819
（ジョシュア）これ 何ですか？

199
00:10:11,902 --> 00:10:15,031
（研究員）
それを調べるんですよ 早く地上へ

200
00:10:15,114 --> 00:10:16,324
（ザナック）分かってますって

201
00:10:17,408 --> 00:10:19,577
（船員）副長 列車のほうも
受け入れオーケーだ

202
00:10:19,660 --> 00:10:21,412
回せそうか？

203
00:10:21,495 --> 00:10:23,831
（ザナック）
おう 横移動に移るから

204
00:10:23,914 --> 00:10:26,459
列車との水平軸を確認してくれ

205
00:10:26,542 --> 00:10:28,169
（ジョシュア）
あの… ザナックさん

206
00:10:28,252 --> 00:10:29,337
うるさい

207
00:10:29,420 --> 00:10:30,671
大変ですってば

208
00:10:30,755 --> 00:10:32,673
お前は 掃除でもしてろ！

209
00:10:32,757 --> 00:10:34,425
海上に何か います

210
00:10:34,508 --> 00:10:35,468
海賊船か？

211
00:10:35,551 --> 00:10:37,720
いえ… 何だろう

212
00:10:37,803 --> 00:10:39,096
（ヴァン）ああ？

213
00:10:39,180 --> 00:10:41,474
（ザナック）
ビビアン 何だか分かるか？

214
00:10:41,557 --> 00:10:45,061
（ビビアン）ん…
流木？　いや 違うな

215
00:10:49,148 --> 00:10:51,942
海… 最高！

216
00:10:52,026 --> 00:10:55,821
ビッグ ワイルド ソルティー

217
00:10:55,905 --> 00:10:58,908
陸 ダメ
カイジとしてはナンセンス

218
00:11:00,493 --> 00:11:02,870
{\an8}オーケー ブラザー
ロッキンロー

219
00:11:03,496 --> 00:11:06,415
（副艦長）ロッキンロー
対空ミサイル 発射

220
00:11:06,499 --> 00:11:07,333
（クルー）発射

221
00:11:13,297 --> 00:11:14,715
-（ジョシュア）あっ！
-（研究員）何が？

222
00:11:14,799 --> 00:11:16,759
（船員）右舷クレーンに被弾！

223
00:11:16,842 --> 00:11:18,594
（船員）対象 落水！

224
00:11:18,677 --> 00:11:20,304
（ザナック）海中に船影！？

225
00:11:20,388 --> 00:11:23,724
おい ビビアン
あいつら 海の中にいたんだ

226
00:11:23,808 --> 00:11:24,850
（ヴァン）あ～あ

227
00:11:24,934 --> 00:11:27,269
船を集めな！
クレーンをサポート

228
00:11:27,353 --> 00:11:28,270
（船員たち）了解

229
00:11:28,354 --> 00:11:30,356
あんたは あのバカを捕まえて！

230
00:11:31,065 --> 00:11:32,024
了解

231
00:11:37,863 --> 00:11:39,740
スモーク･オン･ザ･ウォーター

232
00:11:39,824 --> 00:11:40,658
（指を鳴らす音）

233
00:11:40,741 --> 00:11:44,745
スモーク･オン･ザ･ウォーター
ＧＫＴ放出

234
00:11:44,829 --> 00:11:46,580
ボス お戻りください

235
00:11:51,043 --> 00:11:52,503
あっ

236
00:11:56,048 --> 00:11:58,592
あっ… 海が凍った？

237
00:11:58,676 --> 00:12:02,138
まさか 海賊たち
氷の下から横取りする気じゃ…

238
00:12:02,221 --> 00:12:05,266
（ザナック）んっ それじゃあ
こっちは手が出せんぞ！

239
00:12:05,349 --> 00:12:06,809
（ヴァン）やれやれ

240
00:12:06,892 --> 00:12:08,978
やっぱり楽な仕事ってのは

241
00:12:09,603 --> 00:12:11,272
ないもんだ

242
00:12:21,073 --> 00:12:23,701
（ヴァン）おっ 意外に分厚いな

243
00:12:23,784 --> 00:12:26,328
おーい 海賊は俺がやるから

244
00:12:26,412 --> 00:12:28,247
あんたらは
あのデカブツを引き揚げろ

245
00:12:28,330 --> 00:12:30,458
ああ 分かった　頼んだよ

246
00:12:30,541 --> 00:12:36,881
（ソナー音）

247
00:12:36,964 --> 00:12:39,008
カイジ 思うんだけど

248
00:12:39,091 --> 00:12:42,052
海のもの 誰のものでもないって

249
00:12:42,136 --> 00:12:44,096
-（副艦長）目標 確認
-（クルー）確認

250
00:12:44,180 --> 00:12:48,809
ってことは 逆に誰のものでも
いいんじゃないかって思うの

251
00:12:48,893 --> 00:12:50,561
牽引ワイヤー 射出

252
00:12:50,644 --> 00:12:51,479
射出

253
00:12:51,562 --> 00:12:53,689
（カイジ）ってことは何？

254
00:12:53,773 --> 00:12:57,318
カイジが頑張ったら
独占？　オーライ？

255
00:12:58,861 --> 00:13:00,988
（副艦長たち）
そのとおりです ボス！

256
00:13:01,071 --> 00:13:01,947
（カイジ）サンキュー

257
00:13:04,241 --> 00:13:06,869
じゃあ 引っ張ってみようか

258
00:13:17,880 --> 00:13:19,340
（ビビアン）あいつら

259
00:13:19,423 --> 00:13:23,010
（研究員）遺跡は？
遺跡を取り返してくださいよ

260
00:13:23,093 --> 00:13:25,888
さあて まずは海の中に

261
00:13:33,854 --> 00:13:36,023
クソ 動かしづれえな

262
00:13:39,318 --> 00:13:40,820
港中の爆薬を集めて！

263
00:13:40,903 --> 00:13:42,404
とりあえず 氷を割るよ

264
00:13:42,488 --> 00:13:43,489
（組合員たち）分かった

265
00:13:43,572 --> 00:13:44,490
（ウェンディ）ビビアンさん！

266
00:13:44,573 --> 00:13:46,742
お嬢ちゃんは下がってな

267
00:13:46,826 --> 00:13:48,160
構ってる暇 ないんだよ

268
00:13:48,827 --> 00:13:50,663
子供扱いは やめてください

269
00:13:53,290 --> 00:13:56,001
（カイジ）海の中 最高

270
00:13:56,085 --> 00:13:59,797
言ってみれば自由
鎖を引きちぎったような気分

271
00:13:59,880 --> 00:14:00,840
（振動音）

272
00:14:00,923 --> 00:14:03,759
何だ？　この船外反響音は

273
00:14:03,842 --> 00:14:07,012
（クルー）はっ ワイヤーが…
牽引ワイヤーが切断されたもよう

274
00:14:07,096 --> 00:14:07,930
（副艦長）何！？

275
00:14:08,013 --> 00:14:09,890
（クルー）
機関部 正回転に復帰します

276
00:14:09,974 --> 00:14:10,808
索敵！

277
00:14:10,891 --> 00:14:12,476
（クルー）はい ピンガー打ちます

278
00:14:14,228 --> 00:14:15,479
（カイジ）何 これ

279
00:14:15,563 --> 00:14:18,774
（副艦長）不明ですが
我々の活動を妨害したことから

280
00:14:18,857 --> 00:14:20,025
敵性物体かと

281
00:14:20,943 --> 00:14:23,404
（カイジ）カイジ いつも そう

282
00:14:23,487 --> 00:14:25,865
何か事を起こすと敵 作る

283
00:14:25,948 --> 00:14:26,949
（副艦長たち）あっ

284
00:14:27,032 --> 00:14:30,619
（カイジ）みんなで
この街 来た時も そうだった

285
00:14:30,703 --> 00:14:35,249
殴られ 蹴られ ののしられた

286
00:14:35,332 --> 00:14:38,627
でもさ ナメられたことだけはない

287
00:14:38,711 --> 00:14:42,256
なぜなら 必ず殴り返したから

288
00:14:42,339 --> 00:14:45,634
それがカイジ　カイジのやり方

289
00:14:46,343 --> 00:14:47,261
アー ユー ハッピー？

290
00:14:47,344 --> 00:14:49,013
（副艦長たち）ハッピー！

291
00:14:49,096 --> 00:14:50,556
よろしく

292
00:14:50,639 --> 00:14:54,852
１番発射管Ｆｉ ２番Ｔ･Ｓ
魚雷発射

293
00:14:54,935 --> 00:14:55,769
発射

294
00:14:58,314 --> 00:14:59,148
あ？

295
00:14:59,773 --> 00:15:01,817
何だ？　あのとろい攻撃は

296
00:15:01,900 --> 00:15:02,902
んっ！？

297
00:15:03,569 --> 00:15:06,113
ああっ… 動きづらいな

298
00:15:07,489 --> 00:15:11,243
ナメやがって…
二度も食らうか！

299
00:15:12,286 --> 00:15:14,580
あ？　何だ？　あっ

300
00:15:14,663 --> 00:15:18,125
おい 逃げるなよ
見えないだろうが！

301
00:15:18,208 --> 00:15:21,003
聞こえてるのか？　おい！

302
00:15:21,629 --> 00:15:24,298
信号確認 距離400

303
00:15:24,381 --> 00:15:26,091
絶対安全海域 確保

304
00:15:26,175 --> 00:15:28,302
カイジ 逃がさないから

305
00:15:28,385 --> 00:15:31,013
悪いけど そういうことだから

306
00:15:33,599 --> 00:15:35,392
（ヴァン）おいおい またかよ

307
00:15:39,521 --> 00:15:41,982
ううっ うっ あいつ…

308
00:15:42,066 --> 00:15:44,818
（ウェンディ）ともかく
氷を割ればいいんですよね？

309
00:15:44,902 --> 00:15:49,365
ああ 氷に何か所か
少しずつ穴を開ける

310
00:15:49,448 --> 00:15:50,658
時間はかかるがな

311
00:15:50,741 --> 00:15:52,826
その穴に爆薬を詰めれば

312
00:15:52,910 --> 00:15:54,495
そんな悠長な！

313
00:15:54,578 --> 00:15:57,331
その間に横取りされたら
どうするんですか

314
00:15:57,414 --> 00:15:58,499
それは…

315
00:15:58,582 --> 00:15:59,917
-（ウェンディ）あの…
-（ビビアン）ん？

316
00:16:00,000 --> 00:16:03,587
今 周りのお船は
氷の中にいますよね

317
00:16:03,671 --> 00:16:04,672
（３人）あっ

318
00:16:04,755 --> 00:16:05,798
（ジョシュア）んっ

319
00:16:05,881 --> 00:16:09,426
クレーンを中心に
円形の配置になってる

320
00:16:09,510 --> 00:16:12,888
中に爆薬 積んで 一斉に
タイミングを合わせて爆発させれば

321
00:16:12,971 --> 00:16:15,015
割れますよ 氷！

322
00:16:15,099 --> 00:16:17,810
合わせるって どうやって？

323
00:16:17,893 --> 00:16:20,479
（ジョシュア）
僕が起爆装置を作ります

324
00:16:20,562 --> 00:16:21,438
あんたが？

325
00:16:21,522 --> 00:16:24,316
（ジョシュア）
掃除をするより簡単なことです

326
00:16:24,400 --> 00:16:29,071
ほう… やってみるか
船主の承諾はいるが

327
00:16:29,154 --> 00:16:31,532
少なくとも私はオーケー

328
00:16:31,615 --> 00:16:34,994
他の持ち主も説得する
組合長として

329
00:16:35,077 --> 00:16:37,496
（探知音）

330
00:16:38,998 --> 00:16:40,833
（消失音）

331
00:16:40,916 --> 00:16:42,835
（クルー）目標反応 消えました

332
00:16:42,918 --> 00:16:44,420
魚雷にて大破した…

333
00:16:45,921 --> 00:16:47,548
ありがとうよ

334
00:16:47,631 --> 00:16:50,050
いっぱい撃ってくれたおかげで
位置がつかめた

335
00:16:50,134 --> 00:16:54,221
さあ これから ダンを
傷つけた借りを返させてもらう

336
00:16:54,847 --> 00:16:57,641
（クルー）目標
信号弾のついた外殻を引き剥がし

337
00:16:57,725 --> 00:16:59,226
おとりにしたもよう

338
00:16:59,309 --> 00:17:00,185
やるじゃない

339
00:17:00,269 --> 00:17:02,229
もう離れないからな

340
00:17:09,945 --> 00:17:11,238
急速潜航

341
00:17:11,321 --> 00:17:12,156
（クルー）急速潜航

342
00:17:19,163 --> 00:17:20,998
（きしむ音）
（ヴァン）くっ

343
00:17:21,081 --> 00:17:25,377
（ビビアン）急ぎな！
対象が奪われる前に氷を割るんだよ

344
00:17:25,961 --> 00:17:27,087
はっ うっ！

345
00:17:27,796 --> 00:17:30,132
ううっ… ああっ ああっ

346
00:17:30,215 --> 00:17:32,384
うっ… と

347
00:17:34,053 --> 00:17:36,096
（組合員たち）おおっ！

348
00:17:36,180 --> 00:17:37,639
アハハハ…

349
00:17:38,265 --> 00:17:40,851
（ザナック）本当に
ちゃんと爆発するんだろうな

350
00:17:41,518 --> 00:17:43,437
（ジョシュア）90％ 完璧です

351
00:17:43,520 --> 00:17:44,438
90？

352
00:17:44,521 --> 00:17:46,106
（船体がへこむ音）

353
00:17:47,608 --> 00:17:50,360
限界深度到達 目標投棄

354
00:17:50,444 --> 00:17:51,487
（クルー）目標投棄

355
00:17:56,658 --> 00:17:57,910
急速浮上！

356
00:18:00,996 --> 00:18:02,122
（ヴァン）うっ

357
00:18:02,206 --> 00:18:04,083
（クルー）目標 停止しました

358
00:18:04,166 --> 00:18:05,959
-（副艦長）何！？
-（カイジ）ああ？

359
00:18:10,005 --> 00:18:13,592
まずいな 潰れるかも
かなり吹かしたし

360
00:18:14,426 --> 00:18:16,553
上に戻る分しか残ってないが

361
00:18:17,429 --> 00:18:18,388
しかたねえ

362
00:18:23,644 --> 00:18:25,270
目標 急速浮上！

363
00:18:27,105 --> 00:18:27,940
いいね

364
00:18:28,774 --> 00:18:30,901
（ヴァン）ううっ 何も見えねえ

365
00:18:30,984 --> 00:18:34,321
レーダーとか
ついてなかったっけ こいつ

366
00:18:35,072 --> 00:18:37,199
（カイジ）ああ 分かってる

367
00:18:37,282 --> 00:18:40,202
突き落とされても
沈められても

368
00:18:40,285 --> 00:18:42,955
もがいたヤツだけが生き残る

369
00:18:43,038 --> 00:18:46,250
それ カイジのポリシー

370
00:18:46,333 --> 00:18:48,627
こいつも ちょっと似てるかも

371
00:18:48,710 --> 00:18:49,545
だけど…

372
00:18:49,628 --> 00:18:54,174
（副艦長たち）はい この海に
ボス以外の英雄は いりません！

373
00:18:54,258 --> 00:18:58,095
（副艦長）魚雷 全弾発射準備
圧壊深度にたたきこめ！

374
00:18:58,178 --> 00:19:00,097
（クルー）後方発射管 開きます

375
00:19:00,180 --> 00:19:01,014
（カイジ）オーケー

376
00:19:01,890 --> 00:19:03,725
{\an8}ラストナンバーに
しようか

377
00:19:03,809 --> 00:19:06,103
敵位置 確認　ピンガー打て

378
00:19:08,647 --> 00:19:09,523
なああっ！

379
00:19:13,026 --> 00:19:16,029
（副艦長）アクシデント発生
浮上後 現状確認

380
00:19:16,113 --> 00:19:17,406
ボス どうか お席に

381
00:19:17,489 --> 00:19:19,074
-（組合員たち）おおっ
-（ジョシュア）やったあ！

382
00:19:19,157 --> 00:19:21,326
（ビビアン）よーし
クレーンをかけ直すよ

383
00:19:21,410 --> 00:19:22,411
潮流 調べな

384
00:19:23,078 --> 00:19:24,788
ヴァン？　ヴァンは どこに…

385
00:19:24,872 --> 00:19:26,790
（クルー）急速浮上！

386
00:19:26,874 --> 00:19:28,584
（クルー）目標ロスト

387
00:19:28,667 --> 00:19:30,502
（副艦長）
固有反響データは取ってあるな？

388
00:19:30,586 --> 00:19:32,129
（クルー）はい ピンガー打ちます

389
00:19:32,212 --> 00:19:34,047
（探知音）

390
00:19:34,131 --> 00:19:36,341
（クルー）ひっ これは！？

391
00:19:36,425 --> 00:19:37,259
どこ？

392
00:19:37,342 --> 00:19:38,594
真下です！

393
00:19:38,677 --> 00:19:39,720
（カイジ）何！？

394
00:19:42,639 --> 00:19:46,268
（ヴァン）もろ分かりだよ
海面をバックにしていれば

395
00:19:46,894 --> 00:19:49,855
さあ 海水浴の時間は おしまいだ

396
00:19:55,235 --> 00:19:56,778
フフフ…

397
00:19:58,739 --> 00:19:59,990
まいったね

398
00:20:02,075 --> 00:20:03,368
どうも…

399
00:20:04,494 --> 00:20:05,787
-（ビビアン）あっ
-（ジョシュア）あっ

400
00:20:06,538 --> 00:20:07,789
（ウェンディ）ああ…

401
00:20:17,674 --> 00:20:19,843
（ザナック）おい お前
何て言ったっけ？

402
00:20:19,927 --> 00:20:21,678
（ジョシュア）僕は
ジョシュア･ラングレンです

403
00:20:21,762 --> 00:20:24,640
ありがとう
あんたらのおかげで助かったよ

404
00:20:24,723 --> 00:20:26,141
はい そうですね

405
00:20:26,224 --> 00:20:27,643
-（ジョシュア）うっ
-（ザナック）調子に乗るな

406
00:20:28,310 --> 00:20:30,562
お嬢ちゃんにも
お礼 言わなきゃ

407
00:20:30,646 --> 00:20:31,480
どこ行ったの？

408
00:20:31,563 --> 00:20:36,610
（ウェンディの荒い息）

409
00:20:37,486 --> 00:20:39,279
おかえり！

410
00:20:39,363 --> 00:20:41,573
-（カイジ）ガール その笑顔だ
-（ウェンディ）え？

411
00:20:42,783 --> 00:20:45,285
（カイジ）自分にオーケーと
言える者の笑顔さ

412
00:20:46,787 --> 00:20:47,746
まぶしいぜ

413
00:20:47,829 --> 00:20:49,331
はあ…

414
00:20:49,414 --> 00:20:51,959
（カイジ）
忘れるなよ ガール　バイ

415
00:20:52,042 --> 00:20:53,251
（副艦長）ガール バイ

416
00:20:53,335 --> 00:20:54,670
-（クルー）ガール
-（クルー）バイ

417
00:20:54,753 --> 00:20:56,129
-（クルー）ガール
-（クルー）バイ

418
00:20:56,213 --> 00:20:57,589
-（クルー）ガール
-（クルー）バイ

419
00:20:57,673 --> 00:20:59,091
-（クルー）ガール
-（クルー）バイ

420
00:20:59,174 --> 00:21:00,592
-（クルー）ガール
-（クルー）バイ

421
00:21:00,676 --> 00:21:02,427
-（クルー）ガール
-（クルー）バイ

422
00:21:03,679 --> 00:21:04,513
（ヴァン）おい…

423
00:21:04,596 --> 00:21:06,890
（ウェンディ）あっ… おかえり

424
00:21:06,974 --> 00:21:08,684
ただいま

425
00:21:08,767 --> 00:21:11,645
誰だ？　あいつら
知り合いか？

426
00:21:11,728 --> 00:21:13,563
（ウェンディ）うん… ちょっと

427
00:21:13,647 --> 00:21:14,815
（ジョシュア）
ウェンディさーん！

428
00:21:14,898 --> 00:21:17,776
もらいましたよ
報酬とチケット！

429
00:21:17,859 --> 00:21:18,944
（アナウンスチャイム）

430
00:21:19,027 --> 00:21:21,613
（アナウンス）まもなく
ムーニェル発の特別便が

431
00:21:21,697 --> 00:21:23,991
10番ホームに到着します

432
00:21:24,074 --> 00:21:28,287
ダイヤが乱れている関係上
通常便は夕方ごろの到着となります

433
00:21:29,037 --> 00:21:29,830
{\an8}何か あったのかしら？

434
00:21:29,830 --> 00:21:30,789
{\an8}何か あったのかしら？

435
00:21:29,830 --> 00:21:30,789
（アナウンス）詳しくは—

436
00:21:30,872 --> 00:21:33,375
インフォメーションボードで
お確かめください

437
00:21:33,458 --> 00:21:37,796
なお 特別便は 複線利用による
特殊編成となっております

438
00:21:37,879 --> 00:21:41,591
貨物車をお待ちの方は
８番ホームに お回りください

439
00:21:41,675 --> 00:21:42,968
繰り返します

440
00:21:43,051 --> 00:21:46,888
特別便は 複線利用による
特殊編成となっております

441
00:21:46,972 --> 00:21:49,975
貨物車をお待ちの方は
８番ホームに お回りください

442
00:21:50,058 --> 00:21:51,768
（アナウンス）
ゾネットジャンクション

443
00:21:51,852 --> 00:21:53,395
ゾネットジャンクション

444
00:21:53,478 --> 00:21:56,606
乗り換えは 各線の案内板を
ご覧ください

445
00:21:56,690 --> 00:21:58,233
（ウェンディ）
これから どうするの？

446
00:21:58,317 --> 00:22:01,862
（ヴァン）ともかく ん…
あいつを見つけないとな

447
00:22:01,945 --> 00:22:03,530
（ジョシュア）
カルメンさんとの待ち合わせ場所

448
00:22:03,613 --> 00:22:04,865
決めてないんですか？

449
00:22:04,948 --> 00:22:07,242
（ヴァン）ああ そうだな
どうしよう

450
00:22:07,326 --> 00:22:08,785
もう…

451
00:22:08,869 --> 00:22:10,662
（ヴァン）まっ 何とかなるだろ

452
00:22:10,746 --> 00:22:12,247
（ジョシュア）
泊まっているところとか

453
00:22:12,330 --> 00:22:13,415
（ヴァン）野宿じゃないか？

454
00:22:13,498 --> 00:22:15,042
（ジョシュア）
野宿って またまた～

455
00:22:15,125 --> 00:22:16,543
あっ

456
00:22:19,755 --> 00:22:20,589
あっ

457
00:22:22,674 --> 00:22:25,552
あ… ああ…

458
00:22:28,805 --> 00:22:30,557
あっ…

459
00:22:30,640 --> 00:22:32,267
兄さん！

460
00:22:33,060 --> 00:22:38,065
♪～

461
00:23:47,425 --> 00:23:52,431
～♪

462
00:23:56,810 --> 00:23:58,478
{\an8}（ウェンディ）
ジャンクションって

463
00:23:58,562 --> 00:24:00,147
{\an8}分岐点って
意味なんですけど

464
00:24:01,148 --> 00:24:02,566
{\an8}その時の私は

465
00:24:02,649 --> 00:24:04,985
{\an8}意味を理解して
いませんでした

466
00:24:05,569 --> 00:24:07,988
{\an8}突然の驚きと

467
00:24:08,071 --> 00:24:10,073
{\an8}自分で考えなきゃ
いけないことで

468
00:24:10,157 --> 00:24:12,784
{\an8}頭が
いっぱいだったんです

469
00:24:13,618 --> 00:24:15,036
{\an8}そうです

470
00:24:15,120 --> 00:24:18,874
{\an8}分岐点に立った私は
まだまだ子供でした