1
00:00:01,376 --> 00:00:06,381
♪～

2
00:01:27,420 --> 00:01:32,425
～♪

3
00:01:34,594 --> 00:01:38,515
（ナレーション）傷だらけの夢が
風に吹かれて転がっていく

4
00:01:38,640 --> 00:01:42,435
欲望の嵐が
小さな幸せを吹き飛ばす

5
00:01:42,560 --> 00:01:45,980
惑星 エンドレス･イリュージョンは
そんな星

6
00:01:46,105 --> 00:01:48,775
所詮 宇宙の吹きだまり

7
00:01:50,443 --> 00:01:53,947
人は出会い 別れ
そして また出会う

8
00:01:54,948 --> 00:01:59,077
広大な世界の上で
ちっぽけな偶然に弄ばれながら—

9
00:01:59,202 --> 00:02:00,995
今日も また—

10
00:02:01,120 --> 00:02:05,834
どこかで誰かが誰かに
別れを告げている

11
00:02:10,129 --> 00:02:12,173
（アナウンス）
５番線に列車がまいります

12
00:02:12,298 --> 00:02:14,551
規定線の内側に下がって
お待ちください

13
00:02:14,801 --> 00:02:15,385
{\an8}（警笛）

14
00:02:15,385 --> 00:02:16,427
{\an8}（警笛）

15
00:02:15,385 --> 00:02:16,427
続いて ８番線にまいります列車は
特別運行車両となっております

16
00:02:16,427 --> 00:02:19,681
続いて ８番線にまいります列車は
特別運行車両となっております

17
00:02:19,806 --> 00:02:21,432
（ウェンディ）兄さん

18
00:02:26,145 --> 00:02:27,522
（ミハエル）ウェンディ

19
00:02:27,647 --> 00:02:31,109
-（ウェンディ）兄さん… 兄さん！
-（ミハエル）あっ…

20
00:02:31,234 --> 00:02:32,443
-（ジョシュア）えっ！
-（ヴァン）んっ？

21
00:02:34,487 --> 00:02:35,363
（ヴァン）おい ウェンディ！

22
00:02:36,531 --> 00:02:38,074
あっ あの男

23
00:02:39,242 --> 00:02:40,910
（ジョシュア）
ヴァンさん ウェンディさんは？

24
00:02:41,035 --> 00:02:41,870
ひかれてませんよね？

25
00:02:41,995 --> 00:02:43,830
（ヴァン）
ああ あっちに行っちまった

26
00:02:47,792 --> 00:02:49,043
（アナウンス）業務連絡

27
00:02:49,169 --> 00:02:52,422
ムーニェルからの特別貨物が
到着しました

28
00:02:52,547 --> 00:02:56,050
係員は 荷受け確認作業に
入ってください

29
00:02:56,175 --> 00:02:58,678
確認後 貨物は地下車両格納庫に…

30
00:02:58,803 --> 00:03:00,096
ヴァンさん

31
00:03:00,221 --> 00:03:01,347
（ヴァン）ああ？

32
00:03:01,472 --> 00:03:03,766
どうしましょう ウェンディさん

33
00:03:03,892 --> 00:03:08,354
（ヴァン）そりゃ お前…
うん… どうしよう

34
00:03:08,479 --> 00:03:09,731
（ジョシュア）どうしましょう

35
00:03:19,449 --> 00:03:22,160
（カルメン99）
…で つまり何時着なの？

36
00:03:22,285 --> 00:03:25,038
（駅員）
特別列車が着いたばかりですからね

37
00:03:25,163 --> 00:03:28,917
ムーニェル発の通常客車は
18時すぎになると思いますが

38
00:03:29,042 --> 00:03:33,796
（カルメン99）ふ～ん
だったら あれ 先に回収しておくか

39
00:03:33,922 --> 00:03:34,964
ありがと

40
00:03:35,965 --> 00:03:40,678
（ウェンディ）兄さん 待って！
兄さんでしょ？　ねえ！

41
00:03:50,104 --> 00:03:51,022
ウェンディ

42
00:03:52,023 --> 00:03:53,441
兄さん

43
00:03:54,609 --> 00:03:55,777
兄さん！

44
00:03:57,445 --> 00:04:00,114
よかった 無事で

45
00:04:00,240 --> 00:04:02,992
（ミハエル）ウェンディ
どうして ここまで来たんだ？

46
00:04:03,117 --> 00:04:04,160
（ウェンディ）えっ？

47
00:04:05,161 --> 00:04:06,871
ミハエル兄さん？

48
00:04:06,996 --> 00:04:08,915
（ミハエル）
どうして 街を出たんだ？

49
00:04:09,040 --> 00:04:11,125
しかも あんな…

50
00:04:11,251 --> 00:04:13,795
どうして僕との約束を
守れなかった？

51
00:04:13,920 --> 00:04:15,213
（ウェンディ）どうしてって…

52
00:04:15,338 --> 00:04:17,548
兄さんを助けるためじゃない

53
00:04:18,967 --> 00:04:21,970
そうか　すれ違っちゃったのか

54
00:04:22,095 --> 00:04:24,180
（ウェンディ）え… 何？

55
00:04:24,305 --> 00:04:27,475
（ミハエル）僕のことは
心配ないって手紙を送ったんだ

56
00:04:27,600 --> 00:04:30,061
お前が エヴァーグリーンに
いると思って

57
00:04:30,186 --> 00:04:31,354
（ウェンディ）そうだったの

58
00:04:31,479 --> 00:04:34,357
（ミハエル）ああ ごめん
怒鳴りつけたりして

59
00:04:36,192 --> 00:04:39,487
やっぱり ラッツさんに
伝言を頼めばよかったかな

60
00:04:39,612 --> 00:04:41,322
（ウェンディ）兄さん これ

61
00:04:41,447 --> 00:04:42,240
（ミハエル）あ…

62
00:04:42,365 --> 00:04:45,034
（ウェンディ）
借りてたんだ 兄さんの銃

63
00:04:45,159 --> 00:04:49,205
（ミハエル）ハハ… なんでだろう
懐かしいな これ

64
00:04:49,330 --> 00:04:52,792
ありがとう
この銃が私を励ましてくれたの

65
00:04:52,917 --> 00:04:57,088
それを兄さんだと思って
ここまで来たの　頑張ったの

66
00:04:57,213 --> 00:05:00,216
ねえ お家(うち) まだ少し残ってるよ

67
00:05:00,341 --> 00:05:03,052
お庭とカメオのブランコは
焼けちゃったけど まだ…

68
00:05:03,177 --> 00:05:05,805
あっ 私の部屋も　だけど…

69
00:05:06,472 --> 00:05:07,265
あ…

70
00:05:07,390 --> 00:05:11,185
（ミハエル）ウェンディ
ありがとう　でも もういいよ

71
00:05:11,310 --> 00:05:15,690
僕は二度と
エヴァーグリーンには戻らない

72
00:05:15,815 --> 00:05:16,691
（ウェンディ）えっ？

73
00:05:20,361 --> 00:05:22,488
（女性たちの悲鳴）

74
00:05:22,613 --> 00:05:24,699
（ジョシュア）
ここにもいませんでした

75
00:05:24,824 --> 00:05:28,953
あと 女性が慌てていく所って
どこかありましたっけ？

76
00:05:29,078 --> 00:05:32,915
そういえば あいつ 何か言ってたな
聞こえたか？

77
00:05:33,041 --> 00:05:35,877
（ジョシュア）
はい　何か叫んでいました

78
00:05:36,002 --> 00:05:39,130
（ヴァン）
フン… 手分けして捜すか

79
00:05:39,255 --> 00:05:41,883
お前は 駅員に問い合わせてみろ
頼んだぞ

80
00:05:42,008 --> 00:05:45,636
えっ？
あっ はい 任せてください

81
00:05:45,970 --> 00:05:47,972
（ヴァン）
俺は適当に回ってみるから

82
00:05:48,097 --> 00:05:50,099
（ジョシュア）ウェンディさんの
荷物はどうしますか？

83
00:05:50,224 --> 00:05:51,017
（ヴァン）頼んだぞ

84
00:05:51,142 --> 00:05:53,436
（ジョシュア）あっ はい！
あと カルメンさんへの連絡…

85
00:05:53,561 --> 00:05:54,604
（ヴァン）頼んだぞ

86
00:05:54,729 --> 00:05:56,522
（ジョシュア）
はい！　全て任せてください

87
00:05:56,647 --> 00:05:58,107
-（駅員）あ～ 君 君
-（ジョシュア）はい？

88
00:05:58,232 --> 00:06:01,027
（駅員）各フロアの女子トイレを
徘徊(はいかい)していたのは？

89
00:06:01,152 --> 00:06:02,445
はい 僕です！

90
00:06:04,155 --> 00:06:07,784
（カルメン99）ハア…
ホントに ただの飾りかなあ

91
00:06:07,909 --> 00:06:10,828
あの解析屋
ウワサほどじゃなかったし…

92
00:06:10,953 --> 00:06:15,416
まあ でも こいつの一部が
分かったからよしとするか

93
00:06:15,541 --> 00:06:18,461
ああ～ 私って
なんて良心的な乙女

94
00:06:18,586 --> 00:06:23,424
（解析屋）ひどい女ですよ ありゃ
サービスばっかり要求して

95
00:06:23,549 --> 00:06:28,137
はい お待たせしました
全か所 点検しましたよ

96
00:06:28,262 --> 00:06:31,808
部品の取り寄せには
少々 苦労しましたがね

97
00:06:31,933 --> 00:06:33,601
（ファサリナ）
ありがとうございます

98
00:06:33,726 --> 00:06:35,728
では お約束の代金を

99
00:06:35,853 --> 00:06:37,438
（解析屋）いやいや こりゃ どうも

100
00:06:37,563 --> 00:06:42,318
みんながみんな お客さんみたいに
金払いがいいと助かるんですが

101
00:06:42,443 --> 00:06:45,154
（ファサリナ）そうでない方も
いらっしゃるのですか？

102
00:06:45,655 --> 00:06:47,323
（解析屋）
何せ こういう仕事なもんで

103
00:06:47,448 --> 00:06:50,576
さっき話した ねえさんにも
随分とゴネられて—

104
00:06:50,701 --> 00:06:52,411
ギャラは３分の１

105
00:06:52,537 --> 00:06:53,871
（ファサリナ）大変ですね

106
00:06:53,996 --> 00:06:54,956
（解析屋）いやいや

107
00:06:55,081 --> 00:06:56,874
お客さんみたいな方が
いらっしゃれば—

108
00:06:56,999 --> 00:06:59,043
お釣りがくるぐらいで…

109
00:06:59,168 --> 00:07:00,837
（ファサリナ）あの このメモは？

110
00:07:00,962 --> 00:07:05,466
ああ ケチな女のボード
それを調べた控えですよ

111
00:07:23,693 --> 00:07:24,819
（チーフ）遅れたな

112
00:07:24,944 --> 00:07:27,780
（研究員）すみません
まさか海賊が出るとは…

113
00:07:27,905 --> 00:07:30,366
（チーフ）やはり問題だな 治安は

114
00:07:30,491 --> 00:07:34,412
まあ 最悪
あの方々に頼めば済むことだが

115
00:07:34,537 --> 00:07:36,622
（ガドヴェド）
ついに… ついに来たか

116
00:07:36,747 --> 00:07:39,667
（チーフ）あ… おい 君！
まだ外装を…

117
00:07:39,792 --> 00:07:41,711
あっ ガドヴェド様

118
00:07:41,836 --> 00:07:42,670
（ガドヴェド）フッ…

119
00:07:44,630 --> 00:07:50,094
待ってろ　お前には
最高の乗り手を用意しているからな

120
00:07:50,219 --> 00:07:52,471
（ジョシュア）
これぐらいの おさげの女の子です

121
00:07:52,597 --> 00:07:56,142
一見 気は強そうですが
年相応に かわいらしい子です

122
00:07:56,267 --> 00:07:58,811
（駅員）君 ホントに反省してる？

123
00:07:58,936 --> 00:08:01,314
（ジョシュア）はい
…で その女の子なんですが—

124
00:08:01,439 --> 00:08:04,108
カメと一緒にいて…
ああっ カメオといいます

125
00:08:04,233 --> 00:08:07,612
もっと小さいころに付けたので
ネーミングは深く考えずに…

126
00:08:07,737 --> 00:08:08,779
（カルメン99）ジョシュア？

127
00:08:08,905 --> 00:08:11,240
うん？　あっ カルメンさん

128
00:08:11,365 --> 00:08:13,993
（カルメン99）
あれ？　夕方の便じゃ？

129
00:08:14,118 --> 00:08:16,204
（ジョシュア）
特別優待で朝方着きました

130
00:08:16,329 --> 00:08:17,872
（カルメン99）ああ そう

131
00:08:17,997 --> 00:08:19,165
（駅員）あんた 保護者？

132
00:08:19,290 --> 00:08:21,083
いや その…

133
00:08:21,209 --> 00:08:23,794
（駅員）もう いいから
連れて帰ってくんないかな？

134
00:08:23,920 --> 00:08:27,006
はあ…
あの ヴァンやウェンディも？

135
00:08:27,131 --> 00:08:29,217
違います　でも…

136
00:08:31,010 --> 00:08:34,889
（ウェンディ）“戻らない”って…
どうして そんなこと言うの？

137
00:08:35,014 --> 00:08:38,392
あの人？
カギ爪の男に何か言われてるの？

138
00:08:38,518 --> 00:08:41,145
逃げたら殺すとか
そういう卑怯(ひきょう)なこと

139
00:08:41,270 --> 00:08:43,231
兄さん！
あんな悪人の言うことなんか…

140
00:08:43,356 --> 00:08:44,398
（ミハエル）ウェンディ！

141
00:08:47,235 --> 00:08:51,572
同志を悪く言わないでくれ
あの人は立派な人だ

142
00:08:51,697 --> 00:08:56,911
（ウェンディ）ハッ… “立派”？
兄さんを連れていった人なのに？

143
00:08:57,036 --> 00:09:00,665
そうかもしれない
だけど 今は違う

144
00:09:00,790 --> 00:09:04,460
僕が ここにいるのは
僕自身が決めたことだ

145
00:09:04,585 --> 00:09:06,462
分かんないよ 全然

146
00:09:06,587 --> 00:09:09,090
（カメオの鳴き声）

147
00:09:09,215 --> 00:09:10,216
あ…

148
00:09:10,341 --> 00:09:13,594
（ミハエル）
ちゃんと一緒にいるんだな

149
00:09:13,719 --> 00:09:15,429
覚えているかい？　あの日を

150
00:09:16,597 --> 00:09:17,306
（ウェンディ）うん

151
00:09:22,603 --> 00:09:26,607
（ミハエル）いたよ ウェンディ
みんなが言ってたお守り　ほら

152
00:09:26,732 --> 00:09:28,025
（カメオの鳴き声）

153
00:09:28,150 --> 00:09:30,194
（ウェンディ）
これ カメじゃないの？

154
00:09:30,319 --> 00:09:32,154
（ミハエル）アハハハッ…

155
00:09:32,280 --> 00:09:35,533
何か この辺にしかいない
めずらしいカメなんだって

156
00:09:36,242 --> 00:09:40,288
でも もうダメかもな
この辺も干上がっちゃうだろうし

157
00:09:40,413 --> 00:09:42,039
（ウェンディ）
何か かわいそうだね

158
00:09:42,164 --> 00:09:44,208
（ミハエル）
うん　だから 受け取って

159
00:09:44,333 --> 00:09:45,668
お前を守ってくれるよ

160
00:09:45,793 --> 00:09:47,586
（ウェンディ）ええっ… カメが？

161
00:09:48,796 --> 00:09:52,049
兄さんは？
もう守ってくれないの？

162
00:09:52,174 --> 00:09:57,054
何言ってるんだ
僕は僕で ずっとお前を守るよ

163
00:09:59,599 --> 00:10:04,770
（ミハエル）あのころは
お前の幸せが僕の生きる意味だった

164
00:10:04,895 --> 00:10:05,688
でも…

165
00:10:08,107 --> 00:10:09,567
今は違う

166
00:10:12,695 --> 00:10:16,282
（ミハエル）僕自身の生きる意味を
見つけることができた

167
00:10:16,407 --> 00:10:20,369
あの人に… 同志に出会って
それが見つかった

168
00:10:20,494 --> 00:10:22,705
分かってほしいんだよ ウェンディ

169
00:10:23,998 --> 00:10:28,919
（ヴァン）ウェンディといって
こんな子なんですが知りませんか？

170
00:10:29,045 --> 00:10:29,962
（女性）さあ…

171
00:10:30,087 --> 00:10:32,590
（ヴァン）そうですか
どうも すいません

172
00:10:33,591 --> 00:10:34,967
ああ…

173
00:10:36,886 --> 00:10:37,928
一体 どこに？

174
00:10:38,054 --> 00:10:41,057
いてっ… ううっ…
どこ見てんだ この野郎！

175
00:10:41,182 --> 00:10:44,518
あ… ああ？　君？

176
00:10:44,644 --> 00:10:46,228
（メリッサ）あ…

177
00:10:46,354 --> 00:10:50,441
あのな 人にぶつかったときは
ちゃんと謝らないと

178
00:10:50,566 --> 00:10:52,401
（メリッサの泣き声）

179
00:10:52,526 --> 00:10:57,698
えっ？　おお… おいおい
おい 何だ？　なんで泣く？

180
00:10:57,823 --> 00:10:59,283
まいったな

181
00:10:59,408 --> 00:11:02,244
（カロッサ）えーい ふんっ！

182
00:11:02,912 --> 00:11:07,124
はあーっ！
妹 泣かせるヤツ 死 あるのみ！

183
00:11:07,249 --> 00:11:08,125
（ヴァン）ああ？

184
00:11:08,250 --> 00:11:11,337
メリッサ 悪くない
ぶつかったの俺！

185
00:11:11,462 --> 00:11:13,047
だったら 謝れよ

186
00:11:13,172 --> 00:11:15,466
（メリッサの泣き声）
（カロッサ）泣くな メリッサ

187
00:11:17,218 --> 00:11:17,885
（ヴァン）あっ？

188
00:11:25,059 --> 00:11:27,228
お～い 俺へのわび…

189
00:11:27,353 --> 00:11:29,146
-（ウー）何を遊んでいる
-（ヴァン）あっ…

190
00:11:29,271 --> 00:11:32,024
（ウー）遅れると また
あいつがうるさい

191
00:11:32,149 --> 00:11:33,317
（カロッサ）うん 分かった

192
00:11:33,442 --> 00:11:36,362
（ヴァン）
お前 そいつらの保護者か？

193
00:11:36,487 --> 00:11:38,531
俺へのわびだけ入れてほしいんだが

194
00:11:38,656 --> 00:11:40,491
（ウー）
貴殿のような つわものが—

195
00:11:40,616 --> 00:11:43,953
そんな安っぽい言葉を
吐いてはいけない

196
00:11:44,078 --> 00:11:46,706
その奇天烈(きてれつ)な刀が嘆くぞ

197
00:11:46,831 --> 00:11:47,540
あっ…

198
00:11:48,582 --> 00:11:50,376
お前 どうして？

199
00:11:50,501 --> 00:11:53,462
（ウー）そもそも
貴殿は勘違いをしている

200
00:11:53,587 --> 00:11:58,134
私は保護者ではないし
この２人に保護など必要ない

201
00:11:58,259 --> 00:11:59,885
失礼する

202
00:12:05,349 --> 00:12:06,183
（ヴァンの舌打ち）

203
00:12:10,980 --> 00:12:11,647
（ヴァン）うんっ…

204
00:12:23,784 --> 00:12:24,785
（ウェンディ）おかしいわ

205
00:12:26,662 --> 00:12:29,081
兄さん 生きる意味って何？

206
00:12:29,206 --> 00:12:31,667
あの人が
何を教えてくれたっていうの？

207
00:12:31,792 --> 00:12:34,462
ただの誘拐犯で人殺しじゃないの！

208
00:12:38,048 --> 00:12:40,426
（ミハエル）
ウェンディ 僕が生きる意味は—

209
00:12:40,551 --> 00:12:42,511
お前には関係ないことだ

210
00:12:42,636 --> 00:12:44,138
あっ…

211
00:12:44,263 --> 00:12:46,807
（ミハエル）
同志が何をしたかは分かっている

212
00:12:46,932 --> 00:12:49,560
それでも 僕は あの人と共に行く

213
00:12:49,685 --> 00:12:52,104
それでいいんだ　そうしたいんだ

214
00:12:52,229 --> 00:12:56,650
ミハエル兄さん どうして
そんなに変わっちゃったの？

215
00:12:56,775 --> 00:12:58,027
（ミハエル）お前だって変わった

216
00:12:58,152 --> 00:12:59,028
（ウェンディ）えっ？

217
00:12:59,153 --> 00:13:00,863
（ミハエル）
僕の言うことに背いて—

218
00:13:00,988 --> 00:13:02,782
こんな所まで 来る子じゃなかった

219
00:13:02,907 --> 00:13:03,699
でも それは…

220
00:13:03,824 --> 00:13:07,703
僕たちは変わった
そうなるべき時が来たんだ

221
00:13:08,704 --> 00:13:11,540
分かんないってば　何言ってるの？

222
00:13:12,458 --> 00:13:14,919
（ミハエル）もう こんな物は
必要ないということだ

223
00:13:18,088 --> 00:13:20,049
（ウェンディ）ハッ… 兄さん

224
00:13:20,508 --> 00:13:23,886
ウェンディ お前はお前の銃を探せ

225
00:13:25,971 --> 00:13:27,765
（アナウンス）
お客様にお知らせします

226
00:13:27,890 --> 00:13:29,183
ウェンディ･ギャレットさん

227
00:13:29,308 --> 00:13:32,311
第４階層 中央広場に
お越しください

228
00:13:32,436 --> 00:13:34,230
お連れの
カルール･メンドゥーサさんが—

229
00:13:34,355 --> 00:13:35,439
お待ちです

230
00:13:35,564 --> 00:13:38,984
繰り返し お客様にお知らせします
ウェンディ･ギャレットさん…

231
00:13:39,109 --> 00:13:41,278
（ミハエル）
どうした？　行かないのか？

232
00:13:42,446 --> 00:13:43,072
だって…

233
00:13:43,197 --> 00:13:46,742
（ミハエル）
お前の幸せのためにも言っておく

234
00:13:46,867 --> 00:13:49,578
エヴァーグリーンに戻って
静かに暮らせ

235
00:13:49,703 --> 00:13:51,330
お前には それが似合っている

236
00:13:51,455 --> 00:13:55,626
そして 二度と追ってくるな　私を

237
00:14:04,218 --> 00:14:08,222
ああ… どこだよ 中央広場

238
00:14:10,057 --> 00:14:12,268
（チーフ）衛星軌道からの
落下による損傷—

239
00:14:12,393 --> 00:14:14,645
および 海水による腐食は軽微です

240
00:14:14,770 --> 00:14:18,107
（ガドヴェド）ほう
100年以上もたつというのに

241
00:14:18,232 --> 00:14:20,025
（チーフ）はい さすがです

242
00:14:20,150 --> 00:14:23,070
しかし そもそもの事故原因は
何だったのですか？

243
00:14:23,195 --> 00:14:27,825
（ガドヴェド）昔な こいつの能力を
使おうとして失敗したらしい

244
00:14:27,950 --> 00:14:32,121
向こうとの連絡が途絶えたんで
焦ったんだろうよ

245
00:14:32,246 --> 00:14:34,164
愚か者どもが

246
00:14:35,499 --> 00:14:38,669
しかし よく ゾネットが
ここを貸してくれたな

247
00:14:39,169 --> 00:14:42,381
（チーフ）かなり
回したみたいですよ ＲＷＣに

248
00:14:42,506 --> 00:14:44,633
ホバーベースも提供しましたしね

249
00:14:44,758 --> 00:14:48,053
バロンのメタルグルーが
使えなくなったので焦りましたが

250
00:14:48,178 --> 00:14:50,055
ここでも再起動までなら…

251
00:14:50,180 --> 00:14:55,603
いいだろう　どの道
完全な修理は本部に戻ってからだ

252
00:14:56,228 --> 00:14:57,313
あとは あいつが…

253
00:14:57,438 --> 00:14:59,523
（カロッサ）おお～　ハハハッ…

254
00:14:59,648 --> 00:15:02,818
おお～　フハハッ…　おお～！

255
00:15:02,943 --> 00:15:03,819
（ガドヴェド）うん…

256
00:15:04,194 --> 00:15:06,530
（カロッサ）でか～い！　古～い！

257
00:15:06,655 --> 00:15:08,198
かっこ悪い

258
00:15:08,324 --> 00:15:10,451
（カロッサ）箱 いらない！

259
00:15:10,576 --> 00:15:13,537
（ガドヴェド）こら
敬うという気持ちがないのか

260
00:15:13,662 --> 00:15:15,331
-（ガドヴェド）これは未来を…
-（メリッサ）ポンコツ

261
00:15:15,456 --> 00:15:16,498
-（ガドヴェド）何？
-（メリッサ）ひっ…

262
00:15:16,624 --> 00:15:18,876
ポンコツ！　おっさんと同じ

263
00:15:19,001 --> 00:15:21,545
うん？　ウー殿

264
00:15:21,670 --> 00:15:24,965
もう少し この２人に
礼儀を教えてやってほしい

265
00:15:25,966 --> 00:15:27,176
なぜ 私が？

266
00:15:27,843 --> 00:15:30,220
（ガドヴェド）
年配者として当然であろう

267
00:15:30,346 --> 00:15:33,599
（ウー）我々は
それぞれ 既に自立している

268
00:15:33,724 --> 00:15:38,312
私的(わたくしてき)な意識に干渉する気はないし
されたくもない

269
00:15:38,437 --> 00:15:39,855
（ガドヴェド）
それでは 集団としての…

270
00:15:39,980 --> 00:15:43,317
（ウー）同志の思想のために
任務を全うする

271
00:15:43,442 --> 00:15:45,069
それだけで十分だ

272
00:15:45,194 --> 00:15:47,905
（ガドヴェド）そのために
ウー殿こそが率先して—

273
00:15:48,030 --> 00:15:50,324
統制をとるべきではないのか？

274
00:15:50,449 --> 00:15:53,202
そのために
あの城を離れたのではないのか？

275
00:15:53,327 --> 00:15:55,496
愚か者が ずけずけと…

276
00:15:55,621 --> 00:15:57,581
（ガドヴェド）“愚か者”？

277
00:16:01,502 --> 00:16:04,672
（ファサリナ）すいません
トリノリアの火災の後始末で

278
00:16:04,797 --> 00:16:07,549
私が最後… ではないようですね

279
00:16:07,675 --> 00:16:09,093
（カロッサ）あっ ファサリナ！

280
00:16:09,218 --> 00:16:11,929
（ファサリナ）
皆さん お変わりなくて何よりです

281
00:16:12,054 --> 00:16:15,641
これからも 同志のために
仲良くやりましょう

282
00:16:15,766 --> 00:16:18,143
各地で お土産も買ってきましたよ

283
00:16:18,268 --> 00:16:18,936
（メリッサ）お土産

284
00:16:19,061 --> 00:16:20,562
（カロッサ）食い物(もん)？　食い物？

285
00:16:20,688 --> 00:16:23,148
（ファサリナ）ええ
今日の作業が終わったら—

286
00:16:23,273 --> 00:16:25,192
みんなで いただきましょうね

287
00:16:26,610 --> 00:16:27,986
（ウー）フッ…

288
00:16:28,112 --> 00:16:29,571
（エレベーターの到着音）

289
00:16:33,033 --> 00:16:33,909
（ヴァン）おっ？

290
00:16:36,662 --> 00:16:42,543
あいつ…　おい！
どこに行ってたんだ　捜したんだぞ

291
00:16:45,504 --> 00:16:48,757
お前な 何か言うことはないのか？

292
00:16:51,260 --> 00:16:56,348
何か言えよ　腹でも減ってんのか？
何か買ってくるか？

293
00:16:57,850 --> 00:17:02,354
ああ… 何だってんだ
呼び出した本人もいないし

294
00:17:02,479 --> 00:17:04,898
-（ウェンディ）いたの
-（ヴァン）おっ… 何だ？

295
00:17:09,611 --> 00:17:10,904
（カルメン99）遅いわね

296
00:17:11,029 --> 00:17:12,865
（ジョシュア）ラウンジのほうに
いるんでしょうか？

297
00:17:12,990 --> 00:17:14,533
（カルメン99）反対側にいたりして

298
00:17:14,658 --> 00:17:17,244
ありえますね
特に ヴァンさんなら

299
00:17:17,369 --> 00:17:19,830
-（ヴァン）ふざけるな！
-（ジョシュア）あっ やっぱり

300
00:17:21,665 --> 00:17:24,001
（カルメン99）
もう あんまり 大声 出さないでよ

301
00:17:24,126 --> 00:17:25,294
恥ずかしいから…

302
00:17:28,338 --> 00:17:30,215
ヴァン！　あんた 何やってんのよ

303
00:17:30,340 --> 00:17:32,509
-（ヴァン）そいつに聞いてみろ！
-（カルメン99）えっ？

304
00:17:32,634 --> 00:17:33,886
（ジョシュア）ウェンディさん？

305
00:17:35,304 --> 00:17:38,807
兄さんに…
ミハエル兄さんに会ったの

306
00:17:38,932 --> 00:17:40,476
-（ジョシュア）えっ？
-（カルメン99）ここで？

307
00:17:42,644 --> 00:17:44,563
（ガドヴェド）
遅いぞ　どこにいた？

308
00:17:44,688 --> 00:17:47,399
到着ホームでの見学は
許可したが—

309
00:17:47,524 --> 00:17:50,152
そのあとの休憩まで
与えたつもりはない

310
00:17:50,277 --> 00:17:54,114
申し訳ありません
私用にて 場を離れました

311
00:17:55,115 --> 00:17:57,242
お前にしては めずらしいな

312
00:17:57,367 --> 00:17:59,578
（ミハエル）
本部への再起動報告は…

313
00:17:59,703 --> 00:18:01,497
（ファサリナ）
私が済ませておきました

314
00:18:01,622 --> 00:18:04,458
ありがとうございます
ファサリナさん

315
00:18:04,583 --> 00:18:07,628
（ファサリナ）いいえ
同志も期待しておいでですよ

316
00:18:07,753 --> 00:18:09,588
お応えしてみせます

317
00:18:10,130 --> 00:18:12,549
（ガドヴェド）
今から ひつぎを開く

318
00:18:12,674 --> 00:18:15,052
そのままでかまわん
お前も見ておけ

319
00:18:15,177 --> 00:18:16,762
（ミハエル）
ガドヴェドさん １つ報告が

320
00:18:16,887 --> 00:18:17,554
（ガドヴェド）何だ？

321
00:18:17,679 --> 00:18:19,556
（ミハエル）
例の男が上に来ています

322
00:18:20,557 --> 00:18:22,976
-（ガドヴェド）確かか？
-（ミハエル）この目で見ました

323
00:18:23,102 --> 00:18:24,186
いかがいたしますか？

324
00:18:24,311 --> 00:18:27,898
（ガドヴェド）そうか
ヤツは 俺が引き受けよう

325
00:18:28,023 --> 00:18:29,399
お前は こいつに専念しろ

326
00:18:29,525 --> 00:18:31,944
（ミハエル）はい　了解しました

327
00:18:33,654 --> 00:18:38,116
今日は なんという日だ
オリジナル７(セブン)が全員そろった

328
00:18:38,242 --> 00:18:43,163
１つ ２つ ３つ ４つ ５つ

329
00:18:43,288 --> 00:18:44,331
６つ？

330
00:18:44,456 --> 00:18:45,874
足りない １つ

331
00:18:45,999 --> 00:18:47,501
（ガドヴェド）いいや 来ている

332
00:18:47,626 --> 00:18:48,710
（カロッサ）上のが？

333
00:18:48,836 --> 00:18:52,422
（チーフ）ひつぎ 解除
本体 出します

334
00:19:04,726 --> 00:19:06,436
（メリッサ･カロッサ）ああっ…

335
00:19:15,404 --> 00:19:19,491
（チーフ）解除終了
本体確認後 再起動の手順に入る

336
00:19:19,616 --> 00:19:21,952
（研究員）了解
サウダーデ･オブ･サンデー

337
00:19:22,077 --> 00:19:24,329
本体確認後 再起動準備

338
00:19:24,454 --> 00:19:27,374
（ガドヴェド）フフフッ…
新たな顔ぶれを加えた—

339
00:19:27,499 --> 00:19:29,877
同志のためのオリジナル７

340
00:19:30,002 --> 00:19:32,671
今日こそ復活の日だ！

341
00:19:34,256 --> 00:19:35,549
（カルメン99）お兄さんが？

342
00:19:35,674 --> 00:19:36,341
（ウェンディ）うん

343
00:19:36,466 --> 00:19:39,887
（カルメン99）
“もう戻らない”って 本当に？

344
00:19:40,012 --> 00:19:42,139
-（ウェンディ）うん…
-（カルメン99）そう

345
00:19:43,140 --> 00:19:47,978
（ヴァン）もう一度 聞く
兄貴は どこだ？　どこに行った？

346
00:19:48,103 --> 00:19:49,062
（ウェンディ）知らない

347
00:19:49,188 --> 00:19:50,105
（ヴァン）なんでだ？

348
00:19:50,230 --> 00:19:51,523
（ウェンディ）聞かなかったから

349
00:19:51,648 --> 00:19:53,525
（ヴァン）なんで聞かなかった！

350
00:19:53,650 --> 00:19:55,986
-（ウェンディ）でも…
-（ヴァン）カギ爪のこともだ！

351
00:19:56,111 --> 00:19:59,198
お前は 兄貴と
思い出話をしていただけか！

352
00:19:59,323 --> 00:20:00,157
（ウェンディ）だって…

353
00:20:00,282 --> 00:20:02,117
なんで聞き出せなかったんだ！

354
00:20:02,242 --> 00:20:03,785
（ジョシュア）やめてください！

355
00:20:03,994 --> 00:20:06,330
そんなの
無理に決まってるじゃないですか

356
00:20:06,455 --> 00:20:08,415
やっと見つけた相手に
“帰れ”って…

357
00:20:10,083 --> 00:20:11,043
帰れなんて言われて—

358
00:20:11,168 --> 00:20:14,004
ほかのことなんて
考えられるわけないでしょ！

359
00:20:14,129 --> 00:20:15,255
ほかのこと？

360
00:20:15,380 --> 00:20:19,468
ジョシュアの言うとおりよ
ウェンディは まだ子供なんだもの

361
00:20:19,593 --> 00:20:21,345
そこまで要求できないわ

362
00:20:22,346 --> 00:20:23,138
（ヴァン）ケッ…

363
00:20:24,514 --> 00:20:29,519
（踏切の警報音）

364
00:20:32,105 --> 00:20:32,773
（カメオの鳴き声）

365
00:20:32,898 --> 00:20:34,942
（ウェンディ）ねえ ヴァン

366
00:20:38,946 --> 00:20:44,576
私 これから…
私 どうしたらいいの？

367
00:20:44,701 --> 00:20:47,913
ねえ どうしたらいいかな？

368
00:20:48,038 --> 00:20:49,456
（ヴァン）決まってるだろ

369
00:20:49,581 --> 00:20:50,374
えっ？

370
00:20:53,502 --> 00:20:57,464
（ヴァン）街に帰れ
お前には もう旅する理由がない

371
00:20:57,589 --> 00:20:58,465
あっ…

372
00:20:59,466 --> 00:21:01,885
ヴァンさん それは言い過ぎ！

373
00:21:08,016 --> 00:21:10,936
{\an8}♪～

374
00:21:10,936 --> 00:21:12,187
{\an8}♪～

375
00:21:10,936 --> 00:21:12,187
ヴァン

376
00:21:12,187 --> 00:21:13,021
{\an8}♪～

377
00:21:13,438 --> 00:21:16,024
（ミハエル）
あ…　あっ 申し訳ありません

378
00:21:17,651 --> 00:21:18,860
妹さん？

379
00:21:18,986 --> 00:21:21,655
はい エヴァーグリーンの

380
00:21:21,780 --> 00:21:23,115
あっ いえ…

381
00:21:40,507 --> 00:21:41,675
（ミハエル）さよなら

382
00:21:41,800 --> 00:21:43,135
（写真が落ちる音）

383
00:21:43,260 --> 00:21:44,136
（ファサリナ）いいの？

384
00:21:44,261 --> 00:21:47,347
（ミハエル）はい
これも既に過ぎ去った過去です

385
00:21:48,348 --> 00:21:51,143
（ファサリナ）
そう　始めましょうか

386
00:21:51,268 --> 00:21:52,894
来たるべき未来のために

387
00:21:53,895 --> 00:21:54,730
はい

388
00:21:54,855 --> 00:21:56,523
（チーフ）
サウダーデ･オブ･サンデー

389
00:21:56,648 --> 00:21:58,400
再起動 準備完了

390
00:21:58,525 --> 00:22:00,902
関係者は所定の位置にて待機

391
00:22:01,028 --> 00:22:04,740
Ｇ-ＥＲ流体
補充タンクはフェイズ３(スリー)で執行せよ

392
00:22:04,865 --> 00:22:08,326
（研究員）了解
Ｇ-ＥＲ流体 フェイズ３

393
00:22:08,994 --> 00:22:10,370
（チーフ）
サウダーデ･オブ･サンデー

394
00:22:10,495 --> 00:22:12,539
再起動 カウントダウンに入る

395
00:23:47,634 --> 00:23:52,639
{\an8}～♪

396
00:23:57,394 --> 00:23:58,603
{\an8}（ウェンディ）
旅に出たのは—

397
00:23:58,728 --> 00:24:01,064
{\an8}兄さんのためでしたから

398
00:24:01,189 --> 00:24:03,733
{\an8}私は 目的を
なくしちゃったんです

399
00:24:05,694 --> 00:24:08,196
{\an8}兄さんも ヴァンも
嫌いになってました

400
00:24:09,531 --> 00:24:10,824
{\an8}だから 優しさに—

401
00:24:10,949 --> 00:24:13,368
{\an8}甘えちゃったんだと
思います

402
00:24:13,910 --> 00:24:16,079
{\an8}あそこでは
みんな バラバラで—

403
00:24:16,204 --> 00:24:19,207
{\an8}ひと晩中
大変な目に遭ってました