1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423
♪～

2
00:01:26,836 --> 00:01:31,841
～♪

3
00:01:34,135 --> 00:01:38,306
（ナレーション）傷だらけの夢が
風に吹かれて転がっていく

4
00:01:38,431 --> 00:01:42,060
欲望の嵐が
小さな幸せを吹き飛ばす

5
00:01:42,185 --> 00:01:45,980
惑星 エンドレス･イリュージョンは
そんな星

6
00:01:46,105 --> 00:01:48,983
所詮 宇宙の吹きだまり

7
00:01:49,692 --> 00:01:54,114
運命が変わる瞬間
人は その音を聞くという

8
00:01:54,239 --> 00:01:59,369
だが それが祝福の音だったのか
弔いの鐘だったのかは—

9
00:01:59,494 --> 00:02:02,038
死ぬときでないと分からない

10
00:02:02,163 --> 00:02:06,042
今日 この日
この夜が明けるとき—

11
00:02:06,167 --> 00:02:10,004
全ての人の運命が変わる

12
00:02:15,134 --> 00:02:17,887
（銃撃音）

13
00:02:19,055 --> 00:02:20,265
（ジョシュア）兄さん！

14
00:02:21,474 --> 00:02:24,561
（銃撃音）

15
00:02:25,562 --> 00:02:26,312
（レイ）クソ！

16
00:02:30,984 --> 00:02:33,111
（カギ爪）やはり… か…

17
00:02:33,236 --> 00:02:34,487
（レイ）チッ…

18
00:02:35,572 --> 00:02:37,907
-（レイ）死ね！
-（ファサリナ）うっ…

19
00:02:39,826 --> 00:02:40,577
（レイ）ぐっ…

20
00:02:42,620 --> 00:02:43,288
うっ…

21
00:02:43,413 --> 00:02:44,414
あっ！

22
00:02:44,831 --> 00:02:45,915
-（ファサリナ）同志
-（ウェンディ）あ…

23
00:02:46,040 --> 00:02:48,001
（ファサリナ）
おケガはありませんか？

24
00:02:48,126 --> 00:02:52,630
（カギ爪）心配いりません
私には まだ やるべきことがある

25
00:02:53,006 --> 00:02:55,175
それが 私を殺させない

26
00:02:56,968 --> 00:02:58,011
ありがとう

27
00:03:00,013 --> 00:03:02,140
（ジョシュア）
兄さん 大丈夫です…　あっ！

28
00:03:03,850 --> 00:03:07,687
（カギ爪）銃使いの人
あなたには夢はありますか？

29
00:03:11,149 --> 00:03:14,986
さあ 教えてください　君の夢を

30
00:03:15,612 --> 00:03:21,159
（レイ）俺か？　俺の夢は
お前を八つ裂きにすることだ！

31
00:03:21,910 --> 00:03:23,244
（アナウンス）
デュエルパーク行きは—

32
00:03:23,369 --> 00:03:25,997
68番ホームから発車します

33
00:03:26,122 --> 00:03:30,001
貨物がある方は
内容証明をご用意ください

34
00:03:31,002 --> 00:03:33,421
-（カルメン99）チッ… もっと上か
-（男性Ａ）何だ？　ヨロイか？

35
00:03:33,546 --> 00:03:35,256
（男性Ｂ）ヨロイだよ あれ

36
00:03:39,218 --> 00:03:40,637
（アナウンス）
お客様にお知らせします

37
00:03:40,637 --> 00:03:40,970
（アナウンス）
お客様にお知らせします

38
00:03:40,637 --> 00:03:40,970
{\an8}（カルメン99）うん？

39
00:03:40,970 --> 00:03:41,095
{\an8}（カルメン99）うん？

40
00:03:41,095 --> 00:03:41,763
{\an8}（カルメン99）うん？

41
00:03:41,095 --> 00:03:41,763
現在 41番から62番の線路上に
ヨロイが立ち入っているもようです

42
00:03:41,763 --> 00:03:46,184
現在 41番から62番の線路上に
ヨロイが立ち入っているもようです

43
00:03:46,309 --> 00:03:46,976
（カルメン99）ヴァン！

44
00:03:51,147 --> 00:03:52,732
（ヴァン）うっ… うう…

45
00:03:59,364 --> 00:04:00,281
（ガドヴェド）んん…

46
00:04:10,833 --> 00:04:14,671
何という遅さ
それでもオリジナル７(セブン)か！

47
00:04:16,005 --> 00:04:17,215
（ヴァン）オリジナル？

48
00:04:17,340 --> 00:04:19,634
（ガドヴェド）
そうだ　理想の大地を…

49
00:04:19,759 --> 00:04:21,177
（ヴァン）知ったことか！

50
00:04:21,302 --> 00:04:22,262
ほう…

51
00:04:25,932 --> 00:04:27,767
年の割には元気だな

52
00:04:27,892 --> 00:04:31,688
ハハハッ… 口先だけの未熟者が！

53
00:04:31,813 --> 00:04:34,524
（アナウンス）
お客様にご連絡させていただきます

54
00:04:34,649 --> 00:04:37,110
ヨロイ戦による危険が
予測されますので—

55
00:04:37,235 --> 00:04:39,112
至急 ノースブロックに
避難されますよう—

56
00:04:39,237 --> 00:04:40,405
お願いいたします

57
00:04:42,365 --> 00:04:43,908
（駅員）早く こちらです！

58
00:04:44,242 --> 00:04:46,911
（チーフ）何をしているんだ
ガドヴェド様は…

59
00:04:47,036 --> 00:04:48,538
（ミハエル）
ガドヴェドさんが何か？

60
00:04:48,663 --> 00:04:52,041
（チーフ）いや 何でもない
君は こっちに専念してくれ

61
00:04:52,166 --> 00:04:54,127
２分後にフェイズ30(サーティー)に入る

62
00:04:54,252 --> 00:04:55,670
（ミハエル）了解しました

63
00:04:56,129 --> 00:04:56,921
（スタッフ）チーフ！

64
00:04:57,046 --> 00:04:58,047
（スイッチを押す音）

65
00:04:58,172 --> 00:04:59,257
（チーフ）ウー様たちは？

66
00:04:59,382 --> 00:05:00,925
（スタッフ）
それが お食事に行くと

67
00:05:01,050 --> 00:05:01,676
（チーフ）何？

68
00:05:01,801 --> 00:05:04,303
（スタッフ）
７の欠番ナンバーに関しては—

69
00:05:04,429 --> 00:05:06,139
ガドヴェド様に任せていると…

70
00:05:06,264 --> 00:05:08,891
（チーフ）そうか
だが 状況次第では—

71
00:05:09,017 --> 00:05:10,393
同志への連絡を取るように

72
00:05:10,518 --> 00:05:11,728
（スタッフ）分かりました

73
00:05:13,896 --> 00:05:16,774
（カギ爪）なるほど
私を八つ裂きに…

74
00:05:18,443 --> 00:05:20,194
（ジョシュア）
兄さん やめてください！

75
00:05:20,319 --> 00:05:23,031
こんなことで
義姉(ねえ)さんが喜ぶわけないですよ

76
00:05:23,156 --> 00:05:24,782
これじゃ ただの人殺しです！

77
00:05:24,907 --> 00:05:27,201
-（レイ）それの何が悪い
-（ジョシュア）なっ…

78
00:05:27,327 --> 00:05:30,788
（レイ）こいつを殺せるのなら
人殺しの人でなしで十分だ

79
00:05:32,165 --> 00:05:33,082
兄さん…

80
00:05:33,207 --> 00:05:34,876
-（カギ爪）すばらしい
-（ジョシュア）え？

81
00:05:35,543 --> 00:05:37,920
あなたは実にすばらしい

82
00:05:38,046 --> 00:05:40,089
聞きましたか？　ウェンディさん

83
00:05:40,631 --> 00:05:44,552
これが夢です
夢に殉ずる者の姿です

84
00:05:44,886 --> 00:05:47,680
なんと崇高で なんと力強い

85
00:05:47,805 --> 00:05:51,351
（レイ）ならば今
この場で 俺の手で死ね！

86
00:05:51,476 --> 00:05:52,977
-（カギ爪）ええ どうぞ
-（ファサリナ）え…

87
00:05:53,102 --> 00:05:54,187
（レイ）ん？

88
00:05:54,312 --> 00:05:57,899
（カギ爪）それが あなたの夢なら
私はかまいません

89
00:05:58,941 --> 00:05:59,817
ほう…

90
00:05:59,942 --> 00:06:02,570
（カギ爪）しかし 今はダメです

91
00:06:02,695 --> 00:06:06,657
先ほども言ったように
私には やるべきことがある

92
00:06:06,783 --> 00:06:10,912
それに比べれば
あなたの夢は あまりにも小さい

93
00:06:12,121 --> 00:06:16,709
（カギ爪）わい小と言っていい
だから 私を殺せないんです

94
00:06:17,210 --> 00:06:19,670
周りを不幸にしてしまうんです

95
00:06:21,756 --> 00:06:25,301
ああ それと
お恥ずかしいのですが—

96
00:06:25,426 --> 00:06:28,429
あなたが なぜ
私を殺したがっているのか—

97
00:06:28,554 --> 00:06:30,181
教えていただけませんか？

98
00:06:30,306 --> 00:06:33,684
ハッ… 覚えてないのか 俺の…

99
00:06:33,810 --> 00:06:35,019
（カギ爪）申し訳ありません

100
00:06:35,144 --> 00:06:36,979
シノを殺したことを！

101
00:06:37,522 --> 00:06:41,067
（カギ爪）ああ…
あなたは愛する者を失った

102
00:06:41,192 --> 00:06:46,322
しかし 私が その人を殺したことが
それほど重大なことですか？

103
00:06:46,447 --> 00:06:47,573
え？

104
00:06:47,698 --> 00:06:48,408
（カギ爪）彼女は—

105
00:06:48,533 --> 00:06:51,327
あなたの胸の中で
生きているのでしょ？

106
00:06:51,452 --> 00:06:53,788
なら それで十分ではないですか

107
00:06:53,913 --> 00:06:55,206
（レイ）くっ… くっ…

108
00:06:55,540 --> 00:06:57,542
（カギ爪）しかし
あなたが どうしても—

109
00:06:57,667 --> 00:07:00,211
その喪失感を
埋められないというなら—

110
00:07:00,336 --> 00:07:03,381
私が それに代わる喜びを
用意しましょう

111
00:07:04,507 --> 00:07:07,135
オリジナル７に入りませんか？

112
00:07:08,302 --> 00:07:11,013
（カギ爪）
そして私を助けてください

113
00:07:11,139 --> 00:07:14,517
それが 私とあなた
双方の幸せですよ

114
00:07:20,398 --> 00:07:22,066
（レイ）フッ… もういい

115
00:07:22,191 --> 00:07:23,151
うん？

116
00:07:23,276 --> 00:07:25,528
（レイ）もう分かった

117
00:07:25,653 --> 00:07:27,238
今すぐ… 死ね！

118
00:07:27,363 --> 00:07:28,030
（ファサリナ）あっ…

119
00:07:30,616 --> 00:07:32,243
-（ファサリナ）ハッ…
-（レイ）どけ！

120
00:07:32,368 --> 00:07:33,828
（ファサリナ）うっ…

121
00:07:37,623 --> 00:07:38,374
あら

122
00:07:38,499 --> 00:07:39,667
-（レイ）フッ…
-（ファサリナ）同志！

123
00:07:39,792 --> 00:07:40,418
（銃声）

124
00:07:42,587 --> 00:07:45,715
-（ガドヴェド）おりゃー！
-（ヴァン）チェースト！

125
00:07:49,510 --> 00:07:50,470
ううっ…

126
00:07:51,471 --> 00:07:52,346
んんっ…

127
00:07:53,723 --> 00:07:55,558
（ガドヴェド）
教えてもらおう ヴァン！

128
00:07:56,142 --> 00:07:57,518
（ヴァン）何をだ？

129
00:07:57,810 --> 00:08:01,230
私の… 私の決断は！

130
00:08:03,065 --> 00:08:04,483
正しかったのか！

131
00:08:08,613 --> 00:08:13,534
あの日 あのとき 助けたお前が
同志の命をつけ狙う

132
00:08:13,659 --> 00:08:14,535
（ヴァン）だから？

133
00:08:14,660 --> 00:08:18,748
だが 原因たる惨劇を起こしたのは
同志 その人

134
00:08:18,873 --> 00:08:24,295
何が正義だ！　何が罪だ！
その答えを今 お前に問う

135
00:08:24,420 --> 00:08:27,715
私と違う道を
生き延びてきたお前に！

136
00:08:27,840 --> 00:08:28,674
（ヴァン）しゃあっ！

137
00:08:28,799 --> 00:08:31,552
（ガドヴェド）
私が過ちなら倒してみろ

138
00:08:31,677 --> 00:08:32,678
（ヴァン）チッ…

139
00:08:32,803 --> 00:08:34,972
（ガドヴェド）それが 私の贖罪(しょくざい)だ

140
00:08:35,097 --> 00:08:40,853
私が正義なら ここで倒れろ
それが私の断罪だ

141
00:08:40,978 --> 00:08:42,313
（ヴァン）な… 何言って…

142
00:08:42,438 --> 00:08:44,565
（ガドヴェド）贖罪か 断罪か

143
00:08:45,107 --> 00:08:47,109
贖罪か 断罪か

144
00:08:47,235 --> 00:08:49,570
贖罪か 断罪か！

145
00:08:49,695 --> 00:08:51,614
（ヴァン）勝手なことを！

146
00:08:56,619 --> 00:08:59,038
あんたの迷いなんざ知るか！

147
00:08:59,163 --> 00:09:00,581
（ガドヴェド）ふんっ はあっ…

148
00:09:03,125 --> 00:09:06,462
さあ 言え！
カギ爪の野郎は どこにいる！

149
00:09:06,587 --> 00:09:08,589
（ガドヴェド）
フフッ… この程度では…

150
00:09:08,714 --> 00:09:10,007
（ヴァン）ああ そうかい！

151
00:09:21,477 --> 00:09:22,353
くうっ…

152
00:09:25,064 --> 00:09:25,773
チッ…

153
00:09:27,608 --> 00:09:28,526
ああっ！

154
00:09:29,652 --> 00:09:31,320
（ガドヴェド）
がっかりしたぞ ヴァン

155
00:09:31,696 --> 00:09:33,906
貴様は 何一つ ダンを知らない

156
00:09:34,031 --> 00:09:35,032
（ヴァン）ああ？

157
00:09:35,157 --> 00:09:37,868
全く ダンを使いこなせていない

158
00:09:38,327 --> 00:09:40,371
ただ動かしているだけだ！

159
00:09:40,496 --> 00:09:44,542
乗っているだけだ！
それで復讐(ふくしゅう)だの 敵(かたき)だの…

160
00:09:44,959 --> 00:09:46,002
こんなヤツに—

161
00:09:46,544 --> 00:09:49,755
私は何を期待していたというのだ！

162
00:09:55,428 --> 00:09:57,930
ヴァンよ 今こそ言おう

163
00:09:58,055 --> 00:10:01,976
同志を かつてのオリジナル７に
引き合わせたのは—

164
00:10:02,101 --> 00:10:05,563
婚礼の前に導いたのは この私だ

165
00:10:05,688 --> 00:10:06,689
あっ…

166
00:10:08,524 --> 00:10:11,277
（ガドヴェド）
同志の思想が その夢が—

167
00:10:11,402 --> 00:10:13,529
腐敗した彼らを変えると思った

168
00:10:13,654 --> 00:10:15,323
ああっ… あ…

169
00:10:15,448 --> 00:10:17,616
（ガドヴェド）
確かに 同志は 全てを変えた

170
00:10:18,034 --> 00:10:22,079
彼らは 土くれにかえり
私は新たな夢を得た

171
00:10:22,204 --> 00:10:26,709
そう 全ての原因は
いわば この私なのだ

172
00:10:26,834 --> 00:10:28,336
（ヴァン）今さら…

173
00:10:28,586 --> 00:10:32,923
だが ヴァンよ
私に一切の後悔はないぞ

174
00:10:33,049 --> 00:10:36,635
（ヴァン）うっ！　うおーっ！

175
00:10:37,720 --> 00:10:41,724
（ガドヴェド）
所詮は ただのはぐれ者か！

176
00:10:42,725 --> 00:10:44,977
（駅員）
あわてないで！　落ち着いて！

177
00:10:45,102 --> 00:10:46,729
順番を守って お願いします！

178
00:10:46,854 --> 00:10:49,440
（ウー）相変わらず無粋な戦いだ

179
00:10:49,565 --> 00:10:53,277
やはり改造しなければ
使い物にならない古いタイプ

180
00:10:53,778 --> 00:10:58,491
あの敵に至っては無粋を通り越して
ぶざまですらある

181
00:10:59,033 --> 00:11:01,202
（カロッサ）動けてない 全然

182
00:11:01,327 --> 00:11:04,955
なんで あんなヤツ 入れるんだ？
７に

183
00:11:05,956 --> 00:11:09,418
（ウー）さあな
同志の許可は得ているとはいえ—

184
00:11:10,461 --> 00:11:12,922
あれでは ただの感傷でしかない

185
00:11:13,047 --> 00:11:14,131
（メリッサ）かわいそう

186
00:11:15,841 --> 00:11:17,927
（ガドヴェド）
武器を持てば武器に頼る

187
00:11:18,052 --> 00:11:20,137
ヨロイに乗ればヨロイに頼る

188
00:11:20,262 --> 00:11:22,848
それでは 貴様がいる理由は何だ

189
00:11:27,728 --> 00:11:30,022
さあ 答えを出してもらおう

190
00:11:30,147 --> 00:11:34,235
贖罪か それとも断罪か！

191
00:11:45,121 --> 00:11:45,996
なぜだ

192
00:11:46,122 --> 00:11:48,749
-（ジョシュア）うっ… うっ…
-（レイ）なぜ…

193
00:11:50,418 --> 00:11:55,005
お前が なぜ？　ジョシュ

194
00:11:56,507 --> 00:12:00,136
（ジョシュア）だって 兄さんを
人殺しになんか…

195
00:12:00,261 --> 00:12:01,929
ジョシュアさん！

196
00:12:03,222 --> 00:12:04,223
（レイ）うわっ…

197
00:12:05,683 --> 00:12:07,893
（ファサリナ）
スカイ･ガーデン 森林フロアです

198
00:12:08,018 --> 00:12:10,938
はい　ケース“ダブルＥ”が
発生しました

199
00:12:11,063 --> 00:12:15,693
こちらで対処可能ですが
念のために… はい

200
00:12:15,818 --> 00:12:20,281
（カギ爪）何度やっても同じです
あなたの夢は 私を殺せない

201
00:12:21,282 --> 00:12:24,827
だから 一緒に夢を見ませんか？

202
00:12:24,952 --> 00:12:27,913
みんな仲良く
幸せに暮らせるように

203
00:12:31,125 --> 00:12:33,043
（ガドヴェド）うりゃー！

204
00:12:34,545 --> 00:12:38,966
なぜ… なぜ 私は
こんな流れ者に！

205
00:12:39,425 --> 00:12:41,635
ダンを与えてしまったのか

206
00:12:41,760 --> 00:12:44,847
オリジナルでも何でもない
こんな野良犬！

207
00:12:44,972 --> 00:12:46,432
（ヴァン）しゃあっ！

208
00:12:46,557 --> 00:12:47,975
ううっ… うお…

209
00:12:49,435 --> 00:12:51,020
うっ… ああ…

210
00:12:51,145 --> 00:12:53,230
（ガドヴェド）ぐぁ～っ！

211
00:12:56,484 --> 00:12:59,945
最後に聞く
我らの仲間になる気はないか？

212
00:13:00,070 --> 00:13:03,783
ハアハア ハアハア…

213
00:13:03,908 --> 00:13:06,869
（ガドヴェド）
復讐だけが人生ではないぞ

214
00:13:06,994 --> 00:13:10,956
新たな夢に生きるのも
また男の器というものだ

215
00:13:11,081 --> 00:13:16,170
お前を一から鍛え上げてやる
平和をもたらす使者となれ

216
00:13:16,295 --> 00:13:20,424
同志に会えば 誰であろうと
その夢が分かり合える

217
00:13:21,175 --> 00:13:23,636
（レイ）夢… か…

218
00:13:23,761 --> 00:13:25,179
フフ…

219
00:13:28,474 --> 00:13:29,558
フッ…

220
00:13:29,683 --> 00:13:31,936
（ジョシュア･ウェンディ）あ…

221
00:13:32,061 --> 00:13:33,437
捕まえた！

222
00:13:34,605 --> 00:13:37,233
（銃撃音）

223
00:13:38,275 --> 00:13:41,946
うっ… 同志 やはり この人は…
あ… うっ…

224
00:13:45,115 --> 00:13:45,783
ハーイ！

225
00:13:54,833 --> 00:13:56,502
（チーフ）何だ！　何事だ

226
00:13:56,627 --> 00:13:59,296
（スタッフＡ）未確認物体が
ゾネット内部を上昇中！

227
00:13:59,421 --> 00:14:01,590
（スタッフＢ）軌道上に
スカイ･ガーデンがあります！

228
00:14:01,715 --> 00:14:03,175
（スタッフＣ）スカイ･ガーデン？

229
00:14:03,300 --> 00:14:05,219
ファサリナ様から
通信があった場所か！

230
00:14:08,055 --> 00:14:13,269
（レイ）思い出させてやる お前に
そう これが…

231
00:14:13,394 --> 00:14:16,855
シノが作ったヴォルケインだ！

232
00:14:20,109 --> 00:14:21,402
（ヴァン）なあ ガドヴェド

233
00:14:23,654 --> 00:14:27,866
俺は あんたに感謝している
本当だ

234
00:14:27,992 --> 00:14:32,621
だけど やっぱり
今のあんたと同じ夢は見られないよ

235
00:14:33,247 --> 00:14:38,085
エレナは そんなことのために
俺を助けてくれたんじゃないから

236
00:14:39,086 --> 00:14:42,047
分かった　もはや 問うまい

237
00:14:42,590 --> 00:14:47,261
（ヴァン）すまないな
さあ 行こうか ダン

238
00:14:47,386 --> 00:14:48,929
さっさと済ませよう

239
00:14:49,054 --> 00:14:50,097
同志！　あっ…

240
00:14:50,222 --> 00:14:51,849
（カルメン99）借りを返すわよ

241
00:14:51,974 --> 00:14:53,309
（ファサリナ）急いでるんですわ

242
00:14:53,726 --> 00:14:55,185
知ったことじゃないわ

243
00:14:55,519 --> 00:14:57,813
-（ジョシュア）兄さん！
-（レイ）逃げろ ジョシュ！

244
00:14:57,938 --> 00:15:00,024
俺は今から こいつと共に死ぬ！

245
00:15:00,149 --> 00:15:01,025
（ジョシュア）え？

246
00:15:05,279 --> 00:15:06,155
これは…

247
00:15:06,280 --> 00:15:07,364
（レイ）ん？

248
00:15:07,489 --> 00:15:11,410
（カギ爪）思い出しました
これは地下資源利用の…

249
00:15:11,535 --> 00:15:15,831
（レイ）ああ そうだ
貴様に殺されたシノの形見だ

250
00:15:15,956 --> 00:15:18,000
-（カギ爪）それは違う
-（レイ）何？

251
00:15:18,125 --> 00:15:21,045
（カギ爪）この技術 設計思想…

252
00:15:21,170 --> 00:15:24,131
私の夢を支える
ひとつになっている

253
00:15:24,256 --> 00:15:28,636
ああ そうだ　シノさんは
私の中で生きている

254
00:15:28,761 --> 00:15:30,054
…ということは—

255
00:15:30,638 --> 00:15:32,723
あなたの夢は おかしい

256
00:15:33,098 --> 00:15:36,143
生きている人の敵なんて
取れませんよ

257
00:15:36,268 --> 00:15:37,186
シノを汚す気か！

258
00:15:37,186 --> 00:15:38,479
シノを汚す気か！

259
00:15:37,186 --> 00:15:38,479
{\an8}（震動音）

260
00:15:38,479 --> 00:15:39,438
{\an8}（震動音）

261
00:15:44,693 --> 00:15:45,903
（レイ）死ねー！

262
00:15:47,571 --> 00:15:51,408
（銃撃音）

263
00:15:52,451 --> 00:15:53,452
（レイ）ううっ…

264
00:15:53,577 --> 00:15:55,621
ああ！　こら！

265
00:15:57,247 --> 00:15:57,956
（ジョシュア）うっ…

266
00:16:02,670 --> 00:16:04,213
（ミハエル）邪魔だー！

267
00:16:04,338 --> 00:16:07,800
（レイ）うっ… うあっ…

268
00:16:09,093 --> 00:16:10,970
くっ…

269
00:16:12,846 --> 00:16:14,473
（ジョシュア）ああ…

270
00:16:14,598 --> 00:16:16,058
ミハエル兄さん

271
00:16:16,725 --> 00:16:17,935
（ミハエル）ガドヴェドさん！

272
00:16:18,060 --> 00:16:20,354
うん？　お前…

273
00:16:20,479 --> 00:16:22,940
（ミハエル）申し訳ありません
緊急事態で…

274
00:16:23,065 --> 00:16:25,943
いや 初めてというのに よくぞ…

275
00:16:26,276 --> 00:16:28,612
-（ミハエル）説明は本部で
-（ガドヴェド）心得た

276
00:16:30,030 --> 00:16:30,698
あっ？

277
00:16:35,703 --> 00:16:38,205
ああ…

278
00:16:43,293 --> 00:16:44,461
いた！

279
00:16:51,969 --> 00:16:57,516
ハハハッ… 見つけた！
アハハハハッ…

280
00:16:57,641 --> 00:17:02,062
（カロッサ）あ～あ…
あいつ 帰っちゃった　勝手に

281
00:17:02,187 --> 00:17:03,689
帰ろう こっちも

282
00:17:03,814 --> 00:17:05,399
-（ウー）そうか？
-（メリッサ･カロッサ）ん?

283
00:17:06,400 --> 00:17:07,234
フッ…

284
00:17:07,359 --> 00:17:10,988
（ガドヴェド）ヴァンよ
今のヨロイが答えを出した

285
00:17:11,113 --> 00:17:13,824
やはり 人は
明日に生きるべきもの！

286
00:17:14,074 --> 00:17:19,580
過去に生きるお前は
次の一撃で断罪し 終わりにする

287
00:17:19,705 --> 00:17:21,039
（ヴァン）いいや 違うね

288
00:17:21,165 --> 00:17:21,957
何？

289
00:17:22,291 --> 00:17:26,086
（ヴァン）これが始まりだ
やっと見つけた！

290
00:17:26,211 --> 00:17:28,922
あとは捕まえて ぶっ倒すだけだ！

291
00:17:29,923 --> 00:17:32,926
（ヴァンの笑い声）

292
00:17:35,721 --> 00:17:38,265
（ヴァン）俺の旅は
間違っちゃいなかった！

293
00:17:38,390 --> 00:17:39,349
フッ…

294
00:17:42,895 --> 00:17:46,482
ほう… この土壇場で化けたか

295
00:17:46,607 --> 00:17:51,820
だが 付け焼き刃など
私には通用しない！

296
00:17:51,945 --> 00:17:56,283
（ヴァン）ガドヴェド
俺はさ あんたが好きだったよ

297
00:17:57,117 --> 00:18:02,998
頑固に てめえの掟(おきて)を守るあんたが
今でも そうだ… だから

298
00:18:03,373 --> 00:18:07,377
あんたが邪魔なら
力づくで押し通る！

299
00:18:07,503 --> 00:18:09,671
通しはせんわ！

300
00:18:09,963 --> 00:18:13,675
（ヴァン）
通るんだよ！　チェスト！

301
00:18:24,770 --> 00:18:26,396
（カロッサ）へえ～

302
00:18:41,787 --> 00:18:42,746
（ヴァン）ガドヴェド

303
00:18:44,498 --> 00:18:45,833
（ガドヴェド）何だ？

304
00:18:45,958 --> 00:18:49,169
（ヴァン）
いつか 同じ夢の話をしよう

305
00:18:50,546 --> 00:18:51,588
（ガドヴェド）楽しみだ

306
00:18:51,713 --> 00:18:53,882
（ヴァン）うっ… うう…

307
00:18:59,388 --> 00:19:03,934
（ガドヴェド）
私の… 私の夢が散っていく

308
00:19:04,059 --> 00:19:06,687
私が犯した罪と共に…

309
00:19:16,488 --> 00:19:17,406
（ウー）行くか

310
00:19:17,531 --> 00:19:19,825
（カロッサ）
死んだの？　ガドヴェド

311
00:19:19,950 --> 00:19:22,119
（ウー）ああ 見事だった

312
00:19:25,831 --> 00:19:28,458
-（カギ爪）そうですか
-（スタッフ）はい

313
00:19:28,584 --> 00:19:30,669
ムッターカチーフからの
報告ですので

314
00:19:30,794 --> 00:19:33,380
（カギ爪）
では 間違いないでしょう

315
00:19:33,505 --> 00:19:37,426
ガドヴェドくん
君は本当に いちずな人だ

316
00:19:37,551 --> 00:19:38,510
ありがとう

317
00:19:40,095 --> 00:19:41,597
うらやましい

318
00:19:41,722 --> 00:19:43,473
（スタッフ）
移送用ホバーベースは—

319
00:19:43,599 --> 00:19:46,018
ＲＷＣに
提供してしまいましたので—

320
00:19:46,143 --> 00:19:48,729
本体輸送は水路を使用します

321
00:19:48,854 --> 00:19:50,606
ゾネットに残った専属班は—

322
00:19:50,731 --> 00:19:54,359
ウー様たちと共に
専用列車の手配をするつもりですが

323
00:19:54,484 --> 00:19:59,072
（カギ爪）ああ お任せします
すいません お手を煩わせて…

324
00:19:59,198 --> 00:20:00,407
（スタッフ）あ… いえ

325
00:20:01,408 --> 00:20:02,576
（ミハエル）ガドヴェドさん…

326
00:20:02,701 --> 00:20:03,869
（ガドヴェド）お前か？

327
00:20:03,994 --> 00:20:07,205
同志が わざわざ
出迎えに行ったという小僧は

328
00:20:07,331 --> 00:20:09,791
改造も受けずに
操れるからといって—

329
00:20:09,917 --> 00:20:13,503
才に溺れるだけでは
使い物にならんぞ

330
00:20:13,629 --> 00:20:15,547
違う！　全くなっちゃいない！

331
00:20:15,672 --> 00:20:18,550
オリジナルは乗るのではなく
信じるものだ

332
00:20:18,675 --> 00:20:20,761
そうだ　その集中

333
00:20:20,886 --> 00:20:23,639
さすれば 五感は
オリジナルと一体化する

334
00:20:24,348 --> 00:20:27,142
ミハエル もっと誇りを持て

335
00:20:27,267 --> 00:20:32,856
同志と私の夢をつむぐためにも
人々に平和をもたらすためにも

336
00:20:35,734 --> 00:20:37,236
（ミハエル）ううっ…

337
00:20:37,361 --> 00:20:41,031
（アナウンス）危険なので まだ
避難区域から出ないでください

338
00:20:41,156 --> 00:20:43,784
引き続き
お客様にご連絡いたします

339
00:20:43,909 --> 00:20:46,787
安全が確認されるまで…

340
00:20:46,912 --> 00:20:50,749
兄さん 僕は何度でも
兄さんを止めます

341
00:20:50,874 --> 00:20:54,836
（カルメン99）何 浸ってるの？
さっさと あいつら追っかけようよ

342
00:20:54,962 --> 00:20:57,673
（ジョシュア）あ… あの…
カルメンさんもですか？

343
00:20:57,798 --> 00:20:59,800
いろいろ貸しもできたしね

344
00:20:59,925 --> 00:21:04,137
ここからは商売半分
プライベート半分よ

345
00:21:04,429 --> 00:21:09,434
♪～

346
00:21:09,559 --> 00:21:10,560
（ウェンディ）あった

347
00:21:14,272 --> 00:21:18,694
（ウェンディ）もう 私のだよね？
（足音）

348
00:21:22,531 --> 00:21:23,323
よっ

349
00:21:26,660 --> 00:21:27,661
おう

350
00:21:30,414 --> 00:21:31,540
（ヴァン）じゃあな

351
00:21:37,170 --> 00:21:39,840
もう 兄貴を捜す必要はないんだろ

352
00:21:39,965 --> 00:21:41,842
（ウェンディ）捜さないわ

353
00:21:41,967 --> 00:21:46,013
兄さんは １人で夢を見つけて
１人で行っちゃったから

354
00:21:46,138 --> 00:21:49,141
だから 私も自分で考えたいの

355
00:21:49,558 --> 00:21:54,354
何が正しくて 何が間違いなのか
自分で決めたい

356
00:21:57,524 --> 00:22:02,779
それで 兄さんの夢が
間違っていたら 私が止めなくちゃ

357
00:22:03,155 --> 00:22:06,325
（ヴァン）フッ…
とりあえず メシにするか

358
00:22:06,450 --> 00:22:08,577
昨日から何も食ってない

359
00:22:08,702 --> 00:22:09,995
（ウェンディ）私も

360
00:22:12,414 --> 00:22:16,293
あ… ヴァン 夜明けだわ

361
00:22:16,418 --> 00:22:17,461
（ヴァン）ああ…

362
00:22:18,587 --> 00:22:22,632
よし 今日から俺は
“夜明けのヴァン”だ

363
00:23:47,259 --> 00:23:52,264
～♪

364
00:23:55,642 --> 00:23:56,977
{\an8}（ウェンディ）
そのあと ヴァンは—

365
00:23:57,102 --> 00:23:58,520
{\an8}デュエルパークでの
トーナメントに—

366
00:23:58,645 --> 00:24:00,397
{\an8}出ることになりました

367
00:24:00,564 --> 00:24:01,523
{\an8}１対１で—

368
00:24:01,648 --> 00:24:04,192
{\an8}どっちのヨロイが強いか
勝負するんです

369
00:24:04,317 --> 00:24:07,279
{\an8}事情は まあ
いろいろあって…

370
00:24:07,404 --> 00:24:10,365
{\an8}プリシラさんは その
対戦相手だったんです

371
00:24:10,532 --> 00:24:12,909
{\an8}思うんですけど
ヴァンの周りには—

372
00:24:13,034 --> 00:24:15,203
{\an8}どんなことにも
一生懸命な人が—

373
00:24:15,328 --> 00:24:17,539
{\an8}自然と集まってたような
気がします

374
00:24:17,664 --> 00:24:19,291
{\an8}味方も敵も