1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423
♪～

2
00:01:26,753 --> 00:01:31,758
～♪

3
00:01:34,260 --> 00:01:37,222
（ナレーション）
惑星 エンドレス･イリュージョン

4
00:01:37,347 --> 00:01:41,476
そこは 野蛮な夢が飛び交う
はぐれ者たちのパラダイス

5
00:01:42,352 --> 00:01:47,273
旅を遮る山がある
高く 険しく 冷たく 厳しい

6
00:01:48,149 --> 00:01:51,361
そこに住む魔物は
旅人の夢を切り裂き—

7
00:01:51,486 --> 00:01:53,571
敗北の地に沈める

8
00:01:53,696 --> 00:01:57,700
旅人の悲鳴は誰にも届かない

9
00:02:03,248 --> 00:02:07,001
（ウー）さて お前を どうすべきか

10
00:02:07,126 --> 00:02:09,796
（ウー）
見せしめとして 斬り刻むもよし

11
00:02:09,921 --> 00:02:11,339
もしくは… ん？

12
00:02:14,133 --> 00:02:15,134
ほう

13
00:02:15,844 --> 00:02:20,723
旧式ごときが 私に傷をつける
これも１つの可能性か

14
00:02:21,307 --> 00:02:22,392
いいだろう

15
00:02:22,809 --> 00:02:26,521
無意味に命を奪うのは
同志の思惑と反する

16
00:02:26,646 --> 00:02:29,858
私は 同志の煩いを
除きさえすればよい

17
00:02:31,651 --> 00:02:35,780
３日の猶予を与える
それまでに この地から消えよ

18
00:02:35,905 --> 00:02:38,825
そして 二度と同志を追うな

19
00:02:40,785 --> 00:02:42,495
（ウェンディ）
ハア ハア ハア… ヴァン！

20
00:02:43,163 --> 00:02:46,499
ヴァン　ねえ 聞こえてる？
何か言ってよ

21
00:02:46,624 --> 00:02:48,793
ヴァン… ヴァンってば！

22
00:02:48,918 --> 00:02:51,754
大丈夫だよね
ねえ 聞こえてるんでしょ？

23
00:02:51,880 --> 00:02:54,841
返事してよ　ねえ ねえ！

24
00:02:54,966 --> 00:02:59,429
あなたのパズル持ってきたの
だから ダメよ 寝てばっかりじゃ

25
00:02:59,554 --> 00:03:01,264
ごはんだって好きにしていいわ

26
00:03:01,389 --> 00:03:04,642
だから 答えてよ ヴァン！

27
00:03:04,767 --> 00:03:07,270
ヴァーン！

28
00:03:25,038 --> 00:03:27,290
（ウー）母上　母上！

29
00:03:27,832 --> 00:03:30,960
ただいま戻りました 母上

30
00:03:32,045 --> 00:03:35,465
お喜びください 私の大勝利です

31
00:03:35,590 --> 00:03:37,967
あの方を
邪魔しようとするやからを—

32
00:03:38,092 --> 00:03:40,011
こてんぱんに
やっつけてやりました

33
00:03:40,261 --> 00:03:44,349
ヴァンのヤツ 今頃 尻尾を巻いて
逃げだしていることでしょう

34
00:03:44,891 --> 00:03:47,143
ウィリアムは使命を果たしたのです

35
00:03:49,020 --> 00:03:49,979
あっ…

36
00:03:51,272 --> 00:03:52,690
そうか

37
00:03:52,815 --> 00:03:57,111
母上 先ほどの報告 １つだけ訂正を

38
00:03:58,112 --> 00:03:59,822
しかし それも３日後には—

39
00:04:00,531 --> 00:04:04,786
あなたの命日には解決します
この私が

40
00:04:11,459 --> 00:04:13,294
（ウェンディ）ああ…

41
00:04:16,589 --> 00:04:19,217
（カメオの鳴き声）
（ウェンディ）あっ シーッ！

42
00:04:19,342 --> 00:04:20,176
（ウェンディのくしゃみ）

43
00:04:20,301 --> 00:04:21,511
（カメオの鳴き声）

44
00:04:24,138 --> 00:04:25,682
（ウェンディ）平気よ

45
00:04:36,859 --> 00:04:37,568
（ヴァン）ハッ…

46
00:04:42,365 --> 00:04:43,449
ハア…

47
00:04:44,617 --> 00:04:49,163
フッ… 生きて… やがる

48
00:04:52,917 --> 00:04:55,586
うっ ううっ うっ…

49
00:04:56,713 --> 00:04:58,339
（カメオの鳴き声）
（ヴァン）ん？

50
00:05:02,927 --> 00:05:03,970
おい

51
00:05:04,971 --> 00:05:05,972
ん？

52
00:05:08,558 --> 00:05:09,642
ウェンディ

53
00:05:11,352 --> 00:05:14,022
あ… 気がついたの？

54
00:05:14,147 --> 00:05:18,818
ごめんね　私 うっかり寝ちゃって

55
00:05:19,819 --> 00:05:21,863
（ヴァン）
クソッ どうすりゃいいんだ

56
00:05:21,988 --> 00:05:23,322
何かないのか 何か

57
00:05:23,448 --> 00:05:26,159
誰か！　誰かいないか
医者を… おっ？

58
00:05:26,159 --> 00:05:27,243
誰か！　誰かいないか
医者を… おっ？

59
00:05:26,159 --> 00:05:27,243
{\an8}（鐘の音）

60
00:05:27,243 --> 00:05:30,204
{\an8}（鐘の音）

61
00:05:35,960 --> 00:05:39,380
（ヴァン）すいません
何の神様か知りませんが—

62
00:05:39,505 --> 00:05:43,384
今すぐ 薬と食べ物を
ありったけ… あ？

63
00:05:49,432 --> 00:05:50,141
うっ！

64
00:05:51,392 --> 00:05:55,021
（鐘の音）

65
00:05:55,146 --> 00:05:56,272
うう…

66
00:06:02,320 --> 00:06:03,571
あっ…

67
00:06:05,239 --> 00:06:07,867
あ… あっ…

68
00:06:12,413 --> 00:06:15,666
ハア ハア ハア…

69
00:06:17,960 --> 00:06:20,254
んっ！　うわっ！

70
00:06:28,304 --> 00:06:31,599
（ウェンディ）うん？　あっ…

71
00:06:31,724 --> 00:06:33,392
-（ヴァン）寝てろ
-（ウェンディ）でも…

72
00:06:33,518 --> 00:06:35,686
（ヴァン）まだあるだろ 熱

73
00:06:35,812 --> 00:06:36,854
（鐘の音）
（ヴァン）ハッ…

74
00:06:37,438 --> 00:06:40,483
ここ ほかにも人がいたのね

75
00:06:40,608 --> 00:06:42,819
（ヴァン）いや 機械仕掛けだ

76
00:06:43,694 --> 00:06:44,904
（ウェンディ）そう…

77
00:06:45,029 --> 00:06:49,033
（ヴァン）誰もいない
なのに なんで 鳴ってるんだ！

78
00:06:50,701 --> 00:06:52,245
（ヴァン）あさって…

79
00:06:56,290 --> 00:06:58,459
心配するな　何とかする

80
00:06:58,584 --> 00:07:00,002
（カメオの鳴き声）

81
00:07:00,378 --> 00:07:01,838
（カメオの鳴き声）

82
00:07:01,963 --> 00:07:06,300
あ… それ 飛行船に
大事なんでしょ？

83
00:07:06,425 --> 00:07:09,137
（ヴァン）
別に 大した物(もん)じゃない

84
00:07:10,221 --> 00:07:11,681
（ヴァン）もう いいから 寝てろ

85
00:07:11,806 --> 00:07:13,891
俺は 何か食い物を探してくる

86
00:07:14,016 --> 00:07:18,479
あ～ そこの水 飲んでいいから
じゃあな

87
00:07:18,604 --> 00:07:20,648
-（ウェンディ）ヴァン
-（ヴァン）あ？

88
00:07:20,773 --> 00:07:23,317
-（ウェンディ）無理しないでね
-（ヴァン）ああ

89
00:07:26,696 --> 00:07:31,200
（ヴァン）
ええい！　ケッ… 何にもねえ

90
00:07:31,325 --> 00:07:34,036
ハア… ダンを使って…

91
00:07:34,162 --> 00:07:38,166
フッ… さすがに
まだ直りきってないか

92
00:07:39,167 --> 00:07:41,961
（ガドヴェド）
おいおい 外装を壊したんだって？

93
00:07:42,086 --> 00:07:44,213
（ヴァン）
歩かせようと思ってドジった

94
00:07:44,338 --> 00:07:45,548
あしたは ちゃんと…

95
00:07:45,673 --> 00:07:47,925
-（ガドヴェド）それは無理だな
-（ヴァン）ああ？

96
00:07:48,050 --> 00:07:49,552
（ガドヴェド）
あした 空へ打ち上げる

97
00:07:49,677 --> 00:07:51,220
次の検査まで待て

98
00:07:51,345 --> 00:07:52,847
（ヴァン）壊れっぱなしで？

99
00:07:52,972 --> 00:07:54,557
（ガドヴェド）自動で修復される

100
00:07:54,682 --> 00:07:56,309
（ヴァン）何だ そりゃ…

101
00:07:56,434 --> 00:08:00,062
（ガドヴェド）お前 もし
あれを手に入れたら 何をする？

102
00:08:00,396 --> 00:08:03,900
（ヴァン）さあな
走らせたり 変形させたり

103
00:08:04,025 --> 00:08:06,903
（ガドヴェド）
ハハハ… まるでガキだな

104
00:08:07,028 --> 00:08:10,323
悪いかよ　おっ？　うん？

105
00:08:10,448 --> 00:08:13,242
-（ガドヴェド）それをやろう
-（ヴァン）いらないって

106
00:08:13,367 --> 00:08:16,871
持っておけ
まあ 訓練みたいなものだ

107
00:08:16,996 --> 00:08:17,955
（ヴァン）ヨロイのか？

108
00:08:18,080 --> 00:08:20,249
（ガドヴェド）お前はガキだからな

109
00:08:20,374 --> 00:08:23,669
半端に考えず
もっと 邪念を除くようにしろ

110
00:08:23,961 --> 00:08:26,881
（ヴァン）ああ～ バカになれと？

111
00:08:27,006 --> 00:08:29,425
（ガドヴェド）
お前には そのやり方が向いている

112
00:08:29,550 --> 00:08:32,511
-（ヴァン）何だよ そりゃ
-（ガドヴェド）ヴァン

113
00:08:33,221 --> 00:08:37,475
自分が死ぬかもしれないと
本気で思ったことはあるか？

114
00:08:43,481 --> 00:08:48,110
（ウー）母上
私は 今日まで あなたを求めてきた

115
00:08:48,945 --> 00:08:53,574
あなたの声を 笑顔を ぬくもりを

116
00:08:53,699 --> 00:08:55,534
しかし あなたは…

117
00:08:57,745 --> 00:09:00,331
あの方が うらやましかった

118
00:09:00,456 --> 00:09:03,626
あなたに
それほど慕われるあの方が—

119
00:09:03,751 --> 00:09:06,420
殺してやりたいほどに
うらやましかった

120
00:09:08,464 --> 00:09:10,925
だから 私は あんなことを…

121
00:09:12,885 --> 00:09:13,844
（刺す音）

122
00:09:13,970 --> 00:09:15,221
（ウー）愚かだった

123
00:09:15,346 --> 00:09:19,600
愛されるには まず
愛さなければならなかったんだ

124
00:09:19,725 --> 00:09:24,105
あなたは それを
身をもって教えてくれたのに

125
00:09:24,230 --> 00:09:25,398
私は…

126
00:09:30,194 --> 00:09:34,448
そうです
父上を愛した果てに あなたがいる

127
00:09:34,573 --> 00:09:37,368
だから 今は 使命のために

128
00:09:37,493 --> 00:09:39,829
（斬る音）

129
00:09:39,954 --> 00:09:43,040
さようなら 母上

130
00:09:44,458 --> 00:09:47,169
（ミハエル）
同志 差し出がましいようですが

131
00:09:47,295 --> 00:09:48,337
（カギ爪）うん？

132
00:09:48,462 --> 00:09:51,048
（ミハエル）今からでも
ウーさんに あの男を倒すよう—

133
00:09:51,173 --> 00:09:52,842
伝えられてはいかがですか？

134
00:09:52,967 --> 00:09:54,385
（カギ爪）うーん

135
00:09:54,510 --> 00:09:57,096
（ミハエル）
“幸せの時”は目前に迫っています

136
00:09:57,430 --> 00:10:01,809
不安材料は取り除いておくのが
得策かと思いますが

137
00:10:01,934 --> 00:10:03,436
-（カギ爪）ミハエルくん
-（ミハエル）はい

138
00:10:03,561 --> 00:10:08,065
それを判断するのは
世界そのものだと思いませんか？

139
00:10:08,733 --> 00:10:12,778
ウーくんは 間違いなく
それを知っている　信じています

140
00:10:13,571 --> 00:10:15,281
不安に思わなくても—

141
00:10:15,406 --> 00:10:19,869
それが誤った花ならば
いずれ 自ら 散っていきます

142
00:10:19,994 --> 00:10:21,787
（ミハエル）
あ… 申し訳ありません

143
00:10:21,912 --> 00:10:23,080
出過ぎたことを

144
00:10:23,372 --> 00:10:25,541
（カギ爪）
いや 気にしないでください

145
00:10:25,666 --> 00:10:27,585
話し合うことは楽しいし—

146
00:10:27,710 --> 00:10:30,504
あなたには
いろいろと経験してもらいたい

147
00:10:30,629 --> 00:10:31,714
（ミハエル）経験？

148
00:10:31,839 --> 00:10:36,927
はい　経験を積んだうえで
捨てる勇気まで知ってほしい

149
00:10:37,053 --> 00:10:40,765
いずれ 分かるはずです
あなたなら

150
00:10:43,934 --> 00:10:45,811
（ヴァン）悪いな 昨日と同じ物で

151
00:10:45,936 --> 00:10:47,396
（ウェンディ）ううん

152
00:10:47,521 --> 00:10:50,274
（ヴァン）裏の森にしか
食えそうな物 なくてな

153
00:10:50,399 --> 00:10:51,734
（ウェンディ）
そんなに気にしなくても…

154
00:10:51,859 --> 00:10:53,069
（くしゃみ）

155
00:10:53,194 --> 00:10:55,237
（ヴァン）熱 まだあるか？

156
00:10:55,363 --> 00:10:56,572
（ウェンディ）うん

157
00:10:57,365 --> 00:11:00,368
ねえ なんで こんなに優しいの？

158
00:11:00,951 --> 00:11:04,205
（ヴァン）
うん？　さあな　なんでかな

159
00:11:04,330 --> 00:11:06,749
（鐘の音）
（ヴァン）あっ あっ…

160
00:11:08,376 --> 00:11:10,336
森ん中 もっと探してみるよ

161
00:11:12,088 --> 00:11:15,049
（鐘の音）

162
00:11:21,222 --> 00:11:22,473
（ヴァン）ふんっ ふんっ！

163
00:11:25,684 --> 00:11:26,352
ううっ！

164
00:11:29,188 --> 00:11:29,855
んっ！

165
00:11:36,320 --> 00:11:38,072
うっ くっ…

166
00:11:40,783 --> 00:11:44,703
なんでだ なんで！
さっさと あそこに行って—

167
00:11:44,829 --> 00:11:47,540
あいつに
斬りかかりゃいいだけじゃないか

168
00:11:47,665 --> 00:11:49,708
俺は ずっと そうやってきたはずだ

169
00:11:50,126 --> 00:11:52,837
でないと エレナの…

170
00:11:56,298 --> 00:11:59,510
（パズルを回す音）

171
00:12:06,016 --> 00:12:07,601
（ヴァン）あした…

172
00:12:07,726 --> 00:12:08,978
（鐘の音）
（ヴァン）うっ…

173
00:12:12,523 --> 00:12:14,942
ウェンディ　起きろ ウェンディ！

174
00:12:15,359 --> 00:12:17,778
ここを出るぞ　今すぐだ！

175
00:12:17,903 --> 00:12:18,779
ハッ！

176
00:12:18,904 --> 00:12:21,031
（ヴァン）
今なら あいつに見つからない

177
00:12:21,157 --> 00:12:25,077
ダンの完全修復には時間がかかる
俺も本調子じゃない

178
00:12:25,202 --> 00:12:28,038
戦いになれば
お前を巻き込むかもしれないし—

179
00:12:28,164 --> 00:12:33,335
大切なのは合流場所へ行くことだ
山を越えれば 医者だって見つかる

180
00:12:34,336 --> 00:12:36,714
ここで 無駄な時間を
潰している暇はない

181
00:12:36,839 --> 00:12:37,798
そうだろ？

182
00:12:41,677 --> 00:12:43,429
（ウェンディ）行って

183
00:12:43,554 --> 00:12:45,973
私を置いて 先に行って

184
00:12:46,098 --> 00:12:47,391
（ヴァン）そんなこと…

185
00:12:47,767 --> 00:12:52,396
隠そうとしても分かるわ
逃げるなら １人で逃げて

186
00:13:02,990 --> 00:13:06,785
（ヴァン）
俺は生まれたときから１人だった

187
00:13:06,911 --> 00:13:10,998
親が誰なのか どうなったのか
知らない

188
00:13:11,123 --> 00:13:13,626
食べることだけ考えてて—

189
00:13:13,751 --> 00:13:17,379
それには
金と力さえあればよかった

190
00:13:18,088 --> 00:13:21,342
世界は 俺にとって
単純にできていた

191
00:13:21,467 --> 00:13:23,427
エレナに会うまでは

192
00:13:24,720 --> 00:13:28,807
あいつにとって 俺は
単なる仕事仲間だったはずだった

193
00:13:30,017 --> 00:13:31,852
はずだったんだ

194
00:13:32,520 --> 00:13:33,938
だが あいつは 俺に—

195
00:13:34,939 --> 00:13:37,983
優しく… してくれたんだ

196
00:13:38,984 --> 00:13:40,694
それまで 俺は—

197
00:13:40,820 --> 00:13:45,074
殴られ 蹴られ 唾を吐きかけられ

198
00:13:45,199 --> 00:13:48,244
でも その相手を たたきのめして…

199
00:13:48,369 --> 00:13:51,372
俺にとって ほかのヤツってのは
そういうもんだった

200
00:13:52,206 --> 00:13:56,001
なのに エレナは
手を握ってくれたんだ

201
00:13:57,211 --> 00:14:02,216
俺は それまでの自分が
ひどく惨めに思えて

202
00:14:03,300 --> 00:14:06,971
俺は あいつが俺を
変えてくれると思った

203
00:14:07,096 --> 00:14:09,849
そのおかげでガドヴェドとも…

204
00:14:09,974 --> 00:14:13,102
俺は エレナが…
あいつが好きだった

205
00:14:14,603 --> 00:14:16,397
本当に好きだった

206
00:14:17,982 --> 00:14:21,819
俺は あいつと一緒に
いたかっただけなんだ

207
00:14:22,820 --> 00:14:26,824
あいつは
一緒にいてくれると言った

208
00:14:26,949 --> 00:14:29,493
俺と暮らしてくれると言った

209
00:14:29,618 --> 00:14:32,413
なのに それはできなかった

210
00:14:33,998 --> 00:14:36,584
俺は あいつを守れなかった

211
00:14:36,709 --> 00:14:39,712
やっと 見つけた一番大切な…

212
00:14:41,422 --> 00:14:43,173
俺は何もできない！

213
00:14:43,299 --> 00:14:46,385
生きてるだけだ
ダンに乗るために改造までして！

214
00:14:46,510 --> 00:14:49,513
でも ダメだ　逃げ回るだけだ

215
00:14:49,638 --> 00:14:52,600
それしかないだろ？
でも それの何が悪い？

216
00:14:52,725 --> 00:14:54,435
生きてるだけで何が悪い！

217
00:14:55,436 --> 00:14:58,689
これ以上
俺に何をしろって言うんだ　俺に！

218
00:15:01,150 --> 00:15:02,818
（ウェンディ）逃げて

219
00:15:02,943 --> 00:15:06,989
どこかへ逃げて
ここで お別れしましょ

220
00:15:07,114 --> 00:15:10,951
心配しないで
誰も あなたを責めないから

221
00:15:11,910 --> 00:15:16,081
でも 私は行くわ
途中で倒れても前に行きたい

222
00:15:16,206 --> 00:15:20,044
指一本でも兄さんに近づいて
自分の決めた道を確かめたいの

223
00:15:21,962 --> 00:15:24,965
ヴァン あなたが教えてくれたのよ

224
00:15:35,559 --> 00:15:39,104
（エレナ）どうしたの？
少しは うれしそうな顔しなさいよ

225
00:15:39,772 --> 00:15:42,650
だって また あれだろ？
冗談じゃない

226
00:15:43,192 --> 00:15:46,362
こいつには飽きた
前のテストで十分だ

227
00:15:46,487 --> 00:15:48,656
（エレナ）また ウソばっかり

228
00:15:48,781 --> 00:15:50,157
（ヴァン）ウソ？

229
00:15:50,282 --> 00:15:52,117
（エレナ）隠そうとしても分かるわ

230
00:15:52,242 --> 00:15:54,870
もう一度 ダンに乗れるのが
楽しいんでしょ？

231
00:15:54,995 --> 00:15:56,622
バッ… 違う！

232
00:15:56,747 --> 00:15:59,208
（エレナ）あなたって
ちょっと親しくなると—

233
00:15:59,333 --> 00:16:01,543
心を隠そうとするわね

234
00:16:01,669 --> 00:16:03,837
もう少し 正直になってみたら？

235
00:16:03,962 --> 00:16:06,090
きっと 何かが変わるはずよ

236
00:16:06,215 --> 00:16:08,425
今さら 何も変わりゃしねえ

237
00:16:08,550 --> 00:16:12,429
（エレナ）
じゃあ 私が手伝ってあげる

238
00:16:20,604 --> 00:16:24,024
（ヴァン）
エレナ 俺は死にたくないらしい

239
00:16:24,149 --> 00:16:25,734
ウェンディにも言われたよ

240
00:16:25,859 --> 00:16:28,737
俺は逃げる

241
00:16:28,862 --> 00:16:31,865
敵討(かたきう)ちは おしまいだ　お前とも…

242
00:16:31,990 --> 00:16:34,952
あ～ でも 今の俺は—

243
00:16:35,077 --> 00:16:37,913
お前が手伝ってくれた
おかげなんだよな

244
00:16:38,998 --> 00:16:41,458
お前は もう 俺の中にしかいない

245
00:16:42,668 --> 00:16:44,003
俺と一緒に…

246
00:16:45,254 --> 00:16:47,923
一緒？　なら…

247
00:16:50,843 --> 00:16:52,386
（解除音）
（ヴァン）うん？

248
00:16:57,683 --> 00:17:00,728
ん？　ああ…

249
00:17:06,608 --> 00:17:07,651
ああ…

250
00:17:10,195 --> 00:17:14,032
（鐘の音）

251
00:17:14,158 --> 00:17:18,537
（ヴァンの叫び声）

252
00:17:18,662 --> 00:17:21,623
クソ！　エレナ 愛してる！

253
00:17:21,749 --> 00:17:26,253
お前に夢中だ エレナ！

254
00:17:28,297 --> 00:17:30,257
（衝撃音）

255
00:17:32,092 --> 00:17:32,926
あ…

256
00:17:41,602 --> 00:17:45,272
（ウー）
確認する　そのまま去るなら よし

257
00:17:45,397 --> 00:17:48,400
しかし 敵対するつもりなら
我がメッツァで—

258
00:17:48,525 --> 00:17:51,445
この大地から消し去ってくれる！

259
00:17:51,570 --> 00:17:54,323
-（ヴァン）ああ 好きにしな
-（ウー）ん？

260
00:17:54,448 --> 00:17:59,036
（ヴァン）斬りたきゃ斬れ
殺したきゃ殺せ　だがな—

261
00:17:59,161 --> 00:18:01,997
お前には無理だ　誰にもできない

262
00:18:02,539 --> 00:18:04,708
俺とエレナを離すことだけは

263
00:18:05,751 --> 00:18:07,586
（ウー）覚悟を決めたか

264
00:18:11,715 --> 00:18:12,508
（ウェンディ）ヴァン…

265
00:18:12,633 --> 00:18:16,261
（ウー）父上 お許しください

266
00:18:16,386 --> 00:18:18,597
命を１つ… ん？

267
00:18:22,976 --> 00:18:24,478
（ヴァン）これだ！

268
00:18:25,062 --> 00:18:28,482
分かった
操ろうと思い過ぎちゃいけない

269
00:18:28,607 --> 00:18:30,400
プリシラのあれみたいなもんだ

270
00:18:30,526 --> 00:18:33,695
考えるなって そういうことか
ガドヴェド

271
00:18:33,821 --> 00:18:35,280
俺は“ダン”だ

272
00:18:35,697 --> 00:18:38,367
そうか そういうことか

273
00:18:38,492 --> 00:18:41,662
（ウー）
チッ…　こちらを向け 愚か者

274
00:18:44,706 --> 00:18:49,336
（ヴァン）ああ？　何だ お前
まだ来ないのか

275
00:18:50,295 --> 00:18:54,258
（ウー）褒めてやろう
よくぞ 電磁シールドを会得した

276
00:18:54,466 --> 00:18:56,844
へえ そういう名前なのか

277
00:18:56,969 --> 00:18:58,512
お前 いいヤツだな

278
00:18:58,637 --> 00:18:59,847
（ウー）ちゃかすな！

279
00:19:00,889 --> 00:19:03,392
しかし 常に有効ではない

280
00:19:05,644 --> 00:19:10,065
（ヴァン）いや ただの
偶然だったんだが まあ いいや

281
00:19:10,190 --> 00:19:15,988
なあ エレナ
もう少し 生きてみるか？

282
00:19:16,113 --> 00:19:17,239
（ウー）どわっ！

283
00:19:18,574 --> 00:19:23,245
こ… こいつ…
僅か３日の間に何があった

284
00:19:23,370 --> 00:19:25,080
愛かな

285
00:19:25,455 --> 00:19:26,790
（ウー）お前もか

286
00:19:28,208 --> 00:19:29,418
よかろう

287
00:19:29,835 --> 00:19:34,381
ならば 我が愛の前に散れ！
愛よ 使命よ！

288
00:19:37,593 --> 00:19:38,302
ん？

289
00:19:40,220 --> 00:19:42,639
くっ… お前

290
00:19:42,973 --> 00:19:46,101
その汚らわしい足を
我が城から のけろ！

291
00:19:46,226 --> 00:19:49,229
（ヴァン）やだね どかせてみろよ

292
00:19:54,276 --> 00:19:55,903
我が聖域を！

293
00:19:56,028 --> 00:20:00,574
この不完全で
出来損ないの改造人間が！

294
00:20:02,993 --> 00:20:06,371
まだだ
お前の全身を串刺しにして…

295
00:20:07,623 --> 00:20:10,417
あっ ま… まさか

296
00:20:10,542 --> 00:20:14,796
（ヴァン）悪いな　捕まえるのが
めんどくさかったんだよ

297
00:20:16,673 --> 00:20:19,509
まだ！　この程度で我が愛は斬れぬ

298
00:20:19,635 --> 00:20:23,972
そのために捨てたのだ
母を あの方のために

299
00:20:24,097 --> 00:20:28,060
じゃあ 無理だ
捨てるヤツには俺を止められない

300
00:20:28,185 --> 00:20:32,147
（ウー）ち… 違う
今は捨てることが母上の夢に…

301
00:20:32,856 --> 00:20:34,608
夢につながる…

302
00:20:35,025 --> 00:20:36,944
チェスト！

303
00:20:40,364 --> 00:20:42,115
メ… メッツァが

304
00:21:04,554 --> 00:21:10,519
（ウー）うっ…
なぜだ　なぜ こんなことに

305
00:21:12,562 --> 00:21:15,649
いかん！
無意味に この血を流しては

306
00:21:15,941 --> 00:21:19,194
この血は全て
あのお方のために—

307
00:21:19,319 --> 00:21:22,781
ささげるのだ
ささげる ささげる ささげる

308
00:21:23,782 --> 00:21:26,910
ささげるのだ～！

309
00:21:34,793 --> 00:21:36,878
（クジョー）同志 ウー様が…

310
00:21:37,004 --> 00:21:40,966
（クジョー）
ウー様の生体反応が消えました

311
00:21:41,091 --> 00:21:42,259
（カギ爪）そうですか

312
00:21:42,384 --> 00:21:44,344
（ミハエル）あの… 同志

313
00:21:44,469 --> 00:21:48,807
（カギ爪）心配いりませんよ
血液のストックはあります

314
00:21:48,932 --> 00:21:52,561
それより 足止めしてくれた
ウーくんに感謝しましょう

315
00:21:54,688 --> 00:21:57,190
（ウェンディ）
これ 本当に もらってもいいの？

316
00:21:57,316 --> 00:21:59,609
（ヴァン）
ああ やるよ　その代わり…

317
00:21:59,735 --> 00:22:01,945
（ウェンディ）
分かってるわ 夜のこと

318
00:22:02,070 --> 00:22:04,740
-（ヴァン）夢だ
-（ウェンディ）フフッ はい

319
00:22:04,865 --> 00:22:07,868
ねえ 元のパズルに
戻してもいいかな？

320
00:22:07,993 --> 00:22:11,955
それより 首から ぶら下げとけ
カメより ずっと似合う

321
00:22:12,080 --> 00:22:13,290
（カメオの鳴き声）

322
00:22:13,415 --> 00:22:16,335
そんなひどい言い方
しなくてもいいじゃない

323
00:22:16,752 --> 00:22:20,172
（ヴァン）いや その… 何だ

324
00:22:20,297 --> 00:22:22,007
前から言おうと思ってたんだが

325
00:22:23,008 --> 00:22:23,717
なあに？

326
00:22:25,218 --> 00:22:28,221
（ヴァン）俺 カメ苦手なんだ

327
00:22:29,264 --> 00:22:31,850
-（ウェンディ）そうだったの？
-（ヴァン）すいません

328
00:22:31,975 --> 00:22:32,893
（カメオの鳴き声）

329
00:22:33,018 --> 00:22:38,023
♪～

330
00:23:47,467 --> 00:23:52,472
～♪

331
00:23:56,685 --> 00:23:57,727
{\an8}（ウェンディ）
二人で旅したのは

332
00:23:57,853 --> 00:23:58,895
{\an8}ここまでです

333
00:23:59,020 --> 00:24:01,565
{\an8}そこから また みんなと
一緒になりました

334
00:24:01,690 --> 00:24:04,151
{\an8}はい カルメンさんに
ジョシュアさん

335
00:24:04,276 --> 00:24:06,778
{\an8}それと いっぱい
ウフフフ…

336
00:24:06,903 --> 00:24:08,655
{\an8}一気に にぎやかに
なったんですけど—

337
00:24:08,780 --> 00:24:11,450
{\an8}私より ヴァンのほうが
戸惑ってました

338
00:24:11,575 --> 00:24:13,702
{\an8}合流したのは
ミズーギィの街です

339
00:24:13,827 --> 00:24:16,371
{\an8}知ってますか？
あそこは そのとき—

340
00:24:16,496 --> 00:24:18,665
{\an8}すごく変わった街
だったんですよ