1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423
♪～

2
00:01:25,668 --> 00:01:30,673
～♪

3
00:01:35,011 --> 00:01:38,014
（ナレーション）
惑星 エンドレス･イリュージョン

4
00:01:38,139 --> 00:01:42,519
そこは 野蛮な夢が飛び交う
はぐれ者たちのパラダイス

5
00:01:43,144 --> 00:01:45,438
海のかなたでチョウが飛ぶ

6
00:01:45,814 --> 00:01:48,525
その羽ばたきは風を起こし—

7
00:01:48,650 --> 00:01:50,902
この地に嵐を巻き起こす

8
00:01:52,362 --> 00:01:54,781
世界は全てが つながっている

9
00:01:55,490 --> 00:02:00,286
彼らが思うより
ずっと激しく ずっと密接に

10
00:02:06,292 --> 00:02:09,087
（ムッターカ）ファサリナ様が
ミズーギィから持ち帰った素材は？

11
00:02:09,212 --> 00:02:11,172
（スタッフ）
４th(フォース)ブロックに収納済みです

12
00:02:11,297 --> 00:02:14,175
（ムッターカ）
よし これで追加改良は終了

13
00:02:14,300 --> 00:02:16,928
（ムッターカ）
モニター班 ミハエルの同調率は？

14
00:02:17,053 --> 00:02:18,680
（スタッフ）
メンタルレベル デルタ

15
00:02:20,932 --> 00:02:23,476
（ミハエル）うっ うっ… くっ…

16
00:02:23,601 --> 00:02:25,270
（ハッチが開く音）
（ミハエル）あっ…

17
00:02:25,395 --> 00:02:26,604
（ミハエル）ムッターカさん

18
00:02:26,729 --> 00:02:29,732
（ムッターカ）ミハエル
今 悪い知らせが入った

19
00:02:29,858 --> 00:02:30,650
（ミハエル）えっ？

20
00:02:30,775 --> 00:02:33,486
（ムッターカ）お前に頼まれた
例の振り込みだが—

21
00:02:33,611 --> 00:02:34,696
手違いでアルファヴィルの—

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,656
熟年男装
チアリーディングチームに—

23
00:02:36,781 --> 00:02:38,616
全額 寄付されてしまったらしい

24
00:02:38,741 --> 00:02:39,826
はあ？

25
00:02:39,951 --> 00:02:41,870
（ムッターカ）
お礼のアップルパイが届いた

26
00:02:41,995 --> 00:02:43,329
食べるべきなんだろうか？

27
00:02:43,454 --> 00:02:46,583
えっ… それは その…

28
00:02:46,708 --> 00:02:48,960
（ムッターカ）冗談だよ ミハエル

29
00:02:49,085 --> 00:02:52,005
緊張し過ぎだ 肩の力を抜け

30
00:02:52,130 --> 00:02:53,464
（ミハエル）あ… はい

31
00:02:53,590 --> 00:02:56,801
（ムッターカ）これが終われば
サウダーデは完全に君専用だ

32
00:02:56,926 --> 00:02:58,011
楽しんでやってみよう

33
00:02:58,136 --> 00:02:59,387
（ミハエル）分かりました

34
00:03:01,472 --> 00:03:05,894
（メリッサ）
あっ… あれ どうしよう

35
00:03:08,521 --> 00:03:10,648
（ムッターカ）
これで専用登録は終了

36
00:03:10,773 --> 00:03:12,567
お疲れさまでした ミハエル様

37
00:03:12,692 --> 00:03:15,778
（ミハエル）えっ？
もう 冗談は やめてください

38
00:03:15,904 --> 00:03:18,072
（ムッターカ）
いえ この瞬間から あなたは—

39
00:03:18,198 --> 00:03:20,909
本部でも
特別な人になったのですから

40
00:03:21,034 --> 00:03:22,827
でも 急に“様”付けなんて

41
00:03:22,952 --> 00:03:25,413
重要人物の悲哀ですよ

42
00:03:25,538 --> 00:03:29,626
あと サウダーデは 明日から
実働データのチェックに入ります

43
00:03:29,751 --> 00:03:32,837
シミュレーション時とは違い
実働のデータチェックは—

44
00:03:32,962 --> 00:03:35,548
彼 ドミンゴのチームが担当します

45
00:03:35,673 --> 00:03:37,759
（ドミンゴ）
ドミンゴです よろしく

46
00:03:37,884 --> 00:03:40,803
はじめまして
よろしく お願いします

47
00:03:41,930 --> 00:03:42,889
何か？

48
00:03:43,014 --> 00:03:46,351
いや オリジナル７(セブン)の方から
握手を求められたのは—

49
00:03:46,476 --> 00:03:48,102
初めてなもので

50
00:03:48,228 --> 00:03:49,395
（ミハエル）そうですか

51
00:03:49,520 --> 00:03:52,148
我々はミーティングが
残っていますが—

52
00:03:52,273 --> 00:03:55,401
ミハエル様の本日作業分は
これで終了です

53
00:03:55,526 --> 00:03:56,903
（ミハエル）はあ…

54
00:03:57,028 --> 00:03:59,155
（ムッターカ）
午後は自由にお過ごしください

55
00:03:59,280 --> 00:04:01,574
（ミハエル）では 失礼いたします

56
00:04:10,208 --> 00:04:12,961
（メリッサ）
ヒッ… ハア ハア ハア…

57
00:04:15,296 --> 00:04:17,215
ハアハア…

58
00:04:17,340 --> 00:04:18,758
（ミハエル）メリッサ？

59
00:04:19,467 --> 00:04:20,343
（端末機が落ちる音）

60
00:04:21,344 --> 00:04:24,222
（ミハエル）かくれんぼかい？
カロッサは？

61
00:04:24,347 --> 00:04:26,057
端末機 落としてるよ

62
00:04:26,182 --> 00:04:29,477
あ… それ 壊しちゃって

63
00:04:29,602 --> 00:04:33,648
ああ カバーが取れて
ボードがずれただけだよ

64
00:04:33,773 --> 00:04:35,942
すぐ直る

65
00:04:36,067 --> 00:04:38,152
持ち歩いてるのかい？　いつも

66
00:04:38,278 --> 00:04:42,490
（メリッサ）わ… 私 すぐ 迷子に

67
00:04:43,950 --> 00:04:45,743
-（カロッサ）おい！
-（ミハエル）カロッサ？

68
00:04:45,868 --> 00:04:47,203
-（カロッサ）えいっ！
-（ミハエル）うわっ！

69
00:04:47,328 --> 00:04:49,288
（カロッサ）
おい 何した メリッサに

70
00:04:49,414 --> 00:04:52,083
妹 泣かせるヤツ 死 あるのみ！

71
00:04:52,208 --> 00:04:53,501
（メリッサ）違うよ

72
00:04:53,626 --> 00:04:55,378
（ミハエル）
この子が困っていたから

73
00:04:56,379 --> 00:04:57,922
はい 直ったよ

74
00:04:58,548 --> 00:04:59,674
あ…

75
00:05:02,135 --> 00:05:03,219
ありがとう

76
00:05:03,344 --> 00:05:04,679
（カロッサ）メリッサ！

77
00:05:04,804 --> 00:05:07,223
話すな あんなヤツ

78
00:05:07,348 --> 00:05:08,850
（ミハエル）カロッサ

79
00:05:08,975 --> 00:05:11,394
言いたいことがあるなら
言ってくれ

80
00:05:11,519 --> 00:05:14,856
君を不快にさせるところが
私にあるのか？

81
00:05:16,524 --> 00:05:17,317
全部

82
00:05:17,442 --> 00:05:18,985
-（ミハエル）えっ？
-（カロッサ）メリッサ！

83
00:05:19,110 --> 00:05:21,029
（メリッサ）あ… うん…

84
00:05:24,741 --> 00:05:27,535
（プリシラ）あ～ あった！

85
00:05:27,660 --> 00:05:31,080
ありましたよ 更衣室
みんなの服！

86
00:05:31,205 --> 00:05:35,334
（カルメン99）助かった
こいつの鍵 服に着けてたから

87
00:05:35,460 --> 00:05:36,627
（ユキコ）マンソンさん

88
00:05:36,753 --> 00:05:39,547
このあと ミズーギィで
買い出しをしたいのですが

89
00:05:39,672 --> 00:05:42,091
（マンソン）分かりました
店を開けるように伝えます

90
00:05:42,216 --> 00:05:44,677
（ウェンディ）
元気でね パリカール

91
00:05:44,802 --> 00:05:46,220
（キャサリン）心配しないの

92
00:05:46,346 --> 00:05:48,389
専用の水着を作って
かわいがるから

93
00:05:48,514 --> 00:05:52,101
は… はあ…
頑張って パリカール

94
00:05:52,226 --> 00:05:53,811
（パリカールの鳴き声）

95
00:05:55,813 --> 00:05:56,981
（ミハエル）カロッサ

96
00:05:57,106 --> 00:06:00,610
君を不快にさせるところが
私にあるのか？

97
00:06:00,735 --> 00:06:01,694
（カロッサ）全部

98
00:06:01,819 --> 00:06:03,863
話すな あんなヤツ

99
00:06:03,988 --> 00:06:06,157
妹 泣かせるヤツ 死 あるのみ！

100
00:06:10,661 --> 00:06:11,913
（ノイズ）

101
00:06:12,038 --> 00:06:16,334
あっ しまった　着けたままで

102
00:06:17,585 --> 00:06:19,253
（ファサリナ）
ミハエルくんの精神状態は—

103
00:06:19,379 --> 00:06:20,797
安定しています

104
00:06:20,922 --> 00:06:24,592
健康にも問題はなく
圏外の学習も終えました

105
00:06:24,717 --> 00:06:27,887
サウダーデは
実働データを取るだけですし—

106
00:06:28,012 --> 00:06:29,263
問題は何もありません

107
00:06:29,389 --> 00:06:32,100
（カギ爪）そうですか
やはり ミハエルくんは…

108
00:06:32,225 --> 00:06:34,018
-（カロッサ）あるよ！　問題
-（カギ爪）うん？

109
00:06:34,143 --> 00:06:35,186
（ファサリナ）えっ？

110
00:06:35,311 --> 00:06:37,605
（カロッサ）
いじめてた あいつ　メリッサを

111
00:06:37,730 --> 00:06:38,481
（ファサリナ）ああ…？

112
00:06:38,606 --> 00:06:42,360
（メリッサ）違う
私が壊したこれ 直してくれたの

113
00:06:42,485 --> 00:06:43,903
どうして そんなこと言うの？

114
00:06:44,028 --> 00:06:45,154
メリッサ！

115
00:06:45,279 --> 00:06:46,364
（カギ爪）あの…

116
00:06:46,489 --> 00:06:50,076
宇宙(そら)は どうなっていますかね？
ファサリナくん

117
00:06:50,201 --> 00:06:52,078
（ファサリナ）問題ありません

118
00:06:52,203 --> 00:06:54,747
同志 きたる集会において—

119
00:06:54,872 --> 00:06:57,542
計画の内容を
発表していただけませんか？

120
00:06:57,667 --> 00:06:59,460
-（カギ爪）私が？
-（ファサリナ）はい

121
00:06:59,585 --> 00:07:03,005
“幸せの時”開始まで
最短で１週間

122
00:07:03,131 --> 00:07:05,800
“生誕祭”発動なら ひと月です

123
00:07:05,925 --> 00:07:08,636
グループごとの作業も
ほぼ 終わりましたし—

124
00:07:08,761 --> 00:07:11,973
説明を求める声も
大きくなってきています

125
00:07:12,098 --> 00:07:15,393
ミハエルくんにも
より深く理解してもらえれば

126
00:07:16,394 --> 00:07:18,396
困ったな

127
00:07:19,272 --> 00:07:21,107
何か まずいことでも？

128
00:07:21,315 --> 00:07:22,817
（カギ爪）やだなあ

129
00:07:22,942 --> 00:07:26,446
私は そういうの苦手だって
知ってるじゃないですか

130
00:07:26,571 --> 00:07:29,574
だって 恥ずかしいでしょ？

131
00:07:30,366 --> 00:07:32,076
（ドミンゴ）それでは生ぬるい

132
00:07:32,201 --> 00:07:36,330
（ムッターカ）だが
まだ 同調する者は少ない　慎重に

133
00:07:36,456 --> 00:07:39,500
（ドミンゴ）俺の配置転換に
疑問を抱いている者もいる

134
00:07:39,625 --> 00:07:40,793
これ以上は危険だ

135
00:07:40,918 --> 00:07:43,963
リーダーがいないのに？
組織を残すためには…

136
00:07:44,088 --> 00:07:45,798
（ドミンゴ）お前がやればいい

137
00:07:45,923 --> 00:07:49,343
嫌なら ７の欠番メンバーに
声を掛ける

138
00:07:49,468 --> 00:07:51,554
どちらにせよ
同志の代わりになれば…

139
00:07:52,221 --> 00:07:53,097
（ムッターカ）ん？

140
00:07:59,687 --> 00:08:01,814
あれ？　残高 増えてる

141
00:08:01,939 --> 00:08:04,567
（銀行員）どうします？
全額ということでしたが

142
00:08:04,692 --> 00:08:06,777
（ウェンディ）
いえ これはいいです

143
00:08:06,903 --> 00:08:09,238
（プリシラ）ウェンディ
まだ かかりそう？

144
00:08:09,363 --> 00:08:11,949
（ユキコ）よかったら
私たちだけでも先に

145
00:08:12,074 --> 00:08:14,744
（ウェンディ）行きます 行きます
大丈夫ですから

146
00:08:14,869 --> 00:08:17,747
（ジョシュア）
あの～ 買い出し行かないと

147
00:08:18,289 --> 00:08:20,917
あの… 聞いてます？

148
00:08:21,459 --> 00:08:22,752
（ネロ）う～ん

149
00:08:23,878 --> 00:08:27,465
（ユキコ）なんか
王国と そんなに変わらないみたい

150
00:08:27,590 --> 00:08:29,550
（ウェンディ）
もともと 同じ街ですし

151
00:08:29,675 --> 00:08:31,093
-（プリシラ）ウェンディ！
-（ウェンディ）うわっ！

152
00:08:31,219 --> 00:08:34,055
初めてなら
こんな感じのがいいんじゃない？

153
00:08:34,180 --> 00:08:37,975
いえ そんな！　こんな冒険
それに 節約だってしないと

154
00:08:38,100 --> 00:08:39,101
（プリシラ）そう？

155
00:08:39,227 --> 00:08:41,479
カルメンさんのに比べたら
地味だけど

156
00:08:41,604 --> 00:08:42,897
（ユキコ）
カルメンさんって そうなの？

157
00:08:43,022 --> 00:08:44,732
（プリシラ）
うん　この前 見たもん

158
00:08:45,858 --> 00:08:46,901
（カルメン99）また それ？

159
00:08:47,026 --> 00:08:49,487
-（ヴァン）食った気がしないんでな
-（カルメン99）フフフ…

160
00:08:49,612 --> 00:08:53,658
（カルメン99）じゃあ 早速 本題
ファサリナは どこから来たの？

161
00:08:53,783 --> 00:08:56,827
（キャサリン）さあ？
海底トンネルを使っていたから—

162
00:08:56,953 --> 00:08:58,871
本拠地は その先だと思うけど

163
00:08:58,996 --> 00:09:01,415
トンネル？　入り口は そこ？

164
00:09:02,416 --> 00:09:05,002
ええ このメモの座標

165
00:09:05,127 --> 00:09:09,757
ただ 入り口を開けるキーが
必要だから 中は分からないわね

166
00:09:09,882 --> 00:09:12,718
-（カルメン99）あなたへの依頼は？
-（キャサリン）それは…

167
00:09:14,804 --> 00:09:15,846
（ヴァン）おい

168
00:09:17,765 --> 00:09:20,226
（キャサリン）
特別な金属繊維を作れって

169
00:09:20,351 --> 00:09:22,812
丈夫で 柔軟性があって

170
00:09:22,937 --> 00:09:25,106
特に 耐熱はスペシャルに

171
00:09:25,231 --> 00:09:27,817
何に使うのかまでは知らないけどね

172
00:09:31,195 --> 00:09:32,238
ムッターカさん

173
00:09:34,240 --> 00:09:35,199
サウダーデが…

174
00:09:36,325 --> 00:09:40,454
サウダーデが どう使われるか
同志から聞いていますか？

175
00:09:40,580 --> 00:09:43,040
（ミハエル）
計画スタートの軌道キーだと

176
00:09:43,165 --> 00:09:44,542
（ムッターカ）そのあとは？

177
00:09:44,667 --> 00:09:47,878
“幸せの時”のあとに来るものを
ご存じですか？

178
00:09:48,004 --> 00:09:52,008
（ミハエル）同志は この地に
平等を… 平和がやって来ると

179
00:09:52,133 --> 00:09:53,175
（ムッターカ）うーん

180
00:09:53,301 --> 00:09:56,095
確かに 民衆には理解されず—

181
00:09:56,220 --> 00:09:59,557
一方的支配として 歴史に
残ってしまうのかもしれません

182
00:09:59,682 --> 00:10:01,892
しかし それが
最終的に もたらすものを—

183
00:10:02,018 --> 00:10:03,561
分かっているから 私たちは…

184
00:10:03,686 --> 00:10:05,229
（ムッターカ）まさに そのとおり

185
00:10:05,813 --> 00:10:10,151
私も当初 これは
単純な世界征服だと思っていました

186
00:10:10,276 --> 00:10:15,740
あえて 犯罪者の汚名をかぶり
力と恐怖で世界を統治する

187
00:10:15,865 --> 00:10:19,035
今の この星には最も効果的だ

188
00:10:19,160 --> 00:10:23,080
その先に独裁主義が来ようと
全体主義が来ようと—

189
00:10:23,205 --> 00:10:26,834
少なくとも 自分の地位は保たれ
治安は維持される

190
00:10:26,959 --> 00:10:29,587
そう判断したから協力したんです

191
00:10:30,421 --> 00:10:34,216
だが 同志の目標は
そんな なまやさしいものではない

192
00:10:34,342 --> 00:10:35,718
もっと極端な…

193
00:10:35,843 --> 00:10:40,014
完全な平和は
人間のいない所にしかありえない

194
00:10:40,556 --> 00:10:42,683
つまり 虐殺です

195
00:10:42,808 --> 00:10:43,517
ハッ…

196
00:10:43,643 --> 00:10:47,480
愛 協調 平和—

197
00:10:47,605 --> 00:10:50,024
その果てにあるのは人類皆殺し

198
00:10:51,025 --> 00:10:52,902
（ミハエル）
そんな…　同志が そんな！

199
00:10:53,027 --> 00:10:55,279
（ムッターカ）サウダーデの機能を
解析した結果です

200
00:10:55,404 --> 00:10:56,572
（ミハエル）しかし…

201
00:10:56,697 --> 00:10:58,741
（ムッターカ）
妹さんまで犠牲になるのですよ

202
00:10:58,866 --> 00:11:00,826
あっ…

203
00:11:00,951 --> 00:11:06,916
私は 大いなる夢のため
既に妹を捨てています　今さら…

204
00:11:07,041 --> 00:11:08,959
（ムッターカ）ウソだ！

205
00:11:09,085 --> 00:11:13,422
では なぜ 彼女を援助するよう
私に頼んだのです？

206
00:11:13,547 --> 00:11:17,968
同志には相談されましたか？
ほかの７のメンバーには？

207
00:11:18,928 --> 00:11:22,515
あなたは まだ染まりきっていない
矛盾している

208
00:11:22,640 --> 00:11:26,352
だが 矛盾しているからこそ
希望がある

209
00:11:27,228 --> 00:11:28,270
ミハエル様

210
00:11:29,563 --> 00:11:30,940
もう やめにしましょう

211
00:11:31,065 --> 00:11:32,692
同志の虐殺を止めて—

212
00:11:32,817 --> 00:11:35,820
我々だけで新しい秩序を
もたらすのです

213
00:11:35,945 --> 00:11:37,154
（ミハエル）新しい秩序？

214
00:11:37,279 --> 00:11:38,614
（ドアが開く音）

215
00:11:38,739 --> 00:11:42,201
（スタッフ）チーフ 下のドラクル
セミオートでセットしたのは？

216
00:11:43,786 --> 00:11:45,329
あれ？　なんで？

217
00:11:45,454 --> 00:11:47,039
（銃声）
（スタッフ）うっ…

218
00:11:50,167 --> 00:11:54,630
ムッターカの言うとおりだ
力と恐怖のほうが手っ取り早い

219
00:11:55,256 --> 00:11:56,507
あなたは…

220
00:11:56,632 --> 00:12:00,970
（ドミンゴ）平和なやり方だろ？
同志に比べれば

221
00:12:06,350 --> 00:12:07,560
（カギ爪）クーデター？

222
00:12:07,685 --> 00:12:11,605
（クジョー）はい 調整ルームで
ムッターカチーフと数名が

223
00:12:11,730 --> 00:12:15,484
犠牲者も１名 出ていますし
人質としてミハエル様が

224
00:12:15,943 --> 00:12:17,570
-（メリッサ）ミハエル？
-（カロッサ）ケッ…

225
00:12:17,695 --> 00:12:21,157
（クジョー）彼らは 同志との
直接交渉を要求していますが…

226
00:12:21,282 --> 00:12:22,199
はあ…

227
00:12:23,200 --> 00:12:27,371
（ムッターカ）まず 同志に
計画の詳細を全員に伝えていただく

228
00:12:27,496 --> 00:12:30,541
内部の反応を見て
脱出か 残るかを決めよう

229
00:12:30,666 --> 00:12:32,877
脱出用のドラクルは
調整済みだしな

230
00:12:34,044 --> 00:12:35,880
そんな心配より あいつを…

231
00:12:36,005 --> 00:12:38,799
（ミハエル）私は人質にはならない
自決する

232
00:12:38,924 --> 00:12:41,051
（ムッターカ）
そうなると サウダーデは？

233
00:12:41,177 --> 00:12:44,221
あなたの専用機として
調整を固定しました

234
00:12:44,346 --> 00:12:47,850
ほかの７メンバーが乗るには
再調整が必要です

235
00:12:47,975 --> 00:12:50,311
同志の体は そこまでもたない

236
00:12:50,436 --> 00:12:52,354
どのみち
サウダーデとあなた抜きでは—

237
00:12:52,480 --> 00:12:54,273
“幸せの時”は成り立たない

238
00:12:54,648 --> 00:12:56,108
ううっ…

239
00:12:56,233 --> 00:12:59,320
（ムッターカ）
しかし そんなことは やめてほしい

240
00:12:59,445 --> 00:13:02,615
我々の目的は
虐殺を止めることなんですから

241
00:13:03,783 --> 00:13:05,367
同志は そんなこと…

242
00:13:05,493 --> 00:13:09,288
（ムッターカ）同志…
同志の名前を知っていますか？

243
00:13:09,413 --> 00:13:12,583
我々の組織には
なぜ 名称がないのですか？

244
00:13:12,708 --> 00:13:16,045
計画終了後の世界を
考えていないからでは？

245
00:13:16,170 --> 00:13:18,297
それは愚かだ

246
00:13:18,422 --> 00:13:22,051
新たな指導者の下(もと)に
組織を再編成する必要があります

247
00:13:22,176 --> 00:13:25,137
そして その指導者こそ あなたです

248
00:13:25,262 --> 00:13:26,889
え？

249
00:13:27,014 --> 00:13:29,642
（ムッターカ）私がサウダーデを
完成させたのは—

250
00:13:29,767 --> 00:13:31,894
あなたがいたからだ

251
00:13:32,019 --> 00:13:34,230
同志の座を
継ぐことができるのは—

252
00:13:34,355 --> 00:13:36,649
あなたしかいないと
見込んだからだ

253
00:13:36,774 --> 00:13:38,275
ミハエル様

254
00:13:38,400 --> 00:13:42,279
私も ここに来るまで
さまざまなものを犠牲にしてきた

255
00:13:42,404 --> 00:13:46,367
故郷(ふるさと)も 親も 妹も

256
00:13:47,368 --> 00:13:48,702
ムッターカさん

257
00:13:48,827 --> 00:13:50,871
（ムッターカ）
それを無駄にしないためにも—

258
00:13:50,996 --> 00:13:52,873
あなたが必要なのです

259
00:13:52,998 --> 00:13:56,252
この星が囚人惑星として
不自然な発展をした以上—

260
00:13:56,377 --> 00:13:57,878
誰かが統一を

261
00:13:58,879 --> 00:14:01,590
あなたが立てば 味方は増える

262
00:14:01,715 --> 00:14:03,592
-（スタッフ）来ました 同志です！
-（ムッターカ）あ…

263
00:14:03,717 --> 00:14:06,637
（カロッサ）
なんで？　悪いのに 捕まるほうが

264
00:14:06,762 --> 00:14:10,808
呼ばれてるのは私ですし
ミハエルくんは大事じゃないですか

265
00:14:10,933 --> 00:14:12,851
えっ… 同志…

266
00:14:13,352 --> 00:14:17,439
あの～ 撃ったりしないので
出てきて お話ししませんか？

267
00:14:17,565 --> 00:14:19,233
（ドアが開く音）

268
00:14:19,358 --> 00:14:21,944
（ムッターカ）約束をたがえたら
ミハエルは終わりだ

269
00:14:22,069 --> 00:14:23,654
（カギ爪）はい 分かりました

270
00:14:23,779 --> 00:14:25,656
（ドミンゴ）
よし １人で ここに来い

271
00:14:25,781 --> 00:14:28,242
では お伺いします

272
00:14:28,367 --> 00:14:29,535
（クジョー）ファサリナ様

273
00:14:29,660 --> 00:14:31,620
（ファサリナ）
私のダリアを待機させています

274
00:14:31,745 --> 00:14:34,290
いざとなったら それで…

275
00:14:40,045 --> 00:14:42,214
（プリシラ）
これって人工物ですよね

276
00:14:42,339 --> 00:14:44,592
（カルメン99）
うん 外側はカモフラージュ

277
00:14:44,717 --> 00:14:48,053
でも おかしいな
大きな入り口があるはずなんだけど

278
00:14:48,178 --> 00:14:49,972
（プリシラ）
じゃ 関係ないかな これ

279
00:14:50,097 --> 00:14:52,266
（カルメン99）何？　何かあるの？

280
00:14:52,391 --> 00:14:55,102
（プリシラ）いえ
ただの紋章だと思うんですけど

281
00:14:55,227 --> 00:14:56,979
（カルメン99）あれ？　この形…

282
00:14:57,104 --> 00:14:58,272
（プリシラ）えっ？

283
00:14:58,397 --> 00:15:02,902
ウハハハ… そっか！
もらっておくもんよね 報酬

284
00:15:03,569 --> 00:15:05,779
（ムッターカ）我々の要求は以上だ

285
00:15:05,904 --> 00:15:08,240
のまれない場合
サウダーデを爆破する

286
00:15:08,365 --> 00:15:09,158
（ミハエル）えっ？

287
00:15:10,701 --> 00:15:13,203
（ムッターカ）
既に多量の爆発物をセットした

288
00:15:13,329 --> 00:15:15,497
さあ 返答を頂きたい

289
00:15:15,623 --> 00:15:17,541
-（カギ爪）無理ですね
-（ドミンゴ･ムッターカ）ハッ

290
00:15:17,666 --> 00:15:22,546
発表とか 誰が指揮を執るかとかは
かまわないんですが—

291
00:15:22,671 --> 00:15:25,758
計画の変更？
これだけは のめません

292
00:15:25,883 --> 00:15:27,509
無理です ダメ

293
00:15:27,635 --> 00:15:29,219
（ムッターカ）あなたは—

294
00:15:29,345 --> 00:15:32,139
あなたの思想が
世界のためになると 本気で…

295
00:15:32,264 --> 00:15:33,641
-（カギ爪）はい
-（ムッターカ）バカな！

296
00:15:33,766 --> 00:15:37,394
何万回 シミュレートしても
結果は同じ ゼロだ！

297
00:15:37,519 --> 00:15:39,730
（カギ爪）
何万回で諦めちゃダメです

298
00:15:39,855 --> 00:15:41,774
最低 何億回でなきゃ

299
00:15:42,733 --> 00:15:46,445
あなた まさか世界征服とか
考えてません？

300
00:15:46,570 --> 00:15:49,531
やだなあ 無意味ですよ

301
00:15:50,366 --> 00:15:52,743
頑張っても
何百年しか もちません

302
00:15:53,410 --> 00:15:56,538
マザーの歴史が
証明したじゃないですか

303
00:15:56,664 --> 00:15:59,541
それに どれだけ立派な
ヨロイがあっても—

304
00:15:59,667 --> 00:16:01,794
犯罪はなくなりませんよね

305
00:16:02,795 --> 00:16:05,422
人は争う生き物なんです

306
00:16:06,548 --> 00:16:10,594
これは もう受け入れるしかない
だから マザーも滅びたんです

307
00:16:10,719 --> 00:16:12,721
-（カギ爪）そこをスタートに…
-（ムッターカ）ごまかすな！

308
00:16:12,846 --> 00:16:15,724
だからといって
人類の完全虐殺など—

309
00:16:15,849 --> 00:16:17,017
許されるはずがない！

310
00:16:18,018 --> 00:16:22,731
虐殺？
ああ あなたは そう推察した

311
00:16:22,856 --> 00:16:25,109
そうか ヨロイ担当だから

312
00:16:25,234 --> 00:16:29,571
よかった 誤解ですよ
安心してください

313
00:16:29,697 --> 00:16:32,991
誰も死にません 何も壊しません

314
00:16:33,117 --> 00:16:36,078
とても平和に世界が変わります

315
00:16:36,203 --> 00:16:37,454
（ムッターカ）平和？

316
00:16:37,579 --> 00:16:38,455
（カギ爪）そうだ

317
00:16:38,580 --> 00:16:41,333
ミハエルくんを交えて
食事をしましょう

318
00:16:41,458 --> 00:16:43,293
ちゃんと話しますから　ねっ？

319
00:16:43,419 --> 00:16:47,339
その必要はない
要は お前がいなくなればいいんだ

320
00:16:47,881 --> 00:16:49,133
-（ムッターカ）待て！
-（ドミンゴ）さよなら…

321
00:16:49,258 --> 00:16:50,050
（銃声）

322
00:16:50,175 --> 00:16:51,093
（ドミンゴ）この！

323
00:16:51,218 --> 00:16:56,348
（カギ爪）待ってください
話し合いましょうよ　ねっ？

324
00:16:56,849 --> 00:16:59,059
お前と話すことなど何もない

325
00:16:59,560 --> 00:17:02,354
詭弁(きべん)を弄するヤツなど
信用できるか

326
00:17:02,479 --> 00:17:05,065
-（カギ爪）お話しをしない？
-（ドミンゴ）そうだ

327
00:17:05,357 --> 00:17:09,528
（カギ爪）そうですか
なら 握手から始めましょう

328
00:17:09,653 --> 00:17:11,905
-（ドミンゴ）ぐわっ！
-（カギ爪）仲良くしましょう

329
00:17:12,030 --> 00:17:12,865
んっ…

330
00:17:12,990 --> 00:17:15,325
（骨が砕ける音）

331
00:17:15,451 --> 00:17:17,202
ふう… ひい…

332
00:17:17,327 --> 00:17:20,038
（カギ爪）確かに 全ての人と
いきなり 仲良くなるのは—

333
00:17:20,164 --> 00:17:22,040
無理かもしれませんが—

334
00:17:22,166 --> 00:17:25,044
そのための努力は
続けてみませんか？

335
00:17:25,169 --> 00:17:26,128
（ドミンゴ）は… 離せ

336
00:17:26,253 --> 00:17:28,797
そんな悲しいことは
言わないでください

337
00:17:28,922 --> 00:17:30,966
一緒に夢を見たいのに

338
00:17:31,091 --> 00:17:35,304
（ドミンゴ）うわー！　逃げろ
ムッターカ！　ああっ…

339
00:17:35,429 --> 00:17:37,639
-（ムッターカ）ミハエル！
-（ミハエル）で… でも…

340
00:17:38,390 --> 00:17:39,516
（ムッターカ）
おい フェイズエコー！

341
00:17:39,641 --> 00:17:40,309
（スタッフ）はい！

342
00:17:40,434 --> 00:17:43,437
（カギ爪）
君のことを愛しています

343
00:17:47,232 --> 00:17:48,233
ファサリナ様

344
00:17:48,358 --> 00:17:51,195
追跡班を　サウダーデのチェックも
お願いします

345
00:17:51,320 --> 00:17:54,364
（ドミンゴ）
ううっ！　ああっ うっ…

346
00:17:54,490 --> 00:17:55,824
あ…

347
00:17:56,950 --> 00:18:02,581
（カギ爪）ああ 温かい
やっぱり あなたも私と同じ

348
00:18:02,706 --> 00:18:06,168
同じ血の通う人間同士なんです

349
00:18:07,461 --> 00:18:12,007
分かり合おうとしなければ
悲しいじゃないですか　ねっ？

350
00:18:12,132 --> 00:18:12,966
ん？

351
00:18:15,344 --> 00:18:19,681
あ～ また やっちゃった

352
00:18:20,641 --> 00:18:22,351
またまた…

353
00:18:23,477 --> 00:18:24,978
（ファサリナ）
ミハエルくん 大丈夫？

354
00:18:25,104 --> 00:18:26,605
（ミハエル）
あ… はい すいません

355
00:18:27,147 --> 00:18:28,607
（メリッサ）よかった 無事で

356
00:18:28,732 --> 00:18:30,734
あ… ありがとう

357
00:18:33,153 --> 00:18:34,530
（カギ爪）ごめんなさい

358
00:18:34,655 --> 00:18:37,991
ごめんなさい ごめんなさい
ごめんなさい

359
00:18:38,116 --> 00:18:39,827
同志…

360
00:18:42,663 --> 00:18:45,290
あなたという人を
無駄にしないためにも—

361
00:18:45,415 --> 00:18:48,252
夢は 必ず かなえます

362
00:18:48,377 --> 00:18:51,046
ありがとう 私の友達

363
00:18:54,508 --> 00:18:55,509
（通信音）

364
00:18:55,634 --> 00:18:57,094
（クジョー）
戻りなさい ムッターカ

365
00:18:57,219 --> 00:18:58,637
同志は 全て許すと

366
00:18:58,762 --> 00:19:00,097
（ムッターカ）
そういう問題ではない

367
00:19:00,222 --> 00:19:04,351
我々は 人類のためにも
同志の夢を必ずや打ち砕く

368
00:19:04,476 --> 00:19:07,104
（クジョー）
チッ ならば 消えてもらうしか…

369
00:19:07,354 --> 00:19:09,189
（スタッフ）
進路のセットはミズーギィで？

370
00:19:09,314 --> 00:19:11,942
（ムッターカ）ああ
７の欠番メンバーに合流する

371
00:19:12,067 --> 00:19:14,611
（スタッフ）
チーフ 後方 5000 追跡機です！

372
00:19:14,736 --> 00:19:18,073
（ムッターカ）
くっ… このドラクルを甘く見るな

373
00:19:18,198 --> 00:19:19,658
サウダーデ？

374
00:19:20,200 --> 00:19:22,077
（カギ爪）ミハエルくん
無理をしなくても—

375
00:19:22,202 --> 00:19:24,538
ファサリナさんたちがいますよ

376
00:19:24,663 --> 00:19:26,206
（ミハエル）申し訳ありません

377
00:19:26,331 --> 00:19:28,876
ですが 自らの手で
けじめをつけたいのです

378
00:19:29,001 --> 00:19:31,378
（カギ爪）うん？　けじめ？

379
00:19:32,462 --> 00:19:34,756
すみません
そういうつもりでは

380
00:19:35,090 --> 00:19:38,135
ただ 夢の実現に
私も協力したいのです

381
00:19:38,260 --> 00:19:40,053
（カギ爪）分かりました

382
00:19:41,054 --> 00:19:44,141
そうか これが君の選んだ答えか

383
00:19:44,266 --> 00:19:47,102
しかも 初の実戦を私で…

384
00:19:48,520 --> 00:19:49,730
若すぎたか

385
00:19:49,855 --> 00:19:51,565
（スタッフＡ）
チーフ サウダーデの爆破を！

386
00:19:51,690 --> 00:19:53,483
（スタッフＢ）
セットしてあるんですよね？

387
00:19:53,609 --> 00:19:56,320
（ムッターカ）フッ… フハハハ…

388
00:19:59,072 --> 00:20:01,742
（ミハエル）
爆発物なんかあるはずない！

389
00:20:01,867 --> 00:20:04,036
誰よりもヨロイを愛したあなたが！

390
00:20:10,459 --> 00:20:12,586
（拍手と歓声）

391
00:20:12,711 --> 00:20:14,463
すばらしい

392
00:20:14,588 --> 00:20:17,758
ムッターカくん
君は最高の仕事をしてくれた

393
00:20:17,883 --> 00:20:20,427
マニュアルに切り替え
浮上後に攻撃

394
00:20:20,552 --> 00:20:22,512
-（スタッフＡ）いいですね チーフ
-（ムッターカ）フフ…

395
00:20:31,438 --> 00:20:33,315
-（スタッフＢ）貫通した？
-（スタッフＡ）重粒子弾か

396
00:20:33,440 --> 00:20:35,567
やむを得ん
弾幕を張りつつ海中へ

397
00:20:35,692 --> 00:20:36,610
（スタッフ）ミサイル セット！

398
00:20:37,694 --> 00:20:41,365
（ムッターカ）無駄だよ
あれはスペシャルなんだ

399
00:20:47,079 --> 00:20:49,790
ムッターカさん 残念です

400
00:20:50,832 --> 00:20:51,541
（スタッフＡ）ヒッ！

401
00:20:54,336 --> 00:20:57,256
-（スタッフＡ）チーフ 脱出を！
-（スタッフＢ）チーフ！

402
00:20:57,381 --> 00:21:01,218
ミハエル 私は君が好きだった

403
00:21:01,343 --> 00:21:05,138
君となら 共に平和を… なのに！

404
00:21:06,348 --> 00:21:10,102
なあ ミハエル 人は…

405
00:21:10,227 --> 00:21:13,855
人にとって幸せって何だい？
なあ ミハエル

406
00:21:25,450 --> 00:21:27,911
（ミハエル）
ムッターカさん 人は…

407
00:21:28,996 --> 00:21:32,833
人が幸せになる方法は
あるんでしょうか？

408
00:21:33,375 --> 00:21:36,545
いや 今は 同志こそが…

409
00:21:47,723 --> 00:21:50,017
（カルメン99）ＯＫ 移動開始

410
00:21:50,142 --> 00:21:52,269
はい 微速前進

411
00:21:58,483 --> 00:22:01,111
-（ヴァン）いよいよ… か
-（ウェンディ）うん

412
00:22:03,071 --> 00:22:05,490
（ウェンディ）パリカール
今頃 どうしてるかな

413
00:22:05,615 --> 00:22:07,534
（ヴァン）
マンソン家(ち)で うまくやってるだろ

414
00:22:07,659 --> 00:22:09,036
それに 連れていっても…

415
00:22:09,161 --> 00:22:11,747
うん そうだよね

416
00:22:11,872 --> 00:22:14,082
（ヴァン）
あとは カギ爪の野郎を…

417
00:22:15,542 --> 00:22:17,627
（ウェンディ）
ねえ 世界中のみんなが—

418
00:22:17,753 --> 00:22:20,505
幸せになるやり方って
あると思う？

419
00:22:20,630 --> 00:22:21,840
（ヴァン）はあ？

420
00:22:22,924 --> 00:22:26,011
きっと あるわ　あると思うの

421
00:22:27,012 --> 00:22:30,390
だから 私は…

422
00:22:33,101 --> 00:22:38,106
♪～

423
00:23:47,259 --> 00:23:52,264
～♪

424
00:23:55,684 --> 00:23:56,852
{\an8}（ウェンディ）
今も どこかで—

425
00:23:56,977 --> 00:24:00,230
{\an8}自分の知らない人が
傷ついてるんですよね

426
00:24:00,355 --> 00:24:01,148
{\an8}私たち それを—

427
00:24:01,273 --> 00:24:03,150
{\an8}何とかしたいなとは
思えても—

428
00:24:03,275 --> 00:24:05,152
{\an8}なかなか
行動には移せないし—

429
00:24:05,277 --> 00:24:08,280
{\an8}心の底から悲しいとも
感じられない

430
00:24:08,405 --> 00:24:10,991
{\an8}それが正直なところだと
思うんです

431
00:24:11,116 --> 00:24:13,910
{\an8}でも だから 全部を
諦めるんじゃなくて—

432
00:24:14,035 --> 00:24:16,204
{\an8}出会った一人一人を
大切にすることから—

433
00:24:16,329 --> 00:24:18,790
{\an8}始めたいんです
そうすれば きっと…