1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423
♪～

2
00:01:27,796 --> 00:01:32,801
～♪

3
00:01:34,010 --> 00:01:36,763
（ナレーション）
惑星 エンドレス･イリュージョン

4
00:01:36,888 --> 00:01:41,017
そこは野蛮な夢が飛び交う
はぐれ者たちのパラダイス

5
00:01:42,060 --> 00:01:46,189
なぜ戦うのか なぜ前へ進むのか

6
00:01:46,314 --> 00:01:49,609
道は険しく 結末は悲しく…

7
00:01:49,734 --> 00:01:51,945
その工程は あまりにも苦しい

8
00:01:53,530 --> 00:01:56,491
それでも
誰も立ち止まろうとはしない

9
00:01:57,575 --> 00:01:59,452
彼らは 皆 知っている

10
00:02:00,411 --> 00:02:02,413
自分を曲げた後悔は—

11
00:02:02,539 --> 00:02:05,792
死よりも
その身をさいなむものだと

12
00:02:15,969 --> 00:02:18,096
（カルメン99）
誰もいないってのも不気味ね

13
00:02:18,221 --> 00:02:20,139
待ち伏せとかしそうなのに

14
00:02:20,265 --> 00:02:22,559
（ジョシュア）
今 敵に来られると困りますよ

15
00:02:22,684 --> 00:02:26,229
みんな 修理中だし 兄さんも
また いなくなっちゃったし

16
00:02:26,354 --> 00:02:27,814
（ヴァン）あいつを数に入れるな

17
00:02:27,939 --> 00:02:29,983
（ジョシュア）あっ　はあ…

18
00:02:30,108 --> 00:02:32,277
（カルメン99）
ねえ どこかで止めてくれない？

19
00:02:32,402 --> 00:02:36,573
修理もあるし
お墓作ったときに出てきたやつ

20
00:02:36,698 --> 00:02:39,158
あのヨロイ乗りが持ってたこれ
調べてみたいんだけど

21
00:02:39,284 --> 00:02:42,453
（ヴァン）必要ない
ヤツの所に行くのが先だ

22
00:02:42,579 --> 00:02:45,290
だから
その場所を調べるんでしょ？

23
00:02:45,415 --> 00:02:47,000
-（ジョシュア）ヴァンさん！
-（ヴァン）うるさい

24
00:02:47,125 --> 00:02:48,877
-（ジョシュア）カルメンさん！
-（カルメン99）何よ？

25
00:02:49,002 --> 00:02:51,254
（ジョシュア）何かあるんですけど

26
00:02:51,379 --> 00:02:52,881
-（ジョシュア）基地みたいなもの
-（ヴァン）あっ！

27
00:02:53,006 --> 00:02:53,923
（殴る音）

28
00:02:54,048 --> 00:02:54,966
（バリヨ）いいか？

29
00:02:55,091 --> 00:02:56,593
（ネロ）ああ　やってくれ

30
00:02:56,718 --> 00:02:58,094
（バリヨ）デード オープン

31
00:02:59,554 --> 00:03:02,640
（ユキコ）
あの こんな派手にしなくても…

32
00:03:02,765 --> 00:03:03,933
人はいないみたいだし

33
00:03:04,100 --> 00:03:05,935
（ネロ）いや 油断は禁物だ！

34
00:03:06,060 --> 00:03:07,478
（ホセ）とおー！

35
00:03:09,272 --> 00:03:10,815
うっ　こ… 腰が

36
00:03:10,940 --> 00:03:12,483
ホセさん 無理するから

37
00:03:12,609 --> 00:03:14,861
（ホセ）
無理じゃない！　勇気と呼べ

38
00:03:14,986 --> 00:03:15,862
ハア…

39
00:03:16,654 --> 00:03:19,532
おばあちゃんも
こんな感じだったのかしら

40
00:03:20,450 --> 00:03:22,660
（ジョシュア）
観測所か通信施設ですね

41
00:03:22,785 --> 00:03:24,996
（プリシラ）
でも もう使われてないみたい

42
00:03:25,121 --> 00:03:26,998
（カルメン99）
ワナって感じでもないし

43
00:03:27,123 --> 00:03:28,249
（ヴァン）
もういい　とっとと先に…

44
00:03:28,249 --> 00:03:29,292
（ヴァン）
もういい　とっとと先に…

45
00:03:28,249 --> 00:03:29,292
{\an8}（物音）

46
00:03:29,292 --> 00:03:29,792
{\an8}（物音）

47
00:03:29,792 --> 00:03:30,293
{\an8}（物音）

48
00:03:29,792 --> 00:03:30,293
おっ？

49
00:03:30,293 --> 00:03:30,418
おっ？

50
00:03:30,543 --> 00:03:34,172
（ウェンディ）もう
なんで こんなとこにテーブルが！

51
00:03:34,881 --> 00:03:36,841
（ジョシュア）
大丈夫ですか？　ウェンディさん

52
00:03:36,966 --> 00:03:38,426
（プリシラ）ケガとかしてない？

53
00:03:38,551 --> 00:03:40,511
（ヴァン）何やってるんだ お前は

54
00:03:41,221 --> 00:03:43,431
（ウェンディ）だって 暗いから

55
00:03:43,556 --> 00:03:45,183
（カルメン99）
お手柄よ ウェンディ

56
00:03:45,266 --> 00:03:45,892
（ウェンディ）え？

57
00:03:46,017 --> 00:03:48,144
（プリシラ）
やっぱり そうですよね これ

58
00:03:48,269 --> 00:03:51,147
（カルメン99）
うん　そっか 地図だったんだ！

59
00:03:51,272 --> 00:03:53,566
ウハハッ！
なんか 最近 ツイてる

60
00:03:53,691 --> 00:03:55,526
（ユキコ）
皆さん　早く こっちへ！

61
00:03:55,652 --> 00:03:56,527
（ウェンディたち）え？

62
00:03:56,653 --> 00:03:58,863
（ユキコ）
薬は？　どこでしたっけ？　薬

63
00:03:58,988 --> 00:04:00,740
（ジョシュア）
こっちか薬か どっちですか？

64
00:04:00,865 --> 00:04:04,702
（ユキコ）だから いたんですよ！
建物の裏に乗り物があって

65
00:04:04,827 --> 00:04:06,537
（ジョシュア）
こっちか 薬か 乗り物か

66
00:04:06,663 --> 00:04:08,289
（ユキコ）もういいです！

67
00:04:08,915 --> 00:04:11,000
（バリヨ）ああ… こっちはダメだ

68
00:04:11,125 --> 00:04:12,252
（ホセ）そうか

69
00:04:12,377 --> 00:04:13,503
（ネロ）おい　何があった

70
00:04:13,628 --> 00:04:16,464
-（ネロ）おいっ おい！
-（部下）うっ… うう…

71
00:04:16,589 --> 00:04:19,509
（ネロ）悪人か
悪人カギ男の仕業だな！

72
00:04:19,634 --> 00:04:24,013
（銃声）

73
00:04:28,101 --> 00:04:29,060
（レイ）はっ…

74
00:04:29,185 --> 00:04:30,311
（銃声）

75
00:04:33,106 --> 00:04:34,148
ハア…

76
00:04:38,027 --> 00:04:38,736
（レイ）ハッ！

77
00:04:41,406 --> 00:04:43,825
うっ うう… ああっ うっ…

78
00:04:49,372 --> 00:04:50,331
ハア…

79
00:04:57,505 --> 00:04:59,632
（ジョシュア）
すいません　お待たせして

80
00:04:59,757 --> 00:05:02,593
（カルメン99）ユキコがまだだけど
始めちゃっていいかしら？

81
00:05:02,719 --> 00:05:06,222
ああ　チヅルと違って
放っておくことはできんだろう

82
00:05:06,347 --> 00:05:08,641
（ホセ）そういやあ
ジミーを捕まえたとき…

83
00:05:08,766 --> 00:05:11,477
おっ そうそう
チヅルのヤツ 悪人だからって…

84
00:05:11,602 --> 00:05:13,479
ケガ人を首まで沼に埋めて…

85
00:05:13,604 --> 00:05:15,106
（カルメン99）はーい　そこまで

86
00:05:15,231 --> 00:05:17,984
-（ネロ）えっ？
-（ホセ）そうか 作戦会議だったな

87
00:05:18,109 --> 00:05:20,069
（ヴァン）
…で どこなんだ？　あいつは

88
00:05:20,194 --> 00:05:21,863
（カルメン99）
そんなに焦らないでよ

89
00:05:21,946 --> 00:05:22,613
（ヴァン）フン…

90
00:05:22,739 --> 00:05:26,284
（カルメン99）いい？
この島… というより大陸かな

91
00:05:26,409 --> 00:05:28,953
人は住んでないって
思われてたんだけど—

92
00:05:29,078 --> 00:05:31,247
実際は海底トンネルが
通っていて—

93
00:05:31,372 --> 00:05:33,583
今 私たちがいるのは この辺り

94
00:05:33,708 --> 00:05:37,503
そして この機械は
ちょうど中央を示しているから—

95
00:05:37,628 --> 00:05:40,131
あのヨロイは
ここから来たんじゃないかしら

96
00:05:40,256 --> 00:05:41,507
じゃあ 兄さんも…

97
00:05:43,468 --> 00:05:44,302
（プリシラたち）うわっ！

98
00:05:44,427 --> 00:05:46,596
（ヴァン）
よし！　あとは俺１人で…

99
00:05:46,721 --> 00:05:47,555
（ウェンディ）
待ってよ　ヴァン！

100
00:05:47,680 --> 00:05:49,974
ここから中心まで3000以上！

101
00:05:50,099 --> 00:05:51,267
ダンで行くとしても—

102
00:05:51,392 --> 00:05:53,478
気付かれて
逃げられたら終わりでしょ

103
00:05:53,603 --> 00:05:54,353
（ヴァン）チッ…

104
00:05:54,479 --> 00:05:57,440
（カルメン99）まずは
あいつらの目的を調べないと

105
00:05:57,565 --> 00:05:59,275
（ヴァン）調べてばっかりだな

106
00:05:59,400 --> 00:06:00,234
あっ でも—

107
00:06:00,360 --> 00:06:02,737
さっきの あの人が
何か知ってるかも

108
00:06:02,862 --> 00:06:03,863
（ヴァン）フン…

109
00:06:04,322 --> 00:06:06,866
（ネロ）
目的は世界征服に決まってる

110
00:06:06,991 --> 00:06:09,452
（ホセ）うむ
悪の行き着く先は そこだ

111
00:06:09,577 --> 00:06:12,830
（バリヨ）しかし その前に
エルドラソウルを修理しないと

112
00:06:12,955 --> 00:06:13,706
（ネロ･ホセ）あっ

113
00:06:13,831 --> 00:06:18,002
そうだ 私も
ヴァンのは？　私がやろうか

114
00:06:18,127 --> 00:06:21,005
（ヴァン）いや ダンは
放っときゃ 勝手に直るんだよ

115
00:06:21,130 --> 00:06:23,382
-（プリシラ）え～！　そうなの？
-（ヴァン）ああ

116
00:06:24,008 --> 00:06:26,928
よ～し！
じゃあ 俺たちは修理から始めるか

117
00:06:27,053 --> 00:06:28,763
-（ネロ）行くぞ
-（ホセ･バリヨ）おう！

118
00:06:28,888 --> 00:06:31,015
-（カルメン99）じゃ 私も
-（プリシラ）あっ カルメンさん

119
00:06:31,140 --> 00:06:32,225
（カルメン99）うん？　何？

120
00:06:32,350 --> 00:06:34,310
（プリシラ）
汗 流しておきたいんですけど

121
00:06:34,435 --> 00:06:36,646
（カルメン99）
いいわよ　大きいほう使ってね

122
00:06:36,771 --> 00:06:37,980
（ジョシュア）ウェンディさん？

123
00:06:39,190 --> 00:06:40,441
お兄さんのこと—

124
00:06:40,566 --> 00:06:43,528
今から心配しても
しかたないですよ

125
00:06:46,364 --> 00:06:48,032
（ウェンディ）そうですね

126
00:06:50,243 --> 00:06:51,452
（クジョー）同志 こちらを

127
00:06:51,577 --> 00:06:54,872
（カギ爪）ああ… いつもと
同じでいいんじゃないでしょうか

128
00:06:54,997 --> 00:06:57,166
（リオン）
いいえ 今日は特別な日ですから

129
00:06:57,291 --> 00:06:59,168
（クジョー）
みんな 同志をひと目見たいと—

130
00:06:59,293 --> 00:07:01,003
世界中からお集まりです

131
00:07:01,129 --> 00:07:02,171
（カギ爪）ハア…

132
00:07:02,296 --> 00:07:05,341
（リオン）なら 皆様に
ご立派な姿をお見せしたいと—

133
00:07:05,466 --> 00:07:07,093
ファサリナ様の提案です

134
00:07:07,218 --> 00:07:09,345
（カギ爪）
じゃあ しかたないですね

135
00:07:09,470 --> 00:07:11,722
決めたことは必ずやる人だから

136
00:07:11,848 --> 00:07:12,974
（クジョー）は… はあ

137
00:07:13,099 --> 00:07:15,601
（カギ爪）
で そのファサリナ君は—

138
00:07:15,726 --> 00:07:18,312
もう 準備は
できているんでしょうか？

139
00:07:27,655 --> 00:07:29,615
-（ミハエル）ファサリナさん
-（ファサリナ）ん？

140
00:07:29,740 --> 00:07:31,075
（ミハエル）あの男に—

141
00:07:31,200 --> 00:07:33,786
メリッサとカロッサが
倒されたと聞きましたが

142
00:07:33,911 --> 00:07:34,662
（ファサリナ）ええ

143
00:07:34,787 --> 00:07:36,581
（ミハエル）どうして
教えてくれなかったんですか！

144
00:07:36,706 --> 00:07:37,832
サウダーデなら…

145
00:07:37,957 --> 00:07:40,042
-（ファサリナ）同志の意志で
-（ミハエル）えっ？

146
00:07:40,168 --> 00:07:42,670
（ファサリナ）
旅立ちが近づいている中—

147
00:07:42,795 --> 00:07:45,882
あなたに余計な心配を
かけないようにと

148
00:07:46,007 --> 00:07:47,717
（ミハエル）
仲間のことを考えるのが—

149
00:07:47,842 --> 00:07:49,510
余計なことなんですか？

150
00:07:49,635 --> 00:07:50,386
（ファサリナ）そうよ

151
00:07:53,723 --> 00:07:59,187
私が もし ファサリナさんのことを
心配したら—

152
00:07:59,312 --> 00:08:01,355
それも余計なことなんでしょうか？

153
00:08:01,480 --> 00:08:02,356
そうよ

154
00:08:04,442 --> 00:08:09,405
ミハエル君 オリジナル７(セブン)は
私たち２人だけになったわ

155
00:08:09,530 --> 00:08:12,200
でも まだ 使命を
果たすことができる

156
00:08:12,700 --> 00:08:15,453
同志の夢をかなえるという使命を

157
00:08:16,913 --> 00:08:19,832
それ以外は余計なものなの

158
00:08:20,833 --> 00:08:25,046
（ミハエル）ファサリナさん
私は 同志を信じています

159
00:08:25,171 --> 00:08:29,800
でも 心のどこかで まだ—

160
00:08:29,926 --> 00:08:33,471
彼の夢を
理解しきれていない気がするんです

161
00:08:36,933 --> 00:08:40,811
（ミハエル）同志の…
同志の夢がかなったとき—

162
00:08:40,937 --> 00:08:43,272
この世界は どうなるんでしょう？

163
00:08:43,397 --> 00:08:45,191
-（ファサリナ）ミハエル君
-（ミハエル）あっ！

164
00:08:45,316 --> 00:08:46,525
（ファサリナ）本当は—

165
00:08:46,651 --> 00:08:49,070
あなた自身に
つかんでほしいことだけど—

166
00:08:50,196 --> 00:08:53,908
迷いや未練を持ったまま
送り出したくもないわ

167
00:08:55,284 --> 00:08:58,913
私が それを教えてあげる

168
00:09:01,499 --> 00:09:02,458
（ミハエル）あっ うっ…

169
00:09:04,794 --> 00:09:07,505
（ネロ）いっぺん戦っただけで
これだからな

170
00:09:07,630 --> 00:09:10,049
この先 考えるとウキウキしてくら

171
00:09:10,174 --> 00:09:12,385
（ホセ）
だから ブッチも連れていこうと

172
00:09:12,510 --> 00:09:15,888
（ネロ）しつこいな お前も
バリヨ　ペイントは？

173
00:09:16,389 --> 00:09:18,015
余熱で剥がれそうだ

174
00:09:18,140 --> 00:09:22,103
（ネロ）じゃあ 素材の色のままか
せめて 顔だけでも

175
00:09:22,228 --> 00:09:23,229
（ホセ）取説は？

176
00:09:23,354 --> 00:09:25,147
（ネロ）
ああ　どっかに行っちまった

177
00:09:25,273 --> 00:09:26,482
（ホセ）あのな…

178
00:09:26,607 --> 00:09:29,443
えーっと… あれ？

179
00:09:32,071 --> 00:09:32,697
えっ？

180
00:09:33,698 --> 00:09:34,448
（プリシラ）うわあっ！

181
00:09:34,573 --> 00:09:36,200
（ジョシュア）
あのですね プリシラさん

182
00:09:36,325 --> 00:09:41,122
両脚大腿部(りょうきゃくだいたいぶ) 第３ 第５ 第７
第８ 第17 伝達ユニットの—

183
00:09:41,247 --> 00:09:43,624
抵抗負荷の圧力値を
指示してほしいんですよ

184
00:09:43,749 --> 00:09:45,042
あっ それから
スパークニードルの…

185
00:09:45,167 --> 00:09:46,335
-（プリシラ）バカー！
-（ジョシュア）うわっ！

186
00:09:46,460 --> 00:09:48,504
うっ ああ！　あっ…

187
00:09:48,921 --> 00:09:50,590
ジョシュア君 大丈夫？

188
00:09:50,715 --> 00:09:53,342
（ジョシュア）
だ… 大丈夫ですが大変です

189
00:09:53,467 --> 00:09:54,677
それより 両脚部の…

190
00:09:54,802 --> 00:09:57,096
ああ　それは私がやるから

191
00:09:57,221 --> 00:09:59,765
それと
もう のぞいたりしないでね

192
00:09:59,890 --> 00:10:01,642
何か まずかったですか？

193
00:10:01,767 --> 00:10:04,270
（プリシラ）うーん…
君 友達いないでしょ？

194
00:10:04,395 --> 00:10:05,896
いえ ヴァンさんがいます

195
00:10:06,022 --> 00:10:09,734
ホントに？
あっ そうだ　ヴァンのこと…

196
00:10:09,859 --> 00:10:11,152
（ジョシュア）何ですか？

197
00:10:11,277 --> 00:10:14,614
（プリシラ）あの… ヴァンが
カギ爪の人を追っているのは…

198
00:10:14,739 --> 00:10:16,741
（ジョシュア）あれ？
言ってませんでしたっけ

199
00:10:16,866 --> 00:10:17,616
（プリシラ）うん

200
00:10:17,742 --> 00:10:19,368
（ジョシュア）いや 実は…

201
00:10:19,493 --> 00:10:21,912
（プリシラ）ええー！

202
00:10:24,165 --> 00:10:24,999
（ユキコ）プリシラ？

203
00:10:25,124 --> 00:10:27,376
（ウェンディ）
はい　お風呂のほうから

204
00:10:27,501 --> 00:10:29,170
（ユキコ）熱湯でも出たのかしら

205
00:10:29,587 --> 00:10:31,922
（ウェンディ）みたいですね

206
00:10:32,048 --> 00:10:33,215
どうですか？

207
00:10:33,883 --> 00:10:37,261
分からないわ
お医者さんじゃないし

208
00:10:37,386 --> 00:10:40,306
できるだけのことはしたから
助かってほしいけど

209
00:10:40,431 --> 00:10:43,059
（ウェンディ）でも 敵かも

210
00:10:43,184 --> 00:10:45,478
（ユキコ）
今は ただのケガ人だもの

211
00:10:45,603 --> 00:10:47,772
敵も味方も
死んじゃったらおしまいでしょ

212
00:10:48,606 --> 00:10:51,650
生きていたら
いつか仲良くなれるかもしれないし

213
00:10:51,776 --> 00:10:53,611
（ウェンディ）はあ… あっ…

214
00:10:54,612 --> 00:10:55,279
（部下）ハッ！

215
00:10:55,404 --> 00:10:57,114
（部下の悲鳴）

216
00:10:57,239 --> 00:11:00,201
（ユキコ）落ち着いてください
静かに　興奮しないで！

217
00:11:00,326 --> 00:11:01,202
（部下）ミハエル！

218
00:11:01,327 --> 00:11:02,036
（ウェンディ）えっ？

219
00:11:02,161 --> 00:11:03,412
（部下）来るな！　ミハエル

220
00:11:03,537 --> 00:11:05,498
兄さんを… ミハエル兄さんを
知っているんですか？

221
00:11:05,623 --> 00:11:06,374
（ユキコ）ウェンディちゃん！

222
00:11:06,957 --> 00:11:09,418
大丈夫です　この子は違います

223
00:11:09,543 --> 00:11:11,295
だから 落ち着いて
これ以上 出血したら…

224
00:11:11,420 --> 00:11:13,506
-（部下）ヤツを殺せ！
-（ウェンディ）ハッ…

225
00:11:13,923 --> 00:11:16,467
（部下）ヤツは悪魔だ

226
00:11:16,592 --> 00:11:21,514
同志と一緒に… 世界を滅ぼす

227
00:11:21,639 --> 00:11:23,599
悪魔だ！

228
00:11:31,315 --> 00:11:32,400
（スタッフＡ）もうすぐだな

229
00:11:32,525 --> 00:11:34,568
（スタッフＢ）
同志の説明って何だ？

230
00:11:34,693 --> 00:11:38,239
（スタッフＡ）さあ…
スタッフは全員 見ろって話だが

231
00:11:44,995 --> 00:11:47,581
（拍手）

232
00:11:47,706 --> 00:11:50,668
（カギ爪）ああ… えー その…

233
00:11:53,504 --> 00:11:55,047
皆さん こんにちは

234
00:11:55,172 --> 00:11:56,674
（スタッフたち）こんにちは！

235
00:11:58,050 --> 00:11:59,677
ありがとうございます

236
00:11:59,802 --> 00:12:00,886
皆さんのおかげで—

237
00:12:01,011 --> 00:12:05,182
本日 “幸せの時”を迎える準備が
全て完了しました

238
00:12:05,307 --> 00:12:07,017
（拍手と歓声）

239
00:12:07,143 --> 00:12:08,727
（カギ爪）そこで 本日は—

240
00:12:08,853 --> 00:12:11,397
各セクションで
頑張っていただいた皆さんに—

241
00:12:11,522 --> 00:12:14,150
改めて お礼を申し上げるとともに

242
00:12:14,275 --> 00:12:17,945
本計画の理念と その詳細を
説明したいと思います

243
00:12:18,070 --> 00:12:19,739
（スタッフたち）おおっ！

244
00:12:20,364 --> 00:12:24,869
（カギ爪）私たちは今
史上最強のヨロイを保有しています

245
00:12:24,994 --> 00:12:28,706
それは すなわち
この星の未来を左右する力です

246
00:12:29,373 --> 00:12:32,126
その力をどう使えばいいか—

247
00:12:32,251 --> 00:12:34,670
あしたのために
どんな選択をするべきなのか—

248
00:12:34,795 --> 00:12:37,006
私は迷いました

249
00:12:37,506 --> 00:12:43,471
（ファサリナ）今までは
みんな 同じ答えにたどり着いたわ

250
00:12:43,596 --> 00:12:45,931
支配と征服

251
00:12:46,557 --> 00:12:49,643
（ミハエル）同志は違うんですね

252
00:12:49,769 --> 00:12:54,732
（ファサリナ）
ええ　彼が悩んで 苦しんで—

253
00:12:54,857 --> 00:12:57,234
その果てに つかんだのは…

254
00:12:57,943 --> 00:13:02,615
（カギ爪）
支配より強調　征服の代わりに友情

255
00:13:03,199 --> 00:13:05,451
（ファサリナ）あなたの これは…

256
00:13:05,576 --> 00:13:06,577
（ミハエル）うっ…

257
00:13:06,702 --> 00:13:10,372
（ファサリナ）サウダーデは
あしたをつくるために—

258
00:13:10,789 --> 00:13:14,293
世界をリセットする鍵なのよ

259
00:13:15,753 --> 00:13:16,712
ハア…

260
00:13:19,507 --> 00:13:24,678
世界は もう一度 生まれ変わるの
そう…

261
00:13:26,347 --> 00:13:30,893
悲劇は
みんな過去のものとなるの

262
00:13:31,018 --> 00:13:33,437
どうしてか分かる？

263
00:13:33,562 --> 00:13:34,355
同志が？

264
00:13:34,980 --> 00:13:40,361
そう　彼が この作戦のために
犠牲になるからよ

265
00:13:42,071 --> 00:13:44,198
（部下）ミハエルを止めろー！

266
00:13:45,199 --> 00:13:50,454
あいつとサウダーデは
オリジナル７最強の…

267
00:13:50,579 --> 00:13:53,582
あいつさえ 止めないと…

268
00:13:53,707 --> 00:13:57,503
人類 みんな… 死んで…

269
00:13:57,628 --> 00:14:03,634
（拍手と歓声）

270
00:14:08,097 --> 00:14:11,559
（カルメン99）ねえ みんな死ぬって
どういうことだと思う？

271
00:14:11,684 --> 00:14:13,644
（ヴァン）俺には関係ないな

272
00:14:13,769 --> 00:14:17,189
（カルメン99）でも ウェンディの
お兄さんも絡んでるみたいだし

273
00:14:18,065 --> 00:14:19,316
関係ない！

274
00:14:21,068 --> 00:14:25,990
（ヴァン）俺の… 俺の目的は
カギ爪の野郎だけだ

275
00:14:26,115 --> 00:14:30,035
だが その邪魔をするのなら
誰だろうと…

276
00:14:30,160 --> 00:14:31,453
ぶっ殺す！

277
00:14:32,121 --> 00:14:34,957
ヴァンさん！　あっ あの…

278
00:14:35,082 --> 00:14:37,209
本気じゃありませんから
本気じゃ…

279
00:14:39,503 --> 00:14:42,298
（プリシラ）
ねえ ごはん作っちゃったんだけど

280
00:14:42,423 --> 00:14:46,135
なんか すっきりしないときは
ごはんだよね

281
00:14:46,260 --> 00:14:47,720
ねえ？　ヴァン…

282
00:14:48,762 --> 00:14:52,474
そうね
気にし過ぎても しかたないか…

283
00:14:54,184 --> 00:14:58,022
（カギ爪）
あした… あしたには やっと始まる

284
00:14:58,147 --> 00:15:00,774
“幸せの時”が　ううっ…

285
00:15:00,899 --> 00:15:04,486
（せき込み）

286
00:15:12,870 --> 00:15:13,829
うわ！　あっ…

287
00:15:13,954 --> 00:15:14,955
うっ！

288
00:15:16,707 --> 00:15:19,710
（ミハエル）そんなところは
変わらないな ウェンディ

289
00:15:22,046 --> 00:15:24,590
（ウェンディ）ミハエル… 兄さん

290
00:15:27,676 --> 00:15:29,762
（ミハエル）
お前に話したいことがある

291
00:15:31,180 --> 00:15:32,473
（ネロ）
ウェンディのお嬢ちゃんなら—

292
00:15:32,598 --> 00:15:33,849
洗濯に行ったぞ

293
00:15:33,974 --> 00:15:35,601
（ホセ）そうじゃない
後ろのデッキに—

294
00:15:35,726 --> 00:15:37,353
洗濯物を干しに行ったんだ

295
00:15:37,478 --> 00:15:40,606
（バリヨ）昨日のこと
まだ気にしているようだったが

296
00:15:40,731 --> 00:15:42,524
（ネロ）おい お前
ちょっと行ってこい

297
00:15:42,650 --> 00:15:45,903
ああ　そのつもりでしたから
それじゃ

298
00:15:46,028 --> 00:15:48,322
（ホセ）あっ
その前に このホバーベース！

299
00:15:48,447 --> 00:15:51,116
（ジョシュア）オートに
してありますから　大丈夫です！

300
00:15:55,704 --> 00:15:57,539
（ウェンディ）話って何？

301
00:16:00,376 --> 00:16:03,170
ウェンディ
エヴァーグリーンに帰れ

302
00:16:03,295 --> 00:16:05,130
これが最後の通告だ

303
00:16:05,255 --> 00:16:07,091
（ウェンディ）
それは前にも聞いたわ

304
00:16:08,342 --> 00:16:09,468
（ミハエル）金(きん)が入ってる

305
00:16:10,177 --> 00:16:11,512
ほかの連中が心配なら—

306
00:16:11,637 --> 00:16:14,139
好きなように分けて
解散させてくれ

307
00:16:14,515 --> 00:16:17,601
これ以上 先に進んでも
全て無意味だ

308
00:16:17,726 --> 00:16:21,146
そんな物で みんなが
ヴァンが引き帰すと思うの？

309
00:16:21,271 --> 00:16:25,693
（ミハエル）フン… なら
あの男だけは放っておいてもいい

310
00:16:25,818 --> 00:16:27,861
正直 戦ってもみたいからな

311
00:16:30,280 --> 00:16:34,368
やっぱり 兄さんは間違ってるわ
“戦ってみたい”なんて

312
00:16:36,036 --> 00:16:40,791
ねえ 世界を滅ぼすって聞いたけど
どういうこと？

313
00:16:40,916 --> 00:16:44,086
私… 兄さんとヴァンを
戦わせたくない

314
00:16:45,129 --> 00:16:46,463
誤解だよ

315
00:16:47,715 --> 00:16:50,676
私たちは
世界を滅ぼす気なんてない

316
00:16:50,801 --> 00:16:54,304
だが そこまで お前が私を
心配してくれるのなら—

317
00:16:54,430 --> 00:16:55,389
一緒に来ないか？

318
00:16:55,514 --> 00:16:56,306
（ウェンディ）えっ？

319
00:16:59,184 --> 00:17:00,102
（ミハエル）ウェンディ

320
00:17:00,227 --> 00:17:03,355
私は いつも お前を
大切に思っている

321
00:17:03,480 --> 00:17:04,815
共に行動すれば—

322
00:17:04,940 --> 00:17:09,236
もっと大きく ずっと長く
お前を守ることができる

323
00:17:09,361 --> 00:17:13,782
信じてくれ
お前の兄が選んだ道を

324
00:17:26,587 --> 00:17:28,172
（ウェンディ）兄さん…
（カメオの鳴き声）

325
00:17:31,633 --> 00:17:34,344
（ウェンディ）兄さん
私 分からないの

326
00:17:34,928 --> 00:17:37,306
ただ信じろって言われても
分からないのよ！

327
00:17:38,724 --> 00:17:40,976
そうか　なら 全てを…

328
00:17:41,101 --> 00:17:42,311
（ヴァン）ウェンディ！

329
00:17:43,270 --> 00:17:45,272
貴様がウェンディの兄貴か！

330
00:17:45,397 --> 00:17:46,482
（ミハエル）ヴァン…

331
00:17:46,607 --> 00:17:47,816
（ファサリナ）はじめまして

332
00:17:47,941 --> 00:17:50,652
オリジナル７の
ミハエルとファサリナです

333
00:17:50,778 --> 00:17:52,404
ウソつきね ファサリナ

334
00:17:52,529 --> 00:17:55,115
まさか そっちから
会いに来てくれるなんて

335
00:17:55,240 --> 00:18:00,078
フフ… ごめんなさい
でも 今日は話し合いに来たんです

336
00:18:00,204 --> 00:18:02,331
お友達になりたいと思って

337
00:18:02,456 --> 00:18:03,874
（ヴァン）お友達？

338
00:18:04,333 --> 00:18:07,628
はい
皆さんと仲良くなりたいのです

339
00:18:07,753 --> 00:18:08,837
何よ 今さら

340
00:18:08,962 --> 00:18:12,716
お前ら 悪のヨロイで
世界征服をたくらんでるんだろ

341
00:18:12,841 --> 00:18:13,926
（ファサリナ）その逆です

342
00:18:14,051 --> 00:18:15,219
-（プリシラたち）えっ？
-（ホセ）逆？

343
00:18:15,344 --> 00:18:19,807
同志は 世界平和のために
自ら犠牲になるのです

344
00:18:21,141 --> 00:18:24,895
同志は
死の病にかかっておられます

345
00:18:25,020 --> 00:18:25,687
（ヴァン）あっ…

346
00:18:25,813 --> 00:18:28,816
（ファサリナ）しかし
その最後の輝きをもって—

347
00:18:28,941 --> 00:18:31,360
この世界を
フォーマットし直すのです

348
00:18:31,777 --> 00:18:33,904
そのときに使う触媒として—

349
00:18:34,029 --> 00:18:37,574
ハエッタさんに
お願いした花が必要でした

350
00:18:37,699 --> 00:18:39,034
フォーマットって何よ？

351
00:18:39,743 --> 00:18:42,663
（ファサリナ）
同志が自らを原子分解し—

352
00:18:42,788 --> 00:18:47,459
全ての生物と無意識下レベルで
同一化される事象です

353
00:18:47,584 --> 00:18:49,628
そう　全ての命が—

354
00:18:49,753 --> 00:18:53,090
同志と同じ考えを
持つようになるのです

355
00:18:53,215 --> 00:18:55,843
ああ　すばらしき宇宙

356
00:18:57,094 --> 00:19:00,222
無論 同志自身は消滅しますが—

357
00:19:00,347 --> 00:19:04,935
彼の存在は文字どおり
私たちの中で生き続けるのです

358
00:19:05,561 --> 00:19:06,895
永遠に

359
00:19:08,063 --> 00:19:09,398
お分かりですか？

360
00:19:09,523 --> 00:19:13,527
同志に そして 私たちの組織に
名前がないのも—

361
00:19:13,652 --> 00:19:16,280
全ては無償の愛のためなのです

362
00:19:16,405 --> 00:19:18,031
-（カルメン99）愛？
-（ネロ）あ～

363
00:19:18,156 --> 00:19:19,157
（ホセ）つまり…

364
00:19:19,283 --> 00:19:21,577
悪党の手下になれということか？

365
00:19:22,327 --> 00:19:25,831
上も下もありません
同一化ですから

366
00:19:25,956 --> 00:19:26,623
（ネロ）はあ？

367
00:19:26,748 --> 00:19:29,251
（ファサリナ）この星は
これでいいのでしょうか？

368
00:19:29,376 --> 00:19:31,545
暴力や差別が横行し—

369
00:19:31,670 --> 00:19:34,339
弱者は常に犠牲を
強いられてきました

370
00:19:34,464 --> 00:19:36,508
（カルメン99）よくも言えるわね
暴力をふるって—

371
00:19:36,633 --> 00:19:39,052
弱い人を
食い物にしている張本人たちが

372
00:19:39,178 --> 00:19:41,180
（プリシラ）
無駄に 人の命を奪って

373
00:19:42,014 --> 00:19:45,058
（ファサリナ）あなたたちも
カロッサやメリッサを殺しましたね

374
00:19:45,934 --> 00:19:48,228
ガドヴェドさんや ウーさんも

375
00:19:48,353 --> 00:19:52,357
同志を悪人呼ばわりしますが
皆さんは どう違うと？

376
00:19:52,983 --> 00:19:54,818
ヴァンさんでしたか？

377
00:19:54,943 --> 00:19:57,696
確かに不幸なすれ違いが
あったのでしょうが—

378
00:19:58,447 --> 00:20:02,451
これ以上 あなた個人の憎しみを
広げて どうするのですか？

379
00:20:02,576 --> 00:20:05,579
もう 悲しい連鎖は
断ち切りませんか？

380
00:20:05,704 --> 00:20:09,374
同志は 人の過ちを
消そうとしているのですよ

381
00:20:09,917 --> 00:20:13,170
この先 私たちが そんな振る舞いを
しようとしたら—

382
00:20:13,295 --> 00:20:15,923
彼が心の中で止めてくれるのです

383
00:20:16,048 --> 00:20:19,760
本能にセーブをかける？
そんなこと できるわけが…

384
00:20:19,885 --> 00:20:23,138
できます
同志とバースデイのシステム

385
00:20:23,263 --> 00:20:26,475
そして
サウダーデとミハエル君がいれば

386
00:20:26,600 --> 00:20:28,727
お分かりいただけましたか？

387
00:20:28,852 --> 00:20:32,522
計画が全て終了するまで
あと ひと月もかかりません

388
00:20:32,940 --> 00:20:36,735
だから これ以上 進むのは
やめていただけませんか？

389
00:20:36,860 --> 00:20:40,530
計画の成否に関わらず
同志は もうすぐ消滅する

390
00:20:41,114 --> 00:20:45,410
あなたの望みもかなうのです
それでいいじゃないですか

391
00:20:46,703 --> 00:20:48,914
（ヴァン）
なるほどな　よく分かった

392
00:20:50,290 --> 00:20:52,250
（ファサリナ）
お分かりいただけましたか？

393
00:20:52,376 --> 00:20:54,628
（ヴァン）ああ　よ～く分かった

394
00:20:55,087 --> 00:20:57,047
グズグズしてられねえって
ことがな！

395
00:20:57,172 --> 00:20:57,839
（ファサリナ）え？

396
00:20:57,965 --> 00:21:01,343
（ヴァン）御託 並べやがって
気にくわねえヤツらだ！

397
00:21:01,969 --> 00:21:04,596
あのガキどものほうが
ずっと まっすぐにぶつかってきた

398
00:21:05,263 --> 00:21:08,183
助けにも来なかった てめえらに
言われる筋はない！

399
00:21:08,308 --> 00:21:10,519
世界が どうなろうと
知ったことか！

400
00:21:11,186 --> 00:21:14,106
カギ野郎が死ぬ前に
俺が速攻 駆けつけて—

401
00:21:14,231 --> 00:21:16,191
この手で息の根を止めてやる！

402
00:21:16,316 --> 00:21:17,442
乗ったぞ

403
00:21:17,567 --> 00:21:19,736
悪に屈するわけにはいかん

404
00:21:19,861 --> 00:21:21,989
あなたたちの話は身勝手では

405
00:21:22,114 --> 00:21:22,864
（バリヨ）うん

406
00:21:22,990 --> 00:21:28,287
私 今の話 よく分からないけど
自分は自分でいたい

407
00:21:28,412 --> 00:21:30,539
勝手に誰かが入ってくるのは嫌

408
00:21:31,248 --> 00:21:35,294
（カルメン99）そうね　あんたに
借りを返せばいいと思ってたけど

409
00:21:35,419 --> 00:21:40,257
今の話を聞いたからには
なんか気持ち悪くて嫌よ

410
00:21:44,803 --> 00:21:45,554
（ミハエル）そうか

411
00:21:45,679 --> 00:21:48,765
（ファサリナ）残念です　本当に

412
00:21:48,890 --> 00:21:49,766
（ヴァン）うっ…

413
00:21:51,601 --> 00:21:52,227
（ウェンディ）あっ！

414
00:21:54,313 --> 00:21:56,982
（ファサリナ）
ミハエル君 あなたは計画どおりに

415
00:21:57,107 --> 00:21:57,858
（ミハエル）はい

416
00:21:57,983 --> 00:21:59,901
ファサリナ！　また逃げる気？

417
00:22:00,736 --> 00:22:02,904
（ファサリナ）
いいえ　ご安心ください

418
00:22:03,030 --> 00:22:05,115
話し合えないのなら…

419
00:22:06,533 --> 00:22:11,079
あなた方には しばらく ここに
とどまっていただくしかありません

420
00:22:11,204 --> 00:22:13,165
先ほど お話ししたように—

421
00:22:13,290 --> 00:22:17,044
私たちは ただ
同志の夢を守りたいだけなのです

422
00:22:17,669 --> 00:22:19,212
そのためにも今から—

423
00:22:19,337 --> 00:22:22,049
あなたたち全員を
徹底的に打ちのめします

424
00:22:23,383 --> 00:22:28,388
そして そのあとで ゆっくりと
私と皆さんは…

425
00:22:30,390 --> 00:22:32,893
お友達になりましょう

426
00:22:33,018 --> 00:22:38,023
♪～

427
00:23:47,425 --> 00:23:52,431
～♪

428
00:23:55,559 --> 00:23:57,394
{\an8}（ウェンディ）何度も
どうして 自分は—

429
00:23:57,519 --> 00:23:59,771
{\an8}ここにいるんだろうって
思いました

430
00:24:00,313 --> 00:24:02,232
{\an8}兄さんは
遠くに行っちゃうし

431
00:24:02,357 --> 00:24:04,401
{\an8}戦いの中で
私は ほとんど—

432
00:24:04,526 --> 00:24:06,444
{\an8}役に
立てませんでしたから

433
00:24:07,529 --> 00:24:09,614
{\an8}でも だから
何があっても—

434
00:24:09,739 --> 00:24:12,325
{\an8}しがみついていようって
考えたんです

435
00:24:13,535 --> 00:24:15,078
{\an8}戦いの危険より—

436
00:24:15,203 --> 00:24:17,581
{\an8}ただ 状況に流される
ことのほうが—

437
00:24:17,706 --> 00:24:19,040
{\an8}怖かったから