1
00:00:01,459 --> 00:00:06,464
♪～

2
00:01:27,837 --> 00:01:32,842
～♪

3
00:01:34,552 --> 00:01:37,847
（ナレーション）そこは
争い絶えない宇宙の掃きだめ

4
00:01:37,972 --> 00:01:40,391
惑星 エンドレス･イリュージョン

5
00:01:41,768 --> 00:01:46,064
誰も知らない所で
少年は青年へと変わっていく

6
00:01:47,732 --> 00:01:51,694
誰も知らない所で
少女は苦悩を抱いている

7
00:01:52,821 --> 00:01:58,117
誰も知らない所で この星は
静かに生まれ変わろうとしている

8
00:01:59,494 --> 00:02:03,123
この醜い世界は もうすぐ終わる

9
00:02:10,797 --> 00:02:13,758
（ファサリナ）
過ちは これで最後にしましょう

10
00:02:14,092 --> 00:02:16,261
私のダリアがお相手します

11
00:02:16,761 --> 00:02:19,973
あなた方を
これ以上 進ませないためにも

12
00:02:20,557 --> 00:02:21,558
（カルメン99）これ以上？

13
00:02:21,683 --> 00:02:24,644
ヴァン ファサリナは
生かしたまま捕まえて

14
00:02:24,769 --> 00:02:25,854
（カルメン99）
聞きたいことがまだ…

15
00:02:25,937 --> 00:02:27,021
（ヴァン）分かってる！

16
00:02:27,146 --> 00:02:29,774
フンッ… 余裕 気取りやがって！

17
00:02:52,130 --> 00:02:53,381
そうですか

18
00:02:53,506 --> 00:02:57,468
ダリアをお見せしただけでは
分かっていただけないのですね

19
00:02:59,888 --> 00:03:02,181
ああ どうして…

20
00:03:02,599 --> 00:03:05,018
どうして
そんなに いちずなのですか？

21
00:03:05,143 --> 00:03:07,061
欠番メンバーのヴァンさん

22
00:03:07,187 --> 00:03:08,313
（ヴァン）違うね

23
00:03:09,230 --> 00:03:11,941
人呼んで“夜明けのヴァン”だ

24
00:03:13,359 --> 00:03:15,695
ウェイクアップ ダン

25
00:03:20,783 --> 00:03:21,784
（ファサリナ）ああ…

26
00:03:22,285 --> 00:03:26,164
あなたのことは ガドヴェドさんに
よく聞かされました

27
00:03:26,289 --> 00:03:29,042
今からでも
オリジナル７(セブン)に入りませんか？

28
00:03:29,167 --> 00:03:31,586
（ヴァン）団体行動は苦手だ

29
00:03:31,711 --> 00:03:34,297
（ファサリナ）フフ… 楽しい お方

30
00:03:34,797 --> 00:03:35,965
ウフッ

31
00:03:36,090 --> 00:03:37,508
進路変更！

32
00:03:37,634 --> 00:03:40,720
あいつの攻撃を受けないように
脇にそれてから停止して！

33
00:03:40,845 --> 00:03:41,471
（ジョシュア）はい

34
00:03:41,596 --> 00:03:43,598
（カルメン99）そのあと
私は タンダーで出るから—

35
00:03:43,723 --> 00:03:44,641
あと よろしく

36
00:03:44,766 --> 00:03:46,184
（ジョシュア）
えっ どこへですか？

37
00:03:46,309 --> 00:03:48,311
（カルメン99）
この先まで ちょっとね

38
00:03:48,436 --> 00:03:51,147
あの女が
何 隠してるのか 探ってやるわ

39
00:03:51,272 --> 00:03:52,148
（ウェンディ）私も行きます

40
00:03:52,649 --> 00:03:54,275
（カルメン99）邪魔よ １人で十分

41
00:03:54,400 --> 00:03:56,611
（ウェンディ）
この先に 兄さんがいたら

42
00:03:59,405 --> 00:04:03,242
私は役に立ちます

43
00:04:03,368 --> 00:04:06,829
（カルメン99）ＯＫ　ただし
自分の面倒は自分で見るのよ

44
00:04:06,955 --> 00:04:07,705
はい

45
00:04:09,248 --> 00:04:10,500
（プリシラ）そういうことなら—

46
00:04:10,625 --> 00:04:13,419
私がブラウニーで
護衛につきましょうか？

47
00:04:22,971 --> 00:04:24,138
捕まえた！

48
00:04:25,264 --> 00:04:28,851
ああ どうしましょう　ウフフッ…

49
00:04:31,771 --> 00:04:32,438
（ヴァン）ああっ

50
00:04:32,563 --> 00:04:36,192
（ファサリナ）
あら これは知りませんでしたか？

51
00:04:36,317 --> 00:04:39,028
フフッ… あなたって かわいいわ

52
00:04:39,153 --> 00:04:42,156
（ヴァン）
おっかねえ女だな お前は！

53
00:04:42,281 --> 00:04:44,200
（プリシラ）
そんなに嫌がらないでください

54
00:04:44,325 --> 00:04:44,951
（ヴァン）ケッ！

55
00:04:45,618 --> 00:04:48,121
仲良くしましょう 仲良く

56
00:04:54,961 --> 00:04:56,713
（ネロ）な… 何だ？

57
00:04:57,213 --> 00:04:58,756
何だ これは！

58
00:04:58,881 --> 00:05:00,633
（ホセ）これでは出撃できんぞ

59
00:05:00,758 --> 00:05:03,886
ちょ ちょ… ちょっと
下ろしてくださいよ～ いたっ！

60
00:05:04,012 --> 00:05:06,055
（ホセ）坊主！
どうするんだ これ！

61
00:05:06,556 --> 00:05:09,350
何言ってるんですか！
皆さんがやったんでしょ

62
00:05:09,475 --> 00:05:11,310
熱でペイントが剥がれたからって

63
00:05:11,436 --> 00:05:12,979
-（バリヨ）えっ？
-（ホセ）そうだったか？

64
00:05:13,104 --> 00:05:15,356
（ジョシュア）そうですよ！
トリコロールカラーで—

65
00:05:15,481 --> 00:05:17,275
かっこよく塗るって言って
バラバラに…

66
00:05:17,400 --> 00:05:18,026
（ネロ）あっ！

67
00:05:18,151 --> 00:05:20,903
（ジョシュア）
そのあとだって 飲んだり食べたり

68
00:05:21,029 --> 00:05:23,364
-（ネロ）お前 あれは…
-（ホセ）その…

69
00:05:24,240 --> 00:05:26,701
（バリヨ）あれは男の作戦会議だ

70
00:05:26,826 --> 00:05:27,577
（ジョシュア）いいえ

71
00:05:27,702 --> 00:05:29,370
ああいうのは
ただの飲み会っていうんじゃ…

72
00:05:29,495 --> 00:05:31,581
（カルメン99）ねえ あとお願いね

73
00:05:31,706 --> 00:05:32,665
（ウェンディ）行ってきます

74
00:05:32,790 --> 00:05:35,501
（プリシラ）どうします？
私 こっちに残ったほうが…

75
00:05:35,626 --> 00:05:38,296
必要ない　俺たちに任せろ

76
00:05:38,421 --> 00:05:40,298
おい ユキコにも手伝わせよう

77
00:05:40,423 --> 00:05:41,132
（ホセ）そうだな

78
00:05:41,841 --> 00:05:44,302
大丈夫かな？　ホントに…

79
00:05:55,104 --> 00:05:57,732
（スタッフ）ミハエル様！
どちらへ行ってらしたのですか？

80
00:05:57,857 --> 00:05:59,734
計画開始まで
もう時間がありません

81
00:05:59,859 --> 00:06:00,818
早く準備を！

82
00:06:00,943 --> 00:06:02,570
-（ミハエル）大丈夫
-（スタッフ）え？

83
00:06:02,695 --> 00:06:06,699
（ミハエル）慌てなくても
この計画は必ず成功させます

84
00:06:06,824 --> 00:06:10,495
（ミハエル）失敗する要素など
何一つとしてありません

85
00:06:10,620 --> 00:06:11,871
（スタッフ）はい

86
00:06:11,996 --> 00:06:14,540
（ミハエル）同志との回線は
つながっていますか？

87
00:06:14,665 --> 00:06:16,250
（スタッフ）はい！　ミハエル様

88
00:06:17,251 --> 00:06:20,797
（カギ爪）心配したんですよ
どこへ行ったのかって

89
00:06:20,922 --> 00:06:23,341
（ミハエル）申し訳ありません
どうしても—

90
00:06:23,466 --> 00:06:26,094
決着をつけておきたい問題が
あったものですから

91
00:06:28,012 --> 00:06:30,431
（カギ爪）
その問題は解決したのですか？

92
00:06:30,556 --> 00:06:33,101
（ミハエル）
はい　ご心配をおかけしました

93
00:06:33,226 --> 00:06:34,560
もう大丈夫です

94
00:06:34,685 --> 00:06:38,481
それと同志
例の一団が当基地に迫っています

95
00:06:38,606 --> 00:06:42,819
（カギ爪）
ああ 何と言ったか… 例の彼ですか

96
00:06:42,944 --> 00:06:44,320
困りましたね

97
00:06:44,445 --> 00:06:47,073
（ミハエル）
いえ ご心配には およびません

98
00:06:47,198 --> 00:06:48,783
ファサリナさんが出ています

99
00:06:48,908 --> 00:06:53,830
なるほど
ファサリナ君に援軍は必要ですか？

100
00:06:53,955 --> 00:06:55,790
（ミハエル）
いいえ　そちらからでは—

101
00:06:55,915 --> 00:06:57,333
どのみち間に合いません

102
00:06:57,834 --> 00:07:02,255
計画を進行することこそ
ファサリナさんの希望だと思います

103
00:07:02,964 --> 00:07:06,467
（カギ爪）ミハエル君
予定どおり 決行できますか？

104
00:07:06,592 --> 00:07:07,927
（ミハエル）お任せください

105
00:07:08,052 --> 00:07:09,428
（カギ爪）では よろしく

106
00:07:09,554 --> 00:07:10,304
（ミハエル）はい

107
00:07:12,348 --> 00:07:15,309
ファサリナ君 大したものだなあ…

108
00:07:16,060 --> 00:07:18,771
皆さん お聞きのとおりです

109
00:07:18,896 --> 00:07:24,152
タイムテーブルに変更はありません
ミハエル君を空に送り出しましょう

110
00:07:24,277 --> 00:07:25,111
（スタッフたち）はい！

111
00:07:27,488 --> 00:07:29,949
うっ はっ… くっ…

112
00:07:30,074 --> 00:07:31,826
あの女 どこに…

113
00:07:31,951 --> 00:07:33,286
（ファサリナ）ここです

114
00:07:34,745 --> 00:07:37,999
ああっ！　あっ うう… この！

115
00:07:41,669 --> 00:07:43,629
（ファサリナの笑い声）

116
00:07:44,839 --> 00:07:47,550
（ファサリナ）
あまり無理はなさらないで

117
00:07:47,675 --> 00:07:52,930
そんな姿を見ていると 私…
何というのでしょうか

118
00:07:54,849 --> 00:07:58,561
その… 咲き乱れて…

119
00:07:58,686 --> 00:08:00,438
しまいますので

120
00:08:01,856 --> 00:08:03,441
（ヴァン）お前は…

121
00:08:03,566 --> 00:08:04,942
（ファサリナ）はい

122
00:08:05,067 --> 00:08:07,028
（ヴァン）今までのヤツらとは違う

123
00:08:08,112 --> 00:08:09,614
変に余裕があって—

124
00:08:09,739 --> 00:08:13,034
戦う気があるんだか ないんだか
つかみどころがない

125
00:08:13,159 --> 00:08:17,079
胸クソが悪いな　妙な気分だ

126
00:08:17,205 --> 00:08:19,457
まるで あいつと戦ってるみたいだ

127
00:08:19,582 --> 00:08:21,292
カギ爪の野郎と

128
00:08:21,417 --> 00:08:23,628
あっ… ありがとう

129
00:08:23,753 --> 00:08:28,758
私にとっては最高の褒め言葉です

130
00:08:28,883 --> 00:08:31,969
（スタッフＡ）射出システム
最終ステータス チェック

131
00:08:32,094 --> 00:08:33,304
（スタッフＢ）電源 切り替え

132
00:08:33,429 --> 00:08:35,932
ＭＥの起動を
第２宇宙速度からにセット

133
00:08:45,566 --> 00:08:48,027
（ミハエル）
ウェイクアップ サウダーデ

134
00:08:50,947 --> 00:08:52,448
-（カギ爪）月は…
-（スタッフＣ）はっ？

135
00:08:52,573 --> 00:08:54,700
（カギ爪）
月の軌道は どうですか？

136
00:08:54,825 --> 00:08:56,160
（スタッフＣ）予定どおりです

137
00:08:56,285 --> 00:08:57,954
（カギ爪）すばらしい

138
00:08:59,914 --> 00:09:01,207
ねえ ウェンディ

139
00:09:01,332 --> 00:09:03,000
（ウェンディ）あっ はい

140
00:09:03,125 --> 00:09:04,710
この前の双子以外にも—

141
00:09:04,835 --> 00:09:06,879
ヴァンは
ああいうのと戦っているんでしょ？

142
00:09:07,004 --> 00:09:08,589
（ウェンディ）
はい　ゾネットや—

143
00:09:08,714 --> 00:09:11,217
みんなと合流する前の街で
いろいろと

144
00:09:11,842 --> 00:09:14,053
あなた そのとき怖くなかったの？

145
00:09:14,178 --> 00:09:15,888
危ない目にも遭ったんじゃない？

146
00:09:16,013 --> 00:09:17,598
ええ まあ…

147
00:09:17,723 --> 00:09:19,976
私 熱出しちゃったこともあったし

148
00:09:20,101 --> 00:09:22,144
（プリシラ）
ええっ！　大変じゃない

149
00:09:22,270 --> 00:09:24,563
（カルメン99）あいつ
置き去りにしようとしたでしょ？

150
00:09:24,689 --> 00:09:27,483
（ウェンディ）いえ そのときは
ヴァンが看病してくれて

151
00:09:27,942 --> 00:09:29,735
-（カルメン99）えっ？
-（プリシラ）ヴァンが？

152
00:09:29,860 --> 00:09:30,861
（ウェンディ）はい

153
00:09:33,781 --> 00:09:37,243
ウェンディ　いい機会だから
聞いておきたいんだけど

154
00:09:37,368 --> 00:09:38,369
はい

155
00:09:38,494 --> 00:09:40,371
（プリシラ）
あなた ヴァンのことが好きなの？

156
00:09:40,496 --> 00:09:41,122
（カルメン99）えっ？

157
00:09:43,082 --> 00:09:43,749
あっ？

158
00:09:44,959 --> 00:09:47,503
なんでカルメンさんが
動揺するんですか？

159
00:09:47,628 --> 00:09:51,215
こんなときに妙なこと言わないでよ
驚くじゃない！

160
00:09:51,340 --> 00:09:52,049
（プリシラ）だって—

161
00:09:52,174 --> 00:09:54,969
こんなときじゃないと
話せないじゃないですか

162
00:09:55,094 --> 00:09:56,846
（カルメン99）まあ そうだけど

163
00:09:56,971 --> 00:09:59,890
で どうなの？　ウェンディ

164
00:10:00,016 --> 00:10:01,058
どうって…

165
00:10:03,269 --> 00:10:04,687
私は好きよ

166
00:10:04,812 --> 00:10:05,771
（ウェンディ）あっ…

167
00:10:06,480 --> 00:10:08,899
（プリシラ）私は ヴァンが好き

168
00:10:09,025 --> 00:10:11,193
エレナさんのことを
聞いたときね—

169
00:10:11,319 --> 00:10:15,406
変だけど なんか…
やっぱり好きって—

170
00:10:15,531 --> 00:10:18,159
こういうことなんだなって
分かったの

171
00:10:18,784 --> 00:10:20,620
-（カルメン99）うーん…
-（プリシラ）ねえ どうなの？

172
00:10:20,745 --> 00:10:22,246
あっ　プリシラ！

173
00:10:22,371 --> 00:10:23,080
（プリシラ）はい！

174
00:10:26,417 --> 00:10:28,836
あっ！　あれは…

175
00:10:32,006 --> 00:10:32,840
（銃撃音）

176
00:10:32,965 --> 00:10:34,675
（カルメン99）
見張りがいるってことは…

177
00:10:34,800 --> 00:10:36,302
私が相手する　行って！

178
00:10:36,427 --> 00:10:37,845
（銃撃音）

179
00:10:37,970 --> 00:10:39,388
（カルメン99）
ああ～ もう しょうがない

180
00:10:39,513 --> 00:10:41,098
頼んだわ　プリシラ！

181
00:10:48,522 --> 00:10:51,484
あなた いろんな意味で
タイミング悪いのよ！

182
00:10:53,653 --> 00:10:56,489
（スタッフＢ）デルタラインで
１０１(ワンオーワン)が反応しました

183
00:10:56,614 --> 00:10:58,908
（スタッフＡ）
欠番メンバーの仲間でしょうか

184
00:10:59,033 --> 00:11:02,161
（カギ爪）
かもしれませんね　うーん…

185
00:11:03,871 --> 00:11:07,124
（カギ爪）ミハエル君
打ち上げを早めたいので—

186
00:11:07,249 --> 00:11:09,168
カウントダウンを
始めてもいいですか？

187
00:11:10,169 --> 00:11:11,379
いつでも結構です

188
00:11:11,504 --> 00:11:12,588
（カギ爪）ありがとう

189
00:11:12,713 --> 00:11:15,841
（スタッフＡ）タイマーセット
カウントダウン スタート

190
00:11:27,353 --> 00:11:29,605
（ヴァン）チェスッ！　うう…

191
00:11:29,730 --> 00:11:30,648
ぐうっ

192
00:11:31,732 --> 00:11:33,109
ああっ…

193
00:11:33,234 --> 00:11:34,860
はあー！

194
00:11:34,985 --> 00:11:36,320
（ファサリナ）フフフ…

195
00:11:37,113 --> 00:11:41,617
さあ 見せてください
あなたの欲望を

196
00:11:42,618 --> 00:11:46,247
（ヴァン）
フン　何言ってんだ お前は！

197
00:11:46,372 --> 00:11:47,164
（ジョシュア）あっ！

198
00:11:49,458 --> 00:11:51,460
-（ホセ）おーい 坊主　大変だ！
-（ジョシュア）えっ？

199
00:11:51,585 --> 00:11:54,588
カルロスを… カルロスが
どこにいるか知らないか？

200
00:11:54,714 --> 00:11:57,007
（ジョシュア）
ああ どこかで寝ているんじゃ…

201
00:11:57,133 --> 00:11:58,092
（ホセ）捜せ！

202
00:11:58,217 --> 00:12:00,928
あいつがいないと
組み上がっても出撃できんぞ

203
00:12:01,053 --> 00:12:03,389
でも カルロスさんって
寝てばっかりで…

204
00:12:03,514 --> 00:12:06,016
（ネロ）アホ！
心は起きているはずだ

205
00:12:06,142 --> 00:12:09,270
（バリヨ）それに あの男は
俺たちの秘密兵器

206
00:12:09,395 --> 00:12:12,064
最後の最後で
役に立つかもしれないんだ

207
00:12:12,189 --> 00:12:13,899
お前 ちょっと捜してこい

208
00:12:14,024 --> 00:12:15,651
はあっ？　これから？

209
00:12:22,241 --> 00:12:24,160
（ヴァン）チェスト！

210
00:12:25,119 --> 00:12:25,911
うう…

211
00:12:27,413 --> 00:12:30,332
荒い　激しい　ああ…

212
00:12:30,458 --> 00:12:32,585
乱暴すぎます

213
00:12:33,043 --> 00:12:34,754
（ヴァン）この… あっ…　チッ！

214
00:12:34,879 --> 00:12:36,547
そりゃ！

215
00:12:37,423 --> 00:12:39,759
そ… そんな…

216
00:12:40,468 --> 00:12:41,552
ふうに…

217
00:12:42,303 --> 00:12:47,308
そんなふうになさっては
花びらを散らしてしまいますわ

218
00:12:47,433 --> 00:12:50,686
（ヴァン）訳分からないことを
言ってんじゃねえ！

219
00:12:52,062 --> 00:12:52,938
ああっ！

220
00:12:53,731 --> 00:12:57,818
あなたに必要なのは蜜

221
00:12:57,943 --> 00:12:58,694
う？

222
00:12:59,153 --> 00:13:01,655
猛(たけ)りや怒りを忘れるような—

223
00:13:01,780 --> 00:13:05,367
甘い 甘ーい蜜

224
00:13:05,493 --> 00:13:09,663
（ファサリナの笑い声）

225
00:13:09,788 --> 00:13:12,875
くっ… 変な技ばっか使いやがって

226
00:13:14,835 --> 00:13:19,298
（カルメン99）あなたも大変よね
どんどん 話が大ごとになって

227
00:13:19,423 --> 00:13:21,717
私もさ 金にならないことには—

228
00:13:21,842 --> 00:13:24,053
首を突っ込まない
主義だったんだけど

229
00:13:24,637 --> 00:13:27,932
カルメンさんは どうして
ここまで一緒に来たんですか？

230
00:13:29,475 --> 00:13:30,643
（カルメン99）決まってるでしょ

231
00:13:30,768 --> 00:13:33,604
あのファサリナって女に
貸しがあるからよ

232
00:13:34,146 --> 00:13:38,025
ハエッタの件もあるし
ゾネットでは世話にもなったからね

233
00:13:39,193 --> 00:13:42,613
２～３発 入れて
ケリをつけないとなんかね…

234
00:13:42,738 --> 00:13:43,614
（ウェンディ）ケリ…

235
00:13:43,739 --> 00:13:47,701
それと 本当は
私もヴァンが大好きだから—

236
00:13:47,827 --> 00:13:48,786
一緒にいたいの

237
00:13:48,911 --> 00:13:50,913
えっ カルメンさんが？

238
00:13:51,038 --> 00:13:52,456
やだ 冗談よ

239
00:13:52,581 --> 00:13:53,707
はあ…

240
00:13:57,086 --> 00:13:58,170
（銃撃音）

241
00:13:58,295 --> 00:14:00,464
（プリシラ）
ほらほら こっちこっち！

242
00:14:00,589 --> 00:14:02,091
単純な攻撃

243
00:14:02,216 --> 00:14:05,135
あなたも やっぱり
誰も乗っていないみたいね！

244
00:14:05,678 --> 00:14:10,182
（銃撃音）

245
00:14:10,683 --> 00:14:11,517
（プリシラ）ほらっ！

246
00:14:16,188 --> 00:14:17,481
うっ　んん！

247
00:14:17,606 --> 00:14:19,692
見え見えよ あなたの動きは

248
00:14:25,489 --> 00:14:26,949
（爆発音）

249
00:14:28,659 --> 00:14:31,745
よし！
あとは カルメンさんと合流して…

250
00:14:33,539 --> 00:14:37,084
（スタッフＤ）液体水素系
ならびに液体酸素系 準備完了

251
00:14:38,335 --> 00:14:40,170
（スタッフＥ）天象状況を確認

252
00:14:40,296 --> 00:14:41,797
（スタッフＦ）
フレアが安定しています

253
00:14:41,922 --> 00:14:43,173
環境に問題なし

254
00:14:43,299 --> 00:14:44,925
（スタッフＡ）
セーフアーム装置作動

255
00:14:45,050 --> 00:14:47,720
誘導制御系 飛行モード切り替え

256
00:14:50,347 --> 00:14:55,311
ダメよ　ダメダメ
あなたのことは よく知っているの

257
00:14:55,978 --> 00:14:58,439
もう動けないのよ あなたは

258
00:14:58,564 --> 00:15:02,735
痛いでしょう？　つらいでしょう？
苦しいでしょう？

259
00:15:02,860 --> 00:15:06,989
その痛みも苦しみも
全く無意味だというのに

260
00:15:07,114 --> 00:15:08,908
（ヴァン）だったら離せよ これ

261
00:15:09,033 --> 00:15:12,286
（ファサリナ）あら
私は もっと あなたとお話をして…

262
00:15:12,411 --> 00:15:14,163
-（ヴァン）ウソをつくな！
-（ファサリナ）えっ？

263
00:15:14,288 --> 00:15:18,751
（ヴァン）もう分かってんだよ
お前 時間を稼ぎたいだけだろ

264
00:15:18,876 --> 00:15:23,547
それにな お前とは
100年 話しても分かんねえ

265
00:15:23,672 --> 00:15:25,758
カギ爪の野郎と心の奥底まで—

266
00:15:25,883 --> 00:15:28,218
一緒になろうとしている
お前とはな！

267
00:15:28,344 --> 00:15:32,097
ハッ！　そう… そうです

268
00:15:32,222 --> 00:15:35,934
すばらしいわ
あなたは 私を理解した

269
00:15:36,060 --> 00:15:38,354
なら できるはずです

270
00:15:38,479 --> 00:15:41,523
同志や私をもっと知ることが

271
00:15:41,649 --> 00:15:43,567
さあ 一緒になりましょう

272
00:15:44,026 --> 00:15:46,820
（ヴァン）
ふざけたことを… うっ！

273
00:15:46,946 --> 00:15:51,533
さあ 一緒に花を咲かせましょう
花を…

274
00:15:51,659 --> 00:15:54,286
私があなたを受け止めます

275
00:15:55,329 --> 00:15:58,499
さあ 私に身を任せて

276
00:15:58,624 --> 00:16:01,919
私に全て…

277
00:16:02,044 --> 00:16:04,713
何もかも脱ぎ捨てて

278
00:16:04,838 --> 00:16:07,883
悪いな　俺 童貞なんだ

279
00:16:08,008 --> 00:16:11,178
てめえに俺の純潔は渡せねえな！

280
00:16:13,263 --> 00:16:14,598
うわっ！

281
00:16:14,723 --> 00:16:18,060
わ… 私の… 技を

282
00:16:24,316 --> 00:16:26,735
チェスト！

283
00:16:26,860 --> 00:16:27,945
ああっ！

284
00:16:28,070 --> 00:16:29,697
-（ネロ）エル
-（ホセ）ドラ

285
00:16:29,822 --> 00:16:31,407
（バリヨ）カタラータ！

286
00:16:31,532 --> 00:16:33,534
（ネロ･ホセ･バリヨ）とおー！

287
00:16:33,659 --> 00:16:34,743
あっ？

288
00:16:35,369 --> 00:16:36,620
（ネロ）危なかったな

289
00:16:36,745 --> 00:16:40,207
しかし 俺たちが来たからには
もう大丈夫だ

290
00:16:40,332 --> 00:16:42,584
（ホセ）女だからといって
容赦はせんぞ

291
00:16:42,710 --> 00:16:46,338
フフ… この場合
感謝すべきなのでしょうか

292
00:16:46,463 --> 00:16:48,173
（警告音）
（ファサリナ）あっ…

293
00:16:48,298 --> 00:16:50,509
まさか… これは！

294
00:16:50,634 --> 00:16:52,344
（バリヨ）ああっ… 臆病者！

295
00:16:54,304 --> 00:16:56,223
（ヴァン）逃がすかよ！　うっ…

296
00:16:58,809 --> 00:16:59,560
クソ！

297
00:17:03,814 --> 00:17:04,565
えっ？

298
00:17:05,065 --> 00:17:07,026
あれは もしかして…

299
00:17:07,526 --> 00:17:09,361
いけない！　あれだけは…

300
00:17:09,486 --> 00:17:12,114
メリッサからの送信データが
正しければ—

301
00:17:12,239 --> 00:17:13,615
あのヴォルケインには—

302
00:17:13,741 --> 00:17:16,744
超ロングバレルの
ビームランチャーが！

303
00:17:19,997 --> 00:17:21,081
（レイ）あの機体…

304
00:17:21,707 --> 00:17:25,252
（レイ）やはり ゾネットで
カギ爪をさらった…

305
00:17:25,919 --> 00:17:26,962
（スタッフＧ）妨害物体 出現！

306
00:17:27,087 --> 00:17:28,672
（スタッフＥ）
１０１は どこにいる！

307
00:17:28,797 --> 00:17:32,050
（スタッフＤ）信号途絶
敵のヨロイによって破壊された模様

308
00:17:32,176 --> 00:17:33,177
（スタッフＨ）ファサリナ様は？

309
00:17:33,302 --> 00:17:36,263
（スタッフＩ）それが 動揺を
与えたくないと通信を切って…

310
00:17:36,388 --> 00:17:38,098
-（ミハエル）皆さん
-（スタッフＥ）ハッ！

311
00:17:39,141 --> 00:17:41,560
（ミハエル）
カウントダウンを続けてください

312
00:17:41,685 --> 00:17:44,521
大丈夫　私は信じています

313
00:17:45,105 --> 00:17:47,649
皆さんや ファサリナさんを…

314
00:17:48,609 --> 00:17:52,029
（ファサリナ）
ミハエル君　必ず あなたを空に！

315
00:17:52,821 --> 00:17:56,742
同志の夢 みんなの夢 私の夢

316
00:17:56,867 --> 00:17:59,745
そう　私が生きる意味

317
00:17:59,870 --> 00:18:04,041
私の汚(けが)れた… 清めるためにも

318
00:18:04,666 --> 00:18:06,627
-（ヴァン）えい！
-（ファサリナ）あっ！

319
00:18:15,928 --> 00:18:16,804
（レイ）フッ…

320
00:18:19,598 --> 00:18:22,434
（スタッフＣ）
同志 打ち上げ基地からの報告です

321
00:18:22,559 --> 00:18:23,393
予定どおり—

322
00:18:23,519 --> 00:18:26,230
イグニッションシークエンスを
スタートさせるとのことですが

323
00:18:26,855 --> 00:18:28,899
お願いします

324
00:18:29,024 --> 00:18:32,611
（スタッフＪ）テン ナイン エイト

325
00:18:32,736 --> 00:18:36,365
セブン シックス ファイブ

326
00:18:36,490 --> 00:18:41,161
フォー スリー ツー ワン…

327
00:18:41,286 --> 00:18:42,246
（カギ爪）ゼロ

328
00:18:42,371 --> 00:18:44,748
（発射音）

329
00:18:44,873 --> 00:18:45,833
うっ！

330
00:18:47,084 --> 00:18:48,043
ううっ！

331
00:18:57,052 --> 00:18:58,053
あっ？

332
00:19:11,108 --> 00:19:12,401
（カルメン99）何？　あれ

333
00:19:14,153 --> 00:19:15,362
兄さん？

334
00:19:22,161 --> 00:19:23,328
（ネロ）女は？

335
00:19:23,453 --> 00:19:24,621
（ヴァン）逃げられた

336
00:19:24,746 --> 00:19:26,790
（ホセ）あの煙は あいつのか？

337
00:19:27,249 --> 00:19:30,794
（ヴァン）いや　あれは
カギ爪の野郎と一緒にいたヤツだ

338
00:19:32,629 --> 00:19:34,840
まさか… な…

339
00:19:37,509 --> 00:19:39,136
（スタッフＡ）
サウダーデ･オブ･サンデー

340
00:19:39,261 --> 00:19:41,680
エンドレス･イリュージョンの
周回軌道に乗ります

341
00:19:41,805 --> 00:19:43,223
（スタッフたち）おお～！

342
00:19:43,348 --> 00:19:44,975
（スタッフＢ）
ロケット 切り離します

343
00:19:46,685 --> 00:19:48,020
フウ…

344
00:19:48,145 --> 00:19:50,606
（スタッフＣ）
予定軌道上にデブリを確認

345
00:19:51,315 --> 00:19:53,859
ファサリナ様のベースは
軌道をそらしましたが—

346
00:19:53,984 --> 00:19:56,403
ダン･オブ･サーズデイのものが
残っています

347
00:19:56,528 --> 00:19:59,364
衝突確率は
20パーセント以下ですが

348
00:19:59,489 --> 00:20:04,620
うーん… 打ち上げを早めたせいで
予想外の事態になりましたね

349
00:20:05,621 --> 00:20:09,625
何かあっても嫌だし
ここは１つ撃っちゃいましょうか

350
00:20:09,750 --> 00:20:10,459
（ミハエル）はい

351
00:20:13,420 --> 00:20:14,755
（警告音）

352
00:20:14,880 --> 00:20:15,923
あ？

353
00:20:28,936 --> 00:20:29,978
（レイ）くっ…

354
00:20:30,896 --> 00:20:32,814
（ミハエル）
ミハエル･ギャレットより報告

355
00:20:32,940 --> 00:20:35,484
当機は障害の排除に成功

356
00:20:35,609 --> 00:20:38,779
予定どおり スイングバイに入り
目的地 月を目指します

357
00:20:38,904 --> 00:20:42,240
（拍手）

358
00:20:42,366 --> 00:20:44,910
ご苦労さまです　ミハエル君

359
00:20:45,035 --> 00:20:48,622
今は“幸せの時”を
かみしめてください

360
00:20:48,747 --> 00:20:53,335
さあ 私たちは
“生誕祭”の準備に入りましょう

361
00:20:53,460 --> 00:20:57,589
打ち上げ基地の皆さんは
予定どおり 速やかに撤収して—

362
00:20:57,714 --> 00:20:59,466
こちらにお帰りください

363
00:20:59,591 --> 00:21:04,721
ありがとう　皆さんのおかげで
“幸せの時”が始まりました

364
00:21:08,684 --> 00:21:10,936
（カルメン99）メインの電源は
落としてるみたいね

365
00:21:11,061 --> 00:21:12,813
（ウェンディ）
誰もいないんでしょうか？

366
00:21:12,938 --> 00:21:15,983
（カルメン99）じゃない？
施設ごと放棄したみたいだし

367
00:21:16,108 --> 00:21:18,986
任務が終わったら即時撤退

368
00:21:19,653 --> 00:21:21,822
まともに連絡もしない
うちと違って—

369
00:21:21,947 --> 00:21:23,824
チームワークいいわ あっちは

370
00:21:23,949 --> 00:21:25,284
（ウェンディ）はあ…

371
00:21:29,079 --> 00:21:30,914
えっ あれ？

372
00:21:34,668 --> 00:21:35,544
カルールさん！

373
00:21:35,669 --> 00:21:36,962
（カルメン99）カルメン99！

374
00:21:37,087 --> 00:21:38,880
（ウェンディ）あっ だから…

375
00:21:49,266 --> 00:21:53,520
（カギ爪）ああ よかった
いや～ うっかりしてました

376
00:21:53,645 --> 00:21:58,275
伝言を残しておきたかったんですよ
何て言ったかな ほら…

377
00:21:58,400 --> 00:22:01,361
オリジナル７のガドヴェド君の…

378
00:22:01,486 --> 00:22:02,988
あなた…

379
00:22:03,113 --> 00:22:04,781
（カギ爪）あれ どちら様ですか？

380
00:22:04,906 --> 00:22:06,408
（ウェンディ）カ… カギ爪の！

381
00:22:06,533 --> 00:22:09,161
（カギ爪）ああっ！
ウェンディさん！

382
00:22:09,703 --> 00:22:13,832
これは奇遇だ
ああ そうだ　ちょうどいい

383
00:22:13,957 --> 00:22:17,002
実は 私 伝言とは別に—

384
00:22:17,127 --> 00:22:19,588
あなたに
お願いしたいことがあったんです

385
00:22:19,713 --> 00:22:21,631
（ウェンディ）お… お願い？

386
00:22:21,757 --> 00:22:25,344
（カギ爪）そう お願い
ウェンディさん

387
00:22:25,469 --> 00:22:26,094
（ウェンディ）はい

388
00:22:28,221 --> 00:22:29,556
（カギ爪）私と…

389
00:22:30,182 --> 00:22:32,809
デートしませんか？

390
00:22:32,934 --> 00:22:37,939
♪～

391
00:23:47,467 --> 00:23:52,472
～♪

392
00:23:55,767 --> 00:23:57,477
{\an8}（ウェンディ）
おかしな話ですけど—

393
00:23:57,602 --> 00:24:00,313
{\an8}それが 私の
初めてのデートでした

394
00:24:00,439 --> 00:24:02,691
{\an8}あんまり 怖いって
気持ちはなくて—

395
00:24:02,816 --> 00:24:06,278
{\an8}とにかく あの人が
何を考えているのか—

396
00:24:06,403 --> 00:24:09,698
{\an8}もう一度 自分自身で
確かめたかったんです

397
00:24:09,823 --> 00:24:11,867
{\an8}いいえ
仲間になろうとか—

398
00:24:11,992 --> 00:24:13,785
{\an8}そういうのじゃ
ありません

399
00:24:13,910 --> 00:24:16,830
{\an8}だって 私には もう
真面目で 変で—

400
00:24:16,955 --> 00:24:19,374
{\an8}すてきな仲間が
いましたから