1
00:00:01,459 --> 00:00:06,464
♪～

2
00:01:27,253 --> 00:01:32,258
～♪

3
00:01:35,053 --> 00:01:37,764
（ナレーション）
惑星エンドレス･イリュージョン

4
00:01:38,556 --> 00:01:44,938
この争い絶えない宇宙のどん底で
１人の優しい男が死んだ

5
00:01:45,438 --> 00:01:48,274
復讐(ふくしゅう)の炎に身を焦がしていたが

6
00:01:48,358 --> 00:01:52,237
最後は安らかに 笑って死んだ

7
00:01:53,780 --> 00:01:57,659
彼が この世界に残したものは
何なのか

8
00:01:57,742 --> 00:02:00,537
今は まだ分からない

9
00:02:09,003 --> 00:02:10,922
（ミハエル）
同志の御身を危険にさらし—

10
00:02:11,673 --> 00:02:13,424
未熟を恥じるばかりです

11
00:02:14,175 --> 00:02:17,846
（カギ爪）
なに 気にすることはありません

12
00:02:20,014 --> 00:02:22,058
（カギ爪）で 彼は？

13
00:02:22,809 --> 00:02:25,103
（ミハエル）
エリア12(トゥエルブ)で捕らえました

14
00:02:25,186 --> 00:02:28,022
ヤツの弟でヴァンの一味です

15
00:02:28,106 --> 00:02:31,109
（カギ爪）ん？　ああ…

16
00:02:31,192 --> 00:02:34,904
そういえば ヴァン君は
どうなりました？

17
00:02:35,530 --> 00:02:39,909
戦闘中に離れてしまったので
どうなったかは分かりません

18
00:02:39,993 --> 00:02:41,244
大気圏で燃え尽きたか

19
00:02:42,036 --> 00:02:45,039
どことも知れない場所に
墜落したのでしょう

20
00:02:47,083 --> 00:02:48,209
そうですか

21
00:02:49,043 --> 00:02:50,545
そうでしょうね

22
00:02:51,337 --> 00:02:52,505
（研究員）同志！

23
00:02:52,589 --> 00:02:55,049
システムの破損状況が
分かりました

24
00:02:55,133 --> 00:02:58,386
多少時間は必要ですが
修復は可能です

25
00:02:58,469 --> 00:02:59,596
-（ジョシュア）はっ… んっ
-（ミハエルたち）おお…

26
00:02:59,679 --> 00:03:00,513
（ミハエル）同志！

27
00:03:00,597 --> 00:03:04,225
すばらしい
直ちに取り掛かってください

28
00:03:04,309 --> 00:03:05,143
（研究員）分かりました

29
00:03:06,144 --> 00:03:08,646
防護外装も使いますが
よろしいですか？

30
00:03:08,730 --> 00:03:10,315
（カギ爪）そうですね

31
00:03:10,398 --> 00:03:12,483
いや 皆さんの言うとおりでした

32
00:03:12,567 --> 00:03:15,486
何が起こるか
分からないものですねえ

33
00:03:15,570 --> 00:03:18,990
いやあ 私のわがままで
ご迷惑をおかけして

34
00:03:19,073 --> 00:03:20,700
申し訳ありません

35
00:03:20,783 --> 00:03:23,953
よかった 本当に

36
00:03:24,037 --> 00:03:25,622
あっ…

37
00:03:26,122 --> 00:03:27,582
-（ミハエル）んっ…
-（ジョシュア）うっ うう…

38
00:03:27,665 --> 00:03:29,542
（ミハエル）この男の処置は
いかがいたしますか？

39
00:03:29,626 --> 00:03:34,255
（カギ爪）ああ
もうすぐ友達になる方ですから

40
00:03:34,339 --> 00:03:36,716
どこか空いている部屋で
お待ちいただきましょう

41
00:03:37,300 --> 00:03:38,134
お願いします

42
00:03:38,217 --> 00:03:39,427
（警備員）はい

43
00:03:39,510 --> 00:03:44,182
サウダーデの負傷は軽微ですので
私は周辺を警護いたします

44
00:03:45,141 --> 00:03:46,559
今度こそ

45
00:03:46,643 --> 00:03:47,769
（ノイズ）

46
00:03:47,852 --> 00:03:49,729
（通信音声）妨害者の弟を確保

47
00:03:49,812 --> 00:03:52,523
フロアＢ３(スリー)に収監後 計画を続行

48
00:03:52,607 --> 00:03:55,318
繰り返す　計画… 続行される

49
00:03:55,401 --> 00:03:56,778
（カルメン99）まずいわね

50
00:03:57,362 --> 00:03:59,030
（ユキコ）
ジョシュア君を助けないと！

51
00:03:59,113 --> 00:04:00,406
（カルメン99）落ち着いて

52
00:04:00,490 --> 00:04:02,992
慎重に行動しないと
共倒れになるわ

53
00:04:03,076 --> 00:04:05,703
（ユキコ）でも ジョシュア君が…

54
00:04:06,579 --> 00:04:07,413
（ウェンディ）はっ

55
00:04:12,961 --> 00:04:14,837
（スタッフ）
システム構築のリトライ

56
00:04:14,921 --> 00:04:16,798
1082フェイズを消化

57
00:04:16,881 --> 00:04:21,177
周辺警戒域の
クリアリングの達成率は85％

58
00:04:21,261 --> 00:04:22,470
（ミハエル）ん…

59
00:04:23,388 --> 00:04:24,722
（ファサリナ）ミハエル君…

60
00:04:24,806 --> 00:04:25,640
ファサリナさん！

61
00:04:25,723 --> 00:04:27,684
無事だったんですか？

62
00:04:27,767 --> 00:04:29,185
（ファサリナ）何とかね

63
00:04:29,269 --> 00:04:32,313
ダリアは めちゃくちゃに
されちゃったけど

64
00:04:32,397 --> 00:04:34,482
（ミハエル）お迎えに
あがりたいところですが

65
00:04:34,565 --> 00:04:35,733
すいません

66
00:04:35,817 --> 00:04:39,404
（ファサリナ）いいのよ
やられちゃった私が悪いんだから

67
00:04:40,029 --> 00:04:43,199
（ミハエル）ご安心ください
計画は続行されます

68
00:04:43,283 --> 00:04:46,577
予定より わずかに遅れますが
支障はありません

69
00:04:46,661 --> 00:04:48,913
（ファサリナ）
１０１(ワンオーワン)を向かわせたいんだけど

70
00:04:48,997 --> 00:04:53,793
システムの干渉のせいかしら
帰還信号に反応しないの

71
00:04:53,876 --> 00:04:56,713
基地は サウダーデで十分です

72
00:04:56,796 --> 00:04:57,672
私が

73
00:04:57,755 --> 00:05:01,217
ファサリナさんの分まで
同志を守ります

74
00:05:01,300 --> 00:05:02,677
ありがとう

75
00:05:04,012 --> 00:05:09,767
私 地下のルートで行くから
新しい世界で会いましょう

76
00:05:11,269 --> 00:05:12,103
はい

77
00:05:13,813 --> 00:05:17,317
（研究員）同志 システム修復の
目算が立ちました

78
00:05:17,400 --> 00:05:21,070
再稼働は 47分後に可能となります

79
00:05:21,154 --> 00:05:23,906
（カギ爪）ご苦労さまです
では それで

80
00:05:23,990 --> 00:05:24,824
（研究員）分かりました

81
00:05:25,700 --> 00:05:29,287
（カギ爪）最後の47分… 長い

82
00:05:30,913 --> 00:05:35,918
（スタッフ）各セクションに通達
47分後にシステムの再稼働が決定

83
00:05:36,002 --> 00:05:38,379
総員 修復に協力せよ

84
00:05:38,463 --> 00:05:40,381
非担当部員はサポートに回れ

85
00:05:41,090 --> 00:05:42,050
繰り返す

86
00:05:42,133 --> 00:05:45,887
47分後にシステムの再稼働が決定

87
00:05:45,970 --> 00:05:48,014
総員 修復に協力せよ

88
00:05:48,806 --> 00:05:50,475
計画に変更はない

89
00:05:50,558 --> 00:05:54,854
警備担当班は必要最小限を残し
資材班に合流

90
00:05:54,937 --> 00:05:59,442
システムの再立ち上げに伴う
ＳＰ節点の移動に協力せよ…

91
00:06:00,485 --> 00:06:01,944
（警備員）がっ…

92
00:06:02,028 --> 00:06:03,821
（倒れる音）

93
00:06:06,324 --> 00:06:08,534
（カルメン99）ごめんね～
ちょっと通して

94
00:06:11,245 --> 00:06:13,331
（カルメン99）
私は地下の動力系を探るから

95
00:06:13,414 --> 00:06:15,875
ユキコ あなたは
ジョシュアを頼むわ

96
00:06:15,958 --> 00:06:16,793
（ユキコ）分かりました

97
00:06:17,460 --> 00:06:19,629
（ウェンディ）
カルメンさん 私は？

98
00:06:19,712 --> 00:06:22,382
（カルメン99）あんたは ここで
タンダーを待機させてて

99
00:06:22,465 --> 00:06:25,927
45分後に16番の入り口に
乗りつけてちょうだい

100
00:06:26,469 --> 00:06:29,472
基地への入り口はいっぱいあるから
気をつけて

101
00:06:29,555 --> 00:06:31,557
タンダーの操縦は
さっき教えたとおりで

102
00:06:31,641 --> 00:06:32,683
（ウェンディ）私も行きます！

103
00:06:32,767 --> 00:06:36,020
ダメよ！　あんたは
あんたの役割を果たして

104
00:06:36,104 --> 00:06:37,271
でも…

105
00:06:37,980 --> 00:06:40,316
（カルメン99）
これはチームプレーなの

106
00:06:40,399 --> 00:06:42,401
あんたを ひいきなんてしてないわ

107
00:06:42,485 --> 00:06:45,363
みんな助かる方法を
取ろうとしてるだけ

108
00:06:46,322 --> 00:06:47,156
んっ…

109
00:06:47,990 --> 00:06:51,411
こんなバカ騒ぎにはケリをつけて
早く帰りましょう

110
00:06:51,494 --> 00:06:53,162
（ウェンディ）あ…

111
00:06:57,500 --> 00:06:58,334
はっ

112
00:07:01,712 --> 00:07:02,755
ああ…

113
00:07:09,554 --> 00:07:10,888
あ…

114
00:07:13,516 --> 00:07:15,351
（ジョシュア）変更なしって何だ！

115
00:07:15,435 --> 00:07:17,728
それじゃ 兄さんは
無駄死にじゃないか！

116
00:07:17,812 --> 00:07:22,066
兄さんは命を懸けて
この時間を稼いだんだ！

117
00:07:22,150 --> 00:07:25,695
兄さんがいなければ
この世界は終わってたんだ！

118
00:07:26,946 --> 00:07:29,198
兄さんの死はムダじゃない

119
00:07:29,282 --> 00:07:31,701
僕がムダにはさせない！

120
00:07:31,784 --> 00:07:32,618
あっ

121
00:07:34,495 --> 00:07:35,830
{\an8}（カギ爪）ん～？

122
00:07:38,624 --> 00:07:39,667
（スタッフ）同志

123
00:07:39,750 --> 00:07:43,588
予定の11分前ですが
システムの修復が完了しました

124
00:07:43,671 --> 00:07:45,423
{\an8}（カギ爪）はあっ…

125
00:07:46,048 --> 00:07:49,135
君たちは すばらしい

126
00:07:49,218 --> 00:07:51,679
（スタッフ）
各セクションのスタッフへ通達

127
00:07:51,762 --> 00:07:54,765
現時点をもって
システムは復旧を完了

128
00:07:55,266 --> 00:07:57,393
計画の開始時刻を変更し

129
00:07:57,476 --> 00:08:01,314
５分後に生誕祭を
フェイズ４(フォー)より再開する

130
00:08:02,106 --> 00:08:03,483
繰り返し通達

131
00:08:03,566 --> 00:08:05,485
システムの復旧を完了

132
00:08:05,568 --> 00:08:08,821
５分後に生誕祭を
フェイズ４より実行する

133
00:08:08,905 --> 00:08:10,072
（走る足音）

134
00:08:10,156 --> 00:08:13,784
勝手に早めないでよ！
ハァハァ ハァハァ…

135
00:08:16,370 --> 00:08:19,415
こっちにも 都合が あるんだから

136
00:08:19,499 --> 00:08:21,083
ちょっとは考えて…

137
00:08:24,629 --> 00:08:28,883
はっ… 何？　ここ

138
00:08:29,467 --> 00:08:32,261
（スタッフ）警備班は
通常体制に復帰します

139
00:08:32,345 --> 00:08:34,472
レベルＡ(アルファ)を維持してください

140
00:08:34,555 --> 00:08:35,806
（ユキコ）急がないと…

141
00:08:35,890 --> 00:08:36,724
-（警備員）誰だ！？
-（ユキコ）あっ

142
00:08:36,807 --> 00:08:38,851
（警備員）
武器を捨てて両手を上げろ！

143
00:08:38,935 --> 00:08:40,186
（ユキコ）あ…

144
00:08:44,273 --> 00:08:46,776
（警備員）妨害者の一員だな
他に仲間は…

145
00:08:46,859 --> 00:08:48,319
（電気ショックの音）
（警備員）うわっ…

146
00:08:48,402 --> 00:08:49,237
（倒れる音）

147
00:08:49,820 --> 00:08:50,655
ジョシュア君！

148
00:08:51,447 --> 00:08:53,783
（ジョシュア）
大丈夫ですか？　ユキコさん

149
00:08:53,866 --> 00:08:56,035
僕がいなければ
危ないところでしたね

150
00:08:56,118 --> 00:08:57,328
あ…

151
00:09:04,085 --> 00:09:05,628
ムカつく花だわ

152
00:09:05,711 --> 00:09:07,880
（ファサリナ）
暴れないでくださいね

153
00:09:07,964 --> 00:09:12,218
この触媒が粒子記憶素子を誘導して

154
00:09:12,301 --> 00:09:15,346
同志の意志を世界中に
植えつけるんですから

155
00:09:16,097 --> 00:09:18,766
ここから すべてが始まるんです

156
00:09:18,849 --> 00:09:19,767
きれいでしょう？

157
00:09:19,850 --> 00:09:22,812
私にとっては腐った花よ

158
00:09:22,895 --> 00:09:24,855
ふるさとを汚(けが)した最低の花

159
00:09:25,606 --> 00:09:29,026
あの街は もともと
そんなに きれいなものでしたか？

160
00:09:31,487 --> 00:09:34,073
あなたは自分で
ふるさとを捨てたのでしょう？

161
00:09:34,156 --> 00:09:35,783
（カルメン99）んっ…

162
00:09:35,866 --> 00:09:38,577
（ファサリナ）
私には ふるさとがありません

163
00:09:38,661 --> 00:09:41,330
生まれた時から１人でした

164
00:09:41,414 --> 00:09:46,043
それが日常だったので
さみしいという心すら持てません

165
00:09:46,544 --> 00:09:50,131
あなたのように ふるさとを思う
気持ちも分かりません

166
00:09:51,382 --> 00:09:54,844
私のほうこそ
あなたを憎むべきだと思います

167
00:09:56,804 --> 00:09:58,973
（ジョシュア）
そうですか　僕のために…

168
00:09:59,056 --> 00:10:03,144
（ユキコ）早く逃げましょう
外でウェンディちゃんが待ってるわ

169
00:10:03,227 --> 00:10:04,604
（ジョシュア）
ありがとうございます

170
00:10:04,687 --> 00:10:06,731
でも 僕に構わず行ってください

171
00:10:07,398 --> 00:10:08,607
（ユキコ）どういうこと？

172
00:10:09,734 --> 00:10:12,737
僕はまだ やらなきゃ
ならないことがあるんです

173
00:10:12,820 --> 00:10:15,072
カギ爪の人のヨロイを止めないと…

174
00:10:15,156 --> 00:10:15,990
うっ

175
00:10:16,991 --> 00:10:18,701
{\an8}（スタッフ）
再稼働準備よし

176
00:10:18,784 --> 00:10:20,786
{\an8}アーク 開放します

177
00:10:20,870 --> 00:10:21,704
{\an8}同志？

178
00:10:21,787 --> 00:10:22,872
{\an8}（カギ爪）はい

179
00:10:32,715 --> 00:10:35,760
ごきげんよう アハハ…

180
00:10:37,345 --> 00:10:38,929
（スタッフ）
フォースパーティ オープン

181
00:10:39,013 --> 00:10:41,682
デストロイヤーとのリンク位置
検索開始

182
00:10:51,609 --> 00:10:52,943
（ジョシュア）ん…

183
00:10:57,239 --> 00:10:58,616
ああ…

184
00:11:02,578 --> 00:11:04,246
（ウェンディ）ん… あっ

185
00:11:06,874 --> 00:11:08,668
ああ…

186
00:11:11,712 --> 00:11:13,214
あっ！

187
00:11:16,050 --> 00:11:19,720
（カギ爪）ああ… ああ…

188
00:11:25,893 --> 00:11:27,812
あっ　んっ…

189
00:11:28,604 --> 00:11:31,065
（ファサリナ）
これで爆発物は作動しません

190
00:11:31,148 --> 00:11:31,982
（カルメン99）チッ…

191
00:11:32,066 --> 00:11:33,109
（スタッフ）ミッションルーム！

192
00:11:33,192 --> 00:11:34,860
コネクターリンクが
不安定になっている

193
00:11:34,944 --> 00:11:35,861
どうした！？

194
00:11:35,945 --> 00:11:39,365
（研究員）上空から流体が落下した
今 調べている

195
00:11:39,448 --> 00:11:40,366
（警備員）くっ…

196
00:11:40,449 --> 00:11:43,285
バースデイは流体制御が可能とか
言っていたのに

197
00:11:43,369 --> 00:11:45,579
これだから技術屋は…

198
00:11:46,122 --> 00:11:47,456
（ユキコ）何か あったのかしら？

199
00:11:47,540 --> 00:11:51,168
たぶん… 帰ってきたんですよ
あの人が

200
00:12:02,346 --> 00:12:04,682
（ウェンディ）あっ あ…

201
00:12:07,309 --> 00:12:08,144
ヴァン…

202
00:12:17,319 --> 00:12:18,487
（カギ爪）フフッ

203
00:12:24,118 --> 00:12:25,494
（ヴァン）俺が分かるか？

204
00:12:26,078 --> 00:12:27,455
もちろんですよ

205
00:12:27,538 --> 00:12:29,206
ヴァン君

206
00:12:29,290 --> 00:12:32,668
{\an8}（ヴァン）ああ
人呼んで… ううっ…

207
00:12:32,751 --> 00:12:35,713
同志 この男は 私に お任せを

208
00:12:36,755 --> 00:12:37,590
てめえ！

209
00:12:37,673 --> 00:12:41,469
バカ兄貴！
何 勝手に生きてやがる！

210
00:12:41,552 --> 00:12:44,180
（ミハエル）貴様に
兄と呼ばれる覚えはない！

211
00:12:46,765 --> 00:12:49,310
（ヴァン）じゃあ
バカだけでいいな バーカ！

212
00:12:49,393 --> 00:12:52,438
ぐっ… 貴様こそ 何度言えば分かる

213
00:12:52,521 --> 00:12:54,273
同志の夢を阻むな！

214
00:12:54,356 --> 00:12:56,484
（ヴァン）
お前こそ いいかげん覚えろ！

215
00:12:56,567 --> 00:12:58,152
俺は あいつを殺すんだ！

216
00:12:58,235 --> 00:13:01,906
同志は まもなく死ぬ！
貴様に殺させるものか！

217
00:13:01,989 --> 00:13:05,868
あのなあ 俺は
宇宙帰りで疲れてんだよ

218
00:13:05,951 --> 00:13:07,870
てめえまで構ってられねえんだ！

219
00:13:07,953 --> 00:13:11,624
（ミハエル）これが私の使命だ！
落ちろ！　地の底に！

220
00:13:13,667 --> 00:13:15,461
抱きつくな　気色悪い！

221
00:13:18,923 --> 00:13:19,798
この！

222
00:13:19,882 --> 00:13:20,758
（ファサリナ）んっ…

223
00:13:22,009 --> 00:13:22,927
（カルメン99）うっ

224
00:13:23,761 --> 00:13:27,932
（スタッフ）計画は続行中
各自 持ち場を離れず指示を待て

225
00:13:28,015 --> 00:13:31,143
欠番メンバーのヨロイは
サウダーデが応戦中

226
00:13:31,227 --> 00:13:32,561
同志は健在

227
00:13:32,645 --> 00:13:35,397
繰り返す　同志は健在

228
00:13:36,065 --> 00:13:37,691
あのバカが戻ったみたいね

229
00:13:37,775 --> 00:13:39,735
問題はありません

230
00:13:39,818 --> 00:13:42,029
ミハエル君たちが
何とかしてくれます

231
00:13:42,822 --> 00:13:44,156
（スタッフ）各班へ通達

232
00:13:44,240 --> 00:13:48,869
コネクターの再調整のため
スケジュールに若干の遅れが生じる

233
00:13:48,953 --> 00:13:51,372
１０１は周辺警護に当たれ

234
00:13:51,455 --> 00:13:54,500
１０１は周辺警護に当たれ

235
00:13:54,583 --> 00:13:56,001
（バリヨ）様子が変だ

236
00:13:56,710 --> 00:13:59,421
（ホセ）ヤツめ 帰ってきたか

237
00:13:59,505 --> 00:14:02,716
（ネロ）正義の魂は受け継がれるな

238
00:14:02,800 --> 00:14:05,219
（バリヨ）エネルギーも もう ない

239
00:14:05,302 --> 00:14:08,305
これで安心して眠れるな

240
00:14:08,389 --> 00:14:09,557
（ネロ･ホセ）ああ

241
00:14:10,975 --> 00:14:13,519
（カルロス）
そら 勇者のセリフじゃないな

242
00:14:13,602 --> 00:14:14,770
（ネロ）えっ

243
00:14:14,854 --> 00:14:15,729
（バリヨ･ネロ･ホセ）カルロス！？

244
00:14:16,564 --> 00:14:19,024
（カルロス）
世界は まだ救われていない

245
00:14:19,108 --> 00:14:21,694
なら 俺たちのやることは１つだよ

246
00:14:21,777 --> 00:14:24,196
（バリヨ）しかし エネルギーが…

247
00:14:24,697 --> 00:14:27,866
（カルロス）
フッ… 何言ってるんだ！

248
00:14:29,076 --> 00:14:32,663
非常復旧用のシステムを
ブッチが付けただろ？

249
00:14:33,581 --> 00:14:36,166
だから 説明書を
読めって言ったのに

250
00:14:37,042 --> 00:14:38,586
さあ どうする？

251
00:14:39,169 --> 00:14:42,590
生きている以上
まだ やれることはあるはずだ

252
00:14:43,173 --> 00:14:44,550
（プリシラ）ん…

253
00:14:46,677 --> 00:14:47,511
ヴァン…

254
00:14:49,221 --> 00:14:52,683
（ミハエル）恩知らずが
ガドヴェドさんの好意をムダにして

255
00:14:52,766 --> 00:14:53,851
（ヴァン）知るか！

256
00:14:53,934 --> 00:14:56,687
お前こそ ウェンディの気持ちを
ほったらかしにしてよ！

257
00:14:56,770 --> 00:14:59,607
私は自分のやるべきことをするのだ

258
00:14:59,690 --> 00:15:00,816
誰にも邪魔させない

259
00:15:00,899 --> 00:15:02,484
俺だって そうだ

260
00:15:02,568 --> 00:15:04,028
（ミハエル･ヴァン）
引っ込め バカ！

261
00:15:04,987 --> 00:15:06,697
ん？

262
00:15:07,364 --> 00:15:10,034
（ミハエル）
みずからの刀で 果てろ！

263
00:15:10,117 --> 00:15:11,243
（ヴァン）俺のだ！

264
00:15:11,327 --> 00:15:12,536
うおおおっ！

265
00:15:12,620 --> 00:15:13,746
返せ～！

266
00:15:16,790 --> 00:15:20,836
ありがとよ
外装を切ってくれたおかげで

267
00:15:20,919 --> 00:15:22,046
軽くなった！

268
00:15:22,129 --> 00:15:23,339
（ミハエル）がっ…

269
00:15:24,006 --> 00:15:24,840
この！

270
00:15:32,306 --> 00:15:33,432
ああっ

271
00:15:35,309 --> 00:15:36,185
そんな…

272
00:15:38,812 --> 00:15:40,981
欠番の… くせに！

273
00:15:41,065 --> 00:15:42,900
うらああっ！

274
00:15:44,234 --> 00:15:45,611
（ミハエル）うわっ…

275
00:15:45,694 --> 00:15:46,946
（ヴァン）ふっ…

276
00:15:47,029 --> 00:15:51,909
うりゃああああっ！

277
00:15:52,910 --> 00:15:53,869
うっ！

278
00:15:55,663 --> 00:15:59,333
なっ なぜ… 旧式がなぜ…

279
00:16:04,380 --> 00:16:07,091
（スタッフ）同志
サウダーデの反応が消えました

280
00:16:07,174 --> 00:16:08,926
（カギ爪）あら そうですか

281
00:16:09,009 --> 00:16:11,303
（研究員）バースデイは
完全起動していますので

282
00:16:11,387 --> 00:16:12,888
問題はありませんが

283
00:16:12,971 --> 00:16:17,017
システムとの連結を守るため
ガーディアンカーテンを展開します

284
00:16:17,101 --> 00:16:19,520
（カギ爪）はい よしなに

285
00:16:24,233 --> 00:16:27,653
（ネロ）正義に生まれ
正義に生きて はや60年

286
00:16:30,072 --> 00:16:33,450
（ホセ）俺たちが
真の勇者かどうか 今 分かる

287
00:16:35,661 --> 00:16:37,037
（バリヨ）俺たちの武器は

288
00:16:37,996 --> 00:16:40,666
（ネロ･ホセ･バリヨ･カルロス）
勇気 正義 闘志！

289
00:16:41,875 --> 00:16:43,043
（カルロス）お楽しみは

290
00:16:43,711 --> 00:16:45,379
（ネロ･ホセ･バリヨ･カルロス）
これからだ！

291
00:16:45,462 --> 00:16:48,382
（ネロ）
エルドラファイト！　ゴー！

292
00:16:48,465 --> 00:16:50,259
（ネロ･ホセ･バリヨ･カルロス）
アミーゴ！

293
00:16:51,719 --> 00:16:55,597
（プリシラ）ママ 私
好きな人ができたよ

294
00:16:56,140 --> 00:16:58,767
その人と
ヨアンナたちを守るために

295
00:16:58,851 --> 00:17:00,185
頑張ろうと思う

296
00:17:01,061 --> 00:17:04,398
ママは どうして
強かったのか分かった

297
00:17:04,481 --> 00:17:06,942
私たちを守ろうとしてたから

298
00:17:07,026 --> 00:17:09,653
そして 絶対に諦めなかったから

299
00:17:12,656 --> 00:17:16,577
私 ママには
まだ届かないと思うけど

300
00:17:16,660 --> 00:17:17,786
見てくれる？

301
00:17:24,376 --> 00:17:26,170
（ネロ）エルドラソウル！

302
00:17:26,253 --> 00:17:28,047
（ネロ･ホセ･バリヨ･カルロス）
ここに復活！

303
00:17:29,715 --> 00:17:31,049
（プリシラ）デートなら遊園地！

304
00:17:31,133 --> 00:17:32,676
それか 海！

305
00:17:32,760 --> 00:17:34,845
-（ヴァン）うおりゃ～！
-（プリシラ）えっ？

306
00:17:35,596 --> 00:17:38,724
あっ ヴァン！
待ってよ 空から行くなんて！

307
00:17:38,807 --> 00:17:41,977
それに帰ってきたんだから 答え！
私の！

308
00:17:42,060 --> 00:17:45,647
お嬢ちゃん そんなに
慌てちゃいけないよ

309
00:17:46,273 --> 00:17:48,067
（ホセ）正面突破で行けばいい

310
00:17:48,150 --> 00:17:50,527
（バリヨ）それが男の生きる道だ

311
00:17:50,611 --> 00:17:52,237
（プリシラ）私 女なんだけど…

312
00:17:52,321 --> 00:17:54,656
（ネロ）
細かいことなど 気にすんな！

313
00:17:54,740 --> 00:17:56,158
（プリシラ）フフ 分かった！

314
00:17:56,241 --> 00:17:58,410
（ヴァン）ぬおおっ！

315
00:17:59,286 --> 00:18:00,287
待たせたな！

316
00:18:00,370 --> 00:18:01,288
（スタッフ）何！？

317
00:18:01,371 --> 00:18:02,498
（スタッフ）バリアを乗り越えて…

318
00:18:03,123 --> 00:18:06,043
（研究員）同志
バースデイなら問題はありません

319
00:18:06,126 --> 00:18:07,211
計画を続けますか？

320
00:18:07,294 --> 00:18:09,213
さあ 続きだ！

321
00:18:10,506 --> 00:18:12,424
ええ 続けましょう

322
00:18:14,051 --> 00:18:16,553
（ジョシュア）メインのラインを
探して分断します

323
00:18:16,637 --> 00:18:21,558
そうすれば ヨロイは残っても
カギ爪の計画は おしまいです

324
00:18:22,309 --> 00:18:24,770
あとはヴァンさんが
討ってくれるわね

325
00:18:24,853 --> 00:18:25,938
レイさんの敵(かたき)を

326
00:18:28,732 --> 00:18:31,652
兄さんは そんなこと
望んでないと思います

327
00:18:31,735 --> 00:18:32,611
えっ？

328
00:18:32,694 --> 00:18:36,949
兄さんは 最後
僕をジョッシュと呼びました

329
00:18:37,032 --> 00:18:38,700
昔の呼び方です

330
00:18:39,576 --> 00:18:42,579
兄さんは最後
満足してたと思うんです

331
00:18:44,373 --> 00:18:48,502
僕は兄さんの
その最後を汚(けが)されたくないんです

332
00:18:48,585 --> 00:18:52,297
だから 弟として
自分のできることをするんです

333
00:18:52,381 --> 00:18:53,715
それが これです

334
00:18:55,467 --> 00:18:59,471
僕は世界を守りたい
兄さんが救ったこの世界を

335
00:19:02,641 --> 00:19:06,061
行ってください
ここは１人で大丈夫です

336
00:19:06,144 --> 00:19:08,897
行って もし 僕が戻らなかったら
ウェンディさんに

337
00:19:09,481 --> 00:19:12,860
“お世話になりました
僕のことは忘れてください”と

338
00:19:12,943 --> 00:19:14,736
伝えてもらえますか？

339
00:19:17,906 --> 00:19:20,868
言葉だけで 忘れられるの？

340
00:19:20,951 --> 00:19:21,869
（ジョシュア）んっ…

341
00:19:22,744 --> 00:19:26,665
心の中に残るものは
誰にも消せはしないわ

342
00:19:26,748 --> 00:19:30,085
そして あなたが
それを頼りに動くのなら

343
00:19:30,794 --> 00:19:32,796
私が あなたを守ります

344
00:19:33,422 --> 00:19:34,256
（ジョシュア）あっ…

345
00:19:37,301 --> 00:19:39,928
（ヴァン）ぶっ殺す前に聞いとくか

346
00:19:40,012 --> 00:19:41,471
レイの野郎は どうした？

347
00:19:41,555 --> 00:19:43,515
見事でした

348
00:19:43,599 --> 00:19:46,894
彼がいなければ 世界は
とっくに変わっていたでしょう

349
00:19:47,603 --> 00:19:50,731
（ヴァン）そうか
お前は運が悪いな

350
00:19:52,024 --> 00:19:54,026
俺は ヤツほど善人じゃねえ

351
00:19:54,902 --> 00:19:56,737
バラバラにしてやる！

352
00:19:58,322 --> 00:19:59,990
チェェアアアア！

353
00:20:00,073 --> 00:20:02,159
（研究員）
流体コントロール スタート

354
00:20:02,242 --> 00:20:03,368
（ヴァン）うわっ！

355
00:20:07,039 --> 00:20:08,123
あっ ごめん

356
00:20:08,207 --> 00:20:09,499
-（ファサリナ）え？
-（カルメン99）あっ

357
00:20:10,125 --> 00:20:14,296
（ファサリナ）フッ…
変な人ですね あなた

358
00:20:14,379 --> 00:20:15,255
（カルメン99）あら そう

359
00:20:15,881 --> 00:20:18,926
あなたは 私をどうすれば
気が済むのですか？

360
00:20:19,927 --> 00:20:23,096
私は どうして
ここまで憎まれるんです？

361
00:20:24,181 --> 00:20:27,309
（カルメン99）ハエッタのこと
忘れてないでしょうね

362
00:20:29,019 --> 00:20:31,855
それに…
あんた かわいいじゃない

363
00:20:31,939 --> 00:20:33,398
（ファサリナ）は？

364
00:20:33,482 --> 00:20:36,985
（カルメン99）好きなことに
なりふり構わず突っ込んで

365
00:20:37,069 --> 00:20:39,905
好きな男を好きだと言えて

366
00:20:39,988 --> 00:20:42,658
残酷だけど 素直に生きてる

367
00:20:42,741 --> 00:20:45,994
悔しいけど… とっても かわいいわ

368
00:20:46,870 --> 00:20:48,497
…と 言われましても

369
00:20:48,580 --> 00:20:50,499
（カルメン99）
いい気になんないで！

370
00:20:50,582 --> 00:20:52,042
みんながみんな あんたみたいに

371
00:20:52,125 --> 00:20:53,710
かわいく生きてるわけじゃ
ないのよ！

372
00:20:54,711 --> 00:20:56,338
（ファサリナ）
いいかげんにしてください

373
00:20:56,421 --> 00:20:58,548
それは ただの嫉妬です

374
00:20:58,632 --> 00:21:02,761
（カルメン99）そうよ 私だって
あんたみたいに素直になりたかった

375
00:21:02,844 --> 00:21:04,805
なればいいじゃないですか

376
00:21:05,389 --> 00:21:07,057
それは死んでも無理！

377
00:21:08,642 --> 00:21:10,185
あなた わがままです

378
00:21:14,564 --> 00:21:16,149
（カメオの鳴き声）
（ウェンディ）えっ？

379
00:21:16,733 --> 00:21:17,567
どうしたの？

380
00:21:18,527 --> 00:21:20,737
（カメオの鳴き声）

381
00:21:22,114 --> 00:21:22,948
あっ

382
00:21:23,407 --> 00:21:24,825
うおおっ！

383
00:21:25,617 --> 00:21:27,286
せっかちな人だなあ

384
00:21:27,369 --> 00:21:30,664
（ヴァン）ううっ… 殺してやる

385
00:21:31,456 --> 00:21:33,917
（カギ爪）私と ちょっと
お話ししませんか？

386
00:21:34,001 --> 00:21:36,378
殺してやる 殺してやる 殺してやる

387
00:21:36,461 --> 00:21:37,587
殺してやる！

388
00:21:37,671 --> 00:21:39,339
（カギ爪）今はダメ

389
00:21:39,423 --> 00:21:43,719
でも 私の命を使えば
もっと ステキなことができますよ

390
00:21:43,802 --> 00:21:44,678
（ヴァン）ぐうっ

391
00:21:45,304 --> 00:21:48,015
（カギ爪）夢に向かうその執念

392
00:21:48,890 --> 00:21:51,393
あなたは本当にすばらしい

393
00:21:51,476 --> 00:21:53,562
だから プレゼントを差し上げたい

394
00:21:53,645 --> 00:21:56,982
あなたの婚約者を生き返らせます

395
00:21:57,065 --> 00:21:58,358
-（ヴァン）ううっ！？
-（ミハエル）んっ

396
00:22:01,528 --> 00:22:02,988
（衝突音）

397
00:22:04,740 --> 00:22:05,699
（ミハエル）妨害者か？

398
00:22:05,782 --> 00:22:08,577
ヨロイを持たない私なら
止められるとでも？

399
00:22:09,411 --> 00:22:10,370
あっ…

400
00:22:11,621 --> 00:22:12,831
ウェンディ…

401
00:22:14,750 --> 00:22:16,918
（ウェンディ）兄さん… 止まって

402
00:22:18,628 --> 00:22:19,463
そこをどけ

403
00:22:19,546 --> 00:22:20,380
イヤ

404
00:22:20,464 --> 00:22:23,425
今 お前に構っている暇はない

405
00:22:23,508 --> 00:22:25,344
やらねばならないことがある

406
00:22:25,427 --> 00:22:26,636
ん？

407
00:22:31,850 --> 00:22:32,976
（ウェンディ）私もよ

408
00:22:33,060 --> 00:22:38,065
♪～

409
00:23:47,425 --> 00:23:52,431
～♪

410
00:23:55,725 --> 00:23:59,312
{\an8}（ウェンディ）そうして
私たちは あの島を去り

411
00:23:59,396 --> 00:24:00,897
{\an8}新しい道へと

412
00:24:02,023 --> 00:24:04,901
{\an8}長いような短いような
旅でしたけど

413
00:24:04,985 --> 00:24:06,319
{\an8}振り返ってみれば

414
00:24:06,403 --> 00:24:09,489
{\an8}本当に楽しい
毎日だったと思います

415
00:24:09,573 --> 00:24:12,659
{\an8}たぶん それは
あの人と一緒だったから

416
00:24:13,326 --> 00:24:16,788
{\an8}だから あの人は
今でも私にとって

417
00:24:16,872 --> 00:24:18,623
{\an8}世界一の
ヒーローなんです