1
00:00:02,377 --> 00:00:07,382
（教会の鐘の音）

2
00:00:11,636 --> 00:00:14,222
（ナレーション）
１人の男が 楽園を夢見た

3
00:00:15,181 --> 00:00:18,768
１人の男は 地獄の悪夢に落ちた

4
00:00:21,771 --> 00:00:27,193
２人に刻まれた絆は
多くの人々と世界を巻き込み

5
00:00:27,277 --> 00:00:30,030
ついに 最後の瞬間を迎える

6
00:00:30,572 --> 00:00:33,450
始まったものは必ず終わる

7
00:00:33,533 --> 00:00:36,411
どんな旅も いつかは終わる

8
00:00:36,494 --> 00:00:39,914
人は その終わりに
どこへ たどり着くのか

9
00:00:40,498 --> 00:00:42,709
ここは見捨てられた流刑地

10
00:00:42,792 --> 00:00:46,629
絶望と希望が渦巻く宇宙の再生地点

11
00:00:46,713 --> 00:00:49,424
惑星エンドレス･イリュージョン

12
00:01:00,060 --> 00:01:01,686
（子犬たちの鳴き声）

13
00:01:02,353 --> 00:01:06,274
（カギ爪）マザーが残した
囚人惑星 ハカイシステム

14
00:01:06,357 --> 00:01:10,028
このエネルギーを使い
近辺の時系列を圧縮し

15
00:01:10,111 --> 00:01:13,239
歴史をやり直します　つまり…

16
00:01:13,323 --> 00:01:15,575
（カギ爪）
死んだ人間が生き返る

17
00:01:16,326 --> 00:01:20,872
私はいなくなり
あなたの花嫁は生き返る

18
00:01:20,955 --> 00:01:22,957
世界は平和になる

19
00:01:23,500 --> 00:01:25,835
あなたにとっても
この星にとっても

20
00:01:25,919 --> 00:01:30,006
すばらしくご都合のよろしい
世界になるのです

21
00:01:30,090 --> 00:01:33,468
ああ… 私は あなたを救いたい

22
00:01:33,551 --> 00:01:35,512
最後に あなたの友達に…

23
00:01:35,595 --> 00:01:36,763
（ヴァン）んっ…

24
00:01:36,846 --> 00:01:38,765
（カギ爪）
友達になりたいのです

25
00:01:38,848 --> 00:01:39,766
（ヴァン）でやあっ！

26
00:01:39,849 --> 00:01:42,310
-（カギ爪）あら？
-（ヴァン）エレナは死んだ！

27
00:01:42,393 --> 00:01:44,062
お前が殺したんだ！

28
00:01:44,145 --> 00:01:46,689
（ヴァン）
俺からエレナの死まで奪う気か！

29
00:01:46,773 --> 00:01:48,108
死んだヤツはな

30
00:01:48,191 --> 00:01:50,568
絶対に生き返らねえんだ！

31
00:01:50,652 --> 00:01:53,613
俺は そんなヨタ話を
聞きに来たんじゃねえ！

32
00:01:53,696 --> 00:01:56,658
俺は お前をぶっ殺しに来たんだ！

33
00:01:56,741 --> 00:01:58,701
（研究員）完全起動のバースデイを

34
00:01:58,785 --> 00:02:00,787
オリジナルシリーズで
斬るつもりとは

35
00:02:01,704 --> 00:02:05,625
ん？　ヴァン君
私の話を聞いていますか？

36
00:02:05,708 --> 00:02:08,419
（ヴァン）俺の話を聞け～！

37
00:02:08,503 --> 00:02:11,047
エレナの敵(かたき)～！

38
00:02:11,131 --> 00:02:14,133
うおっ くっ…
こ… この野郎 空から…

39
00:02:14,217 --> 00:02:17,011
（カギ爪）
そうか 分かりました

40
00:02:17,095 --> 00:02:18,513
君は つまり…

41
00:02:18,596 --> 00:02:19,806
バカなんだ

42
00:02:21,307 --> 00:02:22,642
（ヴァン）うおおっ！

43
00:02:22,725 --> 00:02:23,935
（プリシラ）ヴァン！　うっ…

44
00:02:24,811 --> 00:02:25,645
うっ

45
00:02:26,312 --> 00:02:27,355
（ネロ）嬢ちゃん… うっ

46
00:02:28,064 --> 00:02:29,649
（バリヨ）
カルロス あのバリアを…

47
00:02:29,732 --> 00:02:30,650
（カルロス）今 調べてる！

48
00:02:30,733 --> 00:02:34,070
てめえ この… 死ね～！

49
00:02:34,154 --> 00:02:37,323
（カギ爪）そうか
これがバカというものなんだ

50
00:02:38,157 --> 00:02:41,035
ああ… バカよ　バカ バカ

51
00:02:41,119 --> 00:02:42,579
愛しきバカよ

52
00:02:42,662 --> 00:02:43,496
（ヴァン）うおっ…

53
00:02:43,580 --> 00:02:44,956
うっ…

54
00:02:48,751 --> 00:02:51,379
（ミハエル）どくんだ ウェンディ

55
00:02:53,798 --> 00:02:55,175
なぜ邪魔をする？

56
00:02:55,258 --> 00:02:57,468
（ウェンディ）
兄さんが間違ってるから… あっ

57
00:02:58,094 --> 00:02:59,721
（ミハエル）間違っているものか

58
00:02:59,804 --> 00:03:02,724
同志か夢見た世界は
みんなが望んだ幸せな…

59
00:03:02,807 --> 00:03:05,685
（ウェンディ）
そんなもの 誰も望んでないわ！

60
00:03:05,768 --> 00:03:08,646
幸せしかない世界なんて
おかしいわ

61
00:03:08,730 --> 00:03:11,024
そんな幸せ ないのと同じよ

62
00:03:11,107 --> 00:03:13,401
それも 誰かに無理やりなんて
間違ってる

63
00:03:13,484 --> 00:03:14,652
（ミハエル）んっ…

64
00:03:14,736 --> 00:03:16,487
（ウェンディ）
そんなの幸せじゃない

65
00:03:16,571 --> 00:03:18,489
ただの心の暴力だわ！

66
00:03:18,573 --> 00:03:20,658
-（ミハエル）うっ…
-（ウェンディ）はっ

67
00:03:20,742 --> 00:03:21,743
（ミハエル）黙れ

68
00:03:21,826 --> 00:03:23,995
（ウェンディ）うっ…
止まってよ ミハエル兄さん！

69
00:03:24,078 --> 00:03:25,997
止められるものか

70
00:03:26,080 --> 00:03:27,165
（銃声）
（ミハエル）うっ

71
00:03:33,838 --> 00:03:35,715
行っちゃ… ダメ

72
00:03:37,675 --> 00:03:40,637
（ミハエル）
ん… うっ… ウェンディ…

73
00:03:41,679 --> 00:03:42,847
ん…

74
00:03:42,931 --> 00:03:44,140
（ウェンディ）行っちゃ ダメ！

75
00:03:44,223 --> 00:03:46,059
（ミハエル）無理だ　離せ

76
00:03:46,142 --> 00:03:47,310
-（ウェンディ）嫌よ… きゃっ
-（ミハエル）離せ！

77
00:03:48,728 --> 00:03:49,562
（ウェンディ）うっ

78
00:03:51,981 --> 00:03:53,524
{\an8}（走る足音）

79
00:03:51,981 --> 00:03:53,524
-（ミハエル）ぐっ…
-（ウェンディ）兄さん！

80
00:03:53,524 --> 00:03:53,900
-（ミハエル）ぐっ…
-（ウェンディ）兄さん！

81
00:03:53,983 --> 00:03:55,777
（ミハエル）くっ… ウェンディ！

82
00:03:55,860 --> 00:03:57,987
みんな この世界が好きなのよ

83
00:03:58,071 --> 00:04:00,865
つらいことも いっぱいあるけど…
だから好きなの！

84
00:04:00,949 --> 00:04:02,575
（ミハエル）狭い視野で語るな！

85
00:04:02,659 --> 00:04:04,661
お前に世界の何が分かる！

86
00:04:04,744 --> 00:04:06,788
（ウェンディ）
私は この目で見てきたわ！

87
00:04:06,871 --> 00:04:08,706
この足で確かめてきた！

88
00:04:08,790 --> 00:04:11,960
兄さんこそ あの人以外に
何を知ってるっていうの！？

89
00:04:12,043 --> 00:04:14,128
（ミハエル）
同志以上のものなどない！

90
00:04:14,212 --> 00:04:16,089
（ウェンディ）どうして
あの人しか見ないのよ

91
00:04:16,673 --> 00:04:19,509
はっ… そうよ 分かったわ

92
00:04:19,592 --> 00:04:22,595
あの人は世界や夢という言葉で
ごまかして

93
00:04:22,679 --> 00:04:24,389
本当のみんなを見ていないのよ！

94
00:04:25,181 --> 00:04:28,393
自分のわがままを
押しつけるだけの人を 兄さんは

95
00:04:28,476 --> 00:04:30,311
ただ信じたいだけなんだわ

96
00:04:30,395 --> 00:04:31,604
-（ウェンディ）あんな偽物を！
-（ミハエル）うっ…

97
00:04:31,688 --> 00:04:33,273
（ウェンディ）はっ… うっ…

98
00:04:33,356 --> 00:04:36,943
同志を否定するということは
僕を否定するということか！？

99
00:04:37,026 --> 00:04:40,029
それだけは それだけは…

100
00:04:40,113 --> 00:04:40,989
（かむ音）
（ミハエル）あっ

101
00:04:41,072 --> 00:04:42,448
（カメオのうなり声）
（ウェンディ）あっ…

102
00:04:42,532 --> 00:04:43,825
（カメオの鳴き声）

103
00:04:43,908 --> 00:04:46,202
（カメオのうなり声）

104
00:04:46,286 --> 00:04:47,120
（ウェンディ）はっ…

105
00:04:47,203 --> 00:04:48,538
（ウェンディのせき込み）

106
00:04:48,621 --> 00:04:50,373
（ヴァン）ううああっ！

107
00:04:50,456 --> 00:04:52,000
しぇあっ！

108
00:04:56,838 --> 00:04:57,964
（ミハエル）ああ… あっ…

109
00:04:58,047 --> 00:05:00,216
（衝撃音）

110
00:05:00,300 --> 00:05:01,217
（ウェンディ）はっ

111
00:05:01,300 --> 00:05:05,930
（カギ爪）アッハハ…
ヴァン君 君は純粋だなあ

112
00:05:06,014 --> 00:05:09,183
（ヴァン）離せ！　この野郎！

113
00:05:09,267 --> 00:05:11,436
ううっ… 左腕ぐらいで…

114
00:05:12,353 --> 00:05:16,983
（カギ爪）勝算など考えない
純粋な衝動… そうでなくては…

115
00:05:19,319 --> 00:05:22,030
人は 夢など見られないものです

116
00:05:22,113 --> 00:05:23,823
（ヴァン）うあっ… この…

117
00:05:24,657 --> 00:05:25,908
（パネルの落ちる音）

118
00:05:25,992 --> 00:05:28,369
（ジョシュア）
兄さんは ずっと僕の憧れで

119
00:05:28,453 --> 00:05:30,872
僕は兄さんの背中ばかり
追ってきました

120
00:05:30,955 --> 00:05:35,084
でも これから何を
追いかければいいんでしょうね

121
00:05:35,626 --> 00:05:37,253
（ユキコ）追いかけなくても
いいんじゃない？

122
00:05:37,336 --> 00:05:38,588
えっ？

123
00:05:38,671 --> 00:05:42,675
（ユキコ）お兄さんだって
本当は静かに暮らしたかったはずよ

124
00:05:42,759 --> 00:05:45,762
普通の暮らしの中にも
生きる意味はあるわ

125
00:05:45,845 --> 00:05:46,846
（ジョシュア）あ…

126
00:05:46,929 --> 00:05:51,017
（ユキコ）ううん 私は
そっちのほうが多いと思う

127
00:05:51,100 --> 00:05:52,310
無理しなくても

128
00:05:52,393 --> 00:05:54,812
あなたには あなたの
やり方があると思うけど

129
00:05:55,646 --> 00:05:57,106
（紋章のうずく音）
（ヴァン）ううっ

130
00:05:57,190 --> 00:05:58,775
こんな時に… ああっ

131
00:06:00,985 --> 00:06:03,112
-（カルメン99）ん？
-（ファサリナ）んっ… うっ

132
00:06:03,196 --> 00:06:07,283
私 やっぱり あなたとは
仲よくなれそうにありません

133
00:06:07,367 --> 00:06:08,534
（カルメン99）あ～ら 残念

134
00:06:08,618 --> 00:06:11,579
（ヴァン）うおりゃあっ！

135
00:06:13,247 --> 00:06:14,123
{\an8}うう…

136
00:06:15,375 --> 00:06:18,377
同志 すべて そろいました
いけます

137
00:06:18,461 --> 00:06:20,505
今こそ誕生の時です

138
00:06:20,588 --> 00:06:22,173
（カギ爪）分かりました

139
00:06:23,007 --> 00:06:26,469
ヴァン君 最後に
君と出会えてよかった

140
00:06:27,303 --> 00:06:30,890
バカが これほど興味深いものとは
知りませんでしたよ

141
00:06:30,973 --> 00:06:34,769
すぐに あなたと私は１つになる

142
00:06:34,852 --> 00:06:37,939
あとで ゆっくり
心の中で語り合いましょう

143
00:06:39,690 --> 00:06:42,860
（リオン）誕生までの
カウントダウンに入ります

144
00:06:42,944 --> 00:06:47,406
60 59 58…

145
00:06:47,490 --> 00:06:49,700
（ネロ）クソッ 何か始まったぞ

146
00:06:49,784 --> 00:06:52,620
（プリシラ）ええい！
私がバリアを乗り越えて！

147
00:06:52,703 --> 00:06:55,289
（リオン）54 53…

148
00:06:55,373 --> 00:06:56,374
（プリシラ）きゃあ～！

149
00:06:56,457 --> 00:06:58,126
（リオン）52 51…

150
00:06:58,209 --> 00:07:00,169
（ファサリナ）はっ… 始まった

151
00:07:00,878 --> 00:07:04,382
私たちの勝ちです
ウフフッ ウフフフ…

152
00:07:04,465 --> 00:07:06,968
（カルメン99）うっ…
まさか ヴァンが？

153
00:07:07,051 --> 00:07:09,428
（警備員）
いた！　サブ管制だ！

154
00:07:09,512 --> 00:07:10,555
（ユキコ）ジョシュア君！

155
00:07:10,638 --> 00:07:13,182
探してます！
でも メインケーブルの場所が…

156
00:07:15,393 --> 00:07:17,770
（ネロ）弾丸ボンバディーロ！

157
00:07:17,854 --> 00:07:20,523
-（ホセ）何だ この硬さは
-（ネロ）おい ヴァン！

158
00:07:21,149 --> 00:07:22,400
寝るな　起きろ！

159
00:07:22,483 --> 00:07:26,237
お前しか いないぞ！
ここで倒さないと この世界は…

160
00:07:26,320 --> 00:07:28,823
（プリシラ）起きてよ ヴァン！

161
00:07:29,449 --> 00:07:31,367
ヴァーン！

162
00:07:32,118 --> 00:07:33,077
（ヴァン）ああ…

163
00:07:33,870 --> 00:07:35,705
（ヴァン）ああ 聞こえてるよ

164
00:07:35,788 --> 00:07:37,123
分かってる

165
00:07:38,291 --> 00:07:41,002
あれ？　何だ これ

166
00:07:41,836 --> 00:07:45,298
おい ヤバいって
ヤバいだろ これ

167
00:07:46,340 --> 00:07:50,720
おお… そういうことか　クソッ…

168
00:07:52,471 --> 00:07:55,641
あ… こいつ
覚えてるかな ちゃんと

169
00:07:56,184 --> 00:07:58,102
お嫁さんってのは

170
00:07:58,186 --> 00:08:04,066
幸せで 幸せで
幸せの絶頂の時に…

171
00:08:05,067 --> 00:08:08,404
（ヴァン）うっ… エレナ～！

172
00:08:10,907 --> 00:08:11,824
（カギ爪）ん？

173
00:08:16,746 --> 00:08:17,622
ヴァン！

174
00:08:17,705 --> 00:08:19,790
（ネロ）そうだ　それでこそ！

175
00:08:19,874 --> 00:08:21,125
俺たちの弟子だ

176
00:08:23,878 --> 00:08:25,796
なっ… 何だ これは

177
00:08:25,880 --> 00:08:27,632
-（スタッフ）オーバーフロウ…
-（研究員）何！？

178
00:08:27,715 --> 00:08:30,176
（スタッフ）お… 恐らく

179
00:08:30,259 --> 00:08:33,596
欠番メンバーは もともと
改造などしなくても

180
00:08:33,679 --> 00:08:36,349
動かせる力があったとしか…

181
00:08:36,432 --> 00:08:40,436
マザーの技術と
新たな可能性の融合…

182
00:08:41,145 --> 00:08:44,232
チェースト！

183
00:08:44,315 --> 00:08:45,358
おお…

184
00:08:45,441 --> 00:08:48,319
（クジョー）急いでください
カウントダウンを早めて！

185
00:08:48,402 --> 00:08:50,154
（電子音）
（クジョー）え？

186
00:08:50,238 --> 00:08:53,074
やった！
メインをカットしました！

187
00:08:53,157 --> 00:08:55,159
早く隔壁を下ろして！

188
00:08:55,243 --> 00:08:58,287
はい！　でも その前に
メインにつながるラインを！

189
00:09:01,207 --> 00:09:02,458
-（ファサリナ）え？
-（カルメン99）ううっ…

190
00:09:03,251 --> 00:09:07,088
あっ… 同志の花を… 夢が！

191
00:09:07,171 --> 00:09:08,047
（ヴァン）ぬあっ！

192
00:09:09,548 --> 00:09:11,842
（カギ爪）
やめなさい ヴァン君

193
00:09:11,926 --> 00:09:14,136
このままでは計画が水泡に…

194
00:09:14,887 --> 00:09:17,098
どうして あなたは こんなことを…

195
00:09:17,181 --> 00:09:18,641
どうして…

196
00:09:18,724 --> 00:09:20,351
（ヴァン）決まってるだろ

197
00:09:20,434 --> 00:09:22,853
それはな お前が…

198
00:09:22,937 --> 00:09:25,481
俺を怒らせたからだ！

199
00:09:27,942 --> 00:09:28,776
（カギ爪）うっ…

200
00:09:33,656 --> 00:09:35,575
（研究員）信号消失

201
00:09:35,658 --> 00:09:38,035
プリズン･プラネット･
デストロイヤー

202
00:09:38,119 --> 00:09:40,621
離脱を始めました

203
00:09:41,455 --> 00:09:45,501
各セクション システム 補修不可能

204
00:09:46,127 --> 00:09:47,086
ならびに…

205
00:09:48,129 --> 00:09:51,340
-（ミハエル）あっ… ああ…
-（研究員）計画続行… 不可能

206
00:09:52,049 --> 00:09:54,510
（ウェンディ）あっ… 兄さん？

207
00:09:55,219 --> 00:09:58,764
（ミハエル）ウェンディ
お前が正しいのかもしれない

208
00:09:58,848 --> 00:10:00,016
（ウェンディ）え？

209
00:10:00,099 --> 00:10:03,561
（ミハエル）でも 僕が選んだ道も
正しいと思うんだ

210
00:10:05,187 --> 00:10:09,275
計画はなくなっても
僕は僕の道を進みたい

211
00:10:09,358 --> 00:10:12,153
だから お前は お前の道を

212
00:10:13,362 --> 00:10:14,739
あっ…

213
00:10:14,822 --> 00:10:18,242
（ミハエル）お前に
持っていてほしいんだ

214
00:10:18,326 --> 00:10:20,494
（ウェンディ）あ… うん

215
00:10:21,912 --> 00:10:23,664
分かったわ 兄さん

216
00:10:25,791 --> 00:10:26,625
（鳴き声）

217
00:10:28,544 --> 00:10:30,880
カメオ ウェンディを頼むよ

218
00:10:33,215 --> 00:10:34,050
あっ…

219
00:10:35,468 --> 00:10:37,762
さよなら 兄さん

220
00:10:37,845 --> 00:10:41,474
（カギ爪）
ああ… ハハハハハ…

221
00:10:42,350 --> 00:10:45,519
本当に あなたって人は…

222
00:10:45,603 --> 00:10:46,854
（ヴァン）うぐあっ…

223
00:10:47,480 --> 00:10:49,065
やり直しです

224
00:10:49,148 --> 00:10:51,233
（スタッフたちのどよめき）

225
00:10:51,317 --> 00:10:53,319
（カギ爪）
皆さん 聞いてください

226
00:10:53,402 --> 00:10:56,906
今回の計画は ヴァン君の
活躍によって頓挫しました

227
00:10:56,989 --> 00:10:57,490
遺憾ではありますが 事実です

228
00:10:57,490 --> 00:10:59,867
遺憾ではありますが 事実です

229
00:10:57,490 --> 00:10:59,867
{\an8}（ヴァン）ううおっ！

230
00:11:00,785 --> 00:11:04,580
（カギ爪）そこで もう一度
計画を最初から やり直します

231
00:11:04,663 --> 00:11:09,293
ああ 私は うれしい
また 皆さんと共に歩めるとは

232
00:11:09,377 --> 00:11:14,006
夢をかなえるその日まで
私は何があっても…

233
00:11:14,799 --> 00:11:15,674
死にません！

234
00:11:15,758 --> 00:11:17,385
（ヴァン）死ね～！

235
00:11:17,468 --> 00:11:19,720
（カギ爪）そう これも

236
00:11:19,804 --> 00:11:21,847
ヴァン君のおかげです

237
00:11:23,015 --> 00:11:26,310
私は 彼を 彼こそを

238
00:11:26,977 --> 00:11:31,732
新計画にとっての最初の友人として
迎えたいと思います

239
00:11:31,816 --> 00:11:35,986
前計画に欠けていたファクター
バカ代表として

240
00:11:36,070 --> 00:11:37,154
ヴァン君！

241
00:11:37,238 --> 00:11:39,448
ありがとう　ありがとう！

242
00:11:39,532 --> 00:11:40,783
この野郎！

243
00:11:40,866 --> 00:11:43,202
（カギ爪）
ありがとう　ありがとう

244
00:11:43,285 --> 00:11:47,540
（ヴァン）
この野郎！　この野郎～！

245
00:11:50,626 --> 00:11:54,630
（カギ爪）ありがとう
ありがとう　ありがとう！

246
00:11:54,714 --> 00:11:56,549
１０１(ワンオーワン)を戻してください

247
00:11:56,632 --> 00:11:58,092
同志の守りを

248
00:11:58,175 --> 00:11:59,510
（スタッフ）ダメです 反応が…

249
00:12:00,219 --> 00:12:03,222
（スタッフ）
反応が… すべて消えました

250
00:12:03,305 --> 00:12:06,392
（カギ爪）ヴァン君
生まれ変わった気分です

251
00:12:06,475 --> 00:12:08,519
ありがとう お友達

252
00:12:09,895 --> 00:12:10,771
（ヴァン）この野郎！

253
00:12:10,855 --> 00:12:12,273
この野郎！

254
00:12:14,692 --> 00:12:17,361
（リオン）同志！
今 救出班を向かわせます

255
00:12:17,445 --> 00:12:18,988
その状態で しばらく…

256
00:12:19,655 --> 00:12:22,116
（プリシラ）ネロさん
これでバリアが壊れたはずだから！

257
00:12:22,199 --> 00:12:24,118
-（ヴァン）ぬあっ…
-（ネロ）おっと…

258
00:12:24,201 --> 00:12:26,078
-（ヴァン）ん？
-（ネロ）よっ！

259
00:12:26,162 --> 00:12:27,872
（カルロス）
初めまして カルロスです

260
00:12:27,955 --> 00:12:29,999
（ホセ）やっと合流できたな

261
00:12:30,082 --> 00:12:31,834
（バリヨ）
エネルギーは残っているか？

262
00:12:31,917 --> 00:12:34,044
おかえり ヴァン

263
00:12:35,171 --> 00:12:36,005
（ヴァン）ううっ

264
00:12:37,214 --> 00:12:39,633
（ネロ）さあ 決着をつけてこい

265
00:12:39,717 --> 00:12:40,843
たあっ！

266
00:12:43,971 --> 00:12:46,599
ああ… すごい

267
00:12:46,682 --> 00:12:49,727
新しいお友達がいっぱいです

268
00:12:50,352 --> 00:12:52,688
（ウェンディ）ヴァーン！

269
00:12:54,774 --> 00:12:55,608
うん

270
00:12:55,691 --> 00:12:56,859
（ヴァン）ぐっ…

271
00:12:58,486 --> 00:13:00,321
うおおっ！

272
00:13:00,404 --> 00:13:01,614
うっ…

273
00:13:02,740 --> 00:13:08,162
チェースト～！

274
00:13:13,542 --> 00:13:16,462
（足音）

275
00:13:31,852 --> 00:13:32,853
（カギ爪）フッ

276
00:13:33,771 --> 00:13:38,526
ヴァン君 私は
あなたを 愛してい…

277
00:13:38,609 --> 00:13:40,027
（斬る音）

278
00:13:55,292 --> 00:13:58,462
（クジョー）
同志が… 崩御なされた

279
00:13:58,546 --> 00:13:59,672
（リオン）はっ…

280
00:13:59,755 --> 00:14:01,590
（研究員）ケースＤＣが発動した

281
00:13:59,755 --> 00:14:01,590
{\an8}（人々の悲鳴）

282
00:14:01,590 --> 00:14:01,674
{\an8}（人々の悲鳴）

283
00:14:01,674 --> 00:14:04,760
{\an8}（人々の悲鳴）

284
00:14:01,674 --> 00:14:04,760
テラフォーミングベースは
現状のまま落下する

285
00:14:04,760 --> 00:14:04,844
{\an8}（人々の悲鳴）

286
00:14:04,844 --> 00:14:05,761
{\an8}（人々の悲鳴）

287
00:14:04,844 --> 00:14:05,761
なお リファインドネットの
安定性は保証できない

288
00:14:05,761 --> 00:14:07,930
なお リファインドネットの
安定性は保証できない

289
00:14:08,013 --> 00:14:11,600
脱出を希望する者は
至急セカンドブロックに移動せよ

290
00:14:11,684 --> 00:14:15,187
これより先は
各員の判断に委ねられる

291
00:14:15,271 --> 00:14:16,480
殺してください

292
00:14:16,564 --> 00:14:19,525
（カルメン99）はあ？
何言ってんのよ いまさら

293
00:14:19,608 --> 00:14:23,112
（ファサリナ）
もう 生きる理由が… ない

294
00:14:24,446 --> 00:14:26,824
（カルメン99）
あっ そう　分かったわ

295
00:14:26,907 --> 00:14:28,659
-（ミハエル）離れろ
-（カルメン99）ん？

296
00:14:28,742 --> 00:14:29,785
（ミハエル）ファサリナさんから

297
00:14:30,369 --> 00:14:31,203
（ファサリナ）あ…

298
00:14:32,371 --> 00:14:34,373
その人は… うっ…

299
00:14:34,456 --> 00:14:37,042
その… 人… は…

300
00:14:37,126 --> 00:14:37,668
あっ…

301
00:14:37,668 --> 00:14:38,419
あっ…

302
00:14:37,668 --> 00:14:38,419
{\an8}（倒れる音）

303
00:14:38,419 --> 00:14:38,502
{\an8}（倒れる音）

304
00:14:38,502 --> 00:14:39,086
{\an8}（倒れる音）

305
00:14:38,502 --> 00:14:39,086
（ファサリナ）ミハエル君？

306
00:14:39,086 --> 00:14:39,753
（ファサリナ）ミハエル君？

307
00:14:40,421 --> 00:14:41,714
ミハエル君！

308
00:14:42,298 --> 00:14:45,718
しっかりして　ねえ ミハエル君！

309
00:14:45,801 --> 00:14:46,635
（ミハエル）あ…

310
00:14:46,719 --> 00:14:50,472
（ファサリナ）大丈夫よ
今 救護室を押さえるから

311
00:14:50,556 --> 00:14:52,349
（カルメン99）あ～あ…

312
00:14:52,433 --> 00:14:55,394
あなたが生きる理由なんて
それで十分でしょ？

313
00:14:55,477 --> 00:14:58,397
生き延びてよね
それが あなたの…

314
00:14:58,480 --> 00:15:00,858
（衝撃音）
（カルメン99）あっ…

315
00:15:02,735 --> 00:15:06,572
ホント 憎らしいほど素直で…

316
00:15:07,197 --> 00:15:09,033
どこまでもムカつく女

317
00:15:10,576 --> 00:15:13,162
（スタッフ）早く！
ハッチを閉じろ！　早く！

318
00:15:13,245 --> 00:15:13,787
（スタッフ）どなるな
セーフティーが作動してるんだ

319
00:15:13,787 --> 00:15:15,247
（スタッフ）どなるな
セーフティーが作動してるんだ

320
00:15:13,787 --> 00:15:15,247
{\an8}（子犬たちの鳴き声）

321
00:15:15,247 --> 00:15:15,331
{\an8}（子犬たちの鳴き声）

322
00:15:15,331 --> 00:15:16,665
{\an8}（子犬たちの鳴き声）

323
00:15:15,331 --> 00:15:16,665
あれで精いっぱいだよ

324
00:15:18,208 --> 00:15:19,168
（扉の閉まる音）

325
00:15:20,127 --> 00:15:21,420
あっ

326
00:15:21,503 --> 00:15:22,338
（カルメン99）ユキコ？

327
00:15:22,421 --> 00:15:23,714
あっ カルメンさん？

328
00:15:24,506 --> 00:15:27,384
ええ おじいちゃんたちが
フロアを突き破って…

329
00:15:27,468 --> 00:15:29,386
はい　ジョシュア君も一緒です

330
00:15:29,470 --> 00:15:30,846
オーケー

331
00:15:30,929 --> 00:15:32,640
こっちも
ウェンディと合流したから

332
00:15:32,723 --> 00:15:35,059
（ユキコ）
避難場所は予定どおりですか？

333
00:15:35,142 --> 00:15:36,977
海側に出ても このままじゃ…

334
00:15:37,061 --> 00:15:38,562
（カルメン99）当てはあるから
そこで待ってて

335
00:15:38,646 --> 00:15:40,064
（ユキコ）当てって…

336
00:15:41,398 --> 00:15:43,359
ダメですよ　やっぱり海は！

337
00:15:43,442 --> 00:15:46,195
-（カイジ）海… 最高
-（ユキコ）は？

338
00:15:47,237 --> 00:15:48,739
（カイジ）
レディース アンド ジェントルメン

339
00:15:48,822 --> 00:15:50,407
アーンド おじいちゃん

340
00:15:50,991 --> 00:15:52,952
（カイジ）
そんなに ブルーな顔じゃあ

341
00:15:53,035 --> 00:15:54,870
海は答えてくれないよ

342
00:15:55,663 --> 00:15:57,581
あの… どなたでしょうか？

343
00:15:58,457 --> 00:16:00,292
（カイジ）キャプテン カイジ

344
00:16:00,376 --> 00:16:02,252
（カルメン99）
さすがね　契約どおり！

345
00:16:02,878 --> 00:16:04,338
（キャサリン）フン　こっちだって

346
00:16:04,421 --> 00:16:06,548
勝手に変な考えを
植えつけられるのは

347
00:16:06,632 --> 00:16:07,883
ごめんだからね

348
00:16:07,966 --> 00:16:09,635
カイジとしてもナンセンス

349
00:16:09,718 --> 00:16:11,428
（カルメン99）ウフ…

350
00:16:12,012 --> 00:16:13,597
じゃあ 脱出といきましょう！

351
00:16:28,696 --> 00:16:29,822
（一同）乾杯！

352
00:16:29,905 --> 00:16:30,781
あっ…

353
00:16:30,864 --> 00:16:34,159
（ネロたちの盛り上がる声）

354
00:16:34,243 --> 00:16:36,245
（ヴァン）あっ… あ…

355
00:16:42,084 --> 00:16:42,918
ん？

356
00:16:49,341 --> 00:16:52,094
（ネロ）酒がなくなったぞ！

357
00:16:52,177 --> 00:16:54,555
（カルメン99）あんたたち
飲むの早すぎるのよ

358
00:16:54,638 --> 00:16:57,725
せっかく生き延びたんだから
命は大事に使いなさい

359
00:16:57,808 --> 00:17:00,602
（ネロ）気にするな
俺たちは不死身だ

360
00:17:00,686 --> 00:17:01,937
（カルメン99）でも知らなかったわ

361
00:17:02,020 --> 00:17:02,646
そんな大ごとの
片棒 担いでたなんて

362
00:17:02,646 --> 00:17:03,939
そんな大ごとの
片棒 担いでたなんて

363
00:17:02,646 --> 00:17:03,939
{\an8}（ヴァン）ああ…

364
00:17:03,939 --> 00:17:05,524
そんな大ごとの
片棒 担いでたなんて

365
00:17:12,364 --> 00:17:16,201
（ジョシュア）ダンには別の衛星の
座標をセットしておきました

366
00:17:16,285 --> 00:17:18,704
音声入力だったんですね あれ

367
00:17:18,787 --> 00:17:20,706
（ヴァン）世話になったな

368
00:17:20,789 --> 00:17:23,917
（ジョシュア）そんな…
友達じゃないですか

369
00:17:24,001 --> 00:17:26,545
（ヴァン）お前が言うと
何かムカつくな

370
00:17:27,755 --> 00:17:30,632
なあ お前 これからどうする？

371
00:17:30,716 --> 00:17:32,885
ムーニェルに行きます

372
00:17:32,968 --> 00:17:35,679
ビビアンさんとザナックさんに
お願いして

373
00:17:35,763 --> 00:17:37,848
兄さんとヴォルケインを
引き揚げようと…

374
00:17:37,931 --> 00:17:41,602
（ヴァン）あ？
何百年かかるか分からねえぞ

375
00:17:42,269 --> 00:17:44,063
（ジョシュア）
ユキコさんも手伝ってくれますし

376
00:17:44,772 --> 00:17:46,690
どれだけかかっても やります

377
00:17:47,733 --> 00:17:50,861
（ヴァン）あ… まあ 頑張れよ

378
00:17:50,944 --> 00:17:53,071
はい　ヴァンさんも お元気で

379
00:17:53,155 --> 00:17:54,281
（カメオの鳴き声）

380
00:17:55,115 --> 00:17:57,242
（ドアの開く音）
（カルメン99）あら おかえり

381
00:17:57,326 --> 00:18:00,412
（プリシラ）ヨロイの修理
あとでもよかったのに

382
00:18:00,496 --> 00:18:03,499
（ジョシュア）いやあ
応急手当てしただけですから

383
00:18:03,582 --> 00:18:05,667
（ユキコ）みんな そろいましたね

384
00:18:05,751 --> 00:18:07,544
上の２人 起こしてきます？

385
00:18:07,628 --> 00:18:08,712
（ジョシュア）あっ でも…

386
00:18:08,796 --> 00:18:10,464
行ったか？

387
00:18:10,547 --> 00:18:11,924
（ジョシュア）はい

388
00:18:12,007 --> 00:18:13,926
-（ネロ）そうか
-（ホセ）やはりな

389
00:18:14,009 --> 00:18:15,928
えっ 何？

390
00:18:16,011 --> 00:18:17,054
（ウェンディ）あの…

391
00:18:17,137 --> 00:18:18,388
あっ 起きたの？

392
00:18:18,972 --> 00:18:19,848
（ウェンディ）ヴァンは？

393
00:18:24,103 --> 00:18:25,437
（プリシラ）そんなのない！

394
00:18:25,521 --> 00:18:27,523
黙って行っちゃうなんて
どうして！？

395
00:18:28,273 --> 00:18:33,821
ガール 目的を果たした男は
新たな海に誘われるものなんだよ

396
00:18:33,904 --> 00:18:34,738
オーケー？

397
00:18:34,822 --> 00:18:36,532
（プリシラ）
全然オーケーじゃない！

398
00:18:37,282 --> 00:18:39,660
（ジョシュア）止めたほうが
よかったんでしょうか？

399
00:18:39,743 --> 00:18:42,996
ううん 好きにさせたほうが
いいのよ 今は

400
00:18:43,080 --> 00:18:44,540
（ウェンディ）あ…

401
00:18:44,623 --> 00:18:47,084
（ホセ）
どうしていいか分からないのさ

402
00:18:47,167 --> 00:18:50,212
（ネロ）だから 新しい
何かのために歩き出したんだ

403
00:18:50,838 --> 00:18:52,506
（バリヨ）
運がよければ また会える

404
00:18:52,589 --> 00:18:55,759
（プリシラ）何よ それ！
デートさせてくれるって言ったのに

405
00:18:55,843 --> 00:18:57,135
（バリヨ･ネロ･ホセ）あ…

406
00:18:57,219 --> 00:18:58,720
（カルロス）俺じゃ ダメか？

407
00:18:58,804 --> 00:19:00,180
ううっ…

408
00:19:00,264 --> 00:19:03,100
バカ！　バカ バカ バカ！

409
00:19:03,183 --> 00:19:04,852
（カルメン99）
ちょっと プリシラ！

410
00:19:04,935 --> 00:19:07,479
ハァ… あっ

411
00:19:15,153 --> 00:19:17,823
すぐには無理… かな

412
00:19:18,866 --> 00:19:21,827
ヴァン 私
ヨアンナのところに戻るね

413
00:19:21,910 --> 00:19:25,581
戻るけど また会いに行くよ

414
00:19:26,290 --> 00:19:28,542
答えをもらいに

415
00:19:28,625 --> 00:19:29,459
（ヴァン）ん？

416
00:19:31,253 --> 00:19:32,588
ハ～イ

417
00:19:32,671 --> 00:19:35,465
（ヴァン）何だ お前　何しに？

418
00:19:35,549 --> 00:19:38,468
（カルメン99）あんたこそ 何よ
挨拶ぐらいしたら？

419
00:19:39,303 --> 00:19:40,137
（ウェンディ）あ…

420
00:19:40,220 --> 00:19:41,597
（ヴァン）ああ…

421
00:19:41,680 --> 00:19:43,056
（カルメン99）私は ここで お別れ

422
00:19:43,724 --> 00:19:46,351
これから 死ぬほど
稼がなきゃいけないんでね

423
00:19:46,435 --> 00:19:48,145
（ウェンディ）
今まで お世話になりました

424
00:19:48,228 --> 00:19:49,062
お元気で！

425
00:19:49,146 --> 00:19:52,024
ああ　ありがとな カルメン

426
00:19:52,107 --> 00:19:53,192
えっ？

427
00:19:54,401 --> 00:19:56,987
アッハハハ… ねえ ヴァン

428
00:19:57,070 --> 00:19:58,488
（ヴァン）あ？

429
00:19:58,572 --> 00:20:00,782
（カルメン99）私 あんたのこと
好きだったみたい

430
00:20:00,866 --> 00:20:01,700
（ヴァン）え？

431
00:20:01,783 --> 00:20:03,535
それだけ…

432
00:20:03,619 --> 00:20:04,870
じゃあ またね

433
00:20:07,873 --> 00:20:09,625
（ヴァン）あ～あ…

434
00:20:10,417 --> 00:20:11,251
ん…

435
00:20:12,419 --> 00:20:15,255
お前 背 伸びたか？

436
00:20:15,339 --> 00:20:17,174
（ウェンディ）そうかも

437
00:20:17,257 --> 00:20:19,718
（ヴァン）初めて会った時は
ガキだったのにな

438
00:20:22,137 --> 00:20:24,222
ねえ これからどうするの？

439
00:20:24,806 --> 00:20:25,766
（ヴァン）ん？

440
00:20:26,391 --> 00:20:30,562
ああ… まっ ゆっくり考えるさ

441
00:20:30,646 --> 00:20:31,480
じゃあな

442
00:20:31,563 --> 00:20:34,191
あっ 待ってよ… あっ

443
00:20:36,985 --> 00:20:38,111
あ…

444
00:20:40,530 --> 00:20:41,365
ん…

445
00:20:50,290 --> 00:20:53,001
んっ… ハァ ハァ ハァ…

446
00:20:53,085 --> 00:20:55,712
（ヨロイの上昇する音）
（ウェンディ）んっ… あっ

447
00:21:01,385 --> 00:21:04,680
（ウェンディ）
それが ヴァンを見た最後です

448
00:21:05,722 --> 00:21:07,224
（記者）なるほど

449
00:21:07,307 --> 00:21:10,894
確かに 伺っていると
とても死にそうにない方ですね

450
00:21:10,978 --> 00:21:13,271
（ウェンディ）はい
“不死身のヴァン”ですから

451
00:21:13,355 --> 00:21:16,108
（記者）フフ…
なのにカメは苦手だったと？

452
00:21:16,191 --> 00:21:17,651
このサイズではねえ

453
00:21:17,734 --> 00:21:20,237
（ウェンディ）いえ 当時は
小さかったんですけど

454
00:21:20,320 --> 00:21:21,405
最近 いきなり…

455
00:21:21,947 --> 00:21:25,367
あの… 記事の参考になるかと
作ってみたのですが

456
00:21:25,450 --> 00:21:28,495
（記者）助かります
話だけでは どうも…

457
00:21:28,578 --> 00:21:31,164
少しだけ かじってもらえれば…

458
00:21:31,248 --> 00:21:33,000
-（記者）辛～い！
-（ウェンディ）んっ…

459
00:21:33,083 --> 00:21:36,211
あっ すみません
それぐらいが彼の好みだったので

460
00:21:36,295 --> 00:21:38,714
（記者）いや よく分かりました

461
00:21:38,797 --> 00:21:39,631
（ウェンディ）彼が来たら

462
00:21:39,715 --> 00:21:41,925
ごちそうしようと
思っているんですが…

463
00:21:42,009 --> 00:21:43,260
ほう…

464
00:21:43,343 --> 00:21:46,555
では ロックストーンで見つかった
黒ずくめの男の死体は

465
00:21:46,638 --> 00:21:47,931
ヴァンではないと？

466
00:21:48,015 --> 00:21:49,850
-（ウェンディ）ええ
-（記者）ハハハ…

467
00:21:49,933 --> 00:21:53,395
実はですね 関係者全員が
同じ意見なんですよ

468
00:21:53,478 --> 00:21:55,647
そうでしょうね

469
00:21:55,731 --> 00:21:58,650
だって 世界を救った
ヒーローなんですから

470
00:21:58,734 --> 00:22:01,069
だから きっと いつか会えます

471
00:22:01,153 --> 00:22:02,362
（ドアの開く音）
（ウェンディ）あっ

472
00:22:03,196 --> 00:22:05,907
すいません
何か食い物とミルクを…

473
00:22:05,991 --> 00:22:08,160
（カメオの鳴き声）
（ヴァン）うわあっ

474
00:22:09,119 --> 00:22:11,246
ん？　えっ！？

475
00:22:11,913 --> 00:22:12,998
あ…

476
00:22:16,084 --> 00:22:21,089
{\an8}♪～

477
00:23:43,588 --> 00:23:48,593
{\an8}～♪