1
00:01:34,437 --> 00:01:37,790
♬～

2
00:01:37,790 --> 00:01:44,380
♬ ふたりが遠くなっても

3
00:01:44,380 --> 00:01:50,520
♬ あの日が遠くなっても

4
00:01:50,520 --> 00:01:53,923
♬ わすれられない

5
00:01:53,923 --> 00:01:57,093
♬ 消えたりもしない

6
00:01:57,093 --> 00:02:00,530
♬ 抱きついて
泣いて笑った

7
00:02:00,530 --> 00:02:04,200
♬ ぬくもりがあるから…

8
00:02:04,200 --> 00:02:07,637
♬ 抱きしめ合うって魔法

9
00:02:07,637 --> 00:02:10,857
♬ 私の勇気の場所

10
00:02:10,857 --> 00:02:17,447
♬ 何度だって生まれかわる

11
00:02:17,447 --> 00:02:20,850
♬ 夢に嘆く時代が

12
00:02:20,850 --> 00:02:24,203
♬ 私を試すけど

13
00:02:24,203 --> 00:02:30,677
♬ ひとりじゃない 私は

14
00:02:30,677 --> 00:02:34,030
♬ まちがわないように

15
00:02:34,030 --> 00:02:37,350
♬ 後悔しないように

16
00:02:37,350 --> 00:02:43,906
♬ まっすぐ生きていたいけど

17
00:02:43,906 --> 00:02:47,360
♬ 歩き出す勇気も

18
00:02:47,360 --> 00:02:50,630
♬ 立ち止まる勇気も

19
00:02:50,630 --> 00:02:57,270
♬ 未来への条件…

20
00:02:57,270 --> 00:03:02,270
♬ きっと

21
00:03:12,251 --> 00:03:23,363


22
00:03:23,363 --> 00:03:37,493
♬～

23
00:03:37,493 --> 00:03:40,913
(ﾉﾍﾞﾙ)ファイ オー！
ファイ オー！ ファイ オー！➡

24
00:03:40,913 --> 00:03:43,750
ファイ オー！ ファイ オー！

25
00:03:43,750 --> 00:04:02,368
♬～

26
00:04:02,368 --> 00:04:05,621
(ｱﾀﾞﾑ)なっ なんじゃとて！
(ﾌﾗﾐﾆｱ)は～い➡

27
00:04:05,621 --> 00:04:09,559
これで パイロット以外の方は
シャワーを許可します｡ が➡

28
00:04:09,559 --> 00:04:11,994
パイロットは もう一周！
(ﾍﾞﾙﾘ･ｾﾞﾅﾑ)ええ～！

29
00:04:11,994 --> 00:04:14,330
(ｵﾘﾊﾞｰ)なぜなんだ！
(ﾙｱﾝ)先生 ひどいよ！

30
00:04:14,330 --> 00:04:17,333
(ｱｲｰﾀﾞ･ｽﾙｶﾞﾝ)なんで
こうまで 汗を流させるんですか？

31
00:04:17,333 --> 00:04:19,919
(ﾏﾆｨ)はぁ…｡
(ﾉﾚﾄﾞ)ダメだぁ！➡

32
00:04:19,919 --> 00:04:23,589
こんなこと 何日やらせれば
気が済むんですよ！

33
00:04:23,589 --> 00:04:28,761
宇宙線の被ばく対策と
体内の老廃物を吐き出すためです｡

34
00:04:28,761 --> 00:04:31,414
(ﾐﾗｼﾞ)うぅ… いっ いや…｡

35
00:04:31,414 --> 00:04:33,449
(一同)はぁ～｡

36
00:04:33,449 --> 00:04:35,618
(ｷﾗﾝ)はぁ～！
(ﾔｰﾝ)お疲れさま｡

37
00:04:35,618 --> 00:04:39,755
(２人)はぁはぁ…｡
(ﾄﾞﾆｴﾙ)まったく もう～｡

38
00:04:39,755 --> 00:04:42,758
(ﾛﾙｯｶ)まっ まだ走れるぞ～｡
(ﾄﾞﾆｴﾙ)ロルッカさん｡

39
00:04:42,758 --> 00:04:45,761
(ﾛﾙｯｶ)まっ まだ…｡
(ﾄﾞﾆｴﾙ)足 震えていますよ｡

40
00:04:45,761 --> 00:04:47,797
いじめではありませんよ｡

41
00:04:47,797 --> 00:04:49,832
ビーナス･グロゥブに
入国するために…｡

42
00:04:49,832 --> 00:04:52,432
≫(ﾔｰﾝ)フラミニア先生｡
はい｡

43
00:04:53,903 --> 00:04:56,989
よくも
今日まで だましてくれたものだ｡

44
00:04:56,989 --> 00:04:59,075
(ﾄﾞﾆｴﾙ)シャワーだ シャワー！

45
00:04:59,075 --> 00:05:02,778
全員 悪性の遺伝形質は
ないようです｡

46
00:05:02,778 --> 00:05:06,983
やっぱり 姉弟？
自分は ﾏｼﾝの調整がありますから｡

47
00:05:06,983 --> 00:05:09,485
また よろしくね｡
(ﾔｰﾝ)いつでも｡

48
00:05:09,485 --> 00:05:11,521
≫(ﾄﾞﾆｴﾙ)
どっちでもいいじゃないか！

49
00:05:11,521 --> 00:05:14,106
(ﾉﾚﾄﾞ)
よくない！ おじさんは そっち！

50
00:05:14,106 --> 00:05:16,659
(ﾄﾞﾆｴﾙ)ええ～！ こっち？

51
00:05:16,659 --> 00:05:19,779
(ﾉﾍﾞﾙ)ペースヲ マモッテ
アト１シュー！➡

52
00:05:19,779 --> 00:05:22,915
ペースヲ マモッテ
アト１シュー！

53
00:05:22,915 --> 00:05:25,368
(ﾘﾝｺﾞ)あの女が
ここの医者だったなんて➡

54
00:05:25,368 --> 00:05:29,188
裏切り者だよな｡
(ｹﾙﾍﾞｽ)ﾌﾗﾐﾆｱ先生が好きなんだ｡

55
00:05:29,188 --> 00:05:33,643
(ﾘﾝｺﾞ)違うって！ ｸﾚｯｾﾝﾄ･ｼｯﾌﾟで
トワサンガに来たってんだから➡

56
00:05:33,643 --> 00:05:35,978
ヘルメス財団の
スパイだったんだろ！

57
00:05:35,978 --> 00:05:39,348
(ﾗﾗｲﾔ)スパイとは違うでしょ｡
ねっ アイーダさん｡

58
00:05:39,348 --> 00:05:43,302
医学的な関心のある調査員
というところですね｡

59
00:05:43,302 --> 00:05:47,607
ロルッカさんもミラジさんも
だまされたって怒ってましたよ｡

60
00:05:47,607 --> 00:05:50,193
(ｹﾙﾍﾞｽ)体中の雑菌まで
吐き出させるために➡

61
00:05:50,193 --> 00:05:52,245
走らせてるっていうのさ｡

62
00:05:52,245 --> 00:05:54,914
(ﾘﾝｺﾞ)
ビーナス･グロゥブは 清潔第一｡➡

63
00:05:54,914 --> 00:05:57,316
クンタラを扱う以上に
厳しいんだよ｡

64
00:05:57,316 --> 00:06:00,486
(ﾗﾗｲﾔ)クンタラなんて
大昔の話じゃないですか！

65
00:06:00,486 --> 00:06:02,586
あっ｡
あっ｡

66
00:06:04,423 --> 00:06:07,493
明日は スカッシュをやりましょう｡
えっ？

67
00:06:07,493 --> 00:06:10,930
よくもちますね｡
さすが 元海賊だ｡

68
00:06:10,930 --> 00:06:13,266
(ﾘﾝｺﾞ)海賊？ なんだよ それ｡

69
00:06:13,266 --> 00:06:16,866
ベル スカッシュです！
えっ？ はい！

70
00:06:22,525 --> 00:06:24,994
ピッ
(ﾉﾚﾄﾞ)船外活動に出ます｡

71
00:06:24,994 --> 00:06:28,994
[ﾃﾚﾋﾞ](管制官)了解｡ どうぞ｡
(ﾗﾗｲﾔ)外のドア 開きます｡

72
00:06:35,321 --> 00:06:40,426
(ﾉﾚﾄﾞ)マニィ どっちだ～？
(ﾏﾆｨ)左弦の下に ボンベ１本！

73
00:06:40,426 --> 00:06:44,463
(ﾗﾗｲﾔ ﾉﾚﾄﾞ)お～っし！
これは後ろだって言ったでしょ➡

74
00:06:44,463 --> 00:06:47,133
オリバー！
(ﾏﾆｨ)手伝います｡

75
00:06:47,133 --> 00:06:49,168
[ｽﾋﾟｰｶ](ｵﾘﾊﾞｰ)すんません｡
(２人)うわ～！

76
00:06:49,168 --> 00:06:52,021
(２人)あっ｡
[ｽﾋﾟｰｶ](ｵﾘﾊﾞｰ)これ捜してたんです｡

77
00:06:52,021 --> 00:06:55,424
(２人)もう！
(３人)はははっ｡

78
00:06:55,424 --> 00:06:58,124
笑った｡
(ﾏﾆｨ)笑いましたね｡

79
00:06:59,495 --> 00:07:01,547
ミラジさん！

80
00:07:01,547 --> 00:07:04,100
(ﾐﾗｼﾞ)
ボンベは １本だけ流してくれ｡➡

81
00:07:04,100 --> 00:07:06,786
レクテンが受け止める｡➡

82
00:07:06,786 --> 00:07:09,255
補修シートも もらいたいな｡

83
00:07:09,255 --> 00:07:12,658
いいですよ｡
でも ミラジさんたち➡

84
00:07:12,658 --> 00:07:14,827
いろんなことやるんですね｡

85
00:07:14,827 --> 00:07:18,164
ﾚｼﾞｽﾀﾝｽまがいのことをやると
なんでも屋になる｡

86
00:07:18,164 --> 00:07:20,216
ん？ 残りのボンベは…｡

87
00:07:20,216 --> 00:07:23,616
後ろですね｡
了解です ミラジさん｡

88
00:07:26,155 --> 00:07:29,258
アイーダさん｡
はい？

89
00:07:29,258 --> 00:07:32,928
ノレドとラライヤさんに
ベルって ああなんですか？

90
00:07:32,928 --> 00:07:36,065
ラライヤさんは
記憶を取り戻してからは➡

91
00:07:36,065 --> 00:07:38,384
ベルとは気が合うようです｡

92
00:07:38,384 --> 00:07:40,936
外れないんですか？
ええ｡

93
00:07:40,936 --> 00:07:43,873
(ﾏﾆｨ)
これダメです｡ 温めてやらないと｡

94
00:07:43,873 --> 00:07:45,873
そうなの？

95
00:07:47,526 --> 00:07:49,526
あっ？

96
00:07:50,930 --> 00:07:54,583
あのチカチカするのってなんです？
宇宙線｡

97
00:07:54,583 --> 00:07:58,321
プラズマ粒子が この艦の
ビーム･シールドにぶつかって➡

98
00:07:58,321 --> 00:08:02,425
光っているんです｡
オーロラのもとみたいなもの｡

99
00:08:02,425 --> 00:08:10,099
♬～

100
00:08:10,099 --> 00:08:12,118
あっ…｡

101
00:08:12,118 --> 00:08:20,776
♬～

102
00:08:20,776 --> 00:08:22,776
マスク大尉…｡

103
00:08:24,246 --> 00:08:26,582
(ﾏﾆｨ)どの星が➡

104
00:08:26,582 --> 00:08:30,853
ルインのいる星なのか
分からないんだよ…｡

105
00:08:30,853 --> 00:08:37,476
♬～

106
00:08:37,476 --> 00:08:40,980
(ｱﾀﾞﾑ)Ｇ-セルフは
後ろで ハッパがバラしている｡➡

107
00:08:40,980 --> 00:08:45,251
ええ～？ レクテンの定期点検は
今日から やらせますよ！

108
00:08:45,251 --> 00:08:48,270
アダムさん
Ｇ-セルフは後ろですか？

109
00:08:48,270 --> 00:08:50,790
そうだ！

110
00:08:50,790 --> 00:08:54,427
ハッパさん
ご面倒をかけてるんですか？

111
00:08:54,427 --> 00:08:58,027
(ﾊｯﾊﾟ)整備できるようになったから
問題はない｡

112
00:08:59,749 --> 00:09:02,435
うわっ この緩み 直っている｡

113
00:09:02,435 --> 00:09:06,806
(ﾊｯﾊﾟ)レイハントン･コードは
元の制限コードに戻しておいたよ｡

114
00:09:06,806 --> 00:09:11,427
脱出ポｯトとしては使えますよね？
コード制限があるってことは➡

115
00:09:11,427 --> 00:09:15,030
Ｇ-セルフって あくまでも
貴様たちを救いたいっていう➡

116
00:09:15,030 --> 00:09:17,630
システムなんだよな｡
えっ？

117
00:09:18,984 --> 00:09:22,154
いいご先祖様に感謝するんだな｡

118
00:09:22,154 --> 00:09:31,313
♬～

119
00:09:31,313 --> 00:09:33,349
うぅ…｡

120
00:09:33,349 --> 00:09:37,649
あの両親の意志が
こういうところに働いていたんだ｡

121
00:09:40,022 --> 00:09:44,160
アイーダさんは姉さんで
僕は弟かよ！

122
00:09:44,160 --> 00:09:46,629
[ｽﾋﾟｰｶ](ｴﾙ)こちら
クレッセント･シップ艦長➡

123
00:09:46,629 --> 00:09:48,681
エル･カインドです｡➡

124
00:09:48,681 --> 00:09:51,767
地球からの方々に
お知らせいたします｡➡

125
00:09:51,767 --> 00:09:56,756
５分後に 流星を狙撃するための
ビームを発射いたします｡➡

126
00:09:56,756 --> 00:09:59,256
上舷 右舷です｡

127
00:10:02,928 --> 00:10:06,799
(ﾗﾗｲﾔ)直径１００メートル
距離５.２キロです｡

128
00:10:06,799 --> 00:10:08,851
(ﾉﾚﾄﾞ)うん｡
(ﾗﾗｲﾔ)５キロです｡

129
00:10:08,851 --> 00:10:11,120
ビィーー！
ボン！

130
00:10:11,120 --> 00:10:14,723
(一同)おお～！
正確！

131
00:10:14,723 --> 00:10:18,027
(ｱﾀﾞﾑ)さすがですな｡
(ﾏﾆｨ)狙い撃ちし損なったり➡

132
00:10:18,027 --> 00:10:21,380
ビーム･バリアーを突破する
大きい流星が来たらさ…｡

133
00:10:21,380 --> 00:10:24,784
(ﾗﾗｲﾔ)そりゃ この艦だって…｡
(ﾉﾚﾄﾞ)ドカ～ンでしょ！➡

134
00:10:24,784 --> 00:10:26,819
ねえ｡
(ﾗﾗｲﾔ)それはそう｡

135
00:10:26,819 --> 00:10:29,889
(ﾏﾆｨ)帰りたいよ～！
(ﾉﾚﾄﾞ)そりゃそうだけど…｡

136
00:10:29,889 --> 00:10:33,542
(ﾗﾗｲﾔ)戻りたいといっても
あちらに戻る方が早いみたい｡

137
00:10:33,542 --> 00:10:37,242
(ﾏﾆｨ)あっ あれ…｡
(ﾉﾚﾄﾞ)ビーナス･グロゥブ？

138
00:10:38,631 --> 00:10:41,450
[ｽﾋﾟｰｶ](ｴﾙ)
あれが トワサンガで創出した➡

139
00:10:41,450 --> 00:10:46,050
ヘルメス財団が建設した
ビーナス･グロｩブの全体の姿です｡

140
00:10:49,742 --> 00:10:53,262
(ｷｱ)金星の磁気嵐がひどいが…｡
ビーッ ビーッ(受信音)

141
00:10:53,262 --> 00:10:56,932
なんだよ チッカラ｡
[ｽﾋﾟｰｶ](ﾁｯｶﾗ)ｸﾚｯｾﾝﾄ･ｼｯﾌﾟのコースは➡

142
00:10:56,932 --> 00:11:00,653
オーシャン･リングへの
進入コースに入りつつあります｡

143
00:11:00,653 --> 00:11:04,023
(ｸﾝ)本当は このジロッドの
アンチ･ミノフスキーっていうの➡

144
00:11:04,023 --> 00:11:06,675
試してみたいですねぇ キア隊長｡

145
00:11:06,675 --> 00:11:09,845
(ｷｱ)クレッセント･シップを
頂きに行くのだ！

146
00:11:09,845 --> 00:11:14,545
♬～

147
00:11:15,918 --> 00:11:18,921
(ｴﾙ)Ｇ-セルフが
この艦に飛び込んできたときに➡

148
00:11:18,921 --> 00:11:23,025
放出されたエネルギーが
艦の内側に封じ込められて➡

149
00:11:23,025 --> 00:11:26,929
それによって エンジンは
活性化してスタートしました｡➡

150
00:11:26,929 --> 00:11:32,501
システムが刺激されたことによって
能率が１０％以上 上がったのです｡

151
00:11:32,501 --> 00:11:35,588
(ﾉﾚﾄﾞ)それって
この艦の形がそうだから➡

152
00:11:35,588 --> 00:11:38,490
そうなったんですか？
(ｴﾙ)もちろんです｡➡

153
00:11:38,490 --> 00:11:41,760
船体全体が
フォトン･リアクシｮンしたのです｡

154
00:11:41,760 --> 00:11:44,663
(ﾊｯﾊﾟ)Ｇ-セルフの
リフレクターの原理と同じですよ｡

155
00:11:44,663 --> 00:11:46,715
(ﾄﾞﾆｴﾙ)そうかい？

156
00:11:46,715 --> 00:11:48,817
レイハントン･コードは
関係ないですよね？

157
00:11:48,817 --> 00:11:52,817
(ﾐﾗｼﾞ)はい｡ ﾌｫﾄﾝ･ﾘｱｸｼｮﾝは
循環系の問題ですから｡

158
00:11:54,256 --> 00:11:56,859
(ｵﾘﾊﾞｰ)
形そのものが性能を表してんだ｡

159
00:11:56,859 --> 00:11:59,695
(ﾙｱﾝ)そういうものでしょ？
(ﾛﾙｯｶ)ああ そうか！

160
00:11:59,695 --> 00:12:02,448
はい？
(ﾛﾙｯｶ)我々は ＹＧ…➡

161
00:12:02,448 --> 00:12:05,301
Ｇ-セルフを
データから建造をして➡

162
00:12:05,301 --> 00:12:07,903
ドレット軍の審査に
合格した時点で➡

163
00:12:07,903 --> 00:12:10,873
エネルギー論のことは
考えませんでしたな｡

164
00:12:10,873 --> 00:12:14,910
ﾚｲﾊﾝﾄﾝ･ｺｰﾄﾞを仕込むことしか
考えていませんでした｡

165
00:12:14,910 --> 00:12:17,963
そうなんだ｡
(ﾄﾞﾆｴﾙ)メガファウナなんか➡

166
00:12:17,963 --> 00:12:22,084
ヘルメスの薔薇の設計図のままに
組み立てたみたいなものだから➡

167
00:12:22,084 --> 00:12:25,754
本当の働きを知っている
技術者なんて いないよな｡

168
00:12:25,754 --> 00:12:30,359
よくもまあ
それで宇宙に上がってきましたね｡

169
00:12:30,359 --> 00:12:34,980
宇宙世紀を支えた技術の
歴史は歴史で あったんですよ｡

170
00:12:34,980 --> 00:12:37,016
滅びの技術ですけど｡

171
00:12:37,016 --> 00:12:40,753
(ｴﾙ)宇宙に取り残された
絶望した人々もいたからこそ➡

172
00:12:40,753 --> 00:12:43,756
トワサンガも あれも
建設したのです｡

173
00:12:43,756 --> 00:12:45,791
あのビーナス･グロゥブが➡

174
00:12:45,791 --> 00:12:48,694
フォトン･バッテリーの
生産工場なのですね？

175
00:12:48,694 --> 00:12:52,698
いや 全て大型のバッテリーと
考えてください｡

176
00:12:52,698 --> 00:12:55,000
我々は
オーシャン･リングで暮らして➡

177
00:12:55,000 --> 00:12:58,921
あの空域をバッテリーだけで
球体を完成させたいのです｡

178
00:12:58,921 --> 00:13:01,240
どのくらいの球体なのです？

179
00:13:01,240 --> 00:13:05,194
月ぐらいの大きさでしょうな｡
お月様？

180
00:13:05,194 --> 00:13:09,131
(ﾐﾗｼﾞ)そんな莫大なエネルギー…｡
(ﾊｯﾊﾟ)なんに使うんです？

181
00:13:09,131 --> 00:13:12,201
(ｴﾙ)人類を
永遠に生き延びさせるためです｡

182
00:13:12,201 --> 00:13:14,987
地球では
科学技術であるアグテックは➡

183
00:13:14,987 --> 00:13:18,374
改良してはならないという
タブーを押しつけておいて➡

184
00:13:18,374 --> 00:13:22,161
勝手ですね｡
人類は 大量消費と戦争で➡

185
00:13:22,161 --> 00:13:24,830
地球を
住めないようにしたのです｡➡

186
00:13:24,830 --> 00:13:28,467
そんな人類には アグテックの
タブーは必要でした｡➡

187
00:13:28,467 --> 00:13:31,120
そのかわり
財団は フォトン･バッテリーは➡

188
00:13:31,120 --> 00:13:35,190
無条件で提供してきました｡
エネルギーの配給権を➡

189
00:13:35,190 --> 00:13:38,761
ｷｬﾋﾟﾀﾙ･ﾀﾜｰに独占させたために
他の大陸の人々は…｡

190
00:13:38,761 --> 00:13:41,246
(ﾉﾚﾄﾞ)アメリア人の感覚だけで
しゃべるな！

191
00:13:41,246 --> 00:13:44,533
(ﾉﾍﾞﾙ)シャベルナ！
人の自由を侵害されています！

192
00:13:44,533 --> 00:13:47,353
人は 自然界のリズムに
従うものでしょ！

193
00:13:47,353 --> 00:13:49,304
でも アメリアでは…｡

194
00:13:49,304 --> 00:13:52,992
そのように教わって
お育ちになったのですな？

195
00:13:52,992 --> 00:13:57,363
えっ 教わった？ 教わったって…｡

196
00:13:57,363 --> 00:13:59,982
(ﾉﾚﾄﾞ)自分で感じたことではない
ってことだよ｡

197
00:13:59,982 --> 00:14:03,018
(ﾉﾍﾞﾙ)オソワル！
ニューリョク オソワル！

198
00:14:03,018 --> 00:14:05,618
刷り込まれたということ？

199
00:14:09,758 --> 00:14:12,494
(ｷｱ)トリプレットは
ラボに帰っていいぞ｡

200
00:14:12,494 --> 00:14:15,364
我々は
クレッセント･シップで帰る｡

201
00:14:15,364 --> 00:14:20,102
♬～

202
00:14:20,102 --> 00:14:22,921
(ﾁｯｶﾗ)隊長の
トワサンガからもらった情報って➡

203
00:14:22,921 --> 00:14:27,426
間違いないんですかね？
(ｸﾝ)それを確かめに行くんだろ？

204
00:14:27,426 --> 00:14:31,764
地球圏のヤツらの言うことなんか
信用できないからね｡

205
00:14:31,764 --> 00:14:33,764
パッ！

206
00:14:36,919 --> 00:14:41,219
♬～

207
00:15:43,285 --> 00:15:45,454
(ｸﾚｯｾﾝﾄ･ｼｯﾌﾟの副長)
聞こえていますね？

208
00:15:45,454 --> 00:15:48,023
聞こえている人は 右手を挙げる！

209
00:15:48,023 --> 00:15:52,461
♬～

210
00:15:52,461 --> 00:15:54,480
(ｸﾚｯｾﾝﾄ･ｼｯﾌﾟの副長)よろしい｡

211
00:15:54,480 --> 00:15:57,800
冗談でも アルケインから
離れてはならない｡

212
00:15:57,800 --> 00:16:01,600
宇宙服のバーニアで
クレッセントに戻れると思うな｡

213
00:16:04,289 --> 00:16:07,292
(ｸﾚｯｾﾝﾄ･ｼｯﾌﾟの副長)
宇宙では遠いものも近く見える｡➡

214
00:16:07,292 --> 00:16:10,612
クレッセントの大きさを
数字で知っているつもりでも➡

215
00:16:10,612 --> 00:16:13,632
実際に見ている感覚とは
違うものだ｡

216
00:16:13,632 --> 00:16:17,970
その違いを実感するのだ｡
話が分かったら 両手を挙げろ！

217
00:16:17,970 --> 00:16:21,557
(４人)おお～！
(一同)おお～！

218
00:16:21,557 --> 00:16:25,227
遠い所から
左右を分からせる色分け…｡

219
00:16:25,227 --> 00:16:29,848
確かに ここから あそこまで
１キロぐらいあるなんて➡

220
00:16:29,848 --> 00:16:31,950
見えない｡

221
00:16:31,950 --> 00:16:35,320
数字だけの理解は
数字だけだものな｡

222
00:16:35,320 --> 00:16:37,689
(ﾏﾆｨ)
あそこでも点検修理やってる｡

223
00:16:37,689 --> 00:16:41,009
(ﾉﾚﾄﾞ)あそこまで
１キロあるなんてことないよね｡

224
00:16:41,009 --> 00:16:44,463
(ﾗﾗｲﾔ)ありますね｡
(ﾏﾆｨ)暗くなってる｡

225
00:16:44,463 --> 00:16:47,049
(ﾗﾗｲﾔ)握ればいいんです｡
(ﾏﾆｨ)そうか｡

226
00:16:47,049 --> 00:16:50,652
何がおかしいんです？
みんな 聞こえていますよ？

227
00:16:50,652 --> 00:16:53,172
オンマイク!?
切っちゃいけません｡

228
00:16:53,172 --> 00:16:56,024
命取りになります｡
分かっています｡

229
00:16:56,024 --> 00:16:59,528
私の父は
間違ったことを教えたんですか？

230
00:16:59,528 --> 00:17:03,182
えっ!?
軍人さんとしては立派な方ですよ｡

231
00:17:03,182 --> 00:17:07,619
ぼっ 僕の運行長官の母は
武骨者ですけど➡

232
00:17:07,619 --> 00:17:10,155
責任感の強い立派な母です｡

233
00:17:10,155 --> 00:17:12,791
うん｡ 着いたわ｡

234
00:17:12,791 --> 00:17:15,627
(ｱﾀﾞﾑ)ワイヤー 止め～！

235
00:17:15,627 --> 00:17:18,797
(ﾏﾆｨ)それ～！
(ﾉﾚﾄﾞ ﾗﾗｲﾔ)うう～！

236
00:17:18,797 --> 00:17:21,116
あの…
オーシャン･リングというのは…｡

237
00:17:21,116 --> 00:17:23,285
(ｴﾙ)
知っていれば見えるのですが➡

238
00:17:23,285 --> 00:17:25,787
ビーナス･グロゥブの
すぐ上にあります｡

239
00:17:25,787 --> 00:17:28,807
はい｡
オｰシｬン･リングというからには➡

240
00:17:28,807 --> 00:17:32,928
海があるんでしょうか？
(ｴﾙ)海に似たようなものです｡

241
00:17:32,928 --> 00:17:36,848
我々がそのようなものを作ってまで
ここで暮らしてきたのも➡

242
00:17:36,848 --> 00:17:41,286
地球が決定的に貴重な星なのだ
という証拠でもあるのです｡

243
00:17:41,286 --> 00:17:44,556
その地球では
キｬピタル･タワｰを取り合おうと➡

244
00:17:44,556 --> 00:17:47,092
宇宙艦隊が
にらみ合っているんです｡

245
00:17:47,092 --> 00:17:50,028
経済的に
豊かになってきたからでしょう｡

246
00:17:50,028 --> 00:17:52,281
そんな 大人の理由はいいんです！

247
00:17:52,281 --> 00:17:54,950
僕は そういう戦いを
やめさせるためには➡

248
00:17:54,950 --> 00:17:57,002
姉さんのような人には➡

249
00:17:57,002 --> 00:18:00,722
ﾍﾙﾒｽ財団の偉い人に会わせたいし
ビーナス･リングとか➡

250
00:18:00,722 --> 00:18:03,522
オーシャン･リングといったものを
見てもらって…｡

251
00:18:04,910 --> 00:18:08,931
宇宙にある海の夢といったものを
見つけ出してほしいんです！

252
00:18:08,931 --> 00:18:10,966
ベルリ…｡

253
00:18:10,966 --> 00:18:13,919
(ｴﾙ)現在のビーナス･グロゥブを
統一している➡

254
00:18:13,919 --> 00:18:18,056
ラ･グーという方は
大変 高潔な方ですよ｡

255
00:18:18,056 --> 00:18:20,075
(ﾗﾗｲﾔ)なんか よかったわね｡

256
00:18:20,075 --> 00:18:23,362
(ﾏﾆｨ)ベルは アイーダさんを
お姉さんと受け入れられたんだ｡

257
00:18:23,362 --> 00:18:26,248
(ﾉﾚﾄﾞ)強い子だよね｡ 耐久力ある｡

258
00:18:26,248 --> 00:18:29,718
(ﾉﾍﾞﾙ)ナンダヨ ナンダ！
艦長➡

259
00:18:29,718 --> 00:18:32,721
ｼﾞｯﾄ団が出迎えに出てますって…｡
[ﾃﾚﾋﾞ] ザザァー…(ﾉｲｽﾞ)

260
00:18:32,721 --> 00:18:35,340
(通信員)うわっ まただ｡
(ｴﾙ)その画像か？

261
00:18:35,340 --> 00:18:37,359
(ｸﾚｯｾﾝﾄ･ｼｯﾌﾟの副長)
ジット団なんて知りませんよ｡➡

262
00:18:37,359 --> 00:18:39,394
何なんです？
これが？

263
00:18:39,394 --> 00:18:41,430
(通信員)
自分の知らないモビルスーツです｡

264
00:18:41,430 --> 00:18:43,465
どういうことなのでしょう？

265
00:18:43,465 --> 00:18:46,065
(ｸﾚｯｾﾝﾄ･ｼｯﾌﾟの副長)
聞き取れた部分を聞かせなさい｡

266
00:18:48,453 --> 00:18:51,356
あれがビーナス･グロゥブからの
出迎えですか？

267
00:18:51,356 --> 00:18:54,456
(ｹﾙﾍﾞｽ)伝説の
モビルスーツのように見えるなぁ｡

268
00:18:58,130 --> 00:19:00,615
きっ 来た！

269
00:19:00,615 --> 00:19:04,215
(ﾗﾗｲﾔ)こっ これって
Ｇ系のものじゃありません!?

270
00:19:07,289 --> 00:19:09,758
あのポーズ 出迎えですか？

271
00:19:09,758 --> 00:19:11,860
(ｹﾙﾍﾞｽ)穏やかじゃないな｡

272
00:19:11,860 --> 00:19:17,182
♬～

273
00:19:17,182 --> 00:19:19,351
(ﾏﾆｨ)動きます！
(ﾘﾝｺﾞ ﾉﾚﾄﾞ)あっ｡

274
00:19:19,351 --> 00:19:23,422
♬～

275
00:19:23,422 --> 00:19:26,158
[ｽﾋﾟｰｶ](ｷｱ)
エル･カインド艦長を確認した｡

276
00:19:26,158 --> 00:19:29,161
ジット団の出迎えなど
全く聞いていない！

277
00:19:29,161 --> 00:19:32,798
[ｽﾋﾟｰｶ](ｷｱ)クレッセント･シップを
我が方に解放していただく｡

278
00:19:32,798 --> 00:19:35,467
ベルリは どこにいます？
[ｽﾋﾟｰｶ](ｷｱ)そこにいる地球人は➡

279
00:19:35,467 --> 00:19:38,120
メガファウナに
移動していただく｡➡

280
00:19:38,120 --> 00:19:41,289
このブリッジは
正規のクルーだけにする｡➡

281
00:19:41,289 --> 00:19:43,458
そこの地球人たちも！➡

282
00:19:43,458 --> 00:19:47,045
そこからなら
メガファウナへ ひと飛びだろう｡

283
00:19:47,045 --> 00:19:49,348
えっ… えっ!?
皇子!?

284
00:19:49,348 --> 00:19:51,883
あっ！
あなたたちは 何なんですよ！

285
00:19:51,883 --> 00:19:53,902
ん？
ベル！

286
00:19:53,902 --> 00:19:55,921
少年？
(ｸﾚｯｾﾝﾄ･ｼｯﾌﾟの副長)あっ！

287
00:19:55,921 --> 00:19:57,956
ダメでしょ！
(ｷｱ)なんだぁ!?

288
00:19:57,956 --> 00:20:00,292
ああ～！
(ﾉﾚﾄﾞ)ベル！

289
00:20:00,292 --> 00:20:03,345
あっ！ う… うわっ！
悪人！

290
00:20:03,345 --> 00:20:05,530
ジット団というのは なんなのだ｡

291
00:20:05,530 --> 00:20:08,917
ラ･グーの承認を得て
出迎えに来たのではないな｡

292
00:20:08,917 --> 00:20:12,120
艦長！ キア･ムベッキと
名乗っています｡

293
00:20:12,120 --> 00:20:14,156
入れてやれ｡ 顔が見たい｡

294
00:20:14,156 --> 00:20:17,325
≪シューン(ﾄﾞｱの開閉音)
副長の… うっ！

295
00:20:17,325 --> 00:20:21,313
(ｷｱ)へへっ チャッと！
地球人を ここに置けば➡

296
00:20:21,313 --> 00:20:24,950
どのように利用されるか
分からんでしょう？

297
00:20:24,950 --> 00:20:26,985
｢キア･ムベッキ｣？

298
00:20:26,985 --> 00:20:29,988
ジット･ラボラトリィの
技術保全局長？

299
00:20:29,988 --> 00:20:32,557
(ｷｱ)メガファウナが
勝手な行動をとったら…｡

300
00:20:32,557 --> 00:20:37,396
了解しています｡
なっ… かわいくない女だ｡

301
00:20:37,396 --> 00:20:40,232
(ﾉﾚﾄﾞ)うわっ！
(２人)うわ～！➡

302
00:20:40,232 --> 00:20:44,870
うわぁ～～！ ああ～～！

303
00:20:44,870 --> 00:20:46,955
(ﾏﾆｨ)来い～！
(ﾗﾗｲﾔ)来る～！
(ﾉﾍﾞﾙ)クル～！

304
00:20:46,955 --> 00:20:49,491
[ｽﾋﾟｰｶ](操縦士)中に入るんだぞ｡
(ﾍﾞﾙﾘ ﾉﾚﾄﾞ)うわ～！

305
00:20:49,491 --> 00:20:52,611
(ｹﾙﾍﾞｽ)みんな バーニアを使え！
(ﾗﾗｲﾔ)ああ！

306
00:20:52,611 --> 00:20:55,711
格納庫へ！
(ﾘﾝｺﾞ)バーニア操作！

307
00:20:58,834 --> 00:21:00,869
(ﾗﾗｲﾔ)敵は６機です｡

308
00:21:00,869 --> 00:21:03,669
(ﾏﾆｨ)
あの大きいのは ２～３機分よ｡

309
00:21:05,624 --> 00:21:08,360
(ｹﾙﾍﾞｽ)
エアロックは順番だぞ｡ あれ？

310
00:21:08,360 --> 00:21:12,013
あれ～？
(ｱﾀﾞﾑ)照明はつけなくていい｡

311
00:21:12,013 --> 00:21:15,117
(ｸﾚﾝ)どうして！
(ｱﾀﾞﾑ)接触回線で聞こえるな？

312
00:21:15,117 --> 00:21:18,286
赤い照明にしたら
ヤツらに警戒されるだろ｡

313
00:21:18,286 --> 00:21:20,622
ああ…｡

314
00:21:20,622 --> 00:21:24,759
(ｹﾙﾍﾞｽ)命令どおり
今は うかつに動いちゃならない！

315
00:21:24,759 --> 00:21:28,259
外に出なければいいんでしょ？
(ｹﾙﾍﾞｽ)そのはずだ｡

316
00:21:31,950 --> 00:21:35,450
開いてて…｡ 何を見てるんだ？

317
00:21:37,956 --> 00:21:41,293
(ﾊｯﾊﾟ)何してるんです！
あなたたち… うわ～！

318
00:21:41,293 --> 00:21:44,379
ハッパさん！
(ﾊｯﾊﾟ)G-ｾﾙﾌを盗み出すつもりだ｡

319
00:21:44,379 --> 00:21:47,132
誰が…｡
(ﾌﾗﾐﾆｱ)戻ってきた！

320
00:21:47,132 --> 00:21:50,318
フラミニア先生！
何をしているんです!?

321
00:21:50,318 --> 00:21:53,839
(ﾔｰﾝ)パネルもスタイルも
ユニバｰサル･スタンダｰドなのに➡

322
00:21:53,839 --> 00:21:56,091
なんで 私に動かせないんだ!?

323
00:21:56,091 --> 00:21:58,627
この機体は 両親からの遺産です｡

324
00:21:58,627 --> 00:22:00,979
ユニバーサルなものじゃ
ないんです｡

325
00:22:00,979 --> 00:22:04,049
僕と姉とラライヤだけの
ものなんですよ｡

326
00:22:04,049 --> 00:22:06,101
宇宙で使う道具は➡

327
00:22:06,101 --> 00:22:08,703
誰にでも使えるものでなくては
なりません！

328
00:22:08,703 --> 00:22:10,739
Ｇ-セルフだけは違うんです！

329
00:22:10,739 --> 00:22:13,458
それは タブー破りです！

330
00:22:13,458 --> 00:22:16,111
ブシュッ！

331
00:22:16,111 --> 00:22:19,030
ケルベス中尉
ベルリ 見えますか!?

332
00:22:19,030 --> 00:22:21,833
(ｹﾙﾍﾞｽ)何？ ベルリ どうした！➡

333
00:22:21,833 --> 00:22:24,219
フラミニア先生がどうしたって？

334
00:22:24,219 --> 00:22:27,239
(ﾊｯﾊﾟ)フラミニア先生が
ベルリを捨てた！

335
00:22:27,239 --> 00:22:29,808
(ﾔｰﾝ)ダメです｡
(ﾌﾗﾐﾆｱ)そんな…｡

336
00:22:29,808 --> 00:22:31,893
ガンダ…｡

337
00:22:31,893 --> 00:22:34,729
[ｽﾋﾟｰｶ](ﾁｯｶﾗ)
力ずくで回収するまでもない！➡

338
00:22:34,729 --> 00:22:38,817
貴様らも抵抗をするな！
(ﾉﾚﾄﾞ)ベルがどうしたって!?

339
00:22:38,817 --> 00:22:40,886
ベル
死んじゃったの!?

340
00:22:40,886 --> 00:22:43,288
私たちは 外に出てません！

341
00:22:43,288 --> 00:22:45,957
そちらの命令には従っています｡

342
00:22:45,957 --> 00:22:49,528
(ﾁｯｶﾗ)分かっちゃあいるけど
戦争好きな地球人だ｡➡

343
00:22:49,528 --> 00:22:53,715
一歩でも外に出たら
宇宙の塵になってもらうしかない｡

344
00:22:53,715 --> 00:22:57,715
戦争好きなら
ジロｯドの威力は想像がつくだろ？

345
00:23:00,388 --> 00:23:04,125
(ﾗﾗｲﾔ)まっ まるで
砲台のレーザー･キャノンみたい｡

346
00:23:04,125 --> 00:23:07,479
(ﾙｱﾝ)これって
戦艦をぶち抜くんじゃねぇの？

347
00:23:07,479 --> 00:23:10,282
フォトン･バッテリーを
作っている人たちって➡

348
00:23:10,282 --> 00:23:13,401
平和的な人間だって
信じてたけど…｡

349
00:23:13,401 --> 00:23:16,004
ベルリって
死んじゃってるんじゃないの？➡

350
00:23:16,004 --> 00:23:19,341
フラミニア先生！
(ﾌﾗﾐﾆｱ)死んではいません｡

351
00:23:19,341 --> 00:23:23,011
働きすぎのベルリ君には
休んでもらってもいいでしょ｡

352
00:23:23,011 --> 00:23:25,747
ヤーン
あなたの気持ちは分かりました｡

353
00:23:25,747 --> 00:23:28,433
あとは…｡
すっ すみません｡

354
00:23:28,433 --> 00:23:31,933
真っ先に
この艦を制圧しようと思ったのに｡

355
00:23:33,338 --> 00:23:35,490
(ﾒﾃﾞｨｰ)ひと晩で目覚めるでしょう｡

356
00:23:35,490 --> 00:23:38,593
全量が注射をされたわけじゃ
ありませんし｡

357
00:23:38,593 --> 00:23:40,593
(ﾉﾚﾄﾞ)本当ですね？

358
00:23:44,182 --> 00:23:47,469
すぅ～ すぅ～｡

359
00:23:47,469 --> 00:23:51,069
(ﾒﾃﾞｨｰ)しかし なんで
こんなに かたまっているんです？

360
00:23:54,626 --> 00:23:57,295
あっ｡
監視カメラですか？

361
00:23:57,295 --> 00:24:00,815
危険分子は ここに集められた｡
ぷっ！

362
00:24:00,815 --> 00:24:03,752
[ﾃﾚﾋﾞ](ｷｱ)メガファウナのクルーに
教えておく｡

363
00:24:03,752 --> 00:24:07,589
[ﾃﾚﾋﾞ] 我々は トワサンガの
ハザム政権から 貴公らの処分を➡

364
00:24:07,589 --> 00:24:10,692
頼まれたということもあって
出迎えたのである｡

365
00:24:10,692 --> 00:24:12,727
それは承知しておいてもらいたい｡

366
00:24:12,727 --> 00:24:15,847
ちょっ ちょっと待ちなさい！
ロザリオ･テンの意向➡

367
00:24:15,847 --> 00:24:18,850
ラ･グー総裁は
ご承知のことなのだろうな!?

368
00:24:18,850 --> 00:24:21,086
バキッ！
艦長！

369
00:24:21,086 --> 00:24:24,089
(ｷｱ)ロザリオ･テンとラ･グーには
関係がない｡➡

370
00:24:24,089 --> 00:24:27,726
これは ジット･ラボラトリィが
直接 請け負った仕事である｡

371
00:24:27,726 --> 00:24:30,629
ばっ 罰当たりめ！ 罰！

372
00:24:30,629 --> 00:24:34,849
ﾛｻﾞﾘｵ･ﾃﾝの邪魔はありますよ？
同調者はいるんだ｡

373
00:24:34,849 --> 00:24:38,336
ジット･ラボとしての作戦は
万全ですものね｡

374
00:24:38,336 --> 00:24:40,488
月は満ちたのさ｡

375
00:24:40,488 --> 00:24:59,488
♬～

376
00:25:00,859 --> 00:25:20,278
♬～

377
00:25:20,278 --> 00:25:23,878
♬～

378
00:25:29,888 --> 00:25:47,122
♬～

379
00:25:47,122 --> 00:25:51,922
♬～

380
00:25:57,732 --> 00:26:02,954
♬～

381
00:26:02,954 --> 00:26:13,281
♬～

382
00:26:13,281 --> 00:26:30,281
♬～

383
00:29:02,267 --> 00:29:06,237
巨大バッテリーの玉や
フレｰムのある宇宙で戦える僕は➡

384
00:29:06,237 --> 00:29:08,389
天才かもしれない｡

385
00:29:08,389 --> 00:29:10,625
次回 『Ｇのレコンギスタ』➡

386
00:29:10,625 --> 00:29:12,660
｢フレームのある宇宙｣｡

387
00:29:12,660 --> 00:29:14,760
バッテリー･フルチャージ！

388
00:29:21,252 --> 00:29:30,252