1
00:00:06,798 --> 00:00:08,466
（足音）

2
00:00:11,177 --> 00:00:12,762
（局員）もうじきですね

3
00:00:12,887 --> 00:00:13,722
（チェスター）ああ

4
00:00:14,472 --> 00:00:15,598
（局員）成功すれば―

5
00:00:15,724 --> 00:00:18,852
現代医学は
大きく発展することでしょう

6
00:00:20,520 --> 00:00:24,441
研究が一段落したら
少しは休めるんですか？

7
00:00:24,566 --> 00:00:26,484
（チェスター）
ああ そのつもりだよ

8
00:00:27,193 --> 00:00:29,029
お嬢さんも
喜ばれることでしょう

9
00:00:30,864 --> 00:00:32,490
どうかな

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,534
父親と過ごすより

11
00:00:34,659 --> 00:00:38,121
恋人との時間を大切にしたい
年頃だろうからな

12
00:00:38,246 --> 00:00:39,956
（アラート）

13
00:00:40,373 --> 00:00:41,374
あっ

14
00:00:43,543 --> 00:00:44,586
何があった

15
00:00:44,711 --> 00:00:46,129
（局員）あ… あれを

16
00:00:46,296 --> 00:00:47,130
あっ

17
00:00:51,551 --> 00:00:52,969
ああ…

18
00:00:54,054 --> 00:00:59,309
{\an8}♪～

19
00:02:19,430 --> 00:02:23,935
{\an8}～♪

20
00:02:29,149 --> 00:02:30,400
{\an8}（因又(インヨウ)）ああっ

21
00:02:30,525 --> 00:02:32,819
ハァ ハァ…

22
00:02:32,944 --> 00:02:34,571
（拾因(シュウイン)）大丈夫だよ

23
00:02:35,738 --> 00:02:36,656
あっ

24
00:02:38,992 --> 00:02:41,786
（拾因）それはまだ
絶望ではないから

25
00:02:42,704 --> 00:02:44,247
絶望？

26
00:02:45,206 --> 00:02:49,294
（拾因）
希望の先にあるもの… かな

27
00:02:50,628 --> 00:02:51,796
（因又）希望…

28
00:02:58,011 --> 00:02:58,845
ハッ

29
00:03:05,435 --> 00:03:07,353
（ゼロ）ご主人
（因又）ハッ

30
00:03:13,067 --> 00:03:15,028
（ゼロ）これが絶望ですか？

31
00:03:15,278 --> 00:03:16,195
あっ

32
00:03:33,588 --> 00:03:37,508
{\an8}（海鳥の鳴き声）

33
00:04:14,796 --> 00:04:15,630
（エミリア）これは？

34
00:04:16,214 --> 00:04:19,926
私に何かあった時は
彼を頼ってくれ

35
00:04:23,888 --> 00:04:27,267
（チャイム）

36
00:04:29,060 --> 00:04:29,894
（エミリア）あっ

37
00:04:31,187 --> 00:04:32,897
あっ あの…

38
00:04:34,607 --> 00:04:37,110
また胸の肥大化した客ですか

39
00:04:37,443 --> 00:04:38,444
（エミリア）え？

40
00:04:38,569 --> 00:04:40,363
どのようなご用件でしょう

41
00:04:41,364 --> 00:04:43,783
助けてほしい人がいるんです

42
00:04:44,909 --> 00:04:46,494
どうぞ こちらに

43
00:04:53,543 --> 00:04:55,628
（因又）最悪の運勢だな

44
00:04:56,963 --> 00:04:59,757
（ゼロ）ご主人 お客さんですよ

45
00:05:03,720 --> 00:05:07,223
（エミリア）彼が伝説の拾人者(アングラー)…

46
00:05:08,641 --> 00:05:10,268
はじめまして

47
00:05:13,229 --> 00:05:15,648
（因又）なるほどね
（エミリア）はい

48
00:05:16,190 --> 00:05:18,651
（因又）お父さんを助けてほしいと

49
00:05:18,985 --> 00:05:19,986
（エミリア）はい

50
00:05:20,111 --> 00:05:23,656
父のいる研究施設との
交信が途絶えたんです

51
00:05:23,781 --> 00:05:26,159
（因又）お父さんは何の研究を？

52
00:05:26,617 --> 00:05:28,786
（エミリア）極星社(きょくせいしゃ)の
生物応用研究部の―

53
00:05:28,911 --> 00:05:31,080
主任をしているのですが…

54
00:05:31,873 --> 00:05:34,334
（因又）極星社ぐらい
大きな企業なら

55
00:05:34,459 --> 00:05:37,045
自社の救助隊が
あるんじゃないの？

56
00:05:37,295 --> 00:05:38,129
（エミリア）はい

57
00:05:38,254 --> 00:05:39,922
だったら任せればいい

58
00:05:40,423 --> 00:05:42,341
父に言われたんです

59
00:05:42,467 --> 00:05:45,678
自分に何かあった時は
ここを訪ねろと

60
00:05:46,012 --> 00:05:47,513
（因又）ふーん

61
00:05:48,056 --> 00:05:49,724
（エミリア）あの 父とは…

62
00:05:49,849 --> 00:05:51,559
覚えてないな

63
00:05:53,853 --> 00:05:55,730
バチが当たったんじゃないの？

64
00:05:55,855 --> 00:05:56,689
え？

65
00:05:57,231 --> 00:06:01,444
命を人間のためだけに
利用するなんて 傲慢だよ

66
00:06:02,111 --> 00:06:04,906
気が乗らないな
他を当たって

67
00:06:05,031 --> 00:06:06,199
（エミリア）そんな

68
00:06:07,116 --> 00:06:09,619
父は男手一つで…

69
00:06:09,744 --> 00:06:12,205
父を亡くしたら 私は…

70
00:06:12,955 --> 00:06:16,584
（因又）珍しい話じゃないね
ありふれてる

71
00:06:18,753 --> 00:06:19,587
ひどい

72
00:06:20,254 --> 00:06:21,672
（因又）それが現実だよ

73
00:06:41,651 --> 00:06:43,152
お願いします

74
00:06:43,653 --> 00:06:46,405
あなたしか
頼れる人がいないんです

75
00:06:46,531 --> 00:06:48,116
拾因さん！

76
00:06:57,667 --> 00:07:00,795
俺は因又　拾因ではない

77
00:07:00,920 --> 00:07:04,132
え？　そんな 住所はここって

78
00:07:04,674 --> 00:07:05,550
（因又）引き受けるよ

79
00:07:05,967 --> 00:07:07,844
（エミリア）え？　でも…

80
00:07:10,096 --> 00:07:13,224
拾因にできることは
俺にもできるから

81
00:07:14,725 --> 00:07:16,727
（エミリア）あ… ちょっと

82
00:07:34,370 --> 00:07:37,707
（オーウェンス）
エミリアお嬢さん　そちらは？

83
00:07:37,832 --> 00:07:40,209
（エミリア）ああ 彼はその…

84
00:07:40,460 --> 00:07:41,502
弟です

85
00:07:42,962 --> 00:07:45,923
父のこと
よろしくお願いします

86
00:07:46,048 --> 00:07:48,092
（オーウェンス）
心配には及びません

87
00:07:48,217 --> 00:07:50,803
我が社が誇る
スカイホエール７号であれば

88
00:07:50,928 --> 00:07:53,764
どこへ行くのも
ピクニックみたいなものです

89
00:07:53,890 --> 00:07:55,016
では

90
00:07:58,853 --> 00:08:01,522
誰が君の弟だって？

91
00:08:02,106 --> 00:08:04,650
部外者を連れていくことは
できないし

92
00:08:04,775 --> 00:08:07,737
身長的に弟って言った方が…

93
00:08:08,488 --> 00:08:10,281
（因又）気をつけてね

94
00:08:11,115 --> 00:08:13,409
俺の身長について触れると

95
00:08:13,534 --> 00:08:16,287
ヘリが墜落するって
ジンクスがあるから

96
00:08:34,847 --> 00:08:35,681
（因又）ゼロ

97
00:08:35,806 --> 00:08:38,226
は… はい ご主人

98
00:08:38,351 --> 00:08:41,103
（因又）先回りして
目的地の偵察を

99
00:08:41,229 --> 00:08:42,563
分かりました

100
00:09:01,499 --> 00:09:05,294
（警備兵の叫び声）

101
00:09:25,022 --> 00:09:26,607
全滅です

102
00:09:30,152 --> 00:09:31,445
（チェスター）エミリア

103
00:09:37,660 --> 00:09:41,455
（機長）マグメル上空に入る
レベル３準備

104
00:09:41,998 --> 00:09:44,166
（副操縦士）レベル３ 準備態勢

105
00:09:45,293 --> 00:09:46,752
（オーウェンス）ケル＝ベアー

106
00:09:46,877 --> 00:09:50,548
ふだんは温厚な
鉱物を食料とする動物

107
00:09:50,673 --> 00:09:56,053
だが 怒ると皮膚が鋼鉄化し
手に負えないほど凶暴になる

108
00:09:56,637 --> 00:10:00,850
現在 研究所は
30匹のケル＝ベアーに囲まれている

109
00:10:01,267 --> 00:10:03,561
緊急事態と言えるでしょう

110
00:10:04,687 --> 00:10:09,358
まあ それでも
我々が到着するまでの話ですが

111
00:10:09,900 --> 00:10:12,570
（隊員たちの笑い声）

112
00:10:12,695 --> 00:10:14,113
95万人

113
00:10:15,698 --> 00:10:19,035
毎年 マグメルで
行方不明になる人数

114
00:10:19,368 --> 00:10:22,622
３分の１は
生きて帰ってこれない計算になる

115
00:10:23,372 --> 00:10:26,000
もちろん
武装した人たちも含めて

116
00:10:26,125 --> 00:10:27,627
（隊員）よく知ってるな

117
00:10:28,502 --> 00:10:30,630
ちゃんと勉強してきて偉いぞ

118
00:10:31,422 --> 00:10:32,423
安心しな

119
00:10:32,548 --> 00:10:36,093
おじさんたちが ちゃんと
３分の２にしてあげるからさ

120
00:10:36,218 --> 00:10:41,140
（隊員たちの笑い声）

121
00:10:41,891 --> 00:10:43,392
博士 救助が！

122
00:10:43,517 --> 00:10:44,352
あっ

123
00:11:01,243 --> 00:11:02,495
不思議だね

124
00:11:02,620 --> 00:11:04,622
ん？　そうだろう？

125
00:11:04,747 --> 00:11:08,209
なぜ 鋼鉄化したケル＝ベアーに
銃が効くのか

126
00:11:08,334 --> 00:11:10,252
何を隠そう あの銃弾は

127
00:11:10,378 --> 00:11:12,755
我が社がマグメルで発見した
金属を用いて…

128
00:11:12,880 --> 00:11:14,215
そうじゃなくて

129
00:11:15,007 --> 00:11:17,968
なぜ ケル＝ベアーが
研究所を襲うのか

130
00:11:18,260 --> 00:11:21,347
それは 連中が凶暴だからだろう

131
00:11:25,393 --> 00:11:28,312
安心してください お嬢さん

132
00:11:28,437 --> 00:11:30,564
いざという時は
奥の手もありますから

133
00:11:31,232 --> 00:11:32,483
（エミリア）フフ…

134
00:11:43,285 --> 00:11:44,120
ゴー！

135
00:12:00,469 --> 00:12:02,805
（隊員）こちらＡ班 １体撃破

136
00:12:03,389 --> 00:12:06,976
（隊員）Ｃ班
１名負傷しましたが １体撃破

137
00:12:07,685 --> 00:12:10,312
（オーウェンス）
フフッ 順調ですね

138
00:12:18,279 --> 00:12:20,781
博士 助かりましたね

139
00:12:21,031 --> 00:12:21,991
ああ

140
00:12:28,664 --> 00:12:29,915
（ゼロ）ご主人

141
00:12:30,833 --> 00:12:31,750
ああ

142
00:12:32,543 --> 00:12:33,377
来ました

143
00:12:34,420 --> 00:12:35,880
映像を送って

144
00:12:36,213 --> 00:12:37,506
（ゼロ）了解です

145
00:12:40,634 --> 00:12:44,013
（オーウェンス）
こ… これは スケルガーゴン！

146
00:12:44,847 --> 00:12:47,641
７区の支配者が どうして

147
00:12:47,766 --> 00:12:50,019
ケル＝ベアーの血が
呼んだんだよ

148
00:12:53,981 --> 00:12:56,734
（スケルガーゴンのうなり声）

149
00:13:15,878 --> 00:13:18,631
（オーウェンス）
いったい どうしたら…

150
00:13:22,551 --> 00:13:25,346
（機長）未確認飛行物体が
急速接近中

151
00:13:30,518 --> 00:13:34,355
い… 岩？
なんで岩が飛んでくる

152
00:13:34,480 --> 00:13:38,359
スケルガーゴンにとっては
野球のボールみたいなもんだよ

153
00:13:41,403 --> 00:13:42,321
うわあ！

154
00:13:42,988 --> 00:13:45,783
（機長）全速右旋回
艦砲発射準備 急げ！

155
00:13:49,620 --> 00:13:52,164
クソ！　こうなったら奥の手を…

156
00:13:56,418 --> 00:13:57,962
（機長）龍息穿甲弾(りゅうそくせんこうだん)が！

157
00:13:59,713 --> 00:14:01,131
そんな

158
00:14:06,929 --> 00:14:08,264
全速離脱！

159
00:14:08,847 --> 00:14:10,516
ちょっと待って　このままじゃ

160
00:14:10,641 --> 00:14:12,601
全員死亡を確認

161
00:14:12,726 --> 00:14:14,478
ひどい！
（扉が開く音）

162
00:14:18,941 --> 00:14:19,984
何をやっている

163
00:14:21,402 --> 00:14:22,486
つかまって

164
00:14:22,778 --> 00:14:23,988
え？

165
00:14:24,738 --> 00:14:26,991
お父さんを助けに行くんだろ

166
00:14:31,996 --> 00:14:33,080
うっ…

167
00:14:33,664 --> 00:14:34,498
（探査機につかまる音）

168
00:14:34,623 --> 00:14:35,541
あっ

169
00:14:47,469 --> 00:14:50,306
何なんだ あのガキは

170
00:15:01,358 --> 00:15:03,861
（因又）ゼロ ヤツの様子を

171
00:15:04,028 --> 00:15:05,321
（ゼロ）了解です

172
00:15:09,241 --> 00:15:11,076
これ 動かせる？

173
00:15:11,201 --> 00:15:13,454
起動するだけなら できるけど

174
00:15:14,413 --> 00:15:16,957
お父さんを助けたいなら
動かして

175
00:15:20,210 --> 00:15:21,837
大丈夫なの？

176
00:15:43,817 --> 00:15:45,319
（エミリア）何これ…

177
00:15:52,868 --> 00:15:56,455
（因又）どっちが死ぬべきかな

178
00:15:56,997 --> 00:15:58,916
（エミリア）
ちょっと！　何してるの

179
00:16:00,250 --> 00:16:03,212
（因又）マグメルが なんで
この世界に出現したか―

180
00:16:03,337 --> 00:16:04,922
考えたことある？

181
00:16:06,590 --> 00:16:10,552
それは 世界があまりに
退屈だったから

182
00:16:28,612 --> 00:16:30,823
あっ あー

183
00:16:31,615 --> 00:16:36,203
研究所の皆さん
いや 誘拐犯の皆さん

184
00:16:36,328 --> 00:16:38,789
人質を解放してください

185
00:16:38,914 --> 00:16:41,333
そうしたら皆さんは助かります

186
00:16:41,709 --> 00:16:42,543
（チェスター）なっ…

187
00:16:43,210 --> 00:16:44,044
博士

188
00:16:49,299 --> 00:16:52,052
（因又）さて どっちに転ぶかな

189
00:16:56,390 --> 00:16:57,266
（チェスター）あっ

190
00:16:57,391 --> 00:16:58,642
あの帽子は…

191
00:16:59,685 --> 00:17:00,644
拾因

192
00:17:02,021 --> 00:17:03,981
君の要求に応じる

193
00:17:04,106 --> 00:17:05,357
博士

194
00:17:08,569 --> 00:17:12,197
あの子たちを解放しよう

195
00:17:12,406 --> 00:17:14,700
（電子音）

196
00:17:16,493 --> 00:17:17,453
（因又）ふーん

197
00:17:18,245 --> 00:17:20,080
運がよかったね

198
00:17:27,463 --> 00:17:29,423
（スケルガーゴンのうなり声）

199
00:17:59,953 --> 00:18:00,788
撃て！

200
00:18:01,330 --> 00:18:02,164
オッケー！

201
00:18:08,921 --> 00:18:11,006
やっぱり制御がないと

202
00:18:14,218 --> 00:18:15,177
（因又）ごめんな

203
00:18:15,719 --> 00:18:20,057
今日は 君の方が
運が悪かったみたいだ

204
00:18:34,655 --> 00:18:36,031
因又…

205
00:18:36,615 --> 00:18:38,033
因又！

206
00:18:49,378 --> 00:18:50,712
そんな

207
00:18:56,468 --> 00:18:58,846
因又…

208
00:18:59,304 --> 00:19:00,806
ここにいて

209
00:19:16,488 --> 00:19:17,322
（電子音）

210
00:19:46,268 --> 00:19:50,105
（因又）ケル＝ベアーは
子供たちを助けようとしたんだよ

211
00:19:52,858 --> 00:19:55,110
ケル＝ベアーの子供の血液は

212
00:19:55,235 --> 00:19:58,655
精製すれば
何よりも硬い金属になる

213
00:19:59,031 --> 00:20:00,991
極星社の特許だ

214
00:20:02,075 --> 00:20:06,371
（因又）子供の血液で作った銃弾で
親を殺してたんだ

215
00:20:06,496 --> 00:20:07,748
ゲスいね

216
00:20:07,873 --> 00:20:09,750
（オーウェンス）
うるさい このチビ！

217
00:20:14,922 --> 00:20:15,756
フッ

218
00:20:19,134 --> 00:20:20,385
待ってくれ

219
00:20:20,928 --> 00:20:23,972
君は 拾因とは…

220
00:20:25,474 --> 00:20:27,768
娘さんを迎えに行ってやりな

221
00:20:37,569 --> 00:20:40,572
{\an8}（キャスター）
原因不明の事故により
墜落しましたが―

222
00:20:40,697 --> 00:20:42,908
{\an8}死者は出ていない
もようです

223
00:20:46,662 --> 00:20:50,415
（エミリア）お父さん
もうマグメルでは仕事しないって

224
00:20:50,540 --> 00:20:51,959
（因又）それがいい

225
00:21:02,803 --> 00:21:04,054
フッ…

226
00:21:18,485 --> 00:21:19,861
ねえ ゼロ

227
00:21:19,987 --> 00:21:21,697
（ゼロ）何でしょう ご主人

228
00:21:23,490 --> 00:21:25,701
（因又）いつか大きくなると思うよ

229
00:21:28,245 --> 00:21:29,454
ご主人も

230
00:21:32,541 --> 00:21:33,792
そうだね

231
00:21:41,258 --> 00:21:45,262
♪～

232
00:23:05,258 --> 00:23:09,096
～♪

233
00:23:12,057 --> 00:23:13,058
（因又）どうして人は―

234
00:23:13,183 --> 00:23:15,894
危険を冒してまで
マグメルに行くんだろうねえ

235
00:23:16,353 --> 00:23:18,647
（ゼロ）お金持ちに
なりたいからです

236
00:23:18,772 --> 00:23:20,315
（因又）そんなもんかねえ

237
00:23:20,440 --> 00:23:22,526
（ゼロ）欲望とは
そういうものです

238
00:23:22,984 --> 00:23:26,238
（因又）ところで ゼロ
さっきから何を食べているんだい？

239
00:23:26,363 --> 00:23:27,239
（ゼロ）プリンです

240
00:23:27,364 --> 00:23:28,240
（因又）俺のは？

241
00:23:28,365 --> 00:23:29,407
（ゼロ）あります

242
00:23:29,533 --> 00:23:32,035
でも もっと食べたいので
やっぱりありません

243
00:23:32,494 --> 00:23:35,080
（因又）え？
（ゼロ）これが欲望です

244
00:23:35,831 --> 00:23:37,707
{\an8}（ゼロ）
次回「七彩鳩(なないろばと)」

245
00:23:37,999 --> 00:23:39,876
{\an8}プリンを食べながら
見るべきです