1
00:00:16,016 --> 00:00:16,933
（因又(インヨウ)）眠い

2
00:00:21,312 --> 00:00:24,190
なのに依頼を押しつけられて…

3
00:00:27,027 --> 00:00:31,072
拾人者(アングラー)になるなんて
言った覚えはないんだけどなあ

4
00:00:31,906 --> 00:00:33,408
（雷鳴）

5
00:00:42,167 --> 00:00:46,463
（雷鳴）

6
00:00:51,384 --> 00:00:53,219
（バートン）ゼロ号
そいつを捕まえろ

7
00:00:53,553 --> 00:00:54,471
（ゼロ）あっ…

8
00:00:57,348 --> 00:01:00,143
（バートン）
やれ　何をボーッとしている

9
00:01:00,268 --> 00:01:02,228
また これを食らいたいのか

10
00:01:03,688 --> 00:01:04,773
あっ…

11
00:01:08,359 --> 00:01:09,444
なっ…

12
00:01:09,986 --> 00:01:11,154
んん？

13
00:01:11,863 --> 00:01:13,239
あいつ ラクターか

14
00:01:14,574 --> 00:01:17,494
人を人として扱わないヤツは

15
00:01:18,411 --> 00:01:20,080
もう人とは呼べないね

16
00:01:21,289 --> 00:01:22,332
うっ…

17
00:01:44,020 --> 00:01:49,275
{\an8}♪～

18
00:03:09,397 --> 00:03:13,902
{\an8}～♪

19
00:03:45,558 --> 00:03:46,726
うっ…

20
00:03:48,895 --> 00:03:49,938
あるじ様

21
00:03:50,688 --> 00:03:55,151
あるじ様 ゼロ号はもう
おなかが減って何も…

22
00:03:55,276 --> 00:03:56,694
（扉が開く音）
あっ

23
00:03:57,695 --> 00:03:59,197
（モンスターのほえ声）

24
00:04:02,367 --> 00:04:03,201
（ほえ声）

25
00:04:03,534 --> 00:04:04,661
ハッ…

26
00:04:05,954 --> 00:04:09,958
（泣き声）

27
00:04:13,753 --> 00:04:16,881
（研究員）37回目の実験でも
成果はなし

28
00:04:17,006 --> 00:04:18,633
身体機能の強化も

29
00:04:18,758 --> 00:04:21,469
イマジン･ラクトの発現も
見られません

30
00:04:22,095 --> 00:04:23,972
次の実験の準備だ

31
00:04:24,097 --> 00:04:25,014
（研究員たち）あっ…

32
00:04:25,139 --> 00:04:28,309
（研究員）ゼロ号の体力は
すでに底をついております

33
00:04:28,434 --> 00:04:29,811
何かあったら…

34
00:04:29,936 --> 00:04:32,605
体力のない今こそ必要なのだ

35
00:04:33,189 --> 00:04:35,942
さらなる苦痛と
絶望によってしか―

36
00:04:36,067 --> 00:04:39,737
ゼロ号に本物のラクトを
目覚めさせることはできない

37
00:04:42,573 --> 00:04:43,574
ハッ…

38
00:04:49,580 --> 00:04:52,500
（電流が流れる音）
（ゼロの悲鳴）

39
00:04:58,464 --> 00:05:02,176
（ゼロ）帰りたい
帰りたいです ご主人

40
00:05:02,844 --> 00:05:05,972
（ゼロの泣き声）

41
00:05:22,030 --> 00:05:25,992
ご主人 ちゃんと
夕飯を食べたでしょうか

42
00:05:26,743 --> 00:05:29,787
その前に ご主人は無事でしょうか

43
00:05:30,580 --> 00:05:31,789
あの時…

44
00:05:36,502 --> 00:05:37,754
うっ…

45
00:05:39,505 --> 00:05:42,008
ご主人は きっと生きています

46
00:05:42,133 --> 00:05:44,927
きっとゼロを助けに来てくれる

47
00:05:45,053 --> 00:05:46,012
きっと…

48
00:05:46,137 --> 00:05:47,555
（食器口が開く音）

49
00:05:48,514 --> 00:05:50,308
（男）メシだ
（ゼロ）あっ…

50
00:05:59,025 --> 00:05:59,859
あっ

51
00:06:00,777 --> 00:06:03,237
（男の子）君は
メシがもらえていいな

52
00:06:04,572 --> 00:06:07,617
相変わらず特別扱いだね

53
00:06:07,867 --> 00:06:08,743
あっ…

54
00:06:14,123 --> 00:06:17,126
（男の子）
また捕まったんだね 君も

55
00:06:18,044 --> 00:06:20,129
（ゼロ）あなたは確か…

56
00:06:20,421 --> 00:06:22,381
（男の子）６号と呼ばれてた

57
00:06:22,632 --> 00:06:24,509
（ゼロ）あなたもラクター？

58
00:06:27,762 --> 00:06:30,264
違う　今はもう

59
00:06:30,932 --> 00:06:32,016
ん？

60
00:06:38,314 --> 00:06:40,608
ど… どういうこと？

61
00:07:02,255 --> 00:07:03,756
（足音）

62
00:07:03,881 --> 00:07:04,799
あっ！

63
00:07:05,174 --> 00:07:08,010
（男の子のうめき声）

64
00:07:09,637 --> 00:07:12,640
（バートン）ずいぶんと
鬼ごっこが得意なようだね

65
00:07:12,765 --> 00:07:13,808
クソ！

66
00:07:13,933 --> 00:07:16,477
（バートン）逃げられないと
言っただろう？

67
00:07:16,602 --> 00:07:17,645
えっ？

68
00:07:17,770 --> 00:07:18,855
ハッ！

69
00:07:20,440 --> 00:07:23,067
（叫び声）

70
00:07:23,484 --> 00:07:25,611
（男の子）力を奪われたんだ

71
00:07:26,404 --> 00:07:31,117
あいつは 僕たちのことを
ただの道具としか思っちゃいない

72
00:07:32,785 --> 00:07:35,037
どうせ誰も助からない

73
00:07:35,163 --> 00:07:36,456
君もね

74
00:07:36,581 --> 00:07:38,040
（ゼロ）だ… 大丈夫

75
00:07:38,166 --> 00:07:40,793
きっと ご主人が
助けに来てくれます

76
00:07:40,918 --> 00:07:43,629
ハッ… ハハハハ…

77
00:07:43,754 --> 00:07:46,674
（ゼロ）本当です
前回もご主人が…

78
00:07:46,799 --> 00:07:47,758
ハッ…

79
00:07:50,845 --> 00:07:52,263
（扉が開く音）
（男の子）チッ

80
00:07:52,555 --> 00:07:53,764
ほらね

81
00:07:55,183 --> 00:07:57,768
ああ…
（扉が閉まる音）

82
00:08:08,946 --> 00:08:10,656
（バートン）やはりな

83
00:08:11,741 --> 00:08:13,659
楽しみだよ

84
00:08:19,957 --> 00:08:21,000
あっ

85
00:08:21,542 --> 00:08:23,294
ハハハハ…

86
00:08:23,419 --> 00:08:25,046
（男）うっ うう…

87
00:08:25,171 --> 00:08:27,048
うわー！

88
00:08:28,299 --> 00:08:30,968
うっ… うわー！

89
00:08:31,093 --> 00:08:33,012
（起爆装置のアラーム）

90
00:08:42,563 --> 00:08:43,397
（因又）うっ…

91
00:08:44,148 --> 00:08:48,027
ハァ ハァ ハァ…

92
00:08:58,204 --> 00:09:00,248
（スイッチを入れる音）

93
00:09:02,416 --> 00:09:03,251
（因又）よし

94
00:09:06,963 --> 00:09:09,799
待ってろよ ゼロ

95
00:09:27,358 --> 00:09:30,152
（バートン）
君たちには感謝しているよ

96
00:09:30,278 --> 00:09:33,322
ステキなプレゼントを
いただいたからね

97
00:09:36,242 --> 00:09:37,535
さて

98
00:09:37,910 --> 00:09:40,329
その用済みの君たちだが

99
00:09:40,454 --> 00:09:44,542
最後に もうひと仕事
私に尽くしてもらいたい

100
00:09:47,712 --> 00:09:48,921
（男の子たち）あっ

101
00:09:56,053 --> 00:09:57,305
ああ…

102
00:09:59,390 --> 00:10:04,061
（おびえる声）

103
00:10:05,438 --> 00:10:07,523
（男の子）やめ… やめろ
やめろって

104
00:10:07,648 --> 00:10:09,817
やめろ
やめ… やめてくれ

105
00:10:09,942 --> 00:10:11,986
やめろ やめろ…

106
00:10:12,403 --> 00:10:16,324
（男の子の叫び声）

107
00:11:06,415 --> 00:11:07,708
来たか

108
00:11:08,042 --> 00:11:13,381
フッ そう簡単にゼロ号のもとに
たどり着くとは思うなよ

109
00:11:14,840 --> 00:11:17,885
（足音）

110
00:11:20,888 --> 00:11:22,515
（ゼロ）助けに来る

111
00:11:22,723 --> 00:11:25,893
絶対 ご主人は助けに来てくれる

112
00:11:26,018 --> 00:11:27,228
来てくれる

113
00:11:28,896 --> 00:11:29,730
おお

114
00:11:32,149 --> 00:11:33,192
ハッ！

115
00:11:33,818 --> 00:11:35,569
（バートン）そうそう

116
00:11:36,153 --> 00:11:37,571
そういえば君は

117
00:11:37,696 --> 00:11:40,616
因又が死んだところを
見ていなかったね

118
00:11:40,741 --> 00:11:43,577
（ゼロ）えっ？　し… 死んだ？

119
00:11:43,702 --> 00:11:45,913
（バートン）これが その映像だ

120
00:11:48,374 --> 00:11:49,250
（ゼロ）あっ！

121
00:11:49,750 --> 00:11:51,127
（男）うっ うう…

122
00:11:51,252 --> 00:11:53,754
うわー！

123
00:12:10,229 --> 00:12:14,108
（ゼロ）イヤー！

124
00:12:16,068 --> 00:12:18,279
（バートン）早く来い 因又

125
00:12:18,946 --> 00:12:21,240
ここがお前の墓場だ

126
00:12:21,365 --> 00:12:24,243
（泣き声）

127
00:12:24,368 --> 00:12:27,997
（舟をこぐ音）

128
00:12:40,384 --> 00:12:44,638
（泣き声）

129
00:14:38,168 --> 00:14:42,381
（泣き声）

130
00:15:04,737 --> 00:15:07,406
（走る足音）

131
00:15:20,336 --> 00:15:21,754
ううっ

132
00:15:21,879 --> 00:15:22,713
あっ

133
00:15:58,540 --> 00:16:00,751
（バートン）懐かしいだろう 因又

134
00:16:00,876 --> 00:16:01,710
あっ

135
00:16:02,503 --> 00:16:06,048
（バートン）３年？
４年ぶりになるかな？

136
00:16:06,215 --> 00:16:10,094
ゼロ号も喜んでいるよ
君が来てくれてね

137
00:16:10,219 --> 00:16:12,846
（因又）あいつらにも
仕掛けをしてあるんだろ？

138
00:16:13,013 --> 00:16:14,348
あいつら？

139
00:16:14,765 --> 00:16:16,892
ああ… アレか

140
00:16:17,017 --> 00:16:19,979
もちろん
さっきと同じ仕掛けがしてある

141
00:16:20,562 --> 00:16:22,189
（因又）どうして今頃？

142
00:16:22,314 --> 00:16:23,565
（バートン）今頃？

143
00:16:23,691 --> 00:16:28,487
君は今更かもしれないが
私には昨日のことのようだよ

144
00:16:29,446 --> 00:16:32,241
本当は すぐにでも
挨拶に行きたかったが

145
00:16:32,366 --> 00:16:34,827
こちらにも準備があってね

146
00:16:35,369 --> 00:16:38,497
君が ずいぶんとたくさん
壊してくれたおかげだ

147
00:16:38,914 --> 00:16:40,791
自業自得だろ

148
00:16:40,916 --> 00:16:43,794
（バートン）加害者は
必ずそう言うんだ

149
00:16:43,919 --> 00:16:45,212
だが まあいい

150
00:16:45,337 --> 00:16:49,258
力ある者の特権として
甘んじて受けよう

151
00:16:49,967 --> 00:16:52,761
今は立場が逆転したのだから

152
00:16:56,015 --> 00:16:59,435
何か勘違いしているようだから
言っておこう

153
00:16:59,560 --> 00:17:01,979
今 この状況を
言っているんじゃない

154
00:17:02,104 --> 00:17:05,524
今は私の方が強いと
言っているんだ

155
00:17:06,358 --> 00:17:07,526
それで―

156
00:17:09,361 --> 00:17:10,195
どこ？

157
00:17:10,320 --> 00:17:11,155
うん？

158
00:17:11,989 --> 00:17:13,115
ゼロはどこ？

159
00:17:13,240 --> 00:17:15,034
（バートン）すぐそばだよ

160
00:17:15,159 --> 00:17:17,661
だが 君に用はないそうだ

161
00:17:17,786 --> 00:17:19,204
ゼロはどこだ

162
00:17:19,580 --> 00:17:21,915
（バートン）君もしつこい男だね

163
00:17:22,291 --> 00:17:24,168
だから ここまで来た

164
00:17:24,960 --> 00:17:27,421
君は私に勝てない

165
00:17:27,546 --> 00:17:29,006
（因又）ゼロはどこだ

166
00:17:30,049 --> 00:17:31,425
ゼロを返せ

167
00:17:33,135 --> 00:17:34,178
やれ

168
00:17:44,938 --> 00:17:45,898
あっ

169
00:17:49,985 --> 00:17:50,819
ん？

170
00:17:51,111 --> 00:17:53,822
（男）や… や… やめて

171
00:18:02,164 --> 00:18:04,583
柱を利用するとはな

172
00:18:04,708 --> 00:18:05,709
だが しかし

173
00:18:06,752 --> 00:18:09,088
これで逃げきれるかな？

174
00:18:32,945 --> 00:18:34,196
うっ…

175
00:18:36,782 --> 00:18:37,825
あっ

176
00:18:50,254 --> 00:18:51,880
（爆発音）
あっ…

177
00:18:54,800 --> 00:18:55,968
ああ…

178
00:19:00,055 --> 00:19:02,266
な… なに？

179
00:19:02,599 --> 00:19:03,767
うっ！

180
00:19:04,601 --> 00:19:06,770
（男の子）ハァ ハァ…

181
00:19:09,982 --> 00:19:11,275
ううっ

182
00:19:15,362 --> 00:19:19,074
（叫び声）

183
00:19:21,952 --> 00:19:23,245
（バートン）そっちじゃない

184
00:19:23,370 --> 00:19:24,204
ハッ…

185
00:19:24,872 --> 00:19:25,706
（スイッチを押す音）

186
00:19:26,165 --> 00:19:29,293
（男の子）あっ ああ…

187
00:19:33,755 --> 00:19:34,965
ハッ…

188
00:19:54,401 --> 00:19:56,111
（せき込み）

189
00:19:56,236 --> 00:19:57,779
（扉が開く音）

190
00:19:57,905 --> 00:19:58,739
うっ…

191
00:20:04,745 --> 00:20:06,997
（バートン）まあ
これぐらいでカタがつくとは―

192
00:20:07,122 --> 00:20:09,374
思っていなかったがね

193
00:20:13,128 --> 00:20:16,089
ハァ ハァ…

194
00:20:17,216 --> 00:20:20,010
おやおや ケガをしたのかい？

195
00:20:20,135 --> 00:20:22,346
だが それぐらいじゃ
まだまだ…

196
00:20:22,471 --> 00:20:23,805
（因又）どこだ

197
00:20:24,473 --> 00:20:26,141
ゼロはどこだ

198
00:20:29,228 --> 00:20:32,147
うっ… ゼロはどこにいる

199
00:20:49,373 --> 00:20:50,666
フフッ

200
00:20:56,880 --> 00:20:58,006
あっ…

201
00:21:09,851 --> 00:21:11,895
（バートン）だから言っただろう

202
00:21:12,020 --> 00:21:14,690
君は私に勝てないって

203
00:21:16,275 --> 00:21:19,194
私も力ある者になったんだよ

204
00:21:20,779 --> 00:21:22,447
ラクターにね

205
00:21:22,990 --> 00:21:24,116
（因又）なっ…

206
00:21:25,242 --> 00:21:28,870
（笑い声）

207
00:21:31,164 --> 00:21:34,459
（ゼロ）な… 何が起きてるの？

208
00:21:41,258 --> 00:21:45,262
♪～

209
00:23:05,258 --> 00:23:09,096
～♪

210
00:23:37,290 --> 00:23:40,001
{\an8}（因又･ゼロ）次回
「いつか二人で…」