1
00:00:25,108 --> 00:00:26,443
（バートン）フフッ

2
00:00:40,373 --> 00:00:42,459
（因又(インヨウ)）ああ… なっ…

3
00:00:43,376 --> 00:00:45,378
（バートン）だから言っただろう

4
00:00:45,503 --> 00:00:48,214
君は私に勝てないって

5
00:00:49,758 --> 00:00:52,719
私も力ある者になったんだよ

6
00:00:54,262 --> 00:00:55,972
ラクターにね

7
00:00:56,681 --> 00:00:57,766
（男の子）ハッ！

8
00:00:59,225 --> 00:01:03,730
（叫び声）

9
00:01:12,072 --> 00:01:17,077
（叫び声）

10
00:01:19,287 --> 00:01:24,167
（荒い息）

11
00:01:30,215 --> 00:01:31,549
フフッ

12
00:01:33,218 --> 00:01:35,261
（男）あっ　うわ…

13
00:01:35,595 --> 00:01:37,430
うわー！
（斬る音）

14
00:01:37,555 --> 00:01:38,765
あ… ああっ

15
00:01:39,933 --> 00:01:43,770
（バートンの笑い声）

16
00:01:47,315 --> 00:01:49,275
（バートン）苦労したよ

17
00:01:49,609 --> 00:01:53,863
何しろ 君以上のラクトを
手に入れるために

18
00:01:53,988 --> 00:01:57,992
58人ものラクターを
集めなくちゃいけなかった

19
00:01:58,118 --> 00:02:00,120
その点は認めよう

20
00:02:00,245 --> 00:02:02,288
君は優秀だってね

21
00:02:02,705 --> 00:02:06,918
まさに私の能力を試す相手には
ピッタリだよ

22
00:02:07,335 --> 00:02:09,087
じゃあ 試してみれば？

23
00:02:09,212 --> 00:02:10,046
（バートン）なに？

24
00:02:11,881 --> 00:02:14,050
俺だって あの時の俺じゃないよ

25
00:02:15,468 --> 00:02:19,347
いいだろう
試してみようじゃないか

26
00:02:19,472 --> 00:02:22,642
どちらのラクトが強いのかをね

27
00:02:22,809 --> 00:02:24,310
（因又）後悔するよ？

28
00:02:24,435 --> 00:02:27,897
ハハハッ
ずいぶん余裕じゃないか

29
00:02:34,154 --> 00:02:35,363
ハァ…

30
00:02:40,285 --> 00:02:42,078
（バートン）おっと 動くな

31
00:02:42,203 --> 00:02:44,205
忘れてしまっては困る

32
00:02:45,456 --> 00:02:46,583
これをね

33
00:02:47,125 --> 00:02:48,835
試すんじゃなかったのか？

34
00:02:48,960 --> 00:02:52,297
（バートン）試すさ
私が一方的にね

35
00:02:52,422 --> 00:02:53,965
どうせハッタリだろ

36
00:02:54,090 --> 00:02:56,217
（バートン）フッ
ハッタリかどうかは―

37
00:02:56,342 --> 00:02:58,261
あれを見れば分かる

38
00:02:59,554 --> 00:03:02,223
君がさっき切り落とした首輪だ

39
00:03:03,099 --> 00:03:06,728
ルーキーの私には
ハンデも必要だよ

40
00:03:06,978 --> 00:03:07,979
（因又）うわっ

41
00:03:12,066 --> 00:03:14,986
（爆発音）

42
00:03:15,361 --> 00:03:17,071
（ゼロ）ああ…

43
00:03:18,072 --> 00:03:20,491
（バートン）ハハハハ…

44
00:03:21,200 --> 00:03:25,997
ハッタリではないことを
分かってくれたかね　因又

45
00:03:29,083 --> 00:03:30,293
うう…

46
00:03:33,463 --> 00:03:36,758
（笑い声）

47
00:03:41,012 --> 00:03:46,267
{\an8}♪～

48
00:05:06,389 --> 00:05:10,893
{\an8}～♪

49
00:05:11,394 --> 00:05:14,397
{\an8}（爆発音）

50
00:05:16,399 --> 00:05:17,900
{\an8}ああ…

51
00:05:24,824 --> 00:05:25,783
ああっ…

52
00:05:28,578 --> 00:05:32,874
おいおい どうした
後悔させるんじゃなかったのか？

53
00:05:32,999 --> 00:05:34,876
これじゃ試しがいがない

54
00:05:35,460 --> 00:05:36,753
ハハハッ

55
00:05:36,878 --> 00:05:39,922
４年前も これくらい
おとなしかったら

56
00:05:40,048 --> 00:05:42,884
こんなことにならずに
済んだのにねえ

57
00:05:43,468 --> 00:05:45,887
後悔 先に立たずだよ

58
00:05:46,804 --> 00:05:49,891
さて そろそろ終わりにしようか

59
00:05:50,475 --> 00:05:53,811
しかし これでは
すぐに死んでしまうな

60
00:05:56,355 --> 00:05:57,774
これくらいにしておくか

61
00:05:58,149 --> 00:05:59,192
ハッ…

62
00:06:00,943 --> 00:06:02,236
大丈夫

63
00:06:02,361 --> 00:06:04,781
簡単に終わらせるつもりはないよ

64
00:06:08,117 --> 00:06:09,619
（衝撃音）

65
00:06:14,540 --> 00:06:17,001
（バートン）動くなと言ったはずだ

66
00:06:21,047 --> 00:06:22,090
（因又）うっ！

67
00:06:26,302 --> 00:06:30,515
そうだ そうやって
おとなしくやられるがいい

68
00:06:31,766 --> 00:06:34,852
でないと ゼロ号の命はないぞ

69
00:06:41,651 --> 00:06:42,652
よけるな

70
00:06:50,868 --> 00:06:51,994
あっ…

71
00:06:53,454 --> 00:06:54,455
（因又）ゼロ！

72
00:06:55,081 --> 00:06:56,457
ゼロ 聞こえるか！

73
00:07:01,087 --> 00:07:02,505
生きてた…

74
00:07:07,677 --> 00:07:08,553
ご主人！

75
00:07:08,678 --> 00:07:09,846
やめろ！

76
00:07:10,221 --> 00:07:11,347
（因又）うわっ

77
00:07:11,973 --> 00:07:13,683
これを押すぞ

78
00:07:14,475 --> 00:07:16,018
（因又）できないね
（バートン）ん？

79
00:07:16,436 --> 00:07:20,731
（因又）それを押せば
俺への復讐(ふくしゅう)ができなくなる

80
00:07:22,233 --> 00:07:25,570
お前は俺に復讐したいだけだ

81
00:07:26,195 --> 00:07:30,283
ゼロは俺を呼び寄せるための
単なるエサだろ

82
00:07:30,491 --> 00:07:31,826
ああ…

83
00:07:31,951 --> 00:07:32,785
んっ！

84
00:07:33,911 --> 00:07:35,037
ゼロ！

85
00:07:36,998 --> 00:07:38,124
うっ…

86
00:07:40,042 --> 00:07:42,003
聞こえるか ゼロ

87
00:07:42,420 --> 00:07:44,046
思い出すんだ

88
00:07:48,468 --> 00:07:50,094
思い出せ

89
00:07:51,220 --> 00:07:52,472
うわっ！

90
00:07:54,098 --> 00:07:55,683
２人の出会いを！

91
00:07:56,142 --> 00:07:57,185
ハッ！

92
00:07:57,685 --> 00:07:58,936
（因又）よいしょ

93
00:08:01,189 --> 00:08:03,316
ハァー 疲れた

94
00:08:04,358 --> 00:08:05,985
俺についておいで

95
00:08:06,110 --> 00:08:08,779
これからは俺が守ってあげるよ

96
00:08:10,531 --> 00:08:12,200
３食付きでね

97
00:08:12,325 --> 00:08:13,659
（おなかの鳴る音）

98
00:08:13,784 --> 00:08:14,994
あっ…

99
00:08:15,912 --> 00:08:17,330
３食付き…

100
00:08:19,081 --> 00:08:23,336
じゃ… じゃあ
あなたが私の新しいあるじ様？

101
00:08:24,545 --> 00:08:25,838
あるじ様？

102
00:08:27,507 --> 00:08:30,551
あるじ様のために
私 頑張ります

103
00:08:30,676 --> 00:08:33,054
（因又）そう呼ぶのは
別にいいけど…

104
00:08:33,179 --> 00:08:34,972
いや よくないな

105
00:08:35,223 --> 00:08:36,849
なんかダサい

106
00:08:37,308 --> 00:08:38,809
うーん

107
00:08:38,935 --> 00:08:41,229
あっ “ご主人”ってのは
どうだい？

108
00:08:41,354 --> 00:08:43,564
なんかお金持ちっぽくない？

109
00:08:44,148 --> 00:08:46,275
ああ そうだ　俺は因又

110
00:08:46,400 --> 00:08:47,360
君は？

111
00:08:47,652 --> 00:08:48,819
あっ…

112
00:08:48,945 --> 00:08:52,615
わ… 私はゼロ号です

113
00:08:52,740 --> 00:08:56,244
（因又）ゼロ号？
変な名前だねえ

114
00:08:56,786 --> 00:08:58,120
うーん

115
00:08:58,371 --> 00:09:01,249
じゃあ “ゼロ”って
呼んでいいかな

116
00:09:02,291 --> 00:09:04,168
（ゼロ）ゼロ？
（因又）うん

117
00:09:04,794 --> 00:09:07,505
さあ ゼロ
腹減ったからメシに行こう

118
00:09:15,596 --> 00:09:16,722
（ゼロ）はい！

119
00:09:25,106 --> 00:09:27,233
さっきのはハッタリか？

120
00:09:27,358 --> 00:09:29,527
どうして俺と戦わない

121
00:09:31,237 --> 00:09:33,239
私がピンチになれば―

122
00:09:33,364 --> 00:09:36,617
道連れに殺すと
分かっているからだろ？

123
00:09:36,784 --> 00:09:39,996
あまり いい時間稼ぎでは
なかったな

124
00:09:40,121 --> 00:09:40,955
（因又）ああっ

125
00:09:41,080 --> 00:09:42,540
だが もういい

126
00:09:42,665 --> 00:09:45,543
抵抗する力もないようだな

127
00:09:46,168 --> 00:09:48,421
ゼロ号は解放してやってもいい

128
00:09:48,921 --> 00:09:50,756
ただ１つだけ

129
00:09:50,881 --> 00:09:54,218
この私に土下座したらの話だが

130
00:09:54,343 --> 00:09:55,177
あっ…

131
00:09:55,720 --> 00:09:57,555
土下座したらな

132
00:10:05,187 --> 00:10:08,858
（バートン）あいつは
この研究所で最も危険な怪物だ

133
00:10:08,983 --> 00:10:10,234
あいつと戦う

134
00:10:10,651 --> 00:10:11,819
えっ…

135
00:10:12,361 --> 00:10:14,280
こ… 怖い

136
00:10:14,405 --> 00:10:16,824
今までの怪物とは次元が違う

137
00:10:17,658 --> 00:10:19,827
こ… 殺されちゃう

138
00:10:22,246 --> 00:10:25,333
ダメ もう無理　誰か…

139
00:10:26,292 --> 00:10:29,920
イヤー！

140
00:10:31,422 --> 00:10:34,717
お前を買うのに
いくらかかったと思っている

141
00:10:35,259 --> 00:10:38,512
早くラクターになってもらわないと
破滅なんだよ

142
00:10:35,259 --> 00:10:38,512
{\an8}（ゼロ）ごめんなさい
ごめんなさい…

143
00:10:38,512 --> 00:10:38,638
{\an8}（ゼロ）ごめんなさい
ごめんなさい…

144
00:10:38,638 --> 00:10:40,222
{\an8}（ゼロ）ごめんなさい
ごめんなさい…

145
00:10:38,638 --> 00:10:40,222
このクズが！

146
00:10:41,098 --> 00:10:43,225
（ゼロ）お願い もうやめて！

147
00:10:43,601 --> 00:10:45,102
やめて ご主人！

148
00:10:46,354 --> 00:10:48,939
そうだ それでいい

149
00:10:50,733 --> 00:10:51,984
ご主人！

150
00:10:56,030 --> 00:10:59,992
（ゼロ）ごめんなさい
ごめんなさい ごめんなさい…

151
00:11:04,914 --> 00:11:06,874
ごめんなさい ごめんなさい

152
00:11:07,708 --> 00:11:09,335
（ゼロ）お願い ご主人

153
00:11:09,460 --> 00:11:11,879
ゼロのために
そんなことしないで

154
00:11:15,925 --> 00:11:17,093
ご主人！

155
00:11:17,218 --> 00:11:19,845
（ゼロ）ごめんなさい
ごめんなさい…

156
00:11:20,262 --> 00:11:21,889
（因又）聞こえるか ゼロ

157
00:11:22,598 --> 00:11:24,392
思い出すんだ

158
00:11:24,850 --> 00:11:27,061
２人の出会いを！

159
00:11:30,147 --> 00:11:34,151
さあ ゼロ
腹減ったからメシに行こう

160
00:11:38,823 --> 00:11:39,657
フフッ

161
00:11:56,674 --> 00:12:00,177
うおー！

162
00:12:06,684 --> 00:12:07,560
ハッ

163
00:12:07,810 --> 00:12:09,520
ん？　うわっ

164
00:12:21,699 --> 00:12:22,658
ご主人！

165
00:12:27,246 --> 00:12:28,914
土下座しても許さない

166
00:12:29,248 --> 00:12:30,374
ううっ

167
00:12:30,499 --> 00:12:31,667
うっ うおっ！

168
00:12:32,376 --> 00:12:33,586
ぐはっ…

169
00:12:40,217 --> 00:12:41,051
（ゼロ）ご主人

170
00:12:45,514 --> 00:12:47,975
あっ ご主人！

171
00:12:48,851 --> 00:12:50,186
ケガはない？

172
00:12:50,311 --> 00:12:51,812
（ゼロ）ご主人の方こそ

173
00:12:53,272 --> 00:12:55,316
ごめんなさい ご主人

174
00:12:55,441 --> 00:12:58,903
またご主人に
迷惑をかけてしまいました

175
00:12:59,445 --> 00:13:01,447
（因又）大丈夫だよ ゼロ

176
00:13:01,780 --> 00:13:04,617
俺はゼロを守るって言っただろ

177
00:13:06,327 --> 00:13:08,913
これからは俺が守ってあげるよ

178
00:13:10,122 --> 00:13:11,540
ご主人

179
00:13:13,042 --> 00:13:14,793
腹が減ったよ

180
00:13:15,085 --> 00:13:16,837
早く帰ってメシにしよう

181
00:13:18,380 --> 00:13:20,341
はい ご主人！

182
00:13:22,051 --> 00:13:23,844
（バートン）まだだ！

183
00:13:26,639 --> 00:13:29,683
ハァ ハァ…

184
00:13:29,808 --> 00:13:32,353
まだ終わりではないぞ 因又

185
00:13:32,478 --> 00:13:34,355
本番はこれからだ

186
00:13:38,150 --> 00:13:41,362
（バートンのうなり声）

187
00:13:41,779 --> 00:13:45,324
（うなり声）

188
00:13:45,449 --> 00:13:50,454
（バートンの叫び声）

189
00:13:55,209 --> 00:14:01,423
（バートンの叫び声）

190
00:14:04,969 --> 00:14:08,722
（うめき声）

191
00:14:08,847 --> 00:14:12,851
（叫び声）

192
00:14:18,816 --> 00:14:20,359
因又

193
00:14:20,484 --> 00:14:21,402
（ゼロ）ああっ

194
00:14:21,861 --> 00:14:24,405
因又

195
00:14:28,617 --> 00:14:30,911
ぐおお！

196
00:14:35,624 --> 00:14:38,961
因又 まだ終わりではない

197
00:14:39,086 --> 00:14:41,255
これからが本番だ

198
00:14:42,673 --> 00:14:44,174
（因又）ゼロ
（ゼロ）はい！

199
00:14:54,518 --> 00:14:56,186
やりました ご主人

200
00:14:56,312 --> 00:14:57,146
あっ！

201
00:15:04,904 --> 00:15:08,115
ゼロ号！　ぐはっ…

202
00:15:08,240 --> 00:15:09,658
ご主人！　あっ…

203
00:15:24,673 --> 00:15:25,633
（因又）うわっ

204
00:15:29,929 --> 00:15:31,764
大丈夫ですか ご主人

205
00:15:32,014 --> 00:15:34,475
ゼロ このまま屋上に運んでくれ

206
00:15:34,600 --> 00:15:35,726
（ゼロ）はい！

207
00:15:36,810 --> 00:15:37,895
ご主人！

208
00:15:38,020 --> 00:15:39,438
（因又）早く外に出るんだ

209
00:15:39,563 --> 00:15:41,523
えっ？　あっ…

210
00:15:46,236 --> 00:15:47,404
分かるな ゼロ

211
00:15:52,576 --> 00:15:53,410
はい！

212
00:15:54,411 --> 00:15:55,412
あっ

213
00:16:00,376 --> 00:16:02,544
ハァ ハァ ハァ…

214
00:16:07,591 --> 00:16:09,551
（バートン）うおー！

215
00:16:09,802 --> 00:16:11,053
（因又）ゼロ まだか

216
00:16:20,270 --> 00:16:21,480
ダメか？

217
00:16:25,526 --> 00:16:26,652
あっ！

218
00:16:44,753 --> 00:16:45,796
ハッ！

219
00:16:50,592 --> 00:16:53,012
因又

220
00:16:54,388 --> 00:16:55,806
因又！

221
00:16:59,560 --> 00:17:00,436
（ゼロ）ご主人

222
00:17:01,478 --> 00:17:03,939
予定と少し変わっちゃったけど

223
00:17:04,440 --> 00:17:08,944
因又 貴様だけは許さない

224
00:17:09,194 --> 00:17:10,029
（ゼロ）ご主人

225
00:17:10,154 --> 00:17:11,572
予定どおりだ ゼロ

226
00:17:11,697 --> 00:17:12,531
（ゼロ）えっ？

227
00:17:13,741 --> 00:17:15,034
頼むよ 相棒

228
00:17:18,203 --> 00:17:19,329
（ゼロ）はい！

229
00:17:20,122 --> 00:17:21,540
（バートン）因又！

230
00:17:38,599 --> 00:17:40,267
やった…

231
00:17:40,392 --> 00:17:42,853
因又をやった！

232
00:17:44,063 --> 00:17:47,107
アハハハハ…

233
00:17:47,232 --> 00:17:50,027
ついに因又をやったぞ！

234
00:17:56,366 --> 00:17:58,077
いっけー！

235
00:17:59,745 --> 00:18:00,913
うわあ…

236
00:18:01,288 --> 00:18:03,332
ギャー！

237
00:18:23,352 --> 00:18:24,937
作戦終了

238
00:18:25,437 --> 00:18:27,731
お疲れさまです ご主人

239
00:18:34,113 --> 00:18:35,531
ご主人？

240
00:18:43,413 --> 00:18:46,458
（因又）イン 約束は守ったよ

241
00:18:48,627 --> 00:18:49,461
あっ

242
00:18:51,130 --> 00:18:51,964
ゼロ？

243
00:18:53,507 --> 00:18:54,925
（ゼロ）みんなが…

244
00:18:55,050 --> 00:18:57,094
ああ そのことか

245
00:18:57,803 --> 00:18:59,096
そのこと？

246
00:19:00,597 --> 00:19:02,099
（エミリア）因又！

247
00:19:02,349 --> 00:19:03,517
（ゼロ）デカ乳？

248
00:19:03,642 --> 00:19:06,436
（エミリア）因又 ゼロちゃん
そっちは大丈夫？

249
00:19:06,562 --> 00:19:08,730
（因又）うん 全部終わったよ

250
00:19:09,189 --> 00:19:10,941
（エミリア）よかった

251
00:19:11,066 --> 00:19:13,986
（チェスター）我々は
スカイホエールのそばだったからな

252
00:19:14,111 --> 00:19:16,238
慌てて中に逃げ込んだの

253
00:19:16,822 --> 00:19:19,783
（デイサム）
私のリムジンも特別製でして

254
00:19:19,908 --> 00:19:22,244
（タブ）店にシェルターは
必需品だからな

255
00:19:23,078 --> 00:19:24,580
知ってたんですか？

256
00:19:24,705 --> 00:19:27,583
うん 来る前に確認した

257
00:19:27,708 --> 00:19:30,419
って あれ？
１人足りないような…

258
00:19:30,544 --> 00:19:33,797
マグメルだったら
助けられたんだけどねえ

259
00:19:33,922 --> 00:19:34,756
あっ

260
00:19:35,007 --> 00:19:36,508
（田伝(デンデン)）ううっ…

261
00:19:36,633 --> 00:19:39,261
なんで俺だけ？

262
00:19:39,678 --> 00:19:42,181
（因又）自慢のセンサーとかは
どうしたの？

263
00:19:42,306 --> 00:19:43,932
お前がダメにしたんだろうが！

264
00:19:44,057 --> 00:19:45,642
アタタタ…

265
00:19:45,767 --> 00:19:47,769
（笑い声）

266
00:19:52,566 --> 00:19:54,234
うわあ

267
00:19:56,820 --> 00:19:58,530
（ゼロ）ご主人
（因又）ん？

268
00:19:59,239 --> 00:20:00,616
ご主人

269
00:20:01,325 --> 00:20:04,369
そ… その えーっと

270
00:20:04,494 --> 00:20:06,997
昨日は どこに行ってたんですか？

271
00:20:07,122 --> 00:20:10,000
その ゼロはえっと…

272
00:20:10,209 --> 00:20:11,835
（因又）拾因(シュウイン)の家だよ

273
00:20:11,960 --> 00:20:12,794
えっ？

274
00:20:14,129 --> 00:20:16,298
拾因と俺の家だ

275
00:20:17,090 --> 00:20:19,593
たまに行って
掃除しているんだよ

276
00:20:23,305 --> 00:20:24,306
ゼロ

277
00:20:26,558 --> 00:20:29,770
いつかマグメルの奥深くに
行く時が来る

278
00:20:30,270 --> 00:20:32,147
その時は一緒に来てほしい

279
00:20:32,272 --> 00:20:33,315
えっ？

280
00:20:34,816 --> 00:20:36,318
俺を助けてほしい

281
00:20:39,488 --> 00:20:40,572
（ゼロ）はい！

282
00:20:47,120 --> 00:20:50,165
（因又）ハァー 到着　疲れたあ

283
00:20:50,499 --> 00:20:53,627
（ゼロ）ご主人 ダメですよ
こんな所で座り込んじゃ

284
00:20:53,752 --> 00:20:55,170
（因又）うーん

285
00:20:55,587 --> 00:20:56,672
（ゼロ）ご主人！

286
00:20:57,422 --> 00:20:59,424
部屋はメチャメチャだよ

287
00:20:59,549 --> 00:21:02,052
ひと眠りしたら買い物に行こう

288
00:21:02,177 --> 00:21:03,470
（ゼロ）ここじゃ
風邪をひいてしまいます

289
00:21:03,595 --> 00:21:05,013
おやすみ

290
00:21:05,138 --> 00:21:06,807
（ゼロ）ご主人！

291
00:21:09,017 --> 00:21:12,938
（寝息）

292
00:21:28,078 --> 00:21:30,580
（因又）君がいてくれてよかった

293
00:21:31,790 --> 00:21:34,126
（ゼロ）ゼロもです ご主人

294
00:21:41,258 --> 00:21:45,262
♪～

295
00:23:05,258 --> 00:23:09,096
～♪