1
00:00:11,469 --> 00:00:12,762 
（ゼロ）ご主人
（因又(インヨウ)）ん？

2
00:00:13,930 --> 00:00:16,516 
（ゼロ）とても甘そうです
食べたいです

3
00:00:17,183 --> 00:00:18,768 
ベストは半額

4
00:00:18,893 --> 00:00:22,856 
まっ 現実的なところで
30エスクで着地かな

5
00:00:23,940 --> 00:00:25,191 
ケチ

6
00:00:27,527 --> 00:00:28,903 
１つください

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,364 
（店主）ありがとう　40エスクね

8
00:00:32,532 --> 00:00:34,325 
（ゼロ）はい ちょうどです

9
00:00:36,119 --> 00:00:40,707 
（店主）ちょ… お嬢ちゃん
足りないよ 30エスクしかない

10
00:00:41,124 --> 00:00:42,459 
ダメですか？

11
00:00:42,584 --> 00:00:44,627 
（店主）こっちも商売だからね

12
00:00:45,170 --> 00:00:47,964 
（ゼロ）次に買う人から
10エスク多くもらえれば―

13
00:00:48,089 --> 00:00:50,216 
損をすることはありません

14
00:00:50,467 --> 00:00:52,260 
面白いこと言うね

15
00:00:52,927 --> 00:00:54,512 
経済というやつです

16
00:00:55,013 --> 00:00:57,599 
ハハハッ 気に入ったよ

17
00:00:57,724 --> 00:00:59,476 
今回だけだぞ

18
00:01:00,477 --> 00:01:01,936 
はい どうぞ

19
00:01:02,062 --> 00:01:03,480 
（ゼロ）ありがとう

20
00:01:05,523 --> 00:01:07,233 
おいしそうだね

21
00:01:07,692 --> 00:01:09,611 
ご主人もどうですか？

22
00:01:12,363 --> 00:01:13,740 
50エスクです

23
00:01:14,240 --> 00:01:15,867 
んん…

24
00:01:16,576 --> 00:01:18,578 
（歓声）

25
00:01:18,703 --> 00:01:20,205 
何ですかね？

26
00:01:20,663 --> 00:01:21,498 
さあ

27
00:01:22,082 --> 00:01:25,460 
（司会者）もはや
彼女を知らない人はいないでしょう

28
00:01:25,585 --> 00:01:28,213 
奇跡の人
ベレーナ･ステラリアさんです

29
00:01:28,338 --> 00:01:31,341 
（拍手）

30
00:01:40,475 --> 00:01:41,810 
女性でありながら

31
00:01:41,935 --> 00:01:45,104 
単独でマグメルに
冒険に行くこと８回

32
00:01:45,522 --> 00:01:49,150 
すべて奇跡の生還を果たしている
ベレーナさんですが

33
00:01:49,818 --> 00:01:53,154 
今日は 彼女から
重大な発表があります

34
00:01:55,240 --> 00:01:59,285 
（ベレーナ）皆さん
この世界は争いにあふれ

35
00:01:59,410 --> 00:02:00,787 
こうしている今も

36
00:02:00,912 --> 00:02:05,500 
親を亡くした恵まれない子供たちが
涙を流しているのです

37
00:02:06,417 --> 00:02:10,380 
私は１人でも多くの
子供を救いたい

38
00:02:11,589 --> 00:02:13,716 
私は決心しました

39
00:02:13,925 --> 00:02:16,010 
再びマグメルへ向かうことを

40
00:02:16,136 --> 00:02:17,554 
（歓声と拍手）

41
00:02:17,554 --> 00:02:18,888 
（歓声と拍手）

42
00:02:17,554 --> 00:02:18,888 
（司会者）なんと ベレーナさん

43
00:02:19,013 --> 00:02:23,143 
９回目のマグメル単独行に
挑戦するそうです

44
00:02:23,852 --> 00:02:26,271 
あれが話題の“奇跡の人”ですか

45
00:02:26,396 --> 00:02:31,192 
（観衆のベレーナコール）

46
00:02:41,494 --> 00:02:42,954 
（ゼロ）ご主人？

47
00:02:44,080 --> 00:02:46,207 
奇跡の人なんかじゃない

48
00:02:46,916 --> 00:02:49,419 
彼女は血塗られたマリアだよ

49
00:02:49,544 --> 00:02:52,964 
（観衆のベレーナコール）

50
00:02:59,053 --> 00:03:04,309 
♪～

51
00:04:24,430 --> 00:04:28,935 
～♪

52
00:04:34,565 --> 00:04:37,151 
（ゼロ）
ベレーナ ベレーナ…

53
00:04:40,905 --> 00:04:41,948 
ありました

54
00:04:42,323 --> 00:04:44,284 
“ベレーナ･ステラリア”

55
00:04:44,409 --> 00:04:47,328 
“経営難の孤児院を
再建するため―”

56
00:04:47,453 --> 00:04:49,622 
“単身 マグメルに上陸”

57
00:04:50,206 --> 00:04:52,083 
“幾多の危険を乗り越え”

58
00:04:52,208 --> 00:04:55,378 
“数々の戦利品を
持ち帰った彼女は―”

59
00:04:55,503 --> 00:04:58,756 
“その収益のすべてを
孤児院に寄付”

60
00:04:59,048 --> 00:05:01,175 
“自らの危険を顧みず”

61
00:05:01,301 --> 00:05:04,762 
“子供たちのために尽力する
ひたむきな姿に―”

62
00:05:04,887 --> 00:05:07,724 
“多くの人々が心を打たれ…”

63
00:05:13,021 --> 00:05:15,148 
（ゼロ）偉い人なんですね

64
00:05:15,898 --> 00:05:17,734 
（因又）彼女は
血塗られたマリアだよ

65
00:05:23,531 --> 00:05:26,868 
（ゼロ）ご主人… どうして？

66
00:05:33,750 --> 00:05:35,668 
（ドアが閉まる音）

67
00:05:36,711 --> 00:05:40,673 
（子供たちの遊ぶ声）

68
00:06:16,542 --> 00:06:17,710 
あっ

69
00:06:25,593 --> 00:06:26,469 
（鐘の音）

70
00:06:26,469 --> 00:06:27,637 
（鐘の音）

71
00:06:26,469 --> 00:06:27,637 
（ベレーナ）ポラン

72
00:06:27,637 --> 00:06:28,554 
（鐘の音）

73
00:06:28,554 --> 00:06:29,722 
（鐘の音）

74
00:06:28,554 --> 00:06:29,722 
どうしたの？

75
00:06:29,722 --> 00:06:30,681 
（鐘の音）

76
00:06:30,807 --> 00:06:34,727 
（ポラン）モモがね
モモがいなくなっちゃったの

77
00:06:35,311 --> 00:06:38,147 
（ベレーナ）大丈夫
一緒に捜しましょう

78
00:06:38,272 --> 00:06:39,232 
（ポラン）ホント？

79
00:06:39,649 --> 00:06:40,691 
ええ

80
00:06:42,735 --> 00:06:44,237 
（ポラン）見つかるかな

81
00:06:45,822 --> 00:06:47,156 
もちろん

82
00:06:51,285 --> 00:06:53,246 
（ポラン）ベレーナ 大好き！

83
00:06:59,418 --> 00:07:00,253 
あっ

84
00:07:38,040 --> 00:07:39,417 
（クリック音）
（因又）ん？

85
00:07:51,596 --> 00:07:53,931 
（悲鳴）

86
00:07:54,765 --> 00:07:56,934 
（ベレーナ）ハァ ハァ…

87
00:07:58,144 --> 00:08:02,023 
（モンスターのうなり声）

88
00:08:10,907 --> 00:08:14,452 
（拾因(シュウイン)）ヨウ
あれは そこそこ強い

89
00:08:14,619 --> 00:08:15,828 
待ってろ

90
00:08:17,121 --> 00:08:18,414 
（モンスターのほえ声）

91
00:08:31,385 --> 00:08:33,137 
（うなり声）

92
00:08:47,443 --> 00:08:48,694 
（ほえ声）

93
00:08:58,371 --> 00:08:59,622 
（因又）死んじゃったの？

94
00:08:59,747 --> 00:09:01,958 
（拾因）気を失ってるだけだよ

95
00:09:02,750 --> 00:09:03,709 
ケガは？

96
00:09:03,834 --> 00:09:06,712 
大丈夫です　助かりました

97
00:09:07,797 --> 00:09:11,467 
（拾因）ここは 女性が１人で
来るような場所ではないと思うけど

98
00:09:12,260 --> 00:09:14,136 
ええ でも…

99
00:09:14,262 --> 00:09:17,473 
私には やらなければ
ならないことがあるのです

100
00:09:18,182 --> 00:09:19,183 
（拾因）そう

101
00:09:19,308 --> 00:09:23,521 
まっ 死なないうちに帰ることを
お勧めしておくよ

102
00:09:26,649 --> 00:09:28,651 
お手間をおかけしました

103
00:09:35,283 --> 00:09:36,284 
あ…

104
00:09:36,409 --> 00:09:37,535 
（拾因）行こう

105
00:09:39,912 --> 00:09:41,914 
（拾因）ヨウ
（因又）あっ ああ…

106
00:09:54,135 --> 00:09:57,930 
（モンスターの遠ぼえ）

107
00:10:08,357 --> 00:10:09,900 
（茂みが揺れる音）

108
00:10:25,374 --> 00:10:26,459 
あっ

109
00:10:26,876 --> 00:10:28,085 
ああ…

110
00:10:36,802 --> 00:10:38,012 
フン

111
00:10:43,434 --> 00:10:45,728 
悪魔の間違いだよ

112
00:10:46,812 --> 00:10:48,064 
（モニターが消える音）

113
00:10:49,231 --> 00:10:51,984 
（ざわめき）

114
00:10:52,318 --> 00:10:54,278 
お断りしまーす

115
00:10:54,403 --> 00:10:55,446 
（男性）なっ…

116
00:10:55,571 --> 00:10:58,491 
（男性）ベレーナさんは
子供たちの未来を背負っているんだ

117
00:10:58,616 --> 00:10:59,825 
そのとおりだ

118
00:10:59,950 --> 00:11:01,535 
彼女を助けないということは

119
00:11:01,661 --> 00:11:03,704 
子供たちを
見捨てることになるんだぞ

120
00:11:04,413 --> 00:11:06,916 
いつものように
やればいいじゃないか

121
00:11:07,041 --> 00:11:08,709 
奇跡ってやつを

122
00:11:09,001 --> 00:11:10,795 
なんて無責任なことを

123
00:11:10,920 --> 00:11:13,381 
（男性）ベレーナさんが
どうなってもいいと言うのか

124
00:11:13,881 --> 00:11:14,924 
まあね

125
00:11:15,049 --> 00:11:16,675 
（女性）彼女は聖女なのよ

126
00:11:16,801 --> 00:11:19,720 
あなた 聖女を助ける役目を
預かれるのだから

127
00:11:19,845 --> 00:11:21,222 
光栄に思いなさい

128
00:11:22,098 --> 00:11:24,350 
彼女は聖女なんかじゃないよ

129
00:11:24,475 --> 00:11:26,394 
（男性）貴様！　今 何と言った

130
00:11:26,519 --> 00:11:29,688 
（男性）彼女を軽んじるような
発言は慎みたまえ

131
00:11:29,814 --> 00:11:32,942 
（女性）ああ…
同じ人間として恥ずかしいわ

132
00:11:33,359 --> 00:11:35,569 
（因又）そんなに
彼女を助けたいなら

133
00:11:35,694 --> 00:11:37,863 
あんたらが引き止めるべきじゃ
なかったのか？

134
00:11:37,988 --> 00:11:40,282 
（どよめき）

135
00:11:41,033 --> 00:11:41,951 
実は…

136
00:11:43,119 --> 00:11:47,915 
彼女と同行した他の支援者たちとも
連絡が取れなくなった

137
00:11:48,582 --> 00:11:50,960 
なんだ 単独行じゃないんだ

138
00:11:51,085 --> 00:11:53,087 
看板に偽りありだね

139
00:11:53,212 --> 00:11:55,840 
みんな 自主的に
ついていってるだけだ

140
00:11:55,965 --> 00:11:57,758 
詐欺だよ そんなの

141
00:11:58,092 --> 00:11:59,385 
（ゼロ）ご主人

142
00:12:00,469 --> 00:12:01,762 
ゼロは…

143
00:12:03,180 --> 00:12:05,808 
あの人は いい人だと思います

144
00:12:06,892 --> 00:12:08,519 
あの人は…

145
00:12:09,145 --> 00:12:12,523 
あの人は
子供たちに必要な人です

146
00:12:19,405 --> 00:12:20,781 
お断りします

147
00:12:21,240 --> 00:12:22,283 
（ゼロ）あっ…

148
00:12:27,204 --> 00:12:29,123 
私が何とかします

149
00:12:29,248 --> 00:12:30,249 
ゼロ

150
00:12:30,749 --> 00:12:33,711 
（ゼロ）なので 今日のところは
お引き取りください

151
00:12:33,836 --> 00:12:36,755 
（ざわめき）

152
00:12:43,762 --> 00:12:45,347 
なあ ゼロ

153
00:12:49,685 --> 00:12:52,188 
（ドアの開閉音）

154
00:12:52,313 --> 00:12:53,564 
ハァ…

155
00:13:20,257 --> 00:13:23,761 
（男性）ベ… ベレーナ様…

156
00:13:23,886 --> 00:13:26,764 
どうか ご無事で…

157
00:13:29,350 --> 00:13:30,476 
（男性）ああ…

158
00:13:30,601 --> 00:13:34,021 
ベレーナ様の…
た… ために

159
00:13:34,146 --> 00:13:37,233 
死ねるなんて…

160
00:13:37,566 --> 00:13:39,485 
（モンスターのうなり声）

161
00:13:54,959 --> 00:13:55,793 
あっ

162
00:14:10,724 --> 00:14:11,934 
（モンスターのほえ声）

163
00:14:18,649 --> 00:14:21,861 
まったく 次から次へと

164
00:14:25,281 --> 00:14:27,867 
数には数で勝負しようか

165
00:14:53,100 --> 00:14:55,728 
（モンスターのほえ声）

166
00:14:58,939 --> 00:15:01,400 
（因又）あんなヤツ
もう助けることないよ

167
00:15:03,485 --> 00:15:05,696 
聖女だなんて
ウソっぱちじゃないか

168
00:15:08,198 --> 00:15:10,910 
（拾因）たまたま
俺の前に彼女が現れて―

169
00:15:11,035 --> 00:15:12,828 
困ってたから助けただけだよ

170
00:15:13,537 --> 00:15:16,081 
悪人を助ける必要なんてないだろ

171
00:15:17,333 --> 00:15:20,753 
（拾因）善人か悪人かは
俺が決めることじゃない

172
00:15:21,211 --> 00:15:24,798 
目の前に助けを求めてる人が
いたから助けた

173
00:15:25,174 --> 00:15:26,842 
それだけのことさ

174
00:15:28,385 --> 00:15:32,348 
（因又）俺には
拾因が考えてることが分からないよ

175
00:15:33,933 --> 00:15:36,852 
（拾因）ヨウ
いつか分かる時が来るよ

176
00:15:37,853 --> 00:15:39,271 
必ずね

177
00:15:42,566 --> 00:15:45,361 
（因又）そこそこ強いって
言ってたよねえ

178
00:15:49,281 --> 00:15:50,407 
（爆発音）

179
00:15:51,408 --> 00:15:53,452 
（因又）そんなこともできたんだ

180
00:15:53,577 --> 00:15:55,287 
確かに そこそこやるね

181
00:16:11,387 --> 00:16:15,724 
（因又）拾因 あなたが
間違ってたとは思わないけど

182
00:16:16,350 --> 00:16:19,728 
俺には あんたと同じやり方は
できない

183
00:16:26,318 --> 00:16:28,737 
（モンスターの悲鳴）

184
00:16:29,530 --> 00:16:30,739 
（因又）浅かったか

185
00:16:42,376 --> 00:16:45,087 
（因又）まだまだ
拾因には及ばないな

186
00:16:58,684 --> 00:16:59,518 
ん？

187
00:17:07,735 --> 00:17:09,737 
ああ…

188
00:17:22,332 --> 00:17:24,334 
見てしまったんだね

189
00:17:27,421 --> 00:17:30,299 
なんだ 効いてたんだ

190
00:17:52,237 --> 00:17:56,658 
このモンスターの内臓は
高額で取り引きされています

191
00:17:56,784 --> 00:18:00,829 
これを売れば 多くの子供たちを
救うことができる

192
00:18:02,081 --> 00:18:05,793 
あんたを守ろうとした連中が
たくさん死んだね

193
00:18:07,044 --> 00:18:10,214 
彼らは 彼らの意志を全うしました

194
00:18:10,339 --> 00:18:12,674 
きっと救いがあることでしょう

195
00:18:13,342 --> 00:18:15,344 
罪の意識はないんだね

196
00:18:24,937 --> 00:18:30,150 
こいつは… ちょっと あれだねえ

197
00:18:31,276 --> 00:18:33,821 
おい あんた　囲まれて…

198
00:18:37,699 --> 00:18:39,159 
（ベレーナ）ああ…

199
00:18:39,493 --> 00:18:41,745 
こんなにたくさん

200
00:18:42,329 --> 00:18:47,167 
これだけあれば どれだけ多くの
子供たちを救えるでしょう

201
00:18:48,001 --> 00:18:51,380 
ああ…　ああ！

202
00:18:54,842 --> 00:18:56,343 
フフッ

203
00:18:57,219 --> 00:18:59,304 
（因又）おい ベレーナ
（ゼロ）ダメです！

204
00:19:02,975 --> 00:19:07,688 
（ゼロ）モンスターが多すぎます
追ってはダメです ご主人

205
00:19:18,282 --> 00:19:20,742 
分かったよ ゼロ

206
00:19:31,712 --> 00:19:32,462 
（鐘の音）

207
00:19:32,462 --> 00:19:36,300 
（鐘の音）

208
00:19:32,462 --> 00:19:36,300 
（男性）ああ…
ベレーナ様が死んでしまうなんて

209
00:19:36,300 --> 00:19:36,425 
（鐘の音）

210
00:19:36,425 --> 00:19:37,551 
（鐘の音）

211
00:19:36,425 --> 00:19:37,551 
（男性）ベレーナ様！

212
00:19:38,343 --> 00:19:43,223 
（男性）違う　死んだんじゃない
ベレーナ様は神様になられたのだ

213
00:19:43,348 --> 00:19:45,893 
（男性）そうだ
ベレーナ様は神になられたのだ

214
00:19:45,893 --> 00:19:47,686 
（男性）そうだ
ベレーナ様は神になられたのだ

215
00:19:45,893 --> 00:19:47,686 
（ポランの泣き声）

216
00:19:47,686 --> 00:19:48,854 
（ポランの泣き声）

217
00:19:49,479 --> 00:19:50,314 
ん？

218
00:19:51,481 --> 00:19:52,316 
ハッ

219
00:19:53,275 --> 00:19:54,693 
モモ！

220
00:20:06,663 --> 00:20:08,165 
（ゼロ）難しいですね

221
00:20:08,999 --> 00:20:12,252 
何が善で 何が悪なのか

222
00:20:12,878 --> 00:20:17,424 
（因又）そもそも
人間が勝手に作った概念だからね

223
00:20:17,549 --> 00:20:22,012 
（ゼロ）勝手に作って
すがりついて 振り回されて

224
00:20:22,638 --> 00:20:25,182 
やっぱりゼロには難しいです

225
00:20:26,683 --> 00:20:28,185 
（因又）ゼロ
（ゼロ）ん？

226
00:20:29,144 --> 00:20:30,187 
（因又）待ってて

227
00:20:32,314 --> 00:20:33,982 
おう いらっしゃい

228
00:20:34,441 --> 00:20:36,944 
１つ 40エスクだったね

229
00:20:37,110 --> 00:20:38,445 
２つもらおうかな

230
00:20:38,570 --> 00:20:40,989 
（店主）あいよ　80エスクだ

231
00:20:45,327 --> 00:20:47,996 
20エスクのお釣りっと

232
00:20:48,372 --> 00:20:49,498 
あ？

233
00:20:49,873 --> 00:20:50,999 
ん？

234
00:20:52,125 --> 00:20:55,003 
釣りはいらないよ
取っときな

235
00:20:55,337 --> 00:20:57,089 
そ… そうかい？

236
00:20:57,547 --> 00:20:59,007 
ありがとよ

237
00:20:59,508 --> 00:21:01,009 
ヘッヘヘ

238
00:21:06,598 --> 00:21:08,892 
（ゼロ）天変地異を目撃しました

239
00:21:09,017 --> 00:21:09,935 
（因又）そう？

240
00:21:10,060 --> 00:21:13,063 
まあ 最初で最後に
しようと思うけど

241
00:21:13,188 --> 00:21:16,525 
（ゼロ）その方がいいです
心臓に悪いです

242
00:21:22,114 --> 00:21:24,074 
甘くておいしいです

243
00:21:25,534 --> 00:21:27,244 
ならよかった

244
00:21:41,258 --> 00:21:45,262 
♪～

245
00:23:05,258 --> 00:23:09,096 
～♪

246
00:23:12,015 --> 00:23:12,891 
（因又）やあ 店長

247
00:23:13,183 --> 00:23:14,684 
（田伝(デンデン)）いらっしゃいま… ゲッ！

248
00:23:14,810 --> 00:23:16,603 
（因又）来たよ
（田伝）最悪だ

249
00:23:16,728 --> 00:23:18,980 
（因又）相変わらず
いい品ぞろえだね

250
00:23:19,106 --> 00:23:20,899 
（ゼロ）ご主人
ここのお店の商品は―

251
00:23:21,024 --> 00:23:22,317 
すべて無料でしたっけ

252
00:23:22,442 --> 00:23:23,777 
（田伝）そんなわけねえだろ！

253
00:23:23,902 --> 00:23:26,905 
（因又）うん 全部ではないけど
全部無料だね

254
00:23:27,030 --> 00:23:27,989 
（田伝）全部じゃねえか！

255
00:23:28,115 --> 00:23:30,242 
お… お客さん 違いますよ

256
00:23:30,367 --> 00:23:31,952 
全部 有料ですからね

257
00:23:32,077 --> 00:23:33,787 
（ゼロ）わーい
（因又）わーい

258
00:23:33,912 --> 00:23:35,163 
（田伝）
ちょっと お客さん

259
00:23:35,288 --> 00:23:36,748 
値札 剥がさないで！

260
00:23:36,957 --> 00:23:39,126 
（ゼロ）次回
「田伝おやじとマグメル」

261
00:23:39,251 --> 00:23:40,627 
見るべきです