1
00:00:29,654 --> 00:00:32,449 
‪（機長）本艦は
マグメル２区 上空に入りました

2
00:00:34,367 --> 00:00:35,952 
‪（エミリア）“魔のオクタゴン”

3
00:00:36,077 --> 00:00:37,871 
‪（オーウェンス）大丈夫ですよ

4
00:00:38,413 --> 00:00:41,374 
‪行方不明になる機体が
多いのは事実ですが―

5
00:00:41,499 --> 00:00:44,210 
‪スカイホエール改(かい)は無敵です

6
00:00:44,502 --> 00:00:49,674 
‪このスカイホエール改は世界最高額
かつ 最強の武装ヘリコプター

7
00:00:49,799 --> 00:00:52,010 
‪価格は50億エスク

8
00:00:52,135 --> 00:00:55,180 
‪全面マグメル産の特殊材料で
コーティングされているので―

9
00:00:55,305 --> 00:00:57,557 
‪心配は一切いりません

10
00:00:57,682 --> 00:00:59,225 
‪我々に任せてください

11
00:01:01,728 --> 00:01:03,354 
‪（エミリア）そうだといいんだけど

12
00:01:03,938 --> 00:01:04,856 
‪（オーウェンス）フッ

13
00:01:04,981 --> 00:01:07,400 
‪事故が多いのには理由がある

14
00:01:07,525 --> 00:01:12,030 
‪その理由を解明し手に入れれば
極星社(きょくせいしゃ)の利益に

15
00:01:12,155 --> 00:01:16,868 
‪しかし お嬢さんが
ついてくるとは誤算だったが…

16
00:01:50,902 --> 00:01:51,820 
‪（衝撃音）
‪（２人）うわ！

17
00:01:52,403 --> 00:01:53,446 
‪な… なに？

18
00:01:53,571 --> 00:01:54,739 
‪何が起きた？

19
00:01:55,156 --> 00:01:57,617 
‪（機長）地上から
何らかの攻撃を受けました

20
00:01:57,742 --> 00:01:59,160 
‪（エミリア）えっ？
（オーウェンス）何だと！

21
00:01:59,285 --> 00:02:01,287 
‪（機長）対象は確認できず

22
00:02:01,412 --> 00:02:02,914 
‪（一同）うわー！
‪（アラート）

23
00:02:03,665 --> 00:02:04,999 
‪（オーウェンス）何とかしろ！

24
00:02:05,125 --> 00:02:06,126 
‪（機長）はっ

25
00:02:18,596 --> 00:02:19,514 
‪よし
‪（衝撃音）

26
00:02:19,639 --> 00:02:21,182 
‪（一同）うわあ…

27
00:02:21,724 --> 00:02:22,767 
‪（オーウェンス）どうした？

28
00:02:22,892 --> 00:02:25,728 
‪（機長）分かりません
ですが 操縦不能です

29
00:02:25,854 --> 00:02:26,688 
‪（オーウェンス）はあ？

30
00:02:27,188 --> 00:02:31,025 
‪（機長）エンジン出力正常
コントロール系統 オール･グリーン

31
00:02:31,359 --> 00:02:33,403 
‪ですがコントロールが
一切 効きません

32
00:02:33,528 --> 00:02:36,865 
‪なに！　そんなバカな話があるか

33
00:02:36,990 --> 00:02:37,824 
‪（機長）で… ですが

34
00:02:37,949 --> 00:02:39,117 
‪（衝撃音）
‪（エミリア）キャー！

35
00:02:39,242 --> 00:02:40,785 
‪（一同）うわー

36
00:02:41,077 --> 00:02:42,120 
‪ああっ！

37
00:02:42,245 --> 00:02:44,873 
‪（機長）コントロール不能！
コントロール不能！

38
00:02:42,245 --> 00:02:44,873 
（アラート）

39
00:02:44,873 --> 00:02:45,832 
（アラート）

40
00:02:45,832 --> 00:02:47,083 
（アラート）

41
00:02:45,832 --> 00:02:47,083 
‪何とかしろ

42
00:02:47,208 --> 00:02:48,751 
‪何とかしろと言ってるだろ！

43
00:02:54,757 --> 00:02:56,009 
‪ああ…

44
00:02:56,384 --> 00:02:59,345 
‪（一同）うわー！

45
00:03:06,477 --> 00:03:10,398 
‪（カエルの鳴き声）

46
00:03:14,986 --> 00:03:20,241 
♪～

47
00:04:40,363 --> 00:04:44,951 
～♪

48
00:05:04,887 --> 00:05:06,889 
‪（ゼロ）うーん

49
00:05:08,391 --> 00:05:09,642 
‪（因又(インヨウ)）これは？

50
00:05:09,767 --> 00:05:11,144 
‪マシュマロです

51
00:05:11,269 --> 00:05:13,813 
‪おやつにしては 時間があれだね？

52
00:05:13,938 --> 00:05:16,482 
‪おやつじゃありません
お昼ご飯です

53
00:05:18,192 --> 00:05:19,485 
‪じゃあ おやつは？

54
00:05:19,610 --> 00:05:21,195 
‪（ゼロ）マシュマロです

55
00:05:21,696 --> 00:05:24,782 
‪安く大量に売ってたので
買い占めたのです

56
00:05:24,907 --> 00:05:26,701 
‪だから主食になりました

57
00:05:26,826 --> 00:05:28,536 
‪（因又）返品すべきじゃないか？

58
00:05:28,661 --> 00:05:31,622 
‪おいしいものが
たくさんあるのは いいことです

59
00:05:36,127 --> 00:05:39,130 
‪まっ ゼロらしいというか
何というか

60
00:05:39,547 --> 00:05:42,300 
‪それに うちにはお金がありません

61
00:05:42,425 --> 00:05:45,219 
‪マシュマロを
買うしかなかったんですよ

62
00:05:45,636 --> 00:05:46,721 
‪（因又）はむ
（ゼロ）んっ

63
00:05:46,846 --> 00:05:48,598 
‪ナイスキャッチです

64
00:05:49,432 --> 00:05:51,142 
‪ちなみに今日の晩ご飯は？

65
00:05:51,684 --> 00:05:53,436 
‪マシュマロです

66
00:05:53,853 --> 00:05:55,146 
‪（因又）だよね…
‪（チャイム）

67
00:05:55,521 --> 00:05:58,524 
‪あっ お客様ですよ ご主人

68
00:05:59,442 --> 00:06:01,652 
‪（因又）朝ご飯は…
（ゼロ）ご主人！

69
00:06:02,779 --> 00:06:03,780 
‪（ゼロ）あっ

70
00:06:05,281 --> 00:06:07,200 
‪よく会うね お客さん

71
00:06:07,325 --> 00:06:10,078 
‪（チェスター）その節は
大変お世話になりました

72
00:06:10,203 --> 00:06:12,747 
‪で 今日はどんな用件で？

73
00:06:12,872 --> 00:06:17,251 
‪実は エミリアがマグメルで
行方不明になりまして…

74
00:06:17,376 --> 00:06:20,671 
‪今度は逆？　忙しい親子だなあ

75
00:06:23,132 --> 00:06:24,884 
‪あっ その場所は…

76
00:06:25,009 --> 00:06:27,345 
‪（チェスター）そうです
エミリアは この―

77
00:06:27,470 --> 00:06:30,765 
‪“魔のオクタゴン”と呼ばれる
エリアで遭難したのです

78
00:06:30,890 --> 00:06:34,060 
‪どうか力を
お貸しいただけないでしょうか？

79
00:06:35,561 --> 00:06:36,896 
‪因又さん

80
00:06:37,021 --> 00:06:38,606 
‪（因又）深入りしすぎたね

81
00:06:38,731 --> 00:06:39,565 
‪うっ…

82
00:06:40,358 --> 00:06:42,944 
‪ただ遭難したわけじゃ
ないんでしょ？

83
00:06:45,613 --> 00:06:47,657 
‪（チェスター）
未知の生命体に攻撃され―

84
00:06:47,782 --> 00:06:50,576 
‪スカイホエールごと
不時着しました

85
00:06:52,912 --> 00:06:55,706 
‪（因又）マグメルには
何がいても不思議じゃない

86
00:06:55,832 --> 00:06:57,875 
‪おかしいことなんて１つもない

87
00:06:58,000 --> 00:07:02,588 
‪因又さん もしかしてマグメルには
我々の知らない生命体が…

88
00:07:02,797 --> 00:07:04,590 
‪報酬は前回の倍ね

89
00:07:04,757 --> 00:07:05,591 
‪えっ？

90
00:07:05,716 --> 00:07:08,845 
‪あんたたちはマグメルのことを
知らなすぎる

91
00:07:08,970 --> 00:07:10,847 
‪知らないのに知った気でいる

92
00:07:10,972 --> 00:07:12,640 
‪だから こうなる

93
00:07:14,642 --> 00:07:16,018 
‪よく似ている

94
00:07:16,144 --> 00:07:17,103 
‪（因又）え？

95
00:07:18,146 --> 00:07:19,605 
‪（チェスター）拾因(シュウイン)さんに

96
00:07:19,730 --> 00:07:20,606 
‪えっ…

97
00:07:26,863 --> 00:07:30,158 
‪ハハ…
いえ 深い意味はありません

98
00:07:30,283 --> 00:07:34,579 
‪ただ因又さんと話していたら
ふと彼のことを思い出しまして

99
00:07:34,704 --> 00:07:36,539 
‪元気ですか？　彼は

100
00:07:36,664 --> 00:07:38,291 
‪（因又）さあ…
（チェスター）えっ？

101
00:07:38,416 --> 00:07:39,667 
‪お客さん

102
00:07:39,792 --> 00:07:40,626 
‪はい

103
00:07:40,793 --> 00:07:44,046 
‪気が変わった　報酬は前回の３倍で

104
00:07:44,172 --> 00:07:45,673 
‪（チェスター）えっ そ… そんな！

105
00:07:45,798 --> 00:07:50,052 
‪のんびりしてていいの？
娘さんは行方不明なんでしょ

106
00:07:50,178 --> 00:07:51,137 
‪（チェスター）うう…

107
00:07:52,346 --> 00:07:55,516 
‪分かりました
よろしくお願いします

108
00:07:55,641 --> 00:07:57,768 
‪（ゼロ）それじゃ足りません
（チェスター）ん？

109
00:07:58,936 --> 00:08:02,523 
‪いや ゼロ
さすがに４倍は吹っかけすぎだと…

110
00:08:03,941 --> 00:08:04,775 
‪ん？

111
00:08:05,151 --> 00:08:06,777 
‪全部 食べていってください

112
00:08:06,903 --> 00:08:10,156 
‪おお　そ… そうだ
残すのは許さない

113
00:08:24,712 --> 00:08:28,049 
‪お嬢さん おやめください
外は危険です

114
00:08:28,174 --> 00:08:30,301 
‪（エミリア）こうしていても
らちが明かないでしょう？

115
00:08:30,676 --> 00:08:32,470 
‪（オーウェンス）
それは そうですが…

116
00:08:32,595 --> 00:08:35,806 
‪そのつもりなら
もう とっくに襲ってきてるはず

117
00:08:35,932 --> 00:08:38,184 
‪何か他に目的があるのよ

118
00:08:38,309 --> 00:08:40,728 
‪（オーウェンス）
ですが お嬢さんの身に
何かあったら 私が…

119
00:08:40,853 --> 00:08:41,687 
‪あっ

120
00:08:41,812 --> 00:08:43,439 
‪お嬢さん！

121
00:08:47,735 --> 00:08:51,739 
‪（エミリア）ハァ ハァ ハァ…

122
00:08:51,906 --> 00:08:53,115 
‪ハァ…

123
00:09:00,915 --> 00:09:02,792 
‪（エミリア）こんな奥地に人が？

124
00:09:08,172 --> 00:09:09,674 
‪ああ…

125
00:09:12,176 --> 00:09:14,720 
‪（因又）ゼロは先行して
現地に入ってて

126
00:09:14,845 --> 00:09:16,138 
‪（ゼロ）了解です

127
00:09:16,264 --> 00:09:18,808 
‪（因又）おそらく
彼らの仕業だと思う

128
00:09:18,933 --> 00:09:20,184 
‪やはり…

129
00:09:20,768 --> 00:09:22,061 
‪（ゼロ）ご主人

130
00:09:22,812 --> 00:09:24,772 
‪おなかが すいたら
食べてください

131
00:09:25,523 --> 00:09:27,608 
‪おなかが すかなくても
食べてください

132
00:09:27,733 --> 00:09:30,319 
‪（チェスター）うっ… もう結構
（因又）あ… ああ 分かった

133
00:09:32,071 --> 00:09:34,824 
‪（オーウェンス）お嬢さん！
エミリアお嬢さん！

134
00:09:35,950 --> 00:09:37,743 
‪あっ エミリアお嬢さん

135
00:09:37,868 --> 00:09:39,829 
‪ご無事で何よりです

136
00:09:41,914 --> 00:09:43,165 
‪朗報です

137
00:09:43,291 --> 00:09:45,835 
‪間もなく救援部隊がやってきます
（エミリア）えっ？

138
00:09:46,043 --> 00:09:48,004 
‪なに 大丈夫です

139
00:09:48,129 --> 00:09:49,422 
‪一個大隊で来ますので

140
00:09:49,547 --> 00:09:52,091 
‪打ち落とされることは
まず ありえません

141
00:09:52,216 --> 00:09:53,092 
‪あっ…

142
00:10:05,104 --> 00:10:07,607 
‪（チェスター）おお 因又さん

143
00:10:08,065 --> 00:10:11,736 
‪我々が着く頃には
もう終わっているかもしれません

144
00:10:12,320 --> 00:10:16,073 
‪極星社の空挺(くうてい)団が
救出に向かっているそうです

145
00:10:16,198 --> 00:10:18,576 
‪そう それはお気の毒さま

146
00:10:18,701 --> 00:10:21,829 
‪えっ？
いったい それはどういう…

147
00:10:23,080 --> 00:10:25,708 
‪まあ 着いてみれば分かるよ

148
00:10:26,417 --> 00:10:30,796 
‪（オーウェンス）来ましたよ
我が社が誇る最強の空挺団が

149
00:10:30,921 --> 00:10:31,756 
‪（オーウェンス･エミリア）えっ？

150
00:10:35,468 --> 00:10:37,136 
‪（オーウェンス）ああ…
（エミリア）あっ

151
00:10:42,516 --> 00:10:43,392 
‪（２人）あっ！

152
00:10:54,278 --> 00:10:57,156 
‪（オーウェンス）
全滅… そんなバカな

153
00:11:03,454 --> 00:11:05,206 
‪（因又）ゼロ どうだった？

154
00:11:05,331 --> 00:11:08,668 
‪（ゼロ）はい やはり
ご主人の予想どおり“エリン”です

155
00:11:09,168 --> 00:11:11,754 
‪エリン？　何ですか それは

156
00:11:11,879 --> 00:11:12,963 
‪これ

157
00:11:20,971 --> 00:11:22,681 
‪（チェスター）こ… これは

158
00:11:41,325 --> 00:11:43,327 
‪せ… 戦闘配置！

159
00:11:43,577 --> 00:11:44,787 
‪オーウェンスさん？

160
00:11:44,912 --> 00:11:47,665 
‪（オーウェンス）エリンだ
エリンに間違いない

161
00:11:47,873 --> 00:11:49,083 
‪エリン？

162
00:11:49,625 --> 00:11:51,877 
‪マグメルの原住民です

163
00:11:52,503 --> 00:11:54,213 
‪お嬢さんは邪魔しないでください！

164
00:11:57,591 --> 00:11:58,717 
‪あっ

165
00:11:59,677 --> 00:12:01,220 
‪あっ お嬢さん！

166
00:12:02,638 --> 00:12:04,223 
‪（チェスター）原住民ですか

167
00:12:04,515 --> 00:12:05,599 
‪ああ

168
00:12:05,975 --> 00:12:07,435 
‪ま… まさか

169
00:12:07,560 --> 00:12:11,230 
‪いや 当然その可能性は
十分考えられたはずだ

170
00:12:11,355 --> 00:12:12,982 
‪言ったでしょ？

171
00:12:13,107 --> 00:12:16,444 
‪マグメルには何がいても
不思議じゃないって

172
00:12:17,903 --> 00:12:20,197 
‪お客さん 最初から
知ってたんでしょ？

173
00:12:20,322 --> 00:12:21,157 
‪えっ…

174
00:12:21,282 --> 00:12:23,576 
‪（因又）インのことを
知ってたくらいなんだから

175
00:12:23,701 --> 00:12:26,203 
‪あっ　んん…

176
00:12:27,538 --> 00:12:28,372 
‪（ノイズ音）

177
00:12:28,497 --> 00:12:29,665 
‪（ゼロ）ご主人

178
00:12:30,291 --> 00:12:33,294 
‪ご主人 目標の機体を確認

179
00:12:33,419 --> 00:12:35,963 
‪エリンの生息圏に不時着しています

180
00:12:37,590 --> 00:12:38,424 
‪あっ

181
00:12:41,218 --> 00:12:44,722 
‪残念ながら
胸の大きい女は無事です

182
00:12:44,847 --> 00:12:46,182 
‪はむ はむ

183
00:12:46,724 --> 00:12:48,726 
‪娘さんは無事みたいだよ

184
00:12:48,851 --> 00:12:50,895 
‪（チェスター）ほ… 本当ですか？

185
00:12:51,020 --> 00:12:52,146 
‪よかった

186
00:12:52,271 --> 00:12:56,317 
‪ただし これ以上
あいつを刺激しなきゃだけど

187
00:12:56,442 --> 00:12:58,444 
‪あっ オーウェンス

188
00:13:00,070 --> 00:13:02,740 
‪（エミリア）ダメ！
攻撃しちゃダメ

189
00:13:02,948 --> 00:13:05,618 
‪（兵士）ここは危険です
お嬢さん 下がってください

190
00:13:05,743 --> 00:13:08,496 
‪あの子は武器が嫌いなだけで…
（兵士）出たぞ！

191
00:13:13,709 --> 00:13:14,919 
‪（兵士たち）あっ…

192
00:13:17,671 --> 00:13:19,882 
‪（兵士）撃て！
（エミリア）ダメ！　あっ…

193
00:13:21,550 --> 00:13:22,551 
‪（兵士）あっ！

194
00:13:23,886 --> 00:13:25,304 
‪（兵士）ぐわっ
（兵士）あっ…

195
00:13:29,099 --> 00:13:30,142 
‪ああっ

196
00:13:41,737 --> 00:13:43,531 
‪（兵士たち）ああっ…

197
00:13:45,616 --> 00:13:47,159 
‪うわっ！　ああっ！

198
00:13:47,493 --> 00:13:48,536 
‪退却！

199
00:13:48,661 --> 00:13:50,454 
‪退却です お嬢さん！

200
00:14:04,176 --> 00:14:05,010 
‪ん？

201
00:14:05,261 --> 00:14:08,013 
‪ご主人 地上から狙われています

202
00:14:08,556 --> 00:14:10,349 
‪（因又）えっ どうしてだろ

203
00:14:10,474 --> 00:14:12,518 
‪あっ もしかして
武器 持ってる？

204
00:14:12,726 --> 00:14:15,813 
‪あ… ああ もちろん
護身用としてね

205
00:14:15,938 --> 00:14:16,939 
‪あーあ

206
00:14:17,064 --> 00:14:17,898 
‪（ゼロ）ご主人！

207
00:14:19,650 --> 00:14:21,777 
‪（因又）行くよ
（チェスター）えっ どこへ？

208
00:14:21,902 --> 00:14:22,736 
‪（因又）外へ！
（チェスター）わっ…

209
00:14:22,861 --> 00:14:25,865 
‪うわあー！

210
00:14:25,990 --> 00:14:28,117 
‪（破壊音）

211
00:14:30,744 --> 00:14:33,163 
‪（因又）ヘリ 買ってね
（チェスター）えっ…

212
00:14:52,975 --> 00:14:56,770 
‪（エミリア）彼らの存在がほとんど
知られていないのは なぜ？

213
00:14:56,896 --> 00:15:01,567 
‪それは大きな力が
彼らを覆い隠しているから

214
00:15:02,610 --> 00:15:06,906 
‪でも マグメルに深く
関わった人たちは知っている

215
00:15:07,031 --> 00:15:10,868 
‪彼らの圧倒的な力と恐ろしさを

216
00:15:11,535 --> 00:15:13,704 
‪マグメルの原生種族

217
00:15:13,829 --> 00:15:16,332 
‪原住者“エリン”

218
00:15:17,875 --> 00:15:21,211 
‪彼らが何者なのか 誰も知らない

219
00:15:21,545 --> 00:15:23,839 
‪しかし人類は すでに―

220
00:15:23,964 --> 00:15:28,218 
‪マグメルで30種類を超える
エリンたちと遭遇してきた

221
00:15:29,094 --> 00:15:30,763 
‪エリンたちは皆―

222
00:15:30,888 --> 00:15:34,600 
‪人類を超越する
天賦の力を持っている

223
00:15:35,434 --> 00:15:37,728 
‪ある者は巨獣に変身し

224
00:15:38,062 --> 00:15:40,189 
‪ある者は空を歩き

225
00:15:40,314 --> 00:15:43,233 
‪ある者は電撃や毒を放つ

226
00:15:43,984 --> 00:15:48,739 
‪さまざまなエリンたちだが
彼らには２つの共通点がある

227
00:15:49,531 --> 00:15:53,744 
‪１つは 人類と
比較的近い容姿を持つこと

228
00:15:57,539 --> 00:15:58,999 
‪そして２つ目は―

229
00:15:59,583 --> 00:16:03,504 
‪人類と同じか
それ以上の知能を持つこと

230
00:16:14,223 --> 00:16:16,266 
‪あっ おーい

231
00:16:17,434 --> 00:16:18,268 
‪（チェスター）エミリア

232
00:16:23,107 --> 00:16:24,942 
‪（エミリア）パパ！
（チェスター）エミリア

233
00:16:25,067 --> 00:16:26,193 
‪（オーウェンス）博士！

234
00:16:30,656 --> 00:16:32,658 
‪（エミリア）あっ パパ 違うの

235
00:16:32,783 --> 00:16:36,203 
‪あの子は悪くない
きっと武器が嫌いなだけなの

236
00:16:36,328 --> 00:16:39,623 
‪分かってる　因又さんに任せるんだ

237
00:16:39,748 --> 00:16:40,791 
‪（エミリア）えっ？

238
00:16:55,556 --> 00:16:56,724 
‪やあ

239
00:16:59,226 --> 00:17:01,854 
‪君とは初対面だよね？

240
00:17:04,815 --> 00:17:07,109 
‪斬新な握手だ　おっ…

241
00:17:08,068 --> 00:17:08,902 
‪因又！

242
00:17:12,406 --> 00:17:14,408 
‪やっぱり速いね

243
00:17:20,122 --> 00:17:22,666 
‪格闘は向こうに分があるな

244
00:17:22,791 --> 00:17:23,917 
‪では…

245
00:17:24,626 --> 00:17:27,296 
‪（エリン）ヘッ ラクター

246
00:17:47,900 --> 00:17:48,734 
‪（因又）フッ

247
00:17:50,444 --> 00:17:53,238 
‪ご主人 何だか楽しそう

248
00:17:53,447 --> 00:17:54,615 
‪ダメよ 因又　やめて！

249
00:17:54,615 --> 00:17:55,741 
‪ダメよ 因又　やめて！

250
00:17:54,615 --> 00:17:55,741 
（チェスター）
エミリア やめるんだ

251
00:17:57,117 --> 00:17:58,744 
‪ラクター

252
00:18:28,232 --> 00:18:29,983 
‪チェックメート

253
00:18:31,068 --> 00:18:32,569 
‪因又！

254
00:18:42,830 --> 00:18:45,249 
‪（衝撃音）

255
00:19:06,103 --> 00:19:07,271 
‪（因又）ラロラ～

256
00:19:07,396 --> 00:19:09,314 
‪エミリア 久しぶり

257
00:19:10,023 --> 00:19:11,358 
‪因又

258
00:19:12,234 --> 00:19:14,486 
‪助けてくれて ありがとう

259
00:19:14,653 --> 00:19:18,073 
‪でも エリンは
敵じゃなかったと思うの

260
00:19:18,448 --> 00:19:20,534 
‪うん 知ってるよ

261
00:19:20,784 --> 00:19:24,371 
‪エリンは武器が嫌いなだけなの
だから殺すことは…

262
00:19:24,496 --> 00:19:27,332 
‪（因又）うん だから殺してないよ

263
00:19:27,457 --> 00:19:28,333 
‪え？

264
00:19:28,458 --> 00:19:29,668 
‪（チェスター）ううっ…

265
00:19:31,753 --> 00:19:33,672 
‪失礼　これは…

266
00:19:34,047 --> 00:19:34,882 
‪（因又）そう

267
00:19:35,924 --> 00:19:37,301 
‪マシュマロだよ

268
00:19:37,426 --> 00:19:38,427 
‪（エミリア）えー？

269
00:19:47,895 --> 00:19:49,563 
‪アー ウマイ！

270
00:19:49,938 --> 00:19:53,275 
‪そう おいしいんですよ
なのに ご主人は…

271
00:19:53,400 --> 00:19:56,320 
‪（カエルの鳴き声）

272
00:20:14,630 --> 00:20:16,048 
‪負けていられません

273
00:20:16,173 --> 00:20:17,841 
‪はむ はむ はむ

274
00:20:23,472 --> 00:20:26,350 
‪俺は敵じゃない
分かってくれたかな

275
00:20:27,059 --> 00:20:28,977 
‪ワタシタチハ

276
00:20:29,311 --> 00:20:31,730 
‪シズカニ クラシタイ…

277
00:20:32,439 --> 00:20:33,315 
‪ダケダ

278
00:20:33,440 --> 00:20:35,859 
‪（カエルの鳴き声）

279
00:20:36,443 --> 00:20:37,903 
‪邪魔したね

280
00:20:38,028 --> 00:20:40,280 
‪ここには二度と来ないよ

281
00:20:41,406 --> 00:20:42,699 
‪アハッ

282
00:20:44,493 --> 00:20:49,164 
‪さすが拾因の弟子
エリンを説得してしまった

283
00:20:49,414 --> 00:20:51,375 
‪（オーウェンス）
博士！　お嬢さん！

284
00:20:52,000 --> 00:20:54,461 
‪二度と来ないって約束したからね

285
00:20:54,586 --> 00:20:57,965 
‪破ったら敵に回すのは
エリンだけじゃないよ

286
00:20:58,715 --> 00:20:59,883 
‪（オーウェンス）ええっ

287
00:21:00,926 --> 00:21:04,388 
‪因又さん ２度も
助けていただきましたし

288
00:21:04,513 --> 00:21:08,141 
‪料金とは別に 何かお礼を
差し上げたいのですが

289
00:21:08,976 --> 00:21:12,020 
‪（因又）そうだね ヘリと…

290
00:21:12,145 --> 00:21:14,940 
‪あとはマシュマロ以外なら
何でもいいよ

291
00:21:15,232 --> 00:21:16,566 
‪（カエルの鳴き声）

292
00:21:16,692 --> 00:21:18,402 
‪（因又）えっ なになに？

293
00:21:18,694 --> 00:21:19,611 
‪そうです！

294
00:21:19,736 --> 00:21:22,948 
‪ご主人よりカエルたちの方が
よーく分かってます

295
00:21:23,073 --> 00:21:23,907 
‪（因又）えー

296
00:21:24,408 --> 00:21:26,493 
‪（エミリア）ウフフフ

297
00:21:27,244 --> 00:21:29,913 
‪わ… 私も当分マシュマロは

298
00:21:30,163 --> 00:21:31,832 
‪だよね

299
00:21:33,000 --> 00:21:36,920 
‪（カエルの鳴き声）

300
00:21:51,226 --> 00:21:55,230 
‪♪～

301
00:23:15,227 --> 00:23:19,064 
‪～♪

302
00:23:21,817 --> 00:23:24,444 
‪（因又）男は黙々と
銃の手入れをしていた

303
00:23:25,112 --> 00:23:27,030 
‪年季の入ったカウンター

304
00:23:27,447 --> 00:23:29,825 
‪誰も座る予定のないテーブル席

305
00:23:30,367 --> 00:23:34,454 
‪白い花が心地よさそうに
風に揺れていた

306
00:23:35,205 --> 00:23:39,292 
‪男は黙々と銃の手入れをしていた

307
00:23:39,668 --> 00:23:42,295 
‪花びらが１枚 空を舞い―

308
00:23:42,420 --> 00:23:44,881 
‪そして地面に落ちた