1
00:00:02,585 --> 00:00:04,295
（ナレーション）
日々 怠惰で自堕落な

2
00:00:04,421 --> 00:00:07,382
生活を送っていた
平凡な男 カイジ

3
00:00:08,258 --> 00:00:10,343
そのカイジに
ある日 突然

4
00:00:10,468 --> 00:00:11,594
借金が降りかかる

5
00:00:12,554 --> 00:00:15,515
仲間の保証人に
なったことが原因だった

6
00:00:16,182 --> 00:00:18,643
借金をチャラにするため
乗り込んだのは

7
00:00:18,768 --> 00:00:20,770
希望の船 エスポワール

8
00:00:22,313 --> 00:00:25,483
カイジは悪魔の夜へと
いざなわれる

9
00:00:27,652 --> 00:00:31,156
ワナ 裏切り だまし合い

10
00:00:31,281 --> 00:00:34,117
繰り広げられる
狂気のギャンブル

11
00:00:35,827 --> 00:00:38,663
そして 幾多の困難を
乗り越え

12
00:00:38,788 --> 00:00:40,373
カイジは たどり着く

13
00:00:40,999 --> 00:00:42,876
闇の世界に君臨する魔王

14
00:00:43,543 --> 00:00:47,714
帝愛(ていあい)グループの総帥
兵藤和尊(ひょうどうかずたか)

15
00:00:48,339 --> 00:00:50,717
だが しかし⸺

16
00:00:50,842 --> 00:00:52,927
カイジは
負けるべくして負け

17
00:00:53,053 --> 00:00:55,555
兵藤は勝つべくして
勝った

18
00:00:56,473 --> 00:00:59,267
カイジは
王の王たるゆえんを

19
00:00:59,392 --> 00:01:02,520
手痛い代償を払い
思い知らされる

20
00:01:02,645 --> 00:01:04,314
こうして 悪魔の夜に

21
00:01:04,439 --> 00:01:06,900
ようやく
終止符が打たれた

22
00:01:07,025 --> 00:01:09,861
カイジの血によって…

23
00:01:12,697 --> 00:01:15,742
そして 季節が流れ…

24
00:01:15,867 --> 00:01:18,745
（パチンコ店内の音）
（カイジ）チッ

25
00:01:18,870 --> 00:01:20,705
何で出ねえんだよっ！

26
00:01:24,417 --> 00:01:27,212
（チンピラ）おい こら！
（カイジ）ヤッベ！　うっ…

27
00:01:27,337 --> 00:01:29,464
ハァ ハァ…
（男）ん？

28
00:01:29,589 --> 00:01:30,256
（チンピラ）
てめえ！　待て おら！

29
00:01:30,256 --> 00:01:30,715
（チンピラ）
てめえ！　待て おら！

30
00:01:30,256 --> 00:01:30,715
（ナレーション）あれから数カ月

31
00:01:30,715 --> 00:01:32,050
（ナレーション）あれから数カ月

32
00:01:32,175 --> 00:01:37,222
カイジは 相変わらず怠惰で
自堕落な生活を送っていた

33
00:01:37,347 --> 00:01:38,765
（チンピラ）チッ くそっ
どこ行きやがった？

34
00:01:38,890 --> 00:01:42,644
（ナレーション）だが 兵藤に
破れた時点でのカイジの借金は

35
00:01:42,769 --> 00:01:44,062
668万

36
00:01:44,062 --> 00:01:45,105
668万

37
00:01:44,062 --> 00:01:45,105
（カイジ）フゥ…

38
00:01:45,230 --> 00:01:51,778
さらに 闇医者による
指と耳の縫合手術の入院で200万

39
00:01:51,903 --> 00:01:56,741
その後 それに金利が加わり
借金は膨らみ950万！

40
00:01:57,617 --> 00:02:01,746
ついに数日前から帝愛グループに
追われる身となった

41
00:02:01,871 --> 00:02:05,500
だがカイジは
そのことを まだ知らない

42
00:02:06,126 --> 00:02:08,127
（遠藤(えんどう)）くそっ クズが…

43
00:02:09,462 --> 00:02:11,589
（ナレーション）カイジに
限定ジャンケンと人間競馬を

44
00:02:11,714 --> 00:02:13,341
あっせんした遠藤は

45
00:02:13,466 --> 00:02:17,095
利根川(とねがわ)の失脚後
メインの仕事を外され

46
00:02:17,220 --> 00:02:22,392
失踪した劣悪債務者の捜査と
取り立ての仕事をしていた

47
00:02:26,771 --> 00:02:29,149
チッ… あ？

48
00:02:31,025 --> 00:02:32,151
おっ？

49
00:02:33,945 --> 00:02:35,738
（車のドアが開く音）
（遠藤）カイジ！

50
00:02:35,864 --> 00:02:36,656
（カイジ）あ？

51
00:02:40,785 --> 00:02:44,414
あっ 遠藤さん！　ハァ…

52
00:02:45,248 --> 00:02:48,209
ラッキー！
迎えに来てくれたんすね？

53
00:02:48,334 --> 00:02:49,669
何？
（カイジ）俺⸺

54
00:02:49,794 --> 00:02:51,421
金に困ってましてね～

55
00:02:51,546 --> 00:02:56,426
これじゃあ 借金１千万なんて
逆立ちしたって返せねえんすよ

56
00:02:56,551 --> 00:03:01,055
俺 何でもやりますから
紹介してくださいよ ギャンブル！

57
00:03:03,600 --> 00:03:04,559
（遠藤）クズが！

58
00:03:04,684 --> 00:03:05,977
えっ？

59
00:03:06,102 --> 00:03:09,314
お前 耳と指 イカれたんだよな？

60
00:03:09,439 --> 00:03:13,067
でも 今度は絶対 勝ちますよ
俺 自信があんだ！

61
00:03:13,735 --> 00:03:15,069
あっ ホントっすよ！

62
00:03:15,194 --> 00:03:15,486
（遠藤）あれだけの痛手を負って
まだ懲りずにギャンブルだ？

63
00:03:15,486 --> 00:03:17,322
（遠藤）あれだけの痛手を負って
まだ懲りずにギャンブルだ？

64
00:03:15,486 --> 00:03:17,322
（カイジ）
次は絶対 勝ちます

65
00:03:17,322 --> 00:03:17,447
（遠藤）あれだけの痛手を負って
まだ懲りずにギャンブルだ？

66
00:03:17,447 --> 00:03:19,282
（遠藤）あれだけの痛手を負って
まだ懲りずにギャンブルだ？

67
00:03:17,447 --> 00:03:19,282
絶対に勝てるんだから！

68
00:03:19,407 --> 00:03:21,576
ちったぁ まともなヤツかと
思ったら

69
00:03:19,407 --> 00:03:21,576
この前だって
もう少し…

70
00:03:21,701 --> 00:03:22,327
もう少しで勝てたんだ

71
00:03:22,327 --> 00:03:23,328
もう少しで勝てたんだ

72
00:03:22,327 --> 00:03:23,328
（遠藤）フンッ…

73
00:03:23,453 --> 00:03:25,288
次は大丈夫です

74
00:03:23,453 --> 00:03:25,288
哀れな 悲しいほどの
ジャンキーぶりだ

75
00:03:25,288 --> 00:03:25,413
哀れな 悲しいほどの
ジャンキーぶりだ

76
00:03:25,413 --> 00:03:27,540
哀れな 悲しいほどの
ジャンキーぶりだ

77
00:03:25,413 --> 00:03:27,540
常勝！
見えてるんすよ！

78
00:03:27,665 --> 00:03:29,834
完全にイカれてる

79
00:03:27,665 --> 00:03:29,834
俺は 次は絶対
負けないっす

80
00:03:31,461 --> 00:03:34,881
（クラクション）

81
00:03:35,006 --> 00:03:35,840
ついてこい

82
00:03:36,507 --> 00:03:38,843
さすが遠藤さん

83
00:03:43,264 --> 00:03:47,352
遠藤さん 俺 今度こそ
絶対 勝ってみせますよ

84
00:03:49,646 --> 00:03:53,858
カイジ君 ありゃしねえんだよ
勝つも負けるも

85
00:03:53,983 --> 00:03:55,360
えっ？

86
00:03:55,485 --> 00:03:57,111
クズが！

87
00:03:58,696 --> 00:04:01,074
（黒服）ううっ… おらっ うっ…
（カイジ）うわっ…

88
00:04:01,199 --> 00:04:04,619
（カイジのうめき声）

89
00:04:05,286 --> 00:04:08,122
睡眠剤だ しばらく眠ってもらおう

90
00:04:08,247 --> 00:04:12,126
（カイジ）
うっ… 貴様 どうする気だ

91
00:04:12,252 --> 00:04:15,338
働くんだよ 劣悪債務者はな

92
00:04:15,463 --> 00:04:17,674
え？　働くって…

93
00:04:17,799 --> 00:04:22,136
（遠藤）フフフ… まあまあ
それは起きた時のお楽しみ

94
00:04:22,262 --> 00:04:25,223
そこは… 一体どんな…

95
00:04:26,766 --> 00:04:27,642
（遠藤）そうだな

96
00:04:28,768 --> 00:04:32,397
地獄さ 文字どおりの地の獄

97
00:04:32,522 --> 00:04:36,067
カイジ君の借金は
ほぼ１千万だから

98
00:04:36,192 --> 00:04:38,987
まあ 15年は入ってもらう計算か

99
00:04:39,112 --> 00:04:40,822
じゅ… 15…

100
00:04:40,947 --> 00:04:42,407
そう 15年

101
00:04:42,532 --> 00:04:47,161
（カイジ）ううっ…
うっ… お… 降ろせ 降ろへ…

102
00:04:47,286 --> 00:04:50,915
降ろへ～！
（遠藤）降ろへまへん

103
00:04:53,710 --> 00:04:56,921
（ナレーション）
気が付けばカイジは地の獄…

104
00:04:57,046 --> 00:05:00,466
どこか分からぬ 地中の底の底…

105
00:05:00,591 --> 00:05:04,804
異様な熱気と騒音
粉じん 悪臭 不衛生

106
00:05:04,929 --> 00:05:08,182
亡者巣くう 強制労働の施設にいた

107
00:05:08,975 --> 00:05:12,729
この工事は帝愛の幹部たちの
核シェルターを兼ねた⸺

108
00:05:12,854 --> 00:05:15,648
超豪勢な地下王国造り

109
00:05:16,232 --> 00:05:19,485
この劣悪な環境下で
働かされている者は

110
00:05:19,610 --> 00:05:23,823
皆 カイジと同じ
多額な負債を背負い 確保された者

111
00:05:23,948 --> 00:05:25,742
（カイジ）ううっ くそっ

112
00:05:25,867 --> 00:05:27,869
（笛の音）

113
00:05:27,994 --> 00:05:31,372
（工事長）作業終了！
各班ごとに整列！

114
00:05:31,497 --> 00:05:35,043
さっさと並べ！　Ａ班 Ｂ班 行進！

115
00:05:36,002 --> 00:05:41,799
（ナレーション）作業が終わると
脱衣 そして シャワー

116
00:05:41,924 --> 00:05:43,760
（カイジ）くそっ ふざけやがって

117
00:05:44,677 --> 00:05:47,263
くそっ くそっ

118
00:05:47,388 --> 00:05:48,765
くそっ！

119
00:05:48,890 --> 00:05:50,892
（男）おい 早くしてくれよ おい

120
00:05:51,601 --> 00:05:56,230
（ナレーション）そして食事
おかずは めざしと たくあんだけ

121
00:05:56,355 --> 00:05:57,648
貧しい食事！

122
00:05:58,858 --> 00:06:00,651
これが終わると部屋に戻る

123
00:06:01,319 --> 00:06:04,405
そこはＥ班23人の相部屋

124
00:06:04,530 --> 00:06:09,410
あるのは古雑誌と古新聞
将棋 囲碁 トランプの類い

125
00:06:09,535 --> 00:06:14,624
四六時中 仲間と一緒
朝も昼も夜も…

126
00:06:14,749 --> 00:06:15,917
（カイジ）ふざけろ

127
00:06:16,042 --> 00:06:18,419
（サイレン）

128
00:06:18,544 --> 00:06:22,090
（ナレーション）朝５時
サイレンの音に たたき起こされ

129
00:06:22,215 --> 00:06:25,968
部屋の掃除 朝食のあと 作業開始

130
00:06:26,094 --> 00:06:29,263
昼食を挟み 夕方まで働かされる

131
00:06:29,389 --> 00:06:30,932
毎日が その繰り返し

132
00:06:31,933 --> 00:06:36,145
カイジは地上と完全に隔離された
この地下社会で

133
00:06:36,270 --> 00:06:39,315
15年 働き続けなければならない

134
00:06:39,440 --> 00:06:40,566
（カイジ）くそっ

135
00:06:40,691 --> 00:06:43,986
地上で逃げ回ってるほうが
よっぽどマシだ

136
00:06:44,112 --> 00:06:48,950
だが 脱走しようにも
監視カメラが常に見張っている

137
00:06:49,075 --> 00:06:54,038
仮に あのカメラをごまかして
分厚いドアの向こうに出たとしても

138
00:06:54,580 --> 00:06:57,458
その先は複雑に入り組んだ巨大迷路

139
00:06:58,251 --> 00:07:00,378
脱出不可能な地下要塞

140
00:07:01,129 --> 00:07:04,215
あるいは看守あたりを人質に取って
脱出しようにも

141
00:07:04,882 --> 00:07:07,635
各班長は もちろん
工事長に至るまで

142
00:07:07,760 --> 00:07:09,345
皆 借金をカタに連れてこられた
言うなら囚人

143
00:07:09,345 --> 00:07:11,472
皆 借金をカタに連れてこられた
言うなら囚人

144
00:07:09,345 --> 00:07:11,472
（作業員のおびえる声）

145
00:07:11,472 --> 00:07:11,597
（作業員のおびえる声）

146
00:07:11,597 --> 00:07:13,474
（作業員のおびえる声）

147
00:07:11,597 --> 00:07:13,474
人質の意味を成さない

148
00:07:13,599 --> 00:07:14,225
（作業員たちの
暴れる声）

149
00:07:14,225 --> 00:07:16,227
（作業員たちの
暴れる声）

150
00:07:14,225 --> 00:07:16,227
（カイジ）
全員で反乱する手もあるが

151
00:07:16,227 --> 00:07:16,352
（作業員たちの
暴れる声）

152
00:07:16,352 --> 00:07:17,979
（作業員たちの
暴れる声）

153
00:07:16,352 --> 00:07:17,979
それは どうも ありそうにない

154
00:07:18,980 --> 00:07:21,482
これほど ひどい環境にありながら

155
00:07:21,607 --> 00:07:25,611
一種のヒエラルキーのもと
妙に秩序だっている

156
00:07:25,736 --> 00:07:28,865
となれば 唯一の希望は

157
00:07:30,032 --> 00:07:31,868
勤労奨励オプション

158
00:07:32,618 --> 00:07:34,662
１日外出券

159
00:07:34,787 --> 00:07:37,999
（ナレーション）囚人たちの
労働意欲 高揚のために設けた⸺

160
00:07:38,124 --> 00:07:39,876
超特例措置

161
00:07:40,001 --> 00:07:43,421
それが この１日外出券！

162
00:07:43,546 --> 00:07:46,382
（カイジ）
金さえ出せば あれが手に入る

163
00:07:46,507 --> 00:07:49,385
とにかく１日でも外へ出れば
何とかなる

164
00:07:50,219 --> 00:07:54,182
外にさえ行けば
競馬や競輪 裏カジノ

165
00:07:54,307 --> 00:07:55,850
何でもいい！

166
00:07:55,975 --> 00:07:59,478
何でもいい！
何でも一発 当てさえすれば

167
00:07:59,604 --> 00:08:02,607
１千万ぽっちの借金 屁(へ)でもねえ

168
00:08:02,732 --> 00:08:05,401
たたき返せる！　しかし…

169
00:08:07,195 --> 00:08:08,404
50万ペリカ

170
00:08:09,030 --> 00:08:12,909
１日外出券を得るには 50万ペリカ

171
00:08:13,951 --> 00:08:15,411
くそっ

172
00:08:16,162 --> 00:08:18,414
（男たちのざわめき）

173
00:08:18,539 --> 00:08:20,166
（大槻(おおつき)）注目～
（男たち）お？

174
00:08:20,291 --> 00:08:23,336
（大槻）
今日も作業 ご苦労さまでした

175
00:08:23,461 --> 00:08:26,964
労働手帳に今日の分のハンコを
押しておきました

176
00:08:27,089 --> 00:08:29,175
お返しします それと

177
00:08:29,300 --> 00:08:32,762
今日は お待ちかね 給料日でーす！

178
00:08:32,887 --> 00:08:36,724
名前を呼ばれたら
順番に取りに来てくださーい

179
00:08:37,850 --> 00:08:41,812
（ナレーション）
初給料 ９万１千ペリカ！

180
00:08:42,438 --> 00:08:47,068
ペリカとは この地下世界だけで
通用する貨幣単位のこと

181
00:08:47,193 --> 00:08:49,904
その価値 日本円の10分の１

182
00:08:50,029 --> 00:08:54,700
つまり９万１千ペリカは
9100円ということになる

183
00:08:54,825 --> 00:08:58,663
１カ月 筆舌に尽くしがたい
重労働に耐え

184
00:08:58,788 --> 00:09:00,706
わずか9100円

185
00:09:00,831 --> 00:09:03,709
カイジの借金は950万

186
00:09:03,834 --> 00:09:06,420
利息だけで月14万ちょっと

187
00:09:06,546 --> 00:09:10,258
無職のカイジには
利息からして支払い不能

188
00:09:10,383 --> 00:09:14,929
しかし この地下で働くならば
その重い金利はチャラ

189
00:09:15,054 --> 00:09:19,600
わずかずつだが 借金の元金
950万も減らしていける

190
00:09:19,725 --> 00:09:25,314
だが１日働いて支払われる日当は
日本円で3500円

191
00:09:25,439 --> 00:09:26,774
このうち２千円が

192
00:09:26,899 --> 00:09:28,818
借金の返済に充てられ

193
00:09:28,943 --> 00:09:30,945
さらに1150円が

194
00:09:31,070 --> 00:09:34,240
食費や施設利用費などの
名目で消える

195
00:09:34,365 --> 00:09:37,618
手にするのは3500円の10分の１

196
00:09:38,703 --> 00:09:41,872
１日働いて たったの350円

197
00:09:41,998 --> 00:09:44,709
（カイジ）くそっ ふざけやがって

198
00:09:44,834 --> 00:09:47,878
（ナレーション）とはいえ
これに全てが懸かっている

199
00:09:48,004 --> 00:09:50,798
カイジの未来 行く末が！

200
00:09:50,923 --> 00:09:51,924
（男）俺にもビール

201
00:09:52,049 --> 00:09:53,676
（沼川(ぬまかわ)）はい ５千ペリカ

202
00:09:53,801 --> 00:09:55,803
（男）ああ 俺にも
（男）俺はロング缶

203
00:09:55,928 --> 00:09:57,346
はい ６千ペリカ

204
00:09:57,471 --> 00:09:58,806
（男）んー ポテトチップも

205
00:09:58,931 --> 00:10:00,891
はいはい 合計 ９千ペリカ

206
00:10:01,017 --> 00:10:03,394
（男）俺は柿ピーね
（石和(いさわ)）はいはい

207
00:10:03,519 --> 00:10:07,440
（カイジ）バカがっ！
欲に流れて夢も追えないのか

208
00:10:07,565 --> 00:10:08,899
自堕落な連中め

209
00:10:09,525 --> 00:10:12,486
ビール１本 ５千ペリカ
５００円だぞ！

210
00:10:12,611 --> 00:10:14,405
外の倍以上の値段だ

211
00:10:15,031 --> 00:10:18,909
あんな調子で使ったら
あっという間に こんな金 消し飛ぶ

212
00:10:20,328 --> 00:10:25,249
なのに こいつらときたら…
救えねえ！　クズが…

213
00:10:25,875 --> 00:10:28,628
俺は違う 俺はためる

214
00:10:28,753 --> 00:10:30,296
この ひと月
９万のペリカを

215
00:10:30,421 --> 00:10:33,466
６カ月ためれば
54万ペリカ

216
00:10:33,591 --> 00:10:35,009
あの外出券に届く

217
00:10:35,134 --> 00:10:38,512
届くんだ！　となりゃ 誰が使うか

218
00:10:38,638 --> 00:10:41,724
使うか！　くそっ

219
00:10:43,059 --> 00:10:45,478
（ナレーション）
だが かたくなになればなるほど

220
00:10:45,603 --> 00:10:47,396
その反動は大きい

221
00:10:49,857 --> 00:10:51,150
（大槻）フフフッ…

222
00:10:52,109 --> 00:10:56,572
（男）うっふー たまんねえ！
（男たちの騒ぎ声）

223
00:10:56,697 --> 00:11:02,161
（カイジ）ううっ… それにしても
何なんだ この胸のざわめきは

224
00:11:04,622 --> 00:11:08,501
あっ そうよ… 買える 俺は買える

225
00:11:08,626 --> 00:11:11,504
入って ひと月は
どうにもならなかったが

226
00:11:11,629 --> 00:11:13,381
今の俺なら買える

227
00:11:14,048 --> 00:11:17,259
タバコ ポテチ 缶コーヒー

228
00:11:18,052 --> 00:11:21,263
焼き鳥 ビールも…

229
00:11:21,889 --> 00:11:24,016
あっ… くそっ

230
00:11:26,143 --> 00:11:29,522
（大槻）
フフフフッ… 分かるよ カイジ君

231
00:11:29,647 --> 00:11:32,775
あっ… 班長

232
00:11:32,900 --> 00:11:36,028
外出券だろう？
考えることは一緒だ

233
00:11:36,153 --> 00:11:38,531
え？
（大槻）わしも最初 そうだった

234
00:11:38,656 --> 00:11:42,535
となりゃあ こんなところで
使っちゃいられねえよな

235
00:11:42,660 --> 00:11:46,455
けど 無理は いけねえ
無理は続かない

236
00:11:46,580 --> 00:11:51,043
自分を適度に許すことが
長続きのコツさ

237
00:11:51,168 --> 00:11:52,586
はあ？

238
00:11:52,711 --> 00:11:54,046
わしの おごりだ

239
00:11:54,213 --> 00:11:56,799
カイジ君の初給料のお祝いさ

240
00:11:56,924 --> 00:11:59,427
（カイジ）あっ…
（大槻）金は取らねえよ

241
00:12:01,554 --> 00:12:03,806
班長… ハァ…

242
00:12:04,932 --> 00:12:08,310
（カイジ）
あ… ああ… あああ… ああっ…

243
00:12:09,478 --> 00:12:11,814
あ… ああ… あ…

244
00:12:11,939 --> 00:12:14,817
ひいっ！　うっ
キンキンに冷えてやがる！

245
00:12:14,942 --> 00:12:17,069
ああっ ああ ありがてえ！

246
00:12:17,194 --> 00:12:19,655
ああっ… ううっ

247
00:12:24,326 --> 00:12:27,204
うっ ううっ 涙が出る

248
00:12:29,790 --> 00:12:32,960
かーっ！　ハァ 犯罪的だ！

249
00:12:33,085 --> 00:12:34,378
うますぎる！

250
00:12:34,503 --> 00:12:40,092
労働のほてりと部屋の熱気で
息苦しい体に １カ月ぶりのビール

251
00:12:40,217 --> 00:12:42,219
しみこんできやがる

252
00:12:42,344 --> 00:12:46,682
体にっ… ハァ ハァ…

253
00:12:46,807 --> 00:12:47,975
（残りのビールの音）

254
00:12:48,100 --> 00:12:50,561
（カイジ）くっ… うっ…

255
00:12:52,938 --> 00:12:54,231
（カイジ）溶けそうだ

256
00:12:54,356 --> 00:12:55,816
ぐうっ… あっ あ…

257
00:12:55,941 --> 00:12:59,236
（カイジ）ああっ ハァ ハァ…

258
00:12:59,361 --> 00:13:02,490
（カイジ）マジ
ビール１本のためなら強盗だって…

259
00:13:02,615 --> 00:13:04,783
ああ… ああ…

260
00:13:04,909 --> 00:13:06,243
ハァ…

261
00:13:06,368 --> 00:13:07,745
（食べる音）

262
00:13:07,870 --> 00:13:08,829
あ？

263
00:13:13,459 --> 00:13:18,088
（カイジ）ああ… あんなもので
ビール飲めたら… ああ…

264
00:13:18,214 --> 00:13:20,090
くそ～っ！

265
00:13:20,216 --> 00:13:23,093
くそっ くそっ！

266
00:13:24,428 --> 00:13:27,973
しかし 買おうと思えば
買えなくもない

267
00:13:28,098 --> 00:13:30,809
１カ月の給料が９万ペリカ

268
00:13:30,935 --> 00:13:33,395
６カ月ためれば 54万

269
00:13:33,521 --> 00:13:36,398
１日外出券の50万ペリカに届く

270
00:13:36,524 --> 00:13:38,984
てことは４万 余分

271
00:13:39,109 --> 00:13:41,487
余るってことだ その気になれば

272
00:13:43,322 --> 00:13:45,115
バカ！　ダメだ！

273
00:13:45,241 --> 00:13:47,535
６カ月で たったの４万だぞ

274
00:13:47,660 --> 00:13:51,247
使うのは よっぽど特別な時
特別な日

275
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
耐えろ 耐えるんだ

276
00:13:55,125 --> 00:14:00,005
（ナレーション）カイジ 耐える
必死に耐える！　だが…

277
00:14:01,006 --> 00:14:02,633
（石和）一段落ついたな

278
00:14:02,758 --> 00:14:04,009
ああ
（２人）ん？

279
00:14:06,136 --> 00:14:08,305
（沼川）はいはいはい！

280
00:14:08,430 --> 00:14:10,266
（石和）何？　何なの カイジ君

281
00:14:11,976 --> 00:14:13,269
（カイジ）…だけ
（沼川）は？

282
00:14:14,520 --> 00:14:15,646
（カイジ）１本

283
00:14:15,771 --> 00:14:19,149
（沼川）１本？
１本って それ ビールかい？

284
00:14:19,275 --> 00:14:22,027
ビール350を１本ってことかい？

285
00:14:22,152 --> 00:14:24,530
（カイジ）う… ん…

286
00:14:24,655 --> 00:14:27,283
（石和）はい！　カイジ君
ビール お買い上げ～

287
00:14:28,409 --> 00:14:32,830
（カイジ）１本はいい
考えてみれば １カ月は我慢した

288
00:14:32,955 --> 00:14:34,790
今日は特別な日

289
00:14:34,915 --> 00:14:37,543
（沼川）はい どうぞ 冷えてるよ

290
00:14:37,668 --> 00:14:39,712
で つまみは？
（カイジ）は？

291
00:14:39,837 --> 00:14:43,674
せっかく飲むんだよ？
ビールだけって味気ないって

292
00:14:43,799 --> 00:14:44,675
つまもうよ

293
00:14:44,800 --> 00:14:46,802
何でもいいからさ
（カイジ）あ…

294
00:14:51,682 --> 00:14:54,727
じゃあ そこの柿ピ…
（大槻）フフフッ

295
00:14:54,852 --> 00:14:57,021
下手だな カイジ君
（カイジ）え？

296
00:14:57,146 --> 00:15:01,817
下手っぴさ
欲望の解放のさせ方が下手

297
00:15:01,942 --> 00:15:05,029
カイジ君が本当に欲しいのは…

298
00:15:05,696 --> 00:15:06,780
これ！

299
00:15:06,905 --> 00:15:09,700
これをチンして
ホッカホカにしてさ

300
00:15:09,825 --> 00:15:12,661
冷えたビールで やりたい… だろ？

301
00:15:12,786 --> 00:15:14,622
あ…
（大槻）フフッ

302
00:15:14,747 --> 00:15:17,374
だけど それは
あまりに値が張るから

303
00:15:17,499 --> 00:15:19,043
こっちの
しょぼい柿ピーで

304
00:15:19,168 --> 00:15:20,919
ごまかそうっていうんだ

305
00:15:21,045 --> 00:15:24,340
カイジ君 ダメなんだよ それじゃあ

306
00:15:24,465 --> 00:15:27,468
せっかく冷えたビールで
スカッとしようって時に

307
00:15:27,593 --> 00:15:29,928
そんなんじゃ
かえって ストレスがたまる

308
00:15:30,554 --> 00:15:34,725
食えなかった焼き鳥が
ちらついてさ 全然すっきりしない

309
00:15:34,850 --> 00:15:37,561
心の毒は残ったままだ

310
00:15:37,686 --> 00:15:41,523
ぜいたくってやつはさ
小出しじゃダメなんだ

311
00:15:41,649 --> 00:15:43,984
やる時は
きっちり やったほうがいい

312
00:15:44,109 --> 00:15:47,571
それでこそ 次の節制の
励みになるってもんさ

313
00:15:47,696 --> 00:15:50,491
自分への ご褒美さ

314
00:15:50,616 --> 00:15:53,452
（カイジ）言われてみれば
確かに そうかも

315
00:15:53,577 --> 00:15:54,953
（カイジ）じゃあ…
（沼川）はいっ 焼き鳥⸺

316
00:15:55,079 --> 00:15:58,374
お買い上げ～
１分 お待ちください

317
00:15:59,249 --> 00:16:00,626
（カイジ）実は ポテチも…

318
00:16:00,751 --> 00:16:02,461
（石和）
はい ポテチもお買い上げ！

319
00:16:02,586 --> 00:16:07,049
となると ビール１本じゃ
全然 足りないよねえ？

320
00:16:07,174 --> 00:16:11,095
（カイジ）ハァ… あ… んっ

321
00:16:11,220 --> 00:16:13,597
（食べる音）

322
00:16:18,644 --> 00:16:19,853
（カイジ）うま～っ

323
00:16:19,979 --> 00:16:24,108
ううっ うーっ 最高！　ううっ

324
00:16:24,233 --> 00:16:27,111
いつも貧しい食事ばっかだから

325
00:16:27,236 --> 00:16:32,491
こんなコンビニの焼き鳥や
肉じゃがが しみる しみるっ！

326
00:16:32,616 --> 00:16:35,035
くーっ で ビールが…

327
00:16:37,746 --> 00:16:39,123
かーっ！

328
00:16:39,248 --> 00:16:41,000
フッフッフッフッ…

329
00:16:41,125 --> 00:16:43,293
バカ丸出しですね

330
00:16:43,419 --> 00:16:45,546
バカだからね あんなもんよ

331
00:16:45,671 --> 00:16:47,131
今の若いもんなんて

332
00:16:47,256 --> 00:16:51,385
食べ終わったら ヤツは とりあえず
満足して こう考えるだろう

333
00:16:51,510 --> 00:16:55,139
あしたから頑張ろう
あしたから節約だと

334
00:16:55,264 --> 00:16:58,684
…が その考え方がダメ

335
00:16:58,809 --> 00:17:03,147
あしたから頑張るんじゃない
今日… 今日だけ頑張るんだ

336
00:17:03,272 --> 00:17:06,316
今日を頑張った者

337
00:17:06,442 --> 00:17:10,320
今日を頑張り始めた者にのみ
あしたが来るんだよ

338
00:17:10,446 --> 00:17:12,656
また１人 確保ってこってすね

339
00:17:12,781 --> 00:17:15,159
ああ… ってことになるな

340
00:17:15,826 --> 00:17:19,455
ここには この食以外
他に快楽がない

341
00:17:19,580 --> 00:17:22,166
故に その誘惑は強烈

342
00:17:22,833 --> 00:17:25,169
一度 知ったら もうあらがえない

343
00:17:25,294 --> 00:17:29,673
結局のところ
ちょっと１杯ってのが大甘なのよ

344
00:17:29,798 --> 00:17:33,385
その１杯が
この底辺の さらに底辺…

345
00:17:33,510 --> 00:17:37,056
底の底へ転がり落ちる最初の１歩

346
00:17:38,140 --> 00:17:39,808
入り口

347
00:17:40,934 --> 00:17:44,396
（ナレーション）
そしてカイジ 豪遊！

348
00:17:44,521 --> 00:17:47,441
４万１千ペリカの散財！

349
00:17:49,693 --> 00:17:52,738
そう 結局のところ世の中は

350
00:17:52,863 --> 00:17:56,825
利用する側と される側
その２種類しかいないのだ

351
00:17:56,950 --> 00:18:01,246
問題は その当たり前に
いつ気付くかだ

352
00:18:01,371 --> 00:18:02,331
（笛の音）

353
00:18:02,456 --> 00:18:05,375
（工事長）作業終了～っ！

354
00:18:05,501 --> 00:18:07,252
（沼川）はい ビール お待ち

355
00:18:07,377 --> 00:18:10,339
（石和）はい 毎度どうも
こちら ５千ペリカ！

356
00:18:11,799 --> 00:18:12,591
ん？

357
00:18:15,719 --> 00:18:16,970
フッ…

358
00:18:17,096 --> 00:18:21,600
座禅 組んで欲望の火が消えりゃあ
誰も苦労しねえんだよ

359
00:18:21,725 --> 00:18:25,270
まっ もって30分ってとこか

360
00:18:25,395 --> 00:18:28,357
（ナレーション）カイジ 反省～！

361
00:18:28,482 --> 00:18:33,529
（カイジ）ダメだ！　この状況から
６カ月で50万 ためるとなると

362
00:18:33,654 --> 00:18:35,114
使える金は もうない

363
00:18:35,989 --> 00:18:39,785
そりゃ給料の端数の
１千や２千は使えなくもないが…

364
00:18:40,452 --> 00:18:41,620
ハァ～

365
00:18:42,329 --> 00:18:45,332
（カイジ）
６カ月 何にも使えないなんて

366
00:18:45,457 --> 00:18:46,959
いや というより

367
00:18:47,084 --> 00:18:50,003
もともと６カ月で４万しか
使えないという計画に

368
00:18:50,128 --> 00:18:51,630
無理があったんだ

369
00:18:52,756 --> 00:18:54,925
７カ月？　そうだ

370
00:18:55,050 --> 00:18:58,095
７カ月にすれば
無理なく50万に届く

371
00:18:59,012 --> 00:19:01,140
なら 少しはいいか…

372
00:19:07,271 --> 00:19:10,148
はい カイジ君
ビール お買い上げ！

373
00:19:11,275 --> 00:19:12,651
（ナレーション）ビール１本

374
00:19:13,402 --> 00:19:18,407
気が付けば 豪遊！
２日 続けて豪遊！

375
00:19:19,032 --> 00:19:21,618
また やってしまった

376
00:19:21,743 --> 00:19:24,538
カイジ 猛省！

377
00:19:25,622 --> 00:19:29,918
しかし猛省しつつも
翌日 翌々日とチビチビ使い

378
00:19:30,919 --> 00:19:35,299
そして５日目 残金400ペリカ

379
00:19:35,424 --> 00:19:38,051
ついに来た トホホな状況

380
00:19:38,176 --> 00:19:42,514
買えるのはバラ売りの柿ピー
３粒100ペリカを４回

381
00:19:42,639 --> 00:19:44,766
給料日まで25日

382
00:19:44,892 --> 00:19:48,937
ぜいたくは柿ピー１日
半かけらという計算

383
00:19:49,062 --> 00:19:50,814
ハァ… ハァ～

384
00:19:54,151 --> 00:19:57,821
（ナレーション）
そして班長の大槻は次の手に出る

385
00:19:57,946 --> 00:19:59,323
借りる!?

386
00:19:59,448 --> 00:20:03,035
給料の前借りさ わしが請け負う

387
00:20:03,160 --> 00:20:05,329
しかし そんなことしたら…

388
00:20:05,454 --> 00:20:09,458
なあに 借りて 今度こそ
無理なく使っていけばいいんだよ

389
00:20:09,583 --> 00:20:11,210
もし借りなきゃ

390
00:20:11,335 --> 00:20:15,213
カイジ君は次の給料日まで
禁欲生活ってことになる

391
00:20:15,339 --> 00:20:18,217
その禁欲ってのが よくないんだ

392
00:20:18,342 --> 00:20:21,011
カイジ君 心はゴムだよ

393
00:20:21,136 --> 00:20:23,972
押さえつければ
必ず跳ね返そうとする

394
00:20:24,097 --> 00:20:26,433
つまり いくら頑張っても

395
00:20:26,558 --> 00:20:31,521
給料が入ると その禁欲の反動で
また豪遊してしまうんだ

396
00:20:31,647 --> 00:20:33,815
そういうもんなんだよ
（カイジ）あ…

397
00:20:33,941 --> 00:20:36,276
それより 今 ６もらってだな…

398
00:20:36,401 --> 00:20:37,486
６!?

399
00:20:37,611 --> 00:20:41,907
前借りだからね
９万全部ってわけにはいかない

400
00:20:42,032 --> 00:20:44,993
それ相応の手数料をもらわないとね

401
00:20:45,118 --> 00:20:49,790
突然の配置換えがあったり
貸した相手に寝込まれたりと

402
00:20:49,915 --> 00:20:53,043
結構 こっちには
取りっぱぐれのリスクがあるんだ

403
00:20:53,168 --> 00:20:55,003
しかし ６ってのは…

404
00:20:55,128 --> 00:20:59,967
まあまあ 足りないのは
自分で補えばいいじゃないか

405
00:21:00,092 --> 00:21:04,012
うわさじゃ カイジ君は
相当の腕だって聞いてるよ

406
00:21:04,137 --> 00:21:09,017
どうだい？　今夜あたり
こいつで復活っていうのは？

407
00:21:12,646 --> 00:21:13,772
（カイジ）あっ!?

408
00:21:14,523 --> 00:21:18,026
（ナレーション）
地の底の底で 悪魔がいざなう！

409
00:21:18,151 --> 00:21:22,114
サイコロ賭博 チンチロリン！

410
00:21:26,076 --> 00:21:31,039
♪～

411
00:22:31,349 --> 00:22:35,979
～♪