1
00:00:01,000 --> 00:00:05,588
♪～

2
00:01:05,648 --> 00:01:10,862
～♪

3
00:01:12,155 --> 00:01:13,907
（ナレーション）カイジたち45(よんごー)組は

4
00:01:14,032 --> 00:01:16,493
正規の給料を取り返すため

5
00:01:16,618 --> 00:01:20,163
忍耐の３カ月を
共にしのぐと宣言

6
00:01:20,288 --> 00:01:24,292
負け組の中の負け組
どん底の男たちは

7
00:01:24,417 --> 00:01:26,920
打倒 大槻(おおつき)のために 今 立ち上がる

8
00:01:27,962 --> 00:01:29,422
勝つために

9
00:01:30,048 --> 00:01:32,300
生まれ変わるために

10
00:01:32,425 --> 00:01:35,386
捨てた 惰性の安息を

11
00:01:35,512 --> 00:01:36,679
耐える！

12
00:01:36,805 --> 00:01:40,058
飲み食いしている仲間を尻目に
耐える！

13
00:01:40,183 --> 00:01:42,018
（カイジ）１人４個ずつだ

14
00:01:42,143 --> 00:01:44,521
ただしピーナッツは１つずつ
いいな？

15
00:01:44,646 --> 00:01:45,563
（一同）うん

16
00:01:46,648 --> 00:01:49,567
（ナレーション）
基本的に金はカイジが

17
00:01:50,193 --> 00:01:52,070
タバコは前田(まえだ)が

18
00:01:52,195 --> 00:01:55,073
甘いものは三好(みよし)が管理

19
00:01:55,198 --> 00:01:58,409
少ないブツを
互いに分け合って暮らす

20
00:01:58,535 --> 00:02:01,996
当然 博打(ばくち) 酒はご法度！

21
00:02:05,208 --> 00:02:08,878
（沼川(ぬまかわ)）連中 結束して
クリアする気ですよ

22
00:02:09,003 --> 00:02:10,630
給料 前借り生活を

23
00:02:10,755 --> 00:02:12,340
（大槻）フッフッフッ…
（石和(いさわ)･沼川）あ…

24
00:02:12,465 --> 00:02:15,593
（大槻）続かない 続かない
仮に続いたって…

25
00:02:16,469 --> 00:02:19,222
こいつで殺せば それまで

26
00:02:22,267 --> 00:02:24,727
（大槻）プハァッ フフフフッ…

27
00:02:25,812 --> 00:02:26,729
ニィ…

28
00:02:26,855 --> 00:02:29,732
（病人たちのうめき声）

29
00:02:30,441 --> 00:02:33,486
（ナレーション）
カイジ 看護当番の日のこと…

30
00:02:33,611 --> 00:02:35,530
（広光(ひろみつ)のせき込み）

31
00:02:35,655 --> 00:02:38,241
（広光）あんた カイジさんだろ？
（カイジ）え？

32
00:02:38,366 --> 00:02:39,784
（広光のせき込み）

33
00:02:39,909 --> 00:02:43,788
（広光）エスポワール
生き残り組の伊藤開司(いとうかいじ)

34
00:02:43,913 --> 00:02:44,747
（カイジ）ああ…

35
00:02:45,665 --> 00:02:50,003
（広光）そう伝え聞いて
話がしたいと思っていた… うっ！

36
00:02:50,128 --> 00:02:51,629
俺は石田(いしだ)広光

37
00:02:52,964 --> 00:02:54,966
あんたに船で世話になった⸺

38
00:02:55,091 --> 00:02:57,385
石田光司(こうじ)の息子だ
（カイジ）あっ

39
00:03:00,263 --> 00:03:02,807
ああっ あーっ！

40
00:03:02,932 --> 00:03:05,643
あっ そういえば面影ある
あるある！

41
00:03:06,644 --> 00:03:10,148
へ～ こんな大きな
息子さんがいたんだ

42
00:03:10,273 --> 00:03:13,151
ハッ そっくりだなあ 石田さんに

43
00:03:14,527 --> 00:03:16,487
へえ～

44
00:03:16,613 --> 00:03:19,032
（広光）
今 笑っただろ？　腹ん中で

45
00:03:19,157 --> 00:03:21,034
え？
（広光）親子そろって⸺

46
00:03:21,159 --> 00:03:22,785
落ちぶれてやがるって

47
00:03:22,911 --> 00:03:25,371
と… とんでもない！　何を急に…

48
00:03:25,496 --> 00:03:26,414
（広光）あれほど…

49
00:03:27,457 --> 00:03:31,002
あれほど おやじのようには
なりたくなかったのに

50
00:03:31,544 --> 00:03:32,921
（カイジ）あ… ああ…

51
00:03:33,046 --> 00:03:36,132
（広光）うっ くうっ… うっ

52
00:03:38,176 --> 00:03:39,427
くそっ

53
00:03:39,552 --> 00:03:41,304
ヤツが ちゃんとしていれば

54
00:03:41,429 --> 00:03:43,932
こんなとこに落ちることは
なかったんだ

55
00:03:44,057 --> 00:03:45,934
こんなとこに こんなとこに

56
00:03:46,059 --> 00:03:47,852
こんなとこに！

57
00:03:47,977 --> 00:03:51,981
（広光のすすり泣き）

58
00:03:52,106 --> 00:03:55,568
か… 肩代わりしたのか？
おやじさんの借金

59
00:03:55,693 --> 00:03:59,364
バカな！　何で俺が そんなこと
しなきゃいけねえんだ！

60
00:03:59,489 --> 00:04:02,075
冗談じゃない！　俺の借金は300！

61
00:04:02,200 --> 00:04:03,326
（カイジ）え？

62
00:04:03,451 --> 00:04:09,082
借金は 俺の博打とか
あと いろいろ…

63
00:04:09,207 --> 00:04:12,335
だったら ここに落ちたのは
お前の責任じゃねえの？

64
00:04:12,460 --> 00:04:13,544
どう考えても

65
00:04:13,670 --> 00:04:15,213
違う 分かってない
（カイジ）え？

66
00:04:15,338 --> 00:04:19,634
俺の借金は300！
たかだか300万なんだ！

67
00:04:19,759 --> 00:04:23,221
それぐらいの はした金
払うだろ 普通 親なら！

68
00:04:24,597 --> 00:04:25,932
なのにヤツときたら

69
00:04:26,057 --> 00:04:28,851
泣きそうな顔をするだけで
何もできない

70
00:04:28,977 --> 00:04:31,729
しばらくしたら何とかするって
おん出て それっきりだ

71
00:04:31,854 --> 00:04:34,482
あっ… それって いつ？

72
00:04:34,607 --> 00:04:38,486
えっ… 船から戻って
しばらくしてからだから…

73
00:04:39,737 --> 00:04:41,406
去年の７月頃だよ

74
00:04:41,531 --> 00:04:44,075
（カイジ）ハッ… そうか やっぱり

75
00:04:45,576 --> 00:04:47,495
あの橋で死んだんだ

76
00:04:49,372 --> 00:04:52,875
あの時 石田さんは
懸命に清算しようとしていた

77
00:04:53,626 --> 00:04:55,503
何とかしたかった

78
00:04:55,628 --> 00:04:59,257
自分の借金 そして 息子の借金を

79
00:04:59,382 --> 00:05:01,509
（広光）たった300万ぽっち

80
00:05:01,634 --> 00:05:03,511
払えよ それくらい

81
00:05:03,636 --> 00:05:07,515
大学に行ったことを考えりゃ
安いもんだろ

82
00:05:07,640 --> 00:05:10,893
くそっ くそっ くそっ くそっ！

83
00:05:11,019 --> 00:05:14,022
ずっとヤツみたいには
なるまいと思ってた

84
00:05:14,147 --> 00:05:16,983
ガキの頃から ずっと

85
00:05:17,108 --> 00:05:19,736
なのに気付いたら風体から
ダメさ加減まで

86
00:05:19,861 --> 00:05:22,030
そっくりだってんだから
笑わせやがる

87
00:05:22,155 --> 00:05:25,742
フフフフッ… まるで呪いだぜ

88
00:05:25,867 --> 00:05:28,036
タチの悪い呪い

89
00:05:28,161 --> 00:05:31,289
（広光の笑い声）
（カイジ）ううっ… うっ

90
00:05:33,416 --> 00:05:37,086
フフッ フッ フッ フフフッ…

91
00:05:37,211 --> 00:05:38,004
あ？

92
00:05:41,382 --> 00:05:43,384
何しやがる!?
（カイジ）バカ野郎！

93
00:05:43,509 --> 00:05:46,095
お前と おやじさんが
そっくりだと？

94
00:05:46,220 --> 00:05:49,307
笑わせるな
まるで違うじゃないか！

95
00:05:49,432 --> 00:05:52,143
お前は何でもかんでも
他人のせいにするクズ！

96
00:05:53,311 --> 00:05:55,271
おやじさんは
そんな人間じゃない！

97
00:05:55,396 --> 00:06:00,276
自分の弱さ ダメさ加減を
全部 受け入れて 闘ってたんだ

98
00:06:00,401 --> 00:06:05,031
ふざけるな！
別物… まるで別物だ！

99
00:06:05,156 --> 00:06:06,783
話にならねえ

100
00:06:09,243 --> 00:06:10,286
（広光）んっ…

101
00:06:11,871 --> 00:06:14,040
うっ… くそっ！

102
00:06:14,165 --> 00:06:16,084
うっ… ハァ…

103
00:06:16,209 --> 00:06:17,043
（石田）いやあ～

104
00:06:18,086 --> 00:06:20,338
（石田）わしも いろいろ
男 見てきたけど

105
00:06:20,463 --> 00:06:22,548
ピカイチは カイジ君だな

106
00:06:23,216 --> 00:06:26,052
うん カイジ君 彼は大物だ

107
00:06:27,053 --> 00:06:29,555
チッ… 何が大物だ

108
00:06:29,680 --> 00:06:32,934
ぱっと見は平凡な男だけど
何というか

109
00:06:33,059 --> 00:06:37,063
カイジ君は逆境に強いっていうかさ
諦めないのよ

110
00:06:37,188 --> 00:06:41,567
たとえ それが
どんな絶望的な状況でも

111
00:06:42,944 --> 00:06:43,903
（広光）くっ…

112
00:06:44,821 --> 00:06:45,905
（ナレーション）１週間後

113
00:06:46,030 --> 00:06:49,909
石田の息子 広光は
現場に復帰していた

114
00:06:50,034 --> 00:06:54,872
彼は疲労がたまると仮病を使い
病棟で休んでいたのだ

115
00:06:54,997 --> 00:06:57,917
それが彼の
ここでの しのぎ方だった

116
00:06:59,877 --> 00:07:01,045
（広光）ハァ…

117
00:07:01,796 --> 00:07:06,134
（広光）
聞けば ヤツはＥ班の借金組で

118
00:07:06,259 --> 00:07:10,888
その借金を無理やり返そうと
仲間と無給で頑張ってるらしいが

119
00:07:11,013 --> 00:07:15,268
何それ？　大バカじゃん
できるわけがない

120
00:07:15,393 --> 00:07:16,853
そんなまねしたら

121
00:07:16,978 --> 00:07:20,773
金を貸しているＥ班の班長の
気分を害するだけだ

122
00:07:20,898 --> 00:07:22,442
バカが！

123
00:07:25,611 --> 00:07:27,530
おやじは何も分かってない

124
00:07:27,655 --> 00:07:30,658
あんなバカを
英雄視してるんだからな

125
00:07:30,783 --> 00:07:31,784
（石和）こらっ！

126
00:07:31,909 --> 00:07:33,494
（石和）何だ お前たちは？

127
00:07:33,619 --> 00:07:35,955
それでシャワー浴びたのか？
汗臭いぞ！

128
00:07:36,080 --> 00:07:36,873
（カイジ）え？

129
00:07:36,998 --> 00:07:39,292
（石和）ダメだ それじゃ
やり直せ！

130
00:07:39,417 --> 00:07:41,794
（一同）あ…

131
00:07:44,172 --> 00:07:47,800
（ナレーション）カイジたちは
渋々 シャワー室へ行き

132
00:07:47,925 --> 00:07:50,303
そして20分後…

133
00:07:50,428 --> 00:07:52,305
（カイジたち）あ…

134
00:07:52,430 --> 00:07:53,890
あ…

135
00:07:54,015 --> 00:07:56,309
（カイジ）あの 俺たちの食事は？

136
00:07:56,434 --> 00:07:57,977
（石和）そんなものあるか

137
00:07:58,102 --> 00:07:59,103
（カイジ）え？

138
00:07:59,687 --> 00:08:01,397
遅いんだよ お前ら

139
00:08:01,522 --> 00:08:05,151
ここの規則で 所定の時間内に
着席できなかった者には

140
00:08:05,276 --> 00:08:07,320
食事させないことになってるんだ

141
00:08:07,445 --> 00:08:08,321
ううっ…

142
00:08:08,446 --> 00:08:10,323
（沼川･石和）フフフフッ…

143
00:08:13,951 --> 00:08:15,286
（広光）バカが

144
00:08:15,411 --> 00:08:18,581
上に逆らえば
この手の嫌がらせは当然さ

145
00:08:18,706 --> 00:08:19,832
（大槻）どうした どうした？

146
00:08:21,042 --> 00:08:24,086
（石和）いや ヤツらが
食事の時間に遅れてきまして…

147
00:08:24,212 --> 00:08:27,048
（大槻）うーん それは
いかんともしがたいな

148
00:08:27,173 --> 00:08:28,799
規則だからな

149
00:08:28,925 --> 00:08:31,552
しかし どうかな
正規の食事はダメでも

150
00:08:31,677 --> 00:08:34,430
わしらが特注した料理なら
構わないんじゃないか？

151
00:08:34,555 --> 00:08:35,348
（石和）え？

152
00:08:35,473 --> 00:08:38,476
（大槻）
これは帝愛(ていあい)グループの縛りの外

153
00:08:38,601 --> 00:08:40,353
もう わしらのものなんだから

154
00:08:40,478 --> 00:08:42,438
ああ それでしたら…

155
00:08:42,563 --> 00:08:44,857
（大槻）だろ？
どうだね カイジ君

156
00:08:44,982 --> 00:08:47,109
ここは１つ 我々と一緒に…

157
00:08:47,235 --> 00:08:48,861
（三好）カイジさん…

158
00:08:49,737 --> 00:08:52,240
（男）
ぜいたくを一度 味わわせて

159
00:08:52,365 --> 00:08:54,867
倹約節制の糸を切ろうって魂胆

160
00:08:54,992 --> 00:08:56,619
陥落への揺さぶり

161
00:08:56,744 --> 00:08:59,705
（男）見え見えだけど
うまいんだよな あの班長

162
00:08:59,830 --> 00:09:01,832
その切り札を出す
タイミングというか

163
00:09:01,958 --> 00:09:03,376
持っていき方がさ

164
00:09:03,501 --> 00:09:06,879
（大槻）いやいやいや
すまなかったなあ

165
00:09:07,004 --> 00:09:08,965
シャワーの一件は謝るよ

166
00:09:09,090 --> 00:09:10,883
まあ 勘弁してくれ

167
00:09:11,008 --> 00:09:12,843
さあ 座って座って

168
00:09:12,969 --> 00:09:14,887
たまには肉も食わんとな

169
00:09:15,972 --> 00:09:17,557
（大槻）それに…
（缶ビールを開ける音）

170
00:09:17,682 --> 00:09:20,434
（大槻）こいつも
随分やってないだろう？

171
00:09:21,269 --> 00:09:24,146
さあ ぐーっとやってくれ

172
00:09:24,272 --> 00:09:25,773
ぐーっと！

173
00:09:26,399 --> 00:09:28,901
言っとくが 金なんかねえぜ

174
00:09:29,527 --> 00:09:33,155
何を言ってるんだ
金なんか取るもんか

175
00:09:33,281 --> 00:09:36,617
これは100％善意のビールだ

176
00:09:36,742 --> 00:09:39,120
最近 カイジ君
ちょっと おかしかったろ？

177
00:09:39,245 --> 00:09:42,581
わしは ただ そんなカイジ君と
仲直りしたいだけ

178
00:09:42,707 --> 00:09:44,583
それだけなんだ

179
00:09:44,709 --> 00:09:46,502
好きにしていいってことだな？

180
00:09:46,627 --> 00:09:48,671
え？
（カイジ）これ

181
00:09:48,796 --> 00:09:51,591
（大槻）あ… ああ… もちろんだ

182
00:09:51,716 --> 00:09:54,427
さあ いってくれ 一気に！

183
00:09:55,094 --> 00:09:55,970
ハハッ

184
00:10:00,725 --> 00:10:01,684
あぎゃっ

185
00:10:03,477 --> 00:10:04,729
（一同）ええ～っ!?　ああ…

186
00:10:04,854 --> 00:10:06,147
（２人）おおっ!?

187
00:10:06,272 --> 00:10:07,648
（広光）ああっ…

188
00:10:08,441 --> 00:10:11,652
（大槻）あ… がっ… がが…

189
00:10:11,777 --> 00:10:13,654
（三好たち）ああ…

190
00:10:14,322 --> 00:10:15,406
（カイジ）フッ

191
00:10:15,531 --> 00:10:17,116
（三好たち）ええっ

192
00:10:17,241 --> 00:10:18,159
（大槻）うっ ううっ…

193
00:10:18,284 --> 00:10:19,660
（石和）ううっ 班長！

194
00:10:23,289 --> 00:10:25,166
ど… どうぞ…

195
00:10:25,291 --> 00:10:28,127
（カイジ）フフフフッ…
（大槻）ううっ

196
00:10:29,378 --> 00:10:32,673
ってことだ 遠慮なく
好きにさせてもらったぜ

197
00:10:32,798 --> 00:10:34,759
待て こら！

198
00:10:34,884 --> 00:10:37,678
ただで済むと思ってんのか 貴様！

199
00:10:38,804 --> 00:10:41,182
（沼川･石和）うう～っ！

200
00:10:41,307 --> 00:10:44,185
（大槻）許してやれよ 石和
（石和）え？

201
00:10:50,775 --> 00:10:51,817
（大槻）フフッ

202
00:10:54,737 --> 00:10:57,239
フフフフフフ…

203
00:10:59,200 --> 00:11:00,868
（大槻）フフフフ…

204
00:11:02,995 --> 00:11:05,790
わしの身に
危険が迫ったわけではない

205
00:11:05,915 --> 00:11:10,378
それに 万事穏便に済ませることが
班長たる者の務めだ

206
00:11:10,503 --> 00:11:11,337
（石和）しかし…

207
00:11:11,462 --> 00:11:12,380
（大槻）考えてもみろ

208
00:11:12,505 --> 00:11:16,384
ここは常に組織側から
カメラで監視されている食堂

209
00:11:16,509 --> 00:11:19,220
カメラの目が届かぬトイレや

210
00:11:19,345 --> 00:11:22,014
現場の死角のような所なら
いざ知らず

211
00:11:22,139 --> 00:11:25,267
こんな所で暴力沙汰など
できるはずもない

212
00:11:25,393 --> 00:11:26,477
（石和）はあ…

213
00:11:26,602 --> 00:11:27,895
（大槻）フフフフッ…

214
00:11:28,020 --> 00:11:31,691
カイジ君は ここんとこ続けてた
節制のストレスで

215
00:11:31,816 --> 00:11:34,402
精神のバランスが崩れておるんだ

216
00:11:34,527 --> 00:11:38,197
でなければ
あんな無礼をする道理がない

217
00:11:38,322 --> 00:11:40,783
彼は今 自分で自分が
何をしてるのか

218
00:11:40,908 --> 00:11:42,410
よく分かってないんだ

219
00:11:42,535 --> 00:11:46,789
その行為が相手に
どういう感情を生むかもな

220
00:11:46,914 --> 00:11:49,417
明らかに精神失調状態

221
00:11:49,542 --> 00:11:53,462
だから… 許してやろうじゃないか

222
00:11:53,587 --> 00:11:56,132
寛容な精神で

223
00:11:56,257 --> 00:11:58,926
なあ… フフフフッ…

224
00:11:59,051 --> 00:12:00,928
フフフフ…

225
00:12:01,053 --> 00:12:03,431
（カイジ）ううっ…

226
00:12:03,556 --> 00:12:04,932
（ナレーション）これを契機に

227
00:12:05,599 --> 00:12:08,436
班長 大槻の いじめが動き出す

228
00:12:09,478 --> 00:12:11,439
陰湿ないじめ！

229
00:12:12,481 --> 00:12:14,942
きつくて危険な作業の割り当て

230
00:12:15,943 --> 00:12:18,696
人の嫌がる 時間外の病人の世話

231
00:12:19,822 --> 00:12:21,198
ゴミ出し

232
00:12:24,160 --> 00:12:26,954
さらに 日常的 嫌がらせ

233
00:12:27,079 --> 00:12:28,956
（三好）あああっ！

234
00:12:29,081 --> 00:12:30,708
（ナレーション）カイジらの蓄え

235
00:12:29,081 --> 00:12:30,708
（一同）ああ…

236
00:12:30,708 --> 00:12:30,833
（一同）ああ…

237
00:12:30,833 --> 00:12:32,501
（一同）ああ…

238
00:12:30,833 --> 00:12:32,501
数少ない 嗜好品(しこうひん)の角砂糖が水浸し
しかも汚水！

239
00:12:32,501 --> 00:12:36,630
数少ない 嗜好品(しこうひん)の角砂糖が水浸し
しかも汚水！

240
00:12:36,755 --> 00:12:37,965
台なしに！

241
00:12:39,049 --> 00:12:40,718
どうして どうして！

242
00:12:40,843 --> 00:12:42,970
こんな ひどい…

243
00:12:43,095 --> 00:12:44,722
（三好の泣き声）
（大槻）フフッ

244
00:12:44,847 --> 00:12:46,474
ううっ！

245
00:12:48,058 --> 00:12:49,727
（ナレーション）着替えには生ゴミ

246
00:12:50,895 --> 00:12:52,480
靴は泥詰め

247
00:12:52,605 --> 00:12:55,483
（カイジたち）ううっ…

248
00:13:02,865 --> 00:13:06,243
（広光）バカだ
あいつは本当にバカだ

249
00:13:06,368 --> 00:13:08,120
班長と ぶつかるなんて

250
00:13:08,245 --> 00:13:10,247
そんなことして何の得がある？

251
00:13:10,372 --> 00:13:12,249
（大槻）おい
（作業員）あっ

252
00:13:13,334 --> 00:13:14,627
（カイジ）うわっ
（広光）あっ

253
00:13:16,754 --> 00:13:17,630
危ない！

254
00:13:17,755 --> 00:13:18,881
（一同）うわっ！

255
00:13:19,006 --> 00:13:20,591
（カイジ）ああっ うっ！

256
00:13:20,716 --> 00:13:22,593
（衝突音）

257
00:13:23,802 --> 00:13:25,095
（三好）カイジさん！

258
00:13:28,349 --> 00:13:29,683
（カイジ）ハァ…

259
00:13:30,226 --> 00:13:33,604
ハァ… ああ…

260
00:13:34,688 --> 00:13:35,606
（大槻）チッ

261
00:13:35,731 --> 00:13:38,776
（三好）ううっ… もう許せない！

262
00:13:38,901 --> 00:13:40,528
こうなったら みんなで班長を…

263
00:13:40,653 --> 00:13:42,404
（カイジ）よせ バカ言うな

264
00:13:42,530 --> 00:13:43,656
（三好）だって…

265
00:13:43,781 --> 00:13:44,865
（カイジ）いいか 三好

266
00:13:44,990 --> 00:13:47,701
俺は逆に感謝したいくらいなんだぜ
班長に

267
00:13:47,827 --> 00:13:48,619
（三好）はあ？

268
00:13:48,744 --> 00:13:52,331
ヤツは自分のやってることが
どういう結果を生むか

269
00:13:52,456 --> 00:13:53,624
まるで分かってない

270
00:13:54,416 --> 00:13:56,252
嫌がらせをすれば するほど

271
00:13:56,377 --> 00:13:59,380
ヤツは自分で自分の首を
絞めてるんだ

272
00:13:59,505 --> 00:14:04,260
だから これぐらいは
許してやろうじゃないか

273
00:14:04,385 --> 00:14:05,886
寛容な精神で

274
00:14:06,971 --> 00:14:08,138
（ナレーション）そして…

275
00:14:08,264 --> 00:14:11,642
そして 待ちに待った
その日が来た！

276
00:14:12,643 --> 00:14:14,854
決起の日から85日

277
00:14:14,979 --> 00:14:17,898
途中 二度あった給料日を
やり過ごし

278
00:14:18,023 --> 00:14:20,985
カイジたちは ついに
やり遂げたのだ！

279
00:14:21,110 --> 00:14:24,405
完全返済 借金生活の解消を！

280
00:14:25,406 --> 00:14:30,411
そう 今日は給料日
３カ月ぶりの給料日

281
00:14:30,536 --> 00:14:32,538
（笛の音）

282
00:14:32,663 --> 00:14:33,622
（一同）あっ

283
00:14:34,248 --> 00:14:35,416
（広光）クズどもが…

284
00:14:36,417 --> 00:14:39,795
どうして できるんだ？
あんなクズどもが

285
00:14:39,920 --> 00:14:41,922
どうして あんな忍耐を？

286
00:14:42,047 --> 00:14:45,175
（大槻）田中(たなか) 有川(ありかわ)

287
00:14:45,301 --> 00:14:48,679
淡野(あわの) 服部(はっとり)

288
00:14:48,804 --> 00:14:52,099
北川(きたがわ) 高橋(たかはし)

289
00:14:54,560 --> 00:14:55,436
カイジ君

290
00:14:57,479 --> 00:14:58,939
驚いたな

291
00:14:59,064 --> 00:15:01,233
案外 我慢強いんだな

292
00:15:01,358 --> 00:15:04,320
まあ 今回のところは
褒めといてやるわ

293
00:15:04,445 --> 00:15:07,907
おめでとうよ カイジ君
見直したよ

294
00:15:08,032 --> 00:15:09,408
あっ 何!?

295
00:15:13,996 --> 00:15:15,706
（ナレーション）ついに得る

296
00:15:15,831 --> 00:15:18,626
ピンハネされていない正規の給料

297
00:15:18,751 --> 00:15:20,377
９万１千ペリカ！

298
00:15:20,502 --> 00:15:22,296
（大槻）うっ…
（石和）こら 失礼だぞ！

299
00:15:22,421 --> 00:15:23,964
その場で改めるなんて！

300
00:15:24,089 --> 00:15:26,342
信用してねえのか
俺たちのことを！

301
00:15:26,467 --> 00:15:27,885
（カイジ）当たりめえだろ
（石和）え？

302
00:15:28,010 --> 00:15:30,179
信用できるはずがねえ

303
00:15:30,304 --> 00:15:31,889
鬼畜じゃねえか お前らは

304
00:15:32,014 --> 00:15:36,393
お前らは自分の利益のために
仲間を犠牲にする 鬼畜！

305
00:15:36,518 --> 00:15:38,145
うっ ぐうっ…

306
00:15:38,270 --> 00:15:42,066
（カイジ）みんなも確認しろよ
何と言われようと その場で

307
00:15:42,191 --> 00:15:44,068
一度 離れたら もうそれきりだぞ

308
00:15:44,193 --> 00:15:45,152
（三好）はい！
（前田たち）ああ…

309
00:15:47,613 --> 00:15:50,449
（大槻）このくそガキ！

310
00:15:53,535 --> 00:15:56,330
（ナレーション）この男 黒崎義裕(くろさきよしひろ)

311
00:15:56,455 --> 00:16:00,918
利根川(とねがわ) 失脚後 帝愛グループ
ナンバー２(ツー)になった人物

312
00:16:02,461 --> 00:16:03,671
（黒崎）あの男だろ？

313
00:16:03,796 --> 00:16:04,672
（施設長）は？

314
00:16:04,797 --> 00:16:07,633
（黒崎）利根川を失脚させた野良犬

315
00:16:07,758 --> 00:16:10,594
人騒がせなカイジとかいう男は

316
00:16:10,719 --> 00:16:13,263
ええ よく ご存じですね

317
00:16:13,389 --> 00:16:15,224
（黒崎）フフッ 実は

318
00:16:15,349 --> 00:16:18,602
今日 ここに来たのは
それが楽しみでもあったんだ

319
00:16:19,478 --> 00:16:21,814
どんな男かと思ってね

320
00:16:21,939 --> 00:16:23,482
少しアップにしてくれるか？

321
00:16:23,607 --> 00:16:24,400
はい

322
00:16:25,317 --> 00:16:27,152
（黒崎）フッ フフフフ…

323
00:16:27,778 --> 00:16:30,030
なるほど 野良犬だ

324
00:16:30,155 --> 00:16:32,241
典型的な野良犬

325
00:16:32,366 --> 00:16:37,579
しかし この地下に落ちても
まだ抜けていないようだな 牙は…

326
00:16:41,166 --> 00:16:43,419
（ナレーション）
そして 大盆 開帳！

327
00:16:44,795 --> 00:16:46,922
（男たちの歓声）

328
00:16:47,047 --> 00:16:50,884
（ナレーション）本来
全班 参加自由の地下チンチロは

329
00:16:51,009 --> 00:16:54,930
第１ 第３土曜の夜
月２回 開帳が ここの決まり

330
00:16:55,055 --> 00:16:58,726
だが 今月は第５土曜まである月

331
00:16:58,851 --> 00:17:02,187
しかも給料日と重なるという特異日

332
00:17:02,312 --> 00:17:05,691
年に数回 訪れる 嵐の夜

333
00:17:05,816 --> 00:17:10,320
そんな ただでさえ物騒な
大荒れ必至の夜

334
00:17:10,446 --> 00:17:14,450
今夜 その嵐に拍車を掛ける
あるうわさ 風評が

335
00:17:14,575 --> 00:17:16,702
この地下を巡っていた

336
00:17:16,827 --> 00:17:18,203
まことしやかに

337
00:17:20,038 --> 00:17:21,832
カイジたち45組が

338
00:17:21,957 --> 00:17:25,085
班長グループに
かみつくであろうと！

339
00:17:30,007 --> 00:17:33,218
（坂井）なかなか動かないな 連中

340
00:17:33,343 --> 00:17:35,888
（小田切(おだぎり)）
だが 慎重になるのも無理はない

341
00:17:36,013 --> 00:17:39,558
引くに引けない勝負になって
金の乗せ合いになったら

342
00:17:39,683 --> 00:17:41,852
圧倒的に大槻が有利

343
00:17:42,394 --> 00:17:46,774
（岩田）カイジらは
６人 全員集めても54万ペリカ

344
00:17:46,899 --> 00:17:48,817
だが 大槻は知ってのとおり

345
00:17:48,942 --> 00:17:52,154
班長暮らしで
ばく大な金を蓄えている

346
00:17:52,279 --> 00:17:55,157
少なく見積もって
１千万ペリカはある

347
00:17:55,282 --> 00:17:58,077
ああ 50万なんてゴミみたいなもの

348
00:17:58,202 --> 00:18:01,413
その気になれば
あっという間に潰せる

349
00:18:02,831 --> 00:18:04,833
（カイジ）潰されてたまるか

350
00:18:04,958 --> 00:18:07,086
何のために耐えてきたと思ってる

351
00:18:07,753 --> 00:18:10,088
ただ タイミングが難しい

352
00:18:10,214 --> 00:18:14,009
勝負の持っていき方
博打の導入のしかたが…

353
00:18:14,134 --> 00:18:15,719
ここで しくじると…

354
00:18:17,346 --> 00:18:22,601
今まで積み重ねてきた
忍耐 策略が全て水の泡

355
00:18:23,769 --> 00:18:25,729
気付かれたらダメだ

356
00:18:25,854 --> 00:18:27,815
俺たちの必勝の骨組み

357
00:18:27,940 --> 00:18:30,108
そのにおいを敵に気付かれたら…

358
00:18:30,859 --> 00:18:35,364
火薬庫の扉は閉ざされてしまう
勝利への道が…

359
00:18:37,324 --> 00:18:40,619
こっちから動くのは
最小限にとどめなければならない

360
00:18:40,744 --> 00:18:42,788
ここはヤツに動いてもらうんだ

361
00:18:42,913 --> 00:18:45,874
それが一番いい
それが一番ナチュラル

362
00:18:45,999 --> 00:18:47,626
さあ 来い！

363
00:18:48,418 --> 00:18:51,130
俺たちを また45組に
落としたいんだろ？

364
00:18:51,755 --> 00:18:55,551
さらに この大ギャラリーの前で
勝ちきり 誇示もしたい

365
00:18:55,676 --> 00:19:00,138
己の勝負強さを見せつけたい
今 満座の前で！

366
00:19:00,264 --> 00:19:02,891
欲しいんだろ その羨望！

367
00:19:03,016 --> 00:19:04,893
その注目！

368
00:19:06,770 --> 00:19:08,647
よっしゃあ！

369
00:19:08,772 --> 00:19:10,315
（男たち）ああ～

370
00:19:10,440 --> 00:19:14,653
ヘヘヘヘッ…
頂き 頂き～

371
00:19:15,904 --> 00:19:18,407
何か さっきから見とるのお～

372
00:19:20,159 --> 00:19:22,911
性根の腐ったヤツが１人
（男たち）ん？

373
00:19:23,620 --> 00:19:24,663
（大槻）隅っこで

374
00:19:25,706 --> 00:19:26,498
（三好）カイジさん

375
00:19:26,623 --> 00:19:27,416
（カイジ）来た

376
00:19:31,837 --> 00:19:36,008
（大槻）フフフッ… スカッと
腹を決めたらどうだね カイジ君

377
00:19:36,133 --> 00:19:38,552
わしらは もう
対決するしかないんだ

378
00:19:38,677 --> 00:19:42,431
皆 声には出さねど期待しておる
遺恨試合を！

379
00:19:42,556 --> 00:19:44,933
だろ？　カイジ君

380
00:19:48,353 --> 00:19:49,438
（カイジ）ヘヘヘッ…
（広光）あっ

381
00:19:50,063 --> 00:19:50,898
（橋本）あ…

382
00:19:51,023 --> 00:19:53,150
（カイジ）いいのかよ？
（大槻）あ？

383
00:19:53,817 --> 00:19:57,654
（カイジ）俺が行くとなったら
遊びじゃなくなる

384
00:19:57,779 --> 00:20:00,199
張らせてもらうぜ 限界を超えて

385
00:20:02,326 --> 00:20:03,452
（広光）バ… バカ！

386
00:20:03,577 --> 00:20:06,204
何を言いだすんだ
そんなことしたら…

387
00:20:08,457 --> 00:20:10,959
フフフフフッ…

388
00:20:11,084 --> 00:20:13,211
限界を超えてか…

389
00:20:14,421 --> 00:20:17,883
（ナレーション）それはつまり
マックス２万の限定解除！

390
00:20:18,008 --> 00:20:19,718
青天井！

391
00:20:19,843 --> 00:20:20,969
そうだ

392
00:20:21,929 --> 00:20:24,973
（大槻）フフフフッ バカなことを

393
00:20:26,850 --> 00:20:28,894
フフフフッ…

394
00:20:29,603 --> 00:20:35,233
…が しかし どうしても それが
ご所望とあらば しかたない

395
00:20:38,570 --> 00:20:42,157
それを受けるのも班長の務め！

396
00:20:42,282 --> 00:20:45,994
来い カイジ！　受けてやるっ！

397
00:20:49,498 --> 00:20:50,499
（カイジ）やった！

398
00:20:51,500 --> 00:20:55,504
ついに言わせたぞ その言葉
みんなの前で！

399
00:21:16,024 --> 00:21:18,151
（ナレーション）限界を超えて

400
00:21:18,277 --> 00:21:23,448
カイジの命を懸けた戦いが
今 始まる！

401
00:21:26,034 --> 00:21:30,998
♪～

402
00:22:31,308 --> 00:22:35,896
～♪