1
00:00:01,000 --> 00:00:05,588
♪～

2
00:01:05,648 --> 00:01:10,904
～♪

3
00:01:12,197 --> 00:01:14,949
（ナレーション）
地下に残された45(よんごー)組を救うため

4
00:01:15,075 --> 00:01:19,454
金を増やす起死回生の方法を
探し求めるカイジ

5
00:01:20,747 --> 00:01:24,125
ある男に連れられ
訪れた裏カジノで

6
00:01:24,250 --> 00:01:25,877
カイジが出会ったのは…

7
00:01:27,003 --> 00:01:31,883
究極のモンスターマシン
“人食い沼”！

8
00:01:35,428 --> 00:01:36,888
（カイジ）出そうで出ないって

9
00:01:37,013 --> 00:01:40,975
そもそもあるのかよ？
誰かこの台で勝ったこと

10
00:01:41,101 --> 00:01:42,393
（坂崎(さかざき)）ククク…

11
00:01:43,436 --> 00:01:44,646
それがある

12
00:01:45,355 --> 00:01:47,107
この10年で２人

13
00:01:47,232 --> 00:01:48,274
２人？

14
00:01:48,399 --> 00:01:51,903
この店じゃ“達成者”と呼んでいる

15
00:01:52,570 --> 00:01:54,405
たった２人？
（坂崎）いやいや

16
00:01:54,531 --> 00:01:59,953
たった２人でも出血大サービスだ
店からすれば

17
00:02:00,078 --> 00:02:01,621
（ナレーション）
この裏カジノ内にある⸺

18
00:02:01,746 --> 00:02:06,126
他のパチンコの出玉は
100打って 50か70の返しに

19
00:02:06,251 --> 00:02:08,711
コンピューターで
コントロールされている

20
00:02:08,837 --> 00:02:13,133
だが この“沼”に限り
100打てば 100返し

21
00:02:13,258 --> 00:02:16,845
そこまで客が 営々と
打ち込んできた足元の玉…

22
00:02:16,970 --> 00:02:17,762
（客）やった！

23
00:02:17,887 --> 00:02:20,306
（ナレーション）
当たれば それが全返し

24
00:02:20,431 --> 00:02:22,308
今ならば ５億！

25
00:02:23,143 --> 00:02:26,563
４千円で借りた玉は
４千円で返ってくる

26
00:02:26,688 --> 00:02:30,233
等価交換 明白な100返しだ

27
00:02:30,358 --> 00:02:33,069
いや それ以上かもな

28
00:02:33,194 --> 00:02:34,821
それ以上？

29
00:02:35,864 --> 00:02:37,824
（ナレーション）
“沼”は 一度 出てしまうと

30
00:02:37,949 --> 00:02:41,369
客のうまみはなくなり
誰も勝負しなくなる

31
00:02:41,494 --> 00:02:47,458
そこで ３億分の玉がたまるまでは
店側がその３億を請け負うシステム

32
00:02:47,584 --> 00:02:51,379
玉が たまっていない時点で
当たりが出れば 店は丸損

33
00:02:51,504 --> 00:02:53,089
完全な持ち出し！

34
00:02:53,214 --> 00:02:55,049
おいおい よせよ

35
00:02:55,175 --> 00:02:57,760
この手のカジノが
“収益の見込みゼロ”

36
00:02:57,886 --> 00:03:01,181
“下手すりゃ持ち出し”なんて台を
置いておくはずがねえだろ？

37
00:03:01,306 --> 00:03:04,225
ククク… わしも そう思う

38
00:03:04,350 --> 00:03:09,480
カジノ側に必ず収益はある
考えられるのは２つ

39
00:03:09,606 --> 00:03:14,527
客に分からない程度に
あの“沼”から少しずつ玉を抜く

40
00:03:14,652 --> 00:03:19,490
でなければ あの２人が
絡んでいると見るべきだろうな

41
00:03:19,616 --> 00:03:20,867
（カイジ）あっ！

42
00:03:20,992 --> 00:03:23,077
（坂崎）
あれが さっき言った この10年で

43
00:03:23,203 --> 00:03:25,246
この“沼”から玉を出した２人…

44
00:03:25,955 --> 00:03:27,123
達成者だ

45
00:03:27,248 --> 00:03:28,124
（カイジ）うっ…

46
00:03:28,917 --> 00:03:29,876
（カイジ）利根川(とねがわ)！

47
00:03:30,668 --> 00:03:31,878
兵藤(ひょうどう)！

48
00:03:32,003 --> 00:03:36,132
右側の男は つい１年前に15億

49
00:03:36,257 --> 00:03:39,385
左のじいさんは ５年前に30億

50
00:03:39,510 --> 00:03:44,265
この２人が 店側と
通じていたと考えれば話は早い

51
00:03:44,390 --> 00:03:46,893
一番 合理的な回収の方法だ

52
00:03:47,602 --> 00:03:50,897
（カイジ）なるほど そういう話か

53
00:03:51,022 --> 00:03:54,734
そいつは偶然 出たんじゃない
明らかに店の意思

54
00:03:54,859 --> 00:03:57,278
つまり 接待パチンコ！

55
00:03:58,071 --> 00:04:01,783
悪魔ども お前らが元締めか

56
00:04:01,908 --> 00:04:05,286
やっと あの地獄から
はい上がったと思ったら

57
00:04:05,411 --> 00:04:07,372
なんて因果だ

58
00:04:07,497 --> 00:04:10,041
ここも お前らの巣かよ！

59
00:04:13,670 --> 00:04:15,880
（カイジ）しかし はっきりした

60
00:04:16,005 --> 00:04:18,341
たとえ それが
店側の意図であっても

61
00:04:18,466 --> 00:04:20,635
あの“沼”とかいう台は…

62
00:04:20,760 --> 00:04:22,220
どうだった？　兄さん

63
00:04:22,345 --> 00:04:25,890
何か興味を引かれるようなもの
あったかい？

64
00:04:26,015 --> 00:04:27,183
（カイジ）出る！
（坂崎）ん？

65
00:04:28,601 --> 00:04:30,687
うまく裏をつくことができりゃあ

66
00:04:30,812 --> 00:04:33,982
あの千倍台の“沼”は 出る！

67
00:04:34,107 --> 00:04:37,568
（坂崎）んん… ひょ～！
そのとおりだよ 兄さん！

68
00:04:37,694 --> 00:04:39,946
さすが わしが見込んだ男だ

69
00:04:40,071 --> 00:04:44,325
わしは 坂崎孝太郎(こうたろう)
あんた 名前は？

70
00:04:46,744 --> 00:04:47,704
カイジ

71
00:04:47,829 --> 00:04:50,206
伊藤開司(いとうかいじ)だ

72
00:04:59,298 --> 00:05:02,677
（坂崎）カイジ君には
いろいろ話したいこともあるし

73
00:05:02,802 --> 00:05:04,220
今日は泊まっていってや

74
00:05:05,305 --> 00:05:06,097
（カイジ）あ…

75
00:05:09,976 --> 00:05:12,020
うっ…
（坂崎）ちょっと見てくれ

76
00:05:12,145 --> 00:05:13,855
えっ？　えっ！

77
00:05:15,481 --> 00:05:16,858
こ… これ…

78
00:05:16,983 --> 00:05:22,280
ククク… 実は あのカジノに
わしと通じてるヤツがいてな

79
00:05:22,405 --> 00:05:26,242
“沼”の製造元を教えてもらって
再現してもらったのさ

80
00:05:26,367 --> 00:05:31,539
まあ 口止め料含めて ウン百万の
手間賃が かかったけどな

81
00:05:31,664 --> 00:05:34,751
なあに ５億 ６億 出れば
全てチャラだ

82
00:05:34,876 --> 00:05:38,546
もちろん“沼”は
普通にぶつかって出る台じゃない

83
00:05:38,671 --> 00:05:41,257
店側が そういう設定にしておる

84
00:05:41,382 --> 00:05:46,512
だが 偶発的でなく 意図的に
出す出さないが決まるってことは

85
00:05:46,637 --> 00:05:50,933
逆に言えば その仕組みを
よくよく理解すれば

86
00:05:51,059 --> 00:05:52,769
出しうるってことだ

87
00:05:53,394 --> 00:05:55,646
やる気なんだな？
あの“沼”を

88
00:05:55,772 --> 00:05:58,274
もちろんや！

89
00:05:58,399 --> 00:06:02,528
ただ この作戦には共犯者が必要や

90
00:06:02,653 --> 00:06:04,197
つまり…

91
00:06:04,322 --> 00:06:06,407
わしは やるべきことはやる

92
00:06:07,158 --> 00:06:08,743
意味は分かるな？

93
00:06:08,868 --> 00:06:09,911
（カイジ）うん

94
00:06:10,036 --> 00:06:13,081
相手は
まっとうなやり方で出ない台

95
00:06:13,206 --> 00:06:15,792
勝ちたければ その逆をやること

96
00:06:15,917 --> 00:06:19,379
当然 カジノ側にバレたら
ただじゃ済まない

97
00:06:19,504 --> 00:06:21,047
恐らく半殺し

98
00:06:21,172 --> 00:06:22,673
わしだけでなく…

99
00:06:22,799 --> 00:06:24,842
協力者もな

100
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
なのに どうして俺を？

101
00:06:27,220 --> 00:06:30,264
感じるんだよ 気迫を
（カイジ）あ…

102
00:06:30,389 --> 00:06:32,475
“自分の身を捨てても勝とう”

103
00:06:32,600 --> 00:06:36,312
“勝たなければいけない”
という執念… 意志を

104
00:06:36,437 --> 00:06:39,399
どうだ 受けてもらえんか？

105
00:06:39,524 --> 00:06:45,029
確かにリスクは高い
だが 成功したら報酬も桁違いだ

106
00:06:45,154 --> 00:06:47,448
出玉の５％を約束する

107
00:06:47,573 --> 00:06:48,449
（カイジ）うっ！

108
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
これから打つ客がいることも
考えりゃ

109
00:06:51,619 --> 00:06:54,622
わしが打つ頃には 出玉は約６億

110
00:06:54,747 --> 00:06:58,418
その５％は ３千万だ

111
00:07:00,211 --> 00:07:02,088
（ナレーション）破格の報酬！

112
00:07:02,213 --> 00:07:06,592
自分自身のことだけを考えれば
十分すぎる金額

113
00:07:06,717 --> 00:07:09,053
しかし… だが しかし…

114
00:07:10,513 --> 00:07:12,557
それでは 45組を救えない

115
00:07:13,808 --> 00:07:15,309
（カイジ）10…
（坂崎）えっ？

116
00:07:15,435 --> 00:07:18,896
出玉の10％ ６千万だ

117
00:07:19,021 --> 00:07:21,691
お… おいおい そりゃ強欲だ

118
00:07:21,816 --> 00:07:24,527
“バレたら半殺し”って言ったが

119
00:07:24,652 --> 00:07:27,947
ひょっとしたら 二度と歩けない
体にされるかもしれねえじゃねえか

120
00:07:28,072 --> 00:07:30,575
10だ この線は譲れねえ！

121
00:07:30,700 --> 00:07:31,576
（坂崎）かかかっ…

122
00:07:33,744 --> 00:07:36,205
ククク… 確かにな

123
00:07:36,330 --> 00:07:41,836
まさか殺すまではしないだろうが
暴力には 弾みってもんがある

124
00:07:41,961 --> 00:07:45,715
死んじまったなんてことも
十分 ありうる

125
00:07:45,840 --> 00:07:50,219
ククク… いいだろう 10％だ

126
00:07:50,344 --> 00:07:51,888
（カイジ）ん… すまねえ

127
00:07:52,555 --> 00:07:54,849
（坂崎）いやいや いいってことよ

128
00:07:54,974 --> 00:07:57,810
多分 必死なんだろ？　カイジ君も

129
00:07:59,604 --> 00:08:02,899
ほら カイジ君も飲みなって

130
00:08:03,024 --> 00:08:05,067
（カイジ）どうやって
攻略するつもりなんだ？

131
00:08:05,193 --> 00:08:06,569
あの“沼”を

132
00:08:06,694 --> 00:08:11,073
フッ そいつは決行当日に話す

133
00:08:11,199 --> 00:08:11,991
はあ？

134
00:08:12,116 --> 00:08:14,410
（坂崎）下手に話して
寝返られでもしたら…

135
00:08:14,535 --> 00:08:16,913
バカな そんなこと！

136
00:08:18,873 --> 00:08:22,043
（坂崎）
かあーっ！　無論 ないだろう

137
00:08:22,168 --> 00:08:25,004
そんなことしても
カイジ君に得はない

138
00:08:25,129 --> 00:08:29,675
だが この勝負 急所は
ギリギリまで秘めておきたいんだ

139
00:08:29,800 --> 00:08:31,469
わしだけの胸に

140
00:08:32,178 --> 00:08:35,848
理不尽に思うかもしれんが
わしも必死なんだ

141
00:08:37,600 --> 00:08:43,981
わしは 週に４日 夜警の仕事をし
月15万の収入で生活している

142
00:08:44,649 --> 00:08:50,446
だが こう見えて ２年前までは
大手ゼネコンの現場監督をしていた

143
00:08:50,571 --> 00:08:53,199
（ナレーション）
しかし 長引く不況のあおりで

144
00:08:53,324 --> 00:08:55,368
あえなくリストラの憂き目

145
00:08:55,493 --> 00:08:58,996
気力を失い
パチンコざんまいを重ねるうち

146
00:08:59,121 --> 00:09:01,249
妻に愛想を尽かされ 離婚

147
00:09:01,916 --> 00:09:04,627
（坂崎）
女房は娘を連れて出てったよ

148
00:09:04,752 --> 00:09:06,879
美心(みここ)っていってな

149
00:09:07,797 --> 00:09:08,881
二十歳(はたち)だ

150
00:09:09,006 --> 00:09:13,386
（カイジ）あ… 不細工だ
そこまで父親に似なくても…

151
00:09:13,511 --> 00:09:15,137
（坂崎）美人な娘だろ？

152
00:09:15,263 --> 00:09:17,515
（カイジ）うっ ええっ!?

153
00:09:17,640 --> 00:09:20,393
美心は美人だからなあ

154
00:09:24,146 --> 00:09:28,901
別れる時に
退職金を含めた貯金やら車や家具

155
00:09:29,026 --> 00:09:33,155
まあ 一切合切を金に換えて
女房と折半してな

156
00:09:33,281 --> 00:09:36,200
そこから慰謝料やら何やら引いて

157
00:09:36,325 --> 00:09:40,371
今 わしの手元に残ったのが２千万

158
00:09:40,496 --> 00:09:42,415
に… ２千万？

159
00:09:42,540 --> 00:09:45,167
それが今回の軍資金だ

160
00:09:45,918 --> 00:09:49,797
これは わしが生きてきた
人生の証しみたいな金

161
00:09:49,922 --> 00:09:55,636
分かってくれ カイジ君
わしは今 臆病なんだ 失うことに

162
00:09:56,387 --> 00:09:59,890
頼む わしを信じて
今は何も聞かんでくれ

163
00:10:00,016 --> 00:10:00,808
このとおり

164
00:10:01,475 --> 00:10:04,437
あ… んっ 分かったよ

165
00:10:04,562 --> 00:10:05,896
（坂崎）カイジ君！

166
00:10:06,022 --> 00:10:08,024
（カイジ）当日まで何も聞かねえ

167
00:10:08,149 --> 00:10:11,694
ありがとう さすがカイジ君
見事な男っぷりだ！

168
00:10:11,819 --> 00:10:13,696
そんなんじゃねえ

169
00:10:14,572 --> 00:10:15,615
んっ

170
00:10:18,159 --> 00:10:22,705
んっ そもそも俺には
選択の余地なんてねえのさ

171
00:10:23,372 --> 00:10:27,084
１日で６千万なんて話
他にあるわけもねえ

172
00:10:27,209 --> 00:10:31,005
どうしても 今 必要なんだ 金が

173
00:10:38,721 --> 00:10:41,474
（カイジ）おっさん
勝負する日は決まってるのか？

174
00:10:41,599 --> 00:10:44,644
俺 あんまり
のんびりしてられねえんだよ

175
00:10:44,769 --> 00:10:46,103
（坂崎）ん…
（カイジ）ん？

176
00:10:46,729 --> 00:10:48,356
勝負は６日後

177
00:10:48,481 --> 00:10:50,358
10日の火曜だ

178
00:10:51,025 --> 00:10:54,362
10日… その日に何かあるのか？
（坂崎）フッ

179
00:10:56,697 --> 00:10:57,948
んっ

180
00:11:03,954 --> 00:11:06,999
まっ このくらいは
見せてもいいだろう

181
00:11:07,833 --> 00:11:09,043
はあ？

182
00:11:10,795 --> 00:11:16,634
（坂崎）そいつは 例の“沼”の
クギ調整の予定表だ 今月のな

183
00:11:16,759 --> 00:11:18,386
クギ調整の予定表？

184
00:11:19,095 --> 00:11:21,389
この ＡとかＢとかってのは…

185
00:11:21,514 --> 00:11:24,683
クギ設定の３つのパターンだ

186
00:11:24,809 --> 00:11:26,268
クギが３パターン？

187
00:11:26,394 --> 00:11:31,190
言うまでもなく あの“沼”は
いつもギチギチに締めている

188
00:11:32,191 --> 00:11:35,319
とにかく 役物(やくもの)に落ちる
通過ロードを通らなきゃ

189
00:11:35,444 --> 00:11:36,946
話にならないが

190
00:11:37,947 --> 00:11:39,532
これが容易じゃない

191
00:11:39,657 --> 00:11:44,662
設定Ｂで60発
Ｃなら100発に１つっていう難関だ

192
00:11:44,787 --> 00:11:49,417
だが 設定Ａなら 30発に１つ
あの道に玉が落ちるよう⸺

193
00:11:49,542 --> 00:11:52,169
クギが調整してある

194
00:11:52,294 --> 00:11:56,173
今月 その設定Ａの唯一の日

195
00:11:56,298 --> 00:11:59,468
それが 10日の火曜日

196
00:11:59,593 --> 00:12:01,053
（カイジ）
どうして こんなものを？

197
00:12:01,178 --> 00:12:06,559
言ったろ？　“あのカジノに１人
通じてる人間がいる”と

198
00:12:06,684 --> 00:12:11,564
まっ それ１枚で何百万も
ふんだくられたがね ククク…

199
00:12:11,689 --> 00:12:15,276
あっ あ… はあ…

200
00:12:19,697 --> 00:12:21,824
ん？　何だ これ？

201
00:12:21,949 --> 00:12:22,825
ヤ… ヤバ！

202
00:12:23,617 --> 00:12:25,745
（カイジ）うっ うわっ あっ

203
00:12:27,204 --> 00:12:29,832
分かった？　このメモの意味

204
00:12:29,957 --> 00:12:32,710
あ… いや 全然

205
00:12:32,835 --> 00:12:37,089
だ… だよね？　フフフ
ならいいんだ うん

206
00:12:39,967 --> 00:12:44,346
（ナレーション）この坂崎に
異変が起きたのは 勝負前日の夜

207
00:12:52,521 --> 00:12:53,981
（ドアの開閉音）

208
00:13:02,323 --> 00:13:03,741
ん？　うわっ

209
00:13:04,366 --> 00:13:05,242
（坂崎）あ… あ…

210
00:13:05,367 --> 00:13:07,244
お… おっさん？

211
00:13:07,369 --> 00:13:10,247
（ナレーション）
普段は 陽気に話し込む坂崎が

212
00:13:10,372 --> 00:13:14,376
この日は座り込み
ただ ボーッとしている

213
00:13:14,502 --> 00:13:15,711
かと思えば…

214
00:13:15,836 --> 00:13:17,379
（坂崎）イヒッ
（カイジ）えっ!?

215
00:13:17,505 --> 00:13:20,382
ヒヒヒ… フフフ…

216
00:13:20,508 --> 00:13:21,383
はあ!?

217
00:13:21,509 --> 00:13:23,260
（坂崎の笑い声）

218
00:13:23,385 --> 00:13:26,138
ど… どうしたんだよ？　おっさん

219
00:13:28,724 --> 00:13:31,894
今日 神が舞い降りた

220
00:13:32,019 --> 00:13:32,978
はあ？

221
00:13:33,103 --> 00:13:37,775
（坂崎）ぐぐっ… くっ…
見捨ててなかった…

222
00:13:37,900 --> 00:13:43,781
神様は わしを見捨ててなかった
おおお…

223
00:13:43,906 --> 00:13:46,867
（カイジ）
お… おいおいおい 何だよ

224
00:13:46,992 --> 00:13:50,162
しっかりしてくれよ おっさん
おーい

225
00:13:50,287 --> 00:13:52,498
（ナレーション）
この坂崎の異常な言動

226
00:13:52,623 --> 00:13:54,708
高ぶりの意味を
カイジが知ったのは

227
00:13:54,833 --> 00:13:58,712
翌日… すなわち勝負当日の朝

228
00:14:01,465 --> 00:14:03,342
ああ…

229
00:14:04,343 --> 00:14:05,594
どういうことだよ？

230
00:14:05,719 --> 00:14:08,055
持ち金は２千万って言ったろ？

231
00:14:08,180 --> 00:14:09,598
ククク…

232
00:14:09,723 --> 00:14:11,976
何で５千万に増えてるんだよ！

233
00:14:12,101 --> 00:14:16,480
言ったろ？　神が舞い降りたって
（カイジ）えっ？

234
00:14:17,106 --> 00:14:20,234
間に合ったんだよ 金の工面が

235
00:14:20,359 --> 00:14:22,987
まさか
どこかの高利貸しから？

236
00:14:23,112 --> 00:14:25,114
（坂崎）ううん…

237
00:14:25,239 --> 00:14:28,868
覚えてるかな？
前にチラッと見たメモ

238
00:14:31,495 --> 00:14:32,871
ああ

239
00:14:34,915 --> 00:14:40,504
（坂崎）ひと月前 夜警の仕事中
社長の財布を拾った

240
00:14:43,507 --> 00:14:46,135
わしは ちょっとした予感があって

241
00:14:46,260 --> 00:14:49,138
その財布の中を改めた

242
00:14:50,055 --> 00:14:51,807
ピーンときた

243
00:14:51,932 --> 00:14:54,268
これは ダイヤル式金庫の番号

244
00:14:54,935 --> 00:14:59,648
中小企業の社長は 金庫の番号を
忘れちまった時の用心に

245
00:14:59,773 --> 00:15:04,153
こんなふうにメモに控えて
財布に入れておくことがあるんでな

246
00:15:04,278 --> 00:15:07,239
（ナレーション）リストラという
人生の憂き目を見た⸺

247
00:15:07,364 --> 00:15:10,159
この坂崎ならではの嗅覚！

248
00:15:10,284 --> 00:15:15,539
一応 暗号化してあるが
30分で解読できたよ

249
00:15:15,664 --> 00:15:18,334
まずは この
“ろ”と“え”

250
00:15:18,459 --> 00:15:20,544
こいつは右と左を表す

251
00:15:21,211 --> 00:15:22,713
右と左？

252
00:15:22,838 --> 00:15:25,549
（坂崎）右という漢字には
カタカナで“ロ”

253
00:15:25,674 --> 00:15:28,552
左という字には
“エ”が入っとるだろ？

254
00:15:29,470 --> 00:15:31,805
（ナレーション）暗号の
入り口を解明した坂崎は

255
00:15:31,931 --> 00:15:35,100
“ろ”と“え”
それぞれの横にある平仮名を

256
00:15:35,225 --> 00:15:37,311
ダイヤルを回す回数と読み解いた

257
00:15:37,436 --> 00:15:40,606
すなわち
“ろし４２”は

258
00:15:40,731 --> 00:15:43,567
右へ４回 回して
42を合わせる

259
00:15:45,402 --> 00:15:48,739
ダイヤルを突破したら あとは鍵

260
00:15:48,864 --> 00:15:53,077
（ナレーション）坂崎は１カ月間
ひそかに探し続けた

261
00:15:53,202 --> 00:15:54,078
そして…

262
00:15:55,704 --> 00:15:58,582
（坂崎）開いたんだよ 奇跡の扉が

263
00:15:59,500 --> 00:16:03,837
恐らく脱税したであろう金が
たんまり詰まっていたよ

264
00:16:03,962 --> 00:16:05,839
じゃあ この金は…

265
00:16:05,965 --> 00:16:08,842
（坂崎）
その中から 少し借りてきた

266
00:16:09,510 --> 00:16:13,847
軍資金は多いほうがいい
勝つ確率が高まるからな

267
00:16:13,972 --> 00:16:19,103
おまけに社長は出張中
金庫を開けられる心配はない

268
00:16:19,228 --> 00:16:22,606
勝って全額 返せば問題なしだ

269
00:16:22,731 --> 00:16:25,609
ちょっと待て
でも それって犯罪じゃないか！

270
00:16:25,734 --> 00:16:29,613
えっ？　だから？
犯罪だからやめろって言うの？

271
00:16:29,738 --> 00:16:31,281
えっ？
（坂崎）泥棒だから⸺

272
00:16:31,407 --> 00:16:32,825
やめろって言うの？

273
00:16:32,950 --> 00:16:34,576
ま… まあ…

274
00:16:34,702 --> 00:16:35,869
（手をたたく音）
（カイジ）あ…

275
00:16:35,995 --> 00:16:36,870
おいおいおい！

276
00:16:36,995 --> 00:16:39,999
目え覚ませ！
何 きれい事 言ってんだよ

277
00:16:40,124 --> 00:16:42,793
そんなんで本当に勝つ気か？

278
00:16:42,918 --> 00:16:45,754
“軍資金が あと100万 200万
足りなくて負けた”

279
00:16:45,879 --> 00:16:48,257
なんてことになってもいいのか!?

280
00:16:48,382 --> 00:16:50,509
（カイジ）いや それは…

281
00:16:50,634 --> 00:16:53,345
だったら手段なんて
選んでられないだろ！

282
00:16:53,470 --> 00:16:55,973
わしらに今 そんな余裕はない！

283
00:16:56,098 --> 00:16:59,768
今は まず勝つことだ
勝つためには何でもやる

284
00:16:59,893 --> 00:17:02,521
いいか 勝つことが前提だ

285
00:17:02,646 --> 00:17:05,524
勝って初めて人生が始まるんだ！

286
00:17:05,649 --> 00:17:06,692
あ…

287
00:17:06,817 --> 00:17:08,527
罪も罰も知ったことか

288
00:17:08,652 --> 00:17:12,948
そんなこたあ 後回し！
それより まず今は勝つことだ

289
00:17:13,073 --> 00:17:15,784
勝つ 勝つ 勝つ！　違うか？

290
00:17:16,785 --> 00:17:20,038
いや… ち… 違わない

291
00:17:20,748 --> 00:17:22,750
おっちゃんの言うとおりだ

292
00:17:22,875 --> 00:17:25,252
四の五のぬかして 躊躇(ちゅうちょ)して

293
00:17:25,377 --> 00:17:28,172
結果 負けましたじゃ
何が何やら分からない

294
00:17:28,297 --> 00:17:30,674
使える金があるなら…

295
00:17:31,759 --> 00:17:33,427
そりゃ使うわな

296
00:17:33,552 --> 00:17:36,764
当然だ 俺がどうかしてたぜ

297
00:17:36,889 --> 00:17:40,058
だろ？
分かりゃあいい 分かりゃあ

298
00:17:43,228 --> 00:17:45,064
さて 本題だ

299
00:17:52,196 --> 00:17:55,324
（坂崎）
“沼”攻略… 勝ちへの策…

300
00:17:55,449 --> 00:17:58,952
待ってたぜ この瞬間を

301
00:18:03,082 --> 00:18:05,959
（客たちのにぎわう声）

302
00:18:06,085 --> 00:18:08,670
（ナレーション）夜 カジノには
まずカイジが１人で入り⸺

303
00:18:08,670 --> 00:18:09,963
（ナレーション）夜 カジノには
まずカイジが１人で入り⸺

304
00:18:08,670 --> 00:18:09,963
（カイジ）ちょっと
（店員）はい

305
00:18:10,881 --> 00:18:15,469
缶ビールを１本 手にし
坂崎の到着を待つ

306
00:18:15,594 --> 00:18:16,929
ハァ…

307
00:18:18,514 --> 00:18:19,598
（カイジ）それだけ？

308
00:18:20,349 --> 00:18:22,226
終わりなの？　それで？

309
00:18:24,269 --> 00:18:27,898
まったまた～
本当は まだ何かあるんだろ？

310
00:18:28,023 --> 00:18:31,527
策ってのは
単純なくらいのほうがいいんだよ

311
00:18:31,652 --> 00:18:35,864
単純だが 誰もできんかったことだ
度胸がなくてな

312
00:18:36,573 --> 00:18:37,366
ほれ

313
00:18:38,158 --> 00:18:40,118
これが 今 言ったブツだ

314
00:18:40,244 --> 00:18:42,246
わしが合図したら…

315
00:18:43,038 --> 00:18:45,833
頼むぜ さりげなくな

316
00:18:55,968 --> 00:18:58,136
（カイジ）まんざら
ダメってわけでもないか

317
00:18:59,429 --> 00:19:02,099
確かに あの最大難関のクルーン

318
00:19:02,224 --> 00:19:06,144
絶妙かつ 微妙な調整で
最終的には入らない

319
00:19:07,020 --> 00:19:08,772
そんなふうに仕組まれている

320
00:19:08,897 --> 00:19:11,775
ってことは その微妙な調整を

321
00:19:11,900 --> 00:19:14,778
こいつで狂わすことができれば
あるいは…

322
00:19:15,988 --> 00:19:16,780
あっ

323
00:19:19,741 --> 00:19:20,534
（店員）いらっしゃいませ

324
00:19:22,870 --> 00:19:25,038
（カイジ）ここまで来たら
賭けるしかない

325
00:19:25,163 --> 00:19:28,041
おっちゃんの強運… ツキに

326
00:19:28,166 --> 00:19:30,085
（店員）こちらへどうぞ

327
00:19:40,137 --> 00:19:42,306
よかったで 空いてて

328
00:19:43,682 --> 00:19:46,101
（ナレーション）
坂崎は 厳重な磁気チェック

329
00:19:46,226 --> 00:19:48,770
ボディーチェック 荷物検査を通過

330
00:19:48,896 --> 00:19:50,189
（店員）よし

331
00:19:50,814 --> 00:19:52,691
（ナレーション）そして 怪物…

332
00:19:53,525 --> 00:19:55,193
“沼”と対峙(たいじ)する

333
00:20:00,073 --> 00:20:01,450
（客たちのどよめき）

334
00:20:01,575 --> 00:20:02,993
（ナレーション）300万 500万⸺

335
00:20:03,118 --> 00:20:05,162
１千万とある
パッキーカードのうち⸺

336
00:20:05,162 --> 00:20:05,954
１千万とある
パッキーカードのうち⸺

337
00:20:05,162 --> 00:20:05,954
（店員）あっ

338
00:20:06,079 --> 00:20:08,707
迷わず １千万を購入！

339
00:20:08,832 --> 00:20:12,211
（客）ええっ！
（客）おいおい １千万だってよ

340
00:20:13,003 --> 00:20:14,212
（客）すげえ！

341
00:20:29,228 --> 00:20:36,109
（坂崎）♪ 男 坂崎孝太郎 52歳

342
00:20:36,234 --> 00:20:37,236
♪ 泣いても笑っても 全財産

343
00:20:37,236 --> 00:20:40,906
♪ 泣いても笑っても 全財産

344
00:20:37,236 --> 00:20:40,906
（客たちのどよめき）

345
00:20:40,906 --> 00:20:41,031
（客たちのどよめき）

346
00:20:41,031 --> 00:20:43,116
（客たちのどよめき）

347
00:20:41,031 --> 00:20:43,116
♪ 今日すったら すってんてん

348
00:20:44,618 --> 00:20:47,621
（坂崎）最後の大博打(おおばくち)～！

349
00:20:47,746 --> 00:20:49,122
フゥ…

350
00:20:49,248 --> 00:20:50,624
（客たち）ん？

351
00:20:52,542 --> 00:20:54,378
応援してくれや みんな！

352
00:20:54,503 --> 00:20:57,130
万が一 出た時は祝儀を弾もう

353
00:20:57,256 --> 00:20:59,258
一人頭 50万！

354
00:20:59,383 --> 00:21:00,259
（客たち）おお～！

355
00:21:00,384 --> 00:21:02,010
盛り上げてくれや！

356
00:21:02,135 --> 00:21:03,512
（客たち）おお～！

357
00:21:03,637 --> 00:21:07,140
これは わしの人生 最後の祭り…

358
00:21:07,266 --> 00:21:08,141
祭りだ！

359
00:21:09,935 --> 00:21:11,561
（客たちの歓声）

360
00:21:11,687 --> 00:21:14,398
（ナレーション）
始まる！　坂崎の挑戦！

361
00:21:14,523 --> 00:21:17,943
究極のモンスターマシン“沼”

362
00:21:18,068 --> 00:21:19,695
狂気の沙汰！

363
00:21:19,820 --> 00:21:21,822
１発 ４千円！

364
00:21:22,531 --> 00:21:25,867
狙うは ６億！

365
00:21:25,993 --> 00:21:30,956
♪～

366
00:22:31,266 --> 00:22:35,896
～♪