1
00:00:00,728 --> 00:00:05,655
♪～

2
00:00:38,386 --> 00:00:39,513
（カイジ）だあっ！

3
00:00:39,640 --> 00:00:40,767
おおっ！

4
00:00:40,892 --> 00:00:42,854
ああ～！

5
00:00:43,564 --> 00:00:48,531
～♪

6
00:00:51,204 --> 00:00:52,832
（ナレーション）
スターサイドホテルで行われた—

7
00:00:52,957 --> 00:00:54,293
ギャンブル

8
00:00:54,418 --> 00:00:56,882
それは人間競馬

9
00:00:57,007 --> 00:00:57,926
（観客たちの歓声）

10
00:00:57,926 --> 00:00:58,636
（ナレーション）
恐怖の鉄骨 橋渡り
（観客たちの歓声）

11
00:00:58,636 --> 00:01:01,182
（ナレーション）
恐怖の鉄骨 橋渡り

12
00:01:01,307 --> 00:01:04,773
そして
カイジたちは馬

13
00:01:05,608 --> 00:01:09,073
極限状況の中 修羅が始まる

14
00:01:11,494 --> 00:01:16,880
人落とし いけにえ 公然の処刑

15
00:01:17,632 --> 00:01:20,763
（９番）すまん… 許してくれ

16
00:01:21,472 --> 00:01:23,853
（ナレーション）
やらなければ やられる

17
00:01:23,978 --> 00:01:25,147
ならば…

18
00:01:25,272 --> 00:01:27,192
（カイジ）落とす

19
00:01:27,317 --> 00:01:29,155
ただ黙って 落とす！

20
00:01:30,157 --> 00:01:33,204
（ナレーション）
カイジ 非情の決意

21
00:01:39,425 --> 00:01:42,807
（観客たちの歓声）

22
00:01:45,437 --> 00:01:48,067
（カイジ）
許されようなんて思わない

23
00:01:48,193 --> 00:01:50,322
謝るようなことじゃないんだ

24
00:01:51,491 --> 00:01:53,536
落とさなきゃ落とされる

25
00:01:53,662 --> 00:01:57,044
この仕組みは この世の姿そのもの

26
00:01:57,169 --> 00:02:00,676
基本も基本 大原則だ

27
00:02:01,637 --> 00:02:02,972
金や物

28
00:02:03,891 --> 00:02:05,310
人やチャンス

29
00:02:06,395 --> 00:02:09,861
ポスト 人脈 何だってそうだ

30
00:02:09,986 --> 00:02:14,996
この世の全てが有限である以上
奪い合いは当然

31
00:02:15,121 --> 00:02:19,088
ボサッとしていたら
次から次 みんな奪われる

32
00:02:19,213 --> 00:02:22,595
失うだけだ 何も得られない

33
00:02:23,764 --> 00:02:26,310
だから みんな 死にもの狂いで
取りに行くんだ

34
00:02:27,437 --> 00:02:30,570
こっちから仕掛けていかなきゃ
失うだけ

35
00:02:31,655 --> 00:02:33,074
だから攻める

36
00:02:33,868 --> 00:02:38,836
攻めなきゃ はじき出され
自分の居場所すら失ってしまう

37
00:02:38,961 --> 00:02:42,301
どっちかだ 取るか取られるか

38
00:02:43,511 --> 00:02:45,808
殴らなきゃ 殴られ

39
00:02:45,933 --> 00:02:48,856
いじめなきゃ いじめられ

40
00:02:49,523 --> 00:02:51,319
だまさなきゃ だまされ

41
00:02:52,655 --> 00:02:54,701
裏切らなきゃ 裏切られる

42
00:02:55,995 --> 00:03:00,086
つまり やらなきゃ やられるんだ

43
00:03:00,755 --> 00:03:03,092
これは あらがうことのできぬ真理

44
00:03:03,217 --> 00:03:05,096
現実

45
00:03:05,848 --> 00:03:08,604
だから押せ 押すんだ

46
00:03:09,229 --> 00:03:12,862
恥じることはない
俺は俺のために押す

47
00:03:13,614 --> 00:03:16,118
押す 押す 押す

48
00:03:17,079 --> 00:03:20,920
今 俺の行く手を遮る者は
ただ それだけで敵

49
00:03:22,130 --> 00:03:23,842
敵だ 敵

50
00:03:24,719 --> 00:03:27,349
（ナレーション）そして
このレースの終了間際—

51
00:03:27,474 --> 00:03:30,522
（観客たちの歓声）
カイジは再び たどりつく

52
00:03:30,522 --> 00:03:30,648
（観客たちの歓声）

53
00:03:30,648 --> 00:03:31,608
前を行く者の その無防備な背中に
（観客たちの歓声）

54
00:03:31,608 --> 00:03:34,823
前を行く者の その無防備な背中に

55
00:03:36,534 --> 00:03:37,327
（カイジ）くうっ

56
00:03:37,452 --> 00:03:40,835
（ナレーション）その背中
まさに風前のともし火

57
00:03:41,586 --> 00:03:43,590
小刻みな震えが止まらず—

58
00:03:43,716 --> 00:03:46,345
バランスを保つだけで
精いっぱいという

59
00:03:46,470 --> 00:03:48,600
そんな状況の背中

60
00:03:49,309 --> 00:03:52,357
もはや押すまでもない
ひと声 どう喝すれば—

61
00:03:52,482 --> 00:03:56,825
それだけで
その危うい均衡は崩れ 落下

62
00:03:57,577 --> 00:03:59,079
落下は避けられない

63
00:04:00,916 --> 00:04:02,294
（カイジ）ううっ

64
00:04:02,419 --> 00:04:05,300
（ナレーション）落下 落下する

65
00:04:05,425 --> 00:04:06,218
（カイジ）くっ…

66
00:04:06,343 --> 00:04:07,805
（ナレーション）無力

67
00:04:07,930 --> 00:04:10,310
（子供の泣き声）
あまりに無力な その背

68
00:04:11,938 --> 00:04:14,526
奈落の縁に泣く赤ん坊

69
00:04:14,652 --> 00:04:18,284
（カイジ）
うっ くっ うっ… くうっ

70
00:04:19,829 --> 00:04:22,042
俺は 何をしようとしている？

71
00:04:22,167 --> 00:04:23,544
くうっ…

72
00:04:23,670 --> 00:04:25,423
押さなければ押される

73
00:04:25,548 --> 00:04:27,344
うっ ううっ

74
00:04:27,469 --> 00:04:29,515
押さなければ押される

75
00:04:30,350 --> 00:04:32,270
押さなければ 押される

76
00:04:33,314 --> 00:04:35,235
押さなければ 押される

77
00:04:36,445 --> 00:04:37,239
けど…

78
00:04:37,364 --> 00:04:38,575
（11番）えっ？

79
00:04:39,201 --> 00:04:39,994
押さない

80
00:04:41,413 --> 00:04:42,708
押さない

81
00:04:44,211 --> 00:04:45,965
押さない 押さない

82
00:04:46,591 --> 00:04:47,969
押さないんだ！

83
00:04:48,094 --> 00:04:49,221
（11番）えっ？

84
00:04:49,346 --> 00:04:52,937
押さなきゃ押されるとしても
押さない

85
00:04:53,062 --> 00:04:57,237
俺は押さない！
押さないんだ～っ！

86
00:04:57,905 --> 00:04:59,491
（11番）あっ ああ…

87
00:05:01,287 --> 00:05:03,959
（中山(なかやま)）バ… バカ野郎！

88
00:05:04,084 --> 00:05:07,257
押せ！　そんなこと言ってる時か！

89
00:05:07,382 --> 00:05:08,426
（カイジ）お前も押すな！

90
00:05:08,551 --> 00:05:11,933
お前も本心は押したくない
押したくないんだ

91
00:05:12,058 --> 00:05:13,812
なら 押すな！

92
00:05:13,937 --> 00:05:16,568
（中山）バカ野郎！
本心も くそもあるか！

93
00:05:16,693 --> 00:05:19,574
嫌でも押さなきゃなんねえんだよ！

94
00:05:19,699 --> 00:05:23,832
ゴールは目の前 目の前だ
今なら まだ間に合う

95
00:05:23,957 --> 00:05:25,961
どけ どけえ！

96
00:05:26,086 --> 00:05:28,466
俺は金が必要なんだ！

97
00:05:28,592 --> 00:05:30,178
（中山）どけえ～っ！
（カイジ）うっ

98
00:05:30,303 --> 00:05:31,263
（中山）押す！

99
00:05:31,388 --> 00:05:33,392
お前が押さないんなら
俺が２人 押す！

100
00:05:33,517 --> 00:05:34,311
（11番）ひいっ

101
00:05:34,436 --> 00:05:35,521
（カイジ）ううっ

102
00:05:36,357 --> 00:05:38,486
（中山）死ねえ！
（カイジ）あっ！

103
00:05:39,864 --> 00:05:41,492
ううっ…

104
00:05:41,618 --> 00:05:42,494
くっ

105
00:05:42,620 --> 00:05:43,956
（中山）あっ！
（カイジ）言ってたろ！

106
00:05:44,081 --> 00:05:47,504
お前 言ってたろ！
人を落とすなど狂気の沙汰だと

107
00:05:47,630 --> 00:05:50,886
そのとおりだ
狂気の沙汰なんだよ！

108
00:05:51,011 --> 00:05:53,099
お前は今 見失ってるんだ 自分を

109
00:05:53,224 --> 00:05:54,602
目を覚ませ 目を！

110
00:05:54,727 --> 00:05:56,606
（中山）黙れ！　死ね！
（カイジ）うっ！

111
00:05:56,731 --> 00:05:58,109
バ… バカ！

112
00:05:58,234 --> 00:06:00,363
（カイジ）よ… よせ！
（11番）ああっ

113
00:06:00,488 --> 00:06:01,866
うわあ！

114
00:06:01,992 --> 00:06:03,369
よせ

115
00:06:03,494 --> 00:06:05,373
よせ！

116
00:06:06,751 --> 00:06:09,131
バ… バカ野郎～！

117
00:06:09,256 --> 00:06:11,928
（11番）あっ！
（中山）ああっ

118
00:06:12,470 --> 00:06:13,807
うっ！

119
00:06:13,932 --> 00:06:14,809
（カイジ）死ぬ!?

120
00:06:15,602 --> 00:06:16,563
落ちる！

121
00:06:16,688 --> 00:06:17,815
（観客たち）おおっ！

122
00:06:17,940 --> 00:06:19,694
ううっ…

123
00:06:19,819 --> 00:06:21,113
う？

124
00:06:21,238 --> 00:06:22,032
あっ

125
00:06:25,706 --> 00:06:27,292
（中山）くそっ くそっ！

126
00:06:27,417 --> 00:06:28,754
（11番）あ…
（中山）くそっ！

127
00:06:28,879 --> 00:06:31,508
くそっ くそ野郎！

128
00:06:31,634 --> 00:06:35,224
失格だ！
これで 全て終わりだ！

129
00:06:35,349 --> 00:06:38,607
全て！　くそ野郎！

130
00:06:38,732 --> 00:06:42,030
ハァ ハァ ハァ…

131
00:06:42,155 --> 00:06:44,034
（中山）ううっ くそっ

132
00:06:44,159 --> 00:06:45,996
くそ～っ！

133
00:06:46,664 --> 00:06:48,919
（ナレーション）
こうして ゴール寸前

134
00:06:49,044 --> 00:06:52,050
橋に手をついた
カイジら３人は失格

135
00:06:53,052 --> 00:06:55,849
賞金を得る権利を失う

136
00:06:59,690 --> 00:07:03,949
結局 この修羅のレースを
制したのは

137
00:07:04,074 --> 00:07:06,286
初っぱなのリードを守りきった…

138
00:07:06,411 --> 00:07:07,205
（佐原(さはら)）ハァッ

139
00:07:07,330 --> 00:07:08,457
（ナレーション）佐原

140
00:07:08,583 --> 00:07:09,919
（佐原）ハァ ハァ…

141
00:07:10,044 --> 00:07:11,213
（９番）
ううっ わあ～っ！

142
00:07:11,213 --> 00:07:12,173
（ナレーション）２位は
あとを追う者 前を行く者が—
（９番）
ううっ わあ～っ！

143
00:07:12,173 --> 00:07:13,384
（ナレーション）２位は
あとを追う者 前を行く者が—

144
00:07:13,384 --> 00:07:14,679
（６番）ううっ うわっ
わわっ わあ～っ！
（ナレーション）２位は
あとを追う者 前を行く者が—

145
00:07:14,679 --> 00:07:14,804
（６番）ううっ うわっ
わわっ わあ～っ！

146
00:07:14,804 --> 00:07:16,891
次々に落ち—
（６番）ううっ うわっ
わわっ わあ～っ！

147
00:07:17,016 --> 00:07:21,734
結局 漁夫の利を
拾う形になった石田(いしだ)

148
00:07:21,860 --> 00:07:23,905
（石田）ハァ ハァ ハァ…

149
00:07:24,030 --> 00:07:25,366
（ナレーション）第１レース

150
00:07:25,491 --> 00:07:29,416
賞金のもらえる１･２着は
この２人で決着

151
00:07:29,541 --> 00:07:30,711
（６番と９番の
うめき声）

152
00:07:30,711 --> 00:07:32,464
（ナレーション）
７人が落下して消えた
（６番と９番の
うめき声）

153
00:07:32,464 --> 00:07:33,424
（ナレーション）
７人が落下して消えた

154
00:07:33,549 --> 00:07:36,513
レース後 生還したカイジたちは

155
00:07:36,639 --> 00:07:41,148
地下にある控え室で
全てのレースが終わるまで待機

156
00:07:42,943 --> 00:07:46,701
（石田）
やった やった やった んん…

157
00:07:47,327 --> 00:07:50,208
くそっ くそっ くそっ

158
00:07:51,168 --> 00:07:55,051
（カイジ）
俺は… 正しかったんだろうか

159
00:07:57,555 --> 00:08:00,228
それとも 間違っていたのか

160
00:08:02,733 --> 00:08:04,236
おびえていたのか？

161
00:08:05,488 --> 00:08:07,075
勇気があったのか？

162
00:08:07,952 --> 00:08:09,537
分からない

163
00:08:10,456 --> 00:08:13,212
分からないが確かなことは

164
00:08:13,337 --> 00:08:16,551
俺は また得られなかった
ということだ

165
00:08:17,846 --> 00:08:21,854
またチャンスを
潰しちまったんだ また…

166
00:08:24,025 --> 00:08:25,779
（ナレーション）長く感じられたが

167
00:08:25,904 --> 00:08:29,286
実質 橋の上にいたのは
10分か15分

168
00:08:29,954 --> 00:08:32,166
終わってみれば瞬く間

169
00:08:32,292 --> 00:08:33,837
（観客たちの歓声）

170
00:08:33,962 --> 00:08:36,383
（ナレーション）
10分ほどの間隔を置き

171
00:08:36,508 --> 00:08:38,763
第２レースが始まった

172
00:08:39,974 --> 00:08:42,730
そして 戻ってきたのは６人

173
00:08:43,272 --> 00:08:46,111
失意の４人と歓喜の２人

174
00:08:46,236 --> 00:08:49,075
姿を見せない６人は落下

175
00:08:50,077 --> 00:08:51,664
レースを見なくても
ここに帰ってくる人数で

176
00:08:51,664 --> 00:08:53,710
（勝者たちが喜ぶ声）
レースを見なくても
ここに帰ってくる人数で

177
00:08:53,710 --> 00:08:53,835
（勝者たちが喜ぶ声）

178
00:08:53,835 --> 00:08:57,091
そのレースの内容は
おおよそ想像がつく
（勝者たちが喜ぶ声）

179
00:08:57,801 --> 00:09:00,599
第３レースは生還５人

180
00:09:00,724 --> 00:09:02,603
第４レースは４人

181
00:09:02,728 --> 00:09:05,650
そして最後 第５レースは…

182
00:09:05,776 --> 00:09:06,569
あ…

183
00:09:06,694 --> 00:09:08,197
（参加者）うっ うう…

184
00:09:08,322 --> 00:09:11,078
（参加者たちの
ざわめき）
（ナレーション）何があったのか
戻ってきたのは１人

185
00:09:11,203 --> 00:09:16,589
ゼッケンを引きちぎられた男が
ただ１人 真っ青な顔で生還

186
00:09:16,714 --> 00:09:19,595
（参加者）ハァ ハァ ハァ…

187
00:09:19,720 --> 00:09:24,855
（ナレーション）こうして11時35分
全てのレースが終わる

188
00:09:24,980 --> 00:09:28,445
60人の参加者のうち 約３分の２

189
00:09:28,571 --> 00:09:31,493
39人が落下した

190
00:09:37,130 --> 00:09:40,553
（男）では早速
今日のレース１～２着の方に

191
00:09:40,679 --> 00:09:42,933
お約束のものをお渡しします

192
00:09:43,058 --> 00:09:45,146
権利のある方は前へ

193
00:09:45,271 --> 00:09:46,440
（佐原）よしっ

194
00:09:46,566 --> 00:09:47,693
あ…

195
00:09:50,793 --> 00:09:53,132
では第１レースから順番に

196
00:09:54,301 --> 00:09:56,680
おめでとうございます

197
00:09:56,805 --> 00:09:58,392
おめでとうございます

198
00:09:59,770 --> 00:10:01,398
おめでとうございます

199
00:10:02,817 --> 00:10:03,611
（佐原）ん？

200
00:10:06,910 --> 00:10:08,120
何だよ これは

201
00:10:09,122 --> 00:10:12,629
２千万および１千万の
チケットでございます

202
00:10:15,551 --> 00:10:17,388
（中村(なかむら)）どういうことだ
（小泉(こいずみ)）何だ これ！

203
00:10:17,514 --> 00:10:21,105
ふざけるな！
冗談じゃねえ こんな紙切れ

204
00:10:21,230 --> 00:10:23,400
出せよ 金！　現金で！

205
00:10:23,526 --> 00:10:24,361
（小泉･中村）そうだ そうだ！

206
00:10:25,279 --> 00:10:28,369
引き渡しは別の場所で行います

207
00:10:28,494 --> 00:10:32,085
チケットをお持ちの方は
私の後に続き外へ

208
00:10:32,210 --> 00:10:34,089
（藤野(ふじの)）外？

209
00:10:34,214 --> 00:10:37,972
なお 第５レースで権利を得た方は
１人だったので

210
00:10:38,097 --> 00:10:42,355
今 １千万のチケットが
１枚 残っております

211
00:10:42,480 --> 00:10:45,111
３着以下 失格の方々も

212
00:10:45,236 --> 00:10:47,615
このチケットを
得られるやもしれません

213
00:10:48,325 --> 00:10:51,248
ご希望の方は どうぞ ご一緒に

214
00:10:51,373 --> 00:10:55,089
（ナレーション）そう言われたら
３着以下も行かざるをえない

215
00:10:55,840 --> 00:10:58,345
結局 全員 外へ

216
00:10:59,347 --> 00:11:02,145
その男の後に続く

217
00:11:02,854 --> 00:11:08,824
（手をたたく音）

218
00:11:08,950 --> 00:11:10,871
（利根川(とねがわ)）おめでとう おめでとう

219
00:11:11,663 --> 00:11:13,877
ようこそ 選ばれし者たち

220
00:11:14,002 --> 00:11:16,089
おめでとう

221
00:11:17,467 --> 00:11:18,636
（カイジ）あ…

222
00:11:18,761 --> 00:11:24,731
（ナレーション）この男 希望の船
エスポワールのホールマスター

223
00:11:26,109 --> 00:11:27,779
利根川幸雄(ゆきお)

224
00:11:27,905 --> 00:11:28,739
（利根川）フフフ…

225
00:11:28,865 --> 00:11:32,497
（カイジ）くっ この男が
かんでるってことは—

226
00:11:33,249 --> 00:11:37,090
やっぱり この橋も
例の船と元締めは一緒か

227
00:11:37,757 --> 00:11:42,517
（利根川）諸君らは勇敢に戦い
その貴重な権利を勝ち取った

228
00:11:43,185 --> 00:11:46,985
諸君らは勝者
誇り高き勝者である

229
00:11:47,110 --> 00:11:48,028
（佐原）くっ

230
00:11:48,153 --> 00:11:50,282
（利根川）実に すばらしい
（佐原）よせ！

231
00:11:51,159 --> 00:11:52,370
そんなことは どうでもいいんだよ

232
00:11:52,495 --> 00:11:54,290
つべこべ言わず出せよ 金！

233
00:11:54,416 --> 00:11:55,751
（参加者たち）そうだ そうだ！

234
00:11:55,877 --> 00:11:56,712
（参加者）金だ！

235
00:11:56,837 --> 00:11:57,839
（参加者）金を出せ！

236
00:11:57,965 --> 00:11:59,384
（利根川）フフ… 出すさ

237
00:12:00,303 --> 00:12:03,767
出すが 換金の時間に
リミットがある

238
00:12:03,893 --> 00:12:07,943
チケット裏の有効期間を
確認していただきたい

239
00:12:08,068 --> 00:12:09,612
リミット？

240
00:12:10,323 --> 00:12:11,116
は？

241
00:12:11,241 --> 00:12:15,041
“７月14日 午前１時30分”って

242
00:12:15,166 --> 00:12:17,128
…ってことは あと２時間しか…

243
00:12:17,253 --> 00:12:18,589
（利根川）フフフ…

244
00:12:18,714 --> 00:12:20,468
どういうことだよ これは！

245
00:12:20,593 --> 00:12:23,849
賞金なんて勝ったら即 渡すのが
当たり前だろ

246
00:12:23,975 --> 00:12:27,900
それをグズグズと難癖つけて
汚(きたね)えぞ ふざけんな！

247
00:12:29,486 --> 00:12:30,906
減らず口をたたくんじゃない！

248
00:12:31,031 --> 00:12:32,116
うっ

249
00:12:32,241 --> 00:12:36,666
（利根川）覚えておけ
今回の賞金を決するカード

250
00:12:36,792 --> 00:12:39,631
その切り札を握っているのは
こちら側だ

251
00:12:39,756 --> 00:12:40,800
（佐原）えっ？

252
00:12:40,926 --> 00:12:44,057
（利根川）フフ… ついてきたまえ

253
00:12:46,144 --> 00:12:49,776
時間は今 言ったように
あと２時間弱

254
00:12:49,902 --> 00:12:51,738
場所はスターサイドホテル

255
00:12:51,864 --> 00:12:56,206
メインビルの地上22階 2214号室

256
00:12:57,125 --> 00:13:01,675
だが このホテルはオープン前で
エレベーターは作動していない

257
00:13:02,426 --> 00:13:05,015
非常階段も閉ざされたまま

258
00:13:05,141 --> 00:13:06,936
その部屋へ行くのは不可能

259
00:13:07,061 --> 00:13:11,778
だから 我々で便宜を図り
道を通した

260
00:13:11,904 --> 00:13:12,697
は？

261
00:13:12,822 --> 00:13:15,202
（利根川）
フフフ… お分かりかな？

262
00:13:16,163 --> 00:13:16,956
鬼が

263
00:13:17,081 --> 00:13:17,875
（佐原）えっ？

264
00:13:18,000 --> 00:13:23,302
フフフ… ここまでヒントを出して
ピーンときたのは１人だけとは

265
00:13:23,427 --> 00:13:25,764
どいつもこいつも勘が鈍い

266
00:13:25,891 --> 00:13:27,685
（利根川）おい
（黒服）はっ

267
00:13:28,562 --> 00:13:29,772
んっ？

268
00:13:33,030 --> 00:13:34,657
（佐原たち）ああっ

269
00:13:36,786 --> 00:13:38,624
見てのとおりだ

270
00:13:43,717 --> 00:13:47,600
チケットを金に換える換金所は
向こう側

271
00:13:47,725 --> 00:13:48,644
あっ

272
00:13:56,326 --> 00:13:58,372
（佐原）な… 何だよ これ

273
00:13:58,497 --> 00:14:00,834
バ… バカ野郎

274
00:14:04,592 --> 00:14:07,640
終わったはずだろ？
もうこんなことは！

275
00:14:07,765 --> 00:14:12,608
（利根川）フフフ…
あんな ざれ事で金を渡せるか

276
00:14:12,733 --> 00:14:14,153
あんなものは遊びだ

277
00:14:14,821 --> 00:14:17,326
パーティー客をもてなす
単なる余興

278
00:14:17,451 --> 00:14:19,163
くっ てめえ！

279
00:14:19,289 --> 00:14:23,380
（利根川）安くないんだ
２千万 １千万という金は

280
00:14:23,505 --> 00:14:25,634
勘違いするな ガキめらが

281
00:14:25,759 --> 00:14:26,636
うっ

282
00:14:26,761 --> 00:14:28,975
（利根川）金はな

283
00:14:29,100 --> 00:14:30,644
命より重いんだ！

284
00:14:30,769 --> 00:14:32,148
（参加者たち）ううっ

285
00:14:32,273 --> 00:14:34,652
（利根川）
好む好まざるとに かかわらず

286
00:14:34,777 --> 00:14:37,575
人は金を得るため
人生の多くの時間を

287
00:14:37,700 --> 00:14:39,495
そのために使っている

288
00:14:39,621 --> 00:14:43,170
言いかえれば自分の存在
命を削っている

289
00:14:43,295 --> 00:14:46,718
存在そのものを
金に換えているんだ

290
00:14:46,843 --> 00:14:51,686
サラリーマンだろうが役人だろうが
みんな 命懸けで金を得ている

291
00:14:51,811 --> 00:14:53,774
想像してみろ

292
00:14:53,900 --> 00:14:56,446
エリートといわれている
連中の人生を

293
00:14:56,571 --> 00:15:00,955
小学 中学と塾通いをし
常に成績はトップクラス

294
00:15:01,081 --> 00:15:06,216
有名中学 有名進学校 一流大学と
受験戦争に勝って—

295
00:15:06,841 --> 00:15:11,226
やっと 一流企業に入っても
待っているのは出世競争

296
00:15:11,351 --> 00:15:12,728
仕事第一と考え—

297
00:15:12,853 --> 00:15:16,236
上司に へつらい
取引先には おべっか

298
00:15:16,904 --> 00:15:20,661
毎日 律儀に会社に通い 残業をし

299
00:15:20,786 --> 00:15:23,250
そんな生活を10年余り続けて—

300
00:15:23,375 --> 00:15:26,297
30代半ば 40

301
00:15:26,423 --> 00:15:29,512
そういう年になって
やっと蓄えられる金額が

302
00:15:29,637 --> 00:15:32,518
１千万 ２千万という金なんだ

303
00:15:33,603 --> 00:15:34,522
分かるか

304
00:15:34,647 --> 00:15:38,238
２千万は大金 大金なんだ

305
00:15:38,363 --> 00:15:40,784
それに比べて お前らは何だ

306
00:15:40,910 --> 00:15:45,502
必死に勉強したわけでもなく
懸命に働いたわけでもない

307
00:15:45,627 --> 00:15:50,637
何も築かず 何も耐えず
何も乗り越えず ダラダラ過ごし

308
00:15:50,762 --> 00:15:54,395
やったことといえば
ほんの十数分の余興

309
00:15:55,063 --> 00:15:55,856
ナメるな！

310
00:15:56,608 --> 00:15:59,739
あんなもんで２千万という大金が
手に入るか

311
00:16:01,159 --> 00:16:04,165
それでも手に入れたい
どうしても手に入れたい

312
00:16:04,290 --> 00:16:06,002
…となったら これはもう

313
00:16:06,127 --> 00:16:08,507
命を張る以外にない

314
00:16:09,927 --> 00:16:10,719
（手をたたく音）

315
00:16:12,389 --> 00:16:14,268
さあ 目を覚ませ

316
00:16:14,393 --> 00:16:16,356
渡れ！　渡るんだ！

317
00:16:17,024 --> 00:16:18,485
この機会を逃したら

318
00:16:18,610 --> 00:16:21,992
２千万なんて もうお前らには
生涯 手にできない

319
00:16:22,117 --> 00:16:23,578
渡れば今度こそ

320
00:16:23,703 --> 00:16:26,376
何の条件も付けずに
すっきり渡してやる

321
00:16:26,501 --> 00:16:29,090
行け つかむんだ 未来を

322
00:16:29,215 --> 00:16:32,638
ためらうな さっきの橋と
長さも太さも同じ

323
00:16:32,763 --> 00:16:35,561
しかも今回は落とし合いじゃない

324
00:16:35,686 --> 00:16:38,901
向こうに たどりついた者
全員に 金を約束する

325
00:16:39,026 --> 00:16:42,867
つまり今回はレースじゃない
あくまで受け渡しだ

326
00:16:42,993 --> 00:16:45,581
自分のペースで渡れば それでいい

327
00:16:45,706 --> 00:16:46,624
（参加者たち）あ…

328
00:16:46,749 --> 00:16:49,797
（利根川）どうした？
グズグズしていると放棄と見なし

329
00:16:49,923 --> 00:16:51,969
全員 失格にするぞ

330
00:16:52,094 --> 00:16:53,346
（カイジ）渡せ

331
00:16:53,471 --> 00:16:56,644
確か２着のチケットが１枚
余ってるはずだ

332
00:16:57,605 --> 00:17:01,154
それを俺に回してくれるなら 渡る

333
00:17:01,279 --> 00:17:02,364
カイジさん

334
00:17:02,489 --> 00:17:05,787
フフフ… すばらしい 歓迎するぞ

335
00:17:05,913 --> 00:17:08,961
道 開く者 勇者よ

336
00:17:09,880 --> 00:17:13,637
（佐原）本気かよ カイジさん
今度 失敗したら紛れもねえ

337
00:17:13,762 --> 00:17:16,267
死ぬんだぜ 間違いなく！

338
00:17:17,979 --> 00:17:21,444
（利根川）フフフ…
その点は覚悟の上さ

339
00:17:21,569 --> 00:17:23,573
勇者とは そういうもの

340
00:17:23,698 --> 00:17:26,120
ただし １つだけ断っておこう

341
00:17:26,245 --> 00:17:27,039
あ？

342
00:17:27,665 --> 00:17:31,255
今回は
失格者の生き残りはない… とな

343
00:17:31,381 --> 00:17:32,216
えっ？

344
00:17:32,341 --> 00:17:35,013
（利根川）さっきの橋では
バランスを崩した者が—

345
00:17:35,138 --> 00:17:40,107
落ちずに橋に しがみついても
賞金の権利を失うだけで済んだ

346
00:17:40,232 --> 00:17:44,782
…が 今回も それを認めると
命が懸かっているだけに

347
00:17:44,908 --> 00:17:49,000
早々に勝負を投げて
橋に しがみつく者が続出

348
00:17:49,125 --> 00:17:50,085
下手をしたら—

349
00:17:50,210 --> 00:17:54,343
イモムシの行進だ
興がそがれること甚だしい

350
00:17:54,468 --> 00:17:56,681
そこで 少し仕掛けを打った

351
00:17:56,806 --> 00:17:57,599
（参加者たち）えっ？

352
00:18:08,747 --> 00:18:10,625
（参加者たち）ううっ！
（佐原）なっ…

353
00:18:13,715 --> 00:18:16,596
（利根川）
フフフ… 見てのとおりだ

354
00:18:16,721 --> 00:18:20,228
橋に電流を流した 死なぬ程度のな

355
00:18:20,353 --> 00:18:23,651
とはいっても
触れればショックは強烈

356
00:18:23,777 --> 00:18:25,614
体勢を保っていられない

357
00:18:27,242 --> 00:18:29,622
落下は必至

358
00:18:29,747 --> 00:18:32,377
手をつけば死ぬのだ

359
00:18:33,463 --> 00:18:35,342
いいかな？　それで

360
00:18:35,467 --> 00:18:39,893
くっ バカ野郎！　話になるか
やれるわけねえだろ！

361
00:18:40,018 --> 00:18:41,395
（カイジ）やる
（佐原）ええっ!?

362
00:18:42,856 --> 00:18:45,862
（カイジ）佐原
こんな話は もうねえのさ

363
00:18:45,988 --> 00:18:47,658
カイジさん

364
00:18:47,783 --> 00:18:51,791
（カイジ）金額だけじゃねえ
別の部分が異例なんだよ

365
00:18:52,334 --> 00:18:55,006
今回は俺が ただやればいい

366
00:18:55,132 --> 00:18:59,348
渡りきれば それでいい
誰も押し出さなくていい

367
00:18:59,473 --> 00:19:01,937
つまり 競争じゃねえ

368
00:19:02,062 --> 00:19:03,398
うっ

369
00:19:04,024 --> 00:19:05,777
（カイジ）この条件は異例なんだよ

370
00:19:05,903 --> 00:19:09,660
さっき やった橋に限らず
この世を利せんと考えたら

371
00:19:09,785 --> 00:19:11,915
必ず他人と競争だ

372
00:19:12,040 --> 00:19:14,211
必ず他人を押しのけなきゃならない

373
00:19:14,336 --> 00:19:17,801
この機会を逃したら
もう ありゃしねえよ

374
00:19:17,927 --> 00:19:19,680
今回みたいなこと

375
00:19:23,771 --> 00:19:27,821
フフフ… なるほど
面白い見方もある

376
00:19:27,947 --> 00:19:30,410
結構 理由は何でもいい

377
00:19:30,535 --> 00:19:33,333
とにもかくにも参加は歓迎だ

378
00:19:33,458 --> 00:19:36,672
さあ 他にいないか？
腹を決めた者は

379
00:19:38,176 --> 00:19:40,180
不参加か それもいい

380
00:19:40,932 --> 00:19:44,813
無理強いはせん
幸い１人は参加してくれるようだし

381
00:19:44,940 --> 00:19:47,778
それで十分 締め切ろう

382
00:19:47,904 --> 00:19:49,239
あ あの…

383
00:19:49,365 --> 00:19:52,329
渡ったら間違いなく
金は くれるんだな？

384
00:19:53,456 --> 00:19:54,333
渡すとも

385
00:19:54,458 --> 00:19:56,587
ホントにホントだな？

386
00:19:56,712 --> 00:19:58,132
（利根川）二言はない！

387
00:19:58,257 --> 00:20:00,220
うっ うう…

388
00:20:01,932 --> 00:20:03,268
俺 やります！

389
00:20:03,393 --> 00:20:04,687
（佐原）えっ？

390
00:20:04,812 --> 00:20:06,357
（小泉）俺も
（中村）俺も

391
00:20:06,482 --> 00:20:08,152
おいおい…

392
00:20:08,277 --> 00:20:09,822
（ナレーション）カイジが口火

393
00:20:09,948 --> 00:20:15,208
それにつられるように
２人 ３人と参加を表明

394
00:20:15,333 --> 00:20:17,379
（佐原）バカか こいつら

395
00:20:19,300 --> 00:20:21,220
分かってねえ

396
00:20:27,524 --> 00:20:30,655
今度の橋は さっきの橋とは
まったく違う

397
00:20:31,699 --> 00:20:34,288
何で それが理解できない

398
00:20:34,413 --> 00:20:38,504
しかし ２千万なんて大金は もう…

399
00:20:39,340 --> 00:20:40,133
くっ…

400
00:20:40,258 --> 00:20:41,135
（手をたたく音）

401
00:20:41,260 --> 00:20:45,185
（利根川）７人 よし 十分だ
これで締め切ろう

402
00:20:48,775 --> 00:20:50,278
（佐原）待てよ

403
00:20:50,403 --> 00:20:51,197
（利根川）ん？

404
00:20:51,322 --> 00:20:53,534
（佐原）くそっ まったく

405
00:20:53,659 --> 00:20:55,915
どいつもこいつも
バカばっかりだ

406
00:20:56,040 --> 00:21:00,423
くそっ くそっ やるよ
やりゃあいいんだろ くそが！

407
00:21:02,594 --> 00:21:04,181
（ナレーション）落ちれば即死

408
00:21:04,306 --> 00:21:08,606
地上22階に架かる
ファイナルブリッジ

409
00:21:10,276 --> 00:21:11,779
だが この時

410
00:21:11,905 --> 00:21:17,541
想像を絶する死の恐怖との闘いが
待ち構えていることを

411
00:21:17,666 --> 00:21:20,422
カイジたちは まだ知らない

412
00:21:23,261 --> 00:21:28,229
♪～

413
00:22:29,184 --> 00:22:34,152
～♪

414
00:22:44,798 --> 00:22:47,178
（ナレーション）次回 “怪物”