1
00:00:00,484 --> 00:00:05,452
♪～

2
00:00:38,183 --> 00:00:39,310
（カイジ）だあっ！

3
00:00:39,437 --> 00:00:40,564
おおっ！

4
00:00:40,689 --> 00:00:42,651
ああ～！

5
00:00:43,361 --> 00:00:48,328
～♪

6
00:00:51,878 --> 00:00:53,923
（ナレーション）
“皇帝”カード提出直前—

7
00:00:54,048 --> 00:00:56,846
カイジは思わず躊躇(ちゅうちょ)

8
00:00:56,971 --> 00:00:59,685
悩んだ末 “市民”カードを提出

9
00:01:00,770 --> 00:01:02,858
幸運にも勝利を得る

10
00:01:03,401 --> 00:01:05,530
これが発端となって カイジは—

11
00:01:05,655 --> 00:01:08,453
利根川(とねがわ)のイカサマに気付く

12
00:01:08,578 --> 00:01:10,247
カイジの耳の装置と

13
00:01:10,373 --> 00:01:13,045
利根川の腕時計に仕組まれた
トリックに

14
00:01:13,963 --> 00:01:17,763
そして ひらめく 利根川殺し！

15
00:01:17,888 --> 00:01:21,019
悪魔を殺す悪魔的奇手

16
00:01:22,146 --> 00:01:23,566
休憩を取ったカイジは—

17
00:01:23,691 --> 00:01:26,531
突如 異常な行動に出る

18
00:01:30,830 --> 00:01:33,586
（カイジ）ハァ ううっ…

19
00:01:34,212 --> 00:01:36,049
（10番）カ… カイジさん

20
00:01:36,174 --> 00:01:39,556
どうして… 何でこんなことを？

21
00:01:40,307 --> 00:01:42,103
（カイジ）やらなきゃよ…

22
00:01:43,313 --> 00:01:45,317
こうしなきゃなんねえんだ

23
00:01:45,443 --> 00:01:46,571
えっ!?

24
00:01:46,696 --> 00:01:48,658
勝つためには

25
00:01:50,035 --> 00:01:51,162
うっ だあっ！

26
00:01:52,331 --> 00:01:54,378
うっ だあっ！

27
00:01:55,505 --> 00:01:58,886
（10番）ちょっ… カイジさん！
やめてください カイジさん！

28
00:01:59,012 --> 00:02:02,436
（頭を打ちつける音）
（カイジ）ぐああ～っ！

29
00:02:07,446 --> 00:02:09,157
（利根川）フフフ…

30
00:02:10,242 --> 00:02:12,246
（利根川）ついに気が付いたか…

31
00:02:12,873 --> 00:02:15,044
そうさ そのとおり

32
00:02:15,169 --> 00:02:19,678
その装置は単に鼓膜を
破るためだけの機械ではない

33
00:02:19,803 --> 00:02:25,314
お前の脈拍 体温 血圧
発汗を感知し

34
00:02:25,440 --> 00:02:29,698
この時計に送信する感知器 送信機

35
00:02:29,823 --> 00:02:34,541
フフフ…
今も律儀に送ってくれるわ

36
00:02:34,667 --> 00:02:38,466
トイレで起こっている
お前の心中の変化をな

37
00:02:39,258 --> 00:02:43,141
フフフ… 暴れてる 暴れてる

38
00:02:43,266 --> 00:02:47,316
姿は見えずとも
まるで手に取るようではないか

39
00:02:49,237 --> 00:02:51,534
装置を外すことは不可能

40
00:02:51,659 --> 00:02:54,540
外れぬように留め金が
きっちり耳にかみついている

41
00:02:56,167 --> 00:02:58,130
強引に外そうとすれば

42
00:02:58,255 --> 00:03:00,552
このリモコンが感知し
知らせてくれる

43
00:03:00,677 --> 00:03:04,685
お前は暴れることで
全ての数値をマックスにし—

44
00:03:04,810 --> 00:03:08,484
役に立たない状態に
しようとしているのだろうが

45
00:03:08,609 --> 00:03:10,864
しょせん そんなものは浅知恵

46
00:03:11,490 --> 00:03:13,744
わしの勝ちは動かない

47
00:03:13,870 --> 00:03:16,082
どう あらがおうともな

48
00:03:18,796 --> 00:03:20,884
（カイジ）くっ… ううっ

49
00:03:21,009 --> 00:03:21,927
やめてください！

50
00:03:22,052 --> 00:03:24,850
何になるんです こんなことして…

51
00:03:24,975 --> 00:03:26,645
カイジさん 変ですよ！

52
00:03:26,770 --> 00:03:29,693
（カイジ）ハァ ハァ ハァ…
（10番）あ？

53
00:03:29,818 --> 00:03:30,653
変でいい

54
00:03:31,321 --> 00:03:32,949
変でなきゃダメだ

55
00:03:33,074 --> 00:03:35,914
逸脱してなきゃ悪魔を殺せない

56
00:03:37,208 --> 00:03:39,128
利根川を倒せない

57
00:03:40,047 --> 00:03:42,051
常軌を逸してこそ開かれる

58
00:03:43,846 --> 00:03:45,098
勝ちへの道が…

59
00:03:45,224 --> 00:03:46,560
ああっ！

60
00:03:46,685 --> 00:03:50,108
（カイジの叫び声）

61
00:04:01,507 --> 00:04:02,968
（カイジ）どけ
（男たち）あっ

62
00:04:03,093 --> 00:04:06,224
（カイジ）ハァ ハァ ハァ…

63
00:04:06,349 --> 00:04:09,523
（男たち）ああっ…
（男）大丈夫なんですか？

64
00:04:11,109 --> 00:04:13,739
（カイジの荒い息）

65
00:04:13,864 --> 00:04:19,418
（カイジ）うっ…
ハァ… ハァ… ハァ…

66
00:04:19,543 --> 00:04:20,503
18だ

67
00:04:20,628 --> 00:04:23,049
ハァ ハァ…

68
00:04:23,174 --> 00:04:25,972
次の張りは18ミリで勝負だ

69
00:04:27,392 --> 00:04:28,477
（利根川）ほう…

70
00:04:29,145 --> 00:04:32,026
倒す！　お前だけはな

71
00:04:32,151 --> 00:04:34,155
（利根川）フフッ ハハハ…

72
00:04:34,280 --> 00:04:36,493
（兵藤(ひょうどう)）すばらしい
（利根川）え？

73
00:04:36,619 --> 00:04:40,752
（兵藤）ヘッヘッヘッ…
実にすばらしい

74
00:04:41,754 --> 00:04:44,133
初めての体験だ

75
00:04:44,258 --> 00:04:47,766
利根川 言うまでもなく勝ちなさい

76
00:04:48,434 --> 00:04:52,024
わしは実に いろいろな
死にざまを見てきたが—

77
00:04:52,149 --> 00:04:55,030
耳から針を差し込み ヘヘッ

78
00:04:55,155 --> 00:04:57,911
その針で鼓膜から脳を破り

79
00:04:58,036 --> 00:05:01,042
死んでもらう死に方は初めてじゃ

80
00:05:01,877 --> 00:05:04,549
正直 想像もつかぬ

81
00:05:04,675 --> 00:05:09,726
どう のたうつか…
ヘヘヘヘヘッ ヘヘヘッ…

82
00:05:09,851 --> 00:05:11,772
苦しみは一瞬か—

83
00:05:11,897 --> 00:05:15,278
それとも長時間に及ぶのか

84
00:05:15,988 --> 00:05:18,786
嘔吐(おうと)か 失禁か

85
00:05:18,911 --> 00:05:23,128
けいれんか 発狂か…

86
00:05:23,253 --> 00:05:26,300
（10番）くっ くっ…

87
00:05:26,427 --> 00:05:31,812
（10番のすすり泣き）

88
00:05:31,937 --> 00:05:33,566
カイジさん…

89
00:05:33,691 --> 00:05:38,367
（ナレーション）
Ｅカード カイジ 決死の11戦目

90
00:05:40,287 --> 00:05:43,502
針は装置のリミットいっぱい

91
00:05:43,627 --> 00:05:46,090
鼓膜の はるか先まで貫く—

92
00:05:47,217 --> 00:05:48,596
18ミリ！

93
00:05:49,514 --> 00:05:54,106
（利根川）フフフ… 悪いがカイジ
この回で お前は死ぬことになる

94
00:05:55,233 --> 00:05:57,112
のたうちながらな

95
00:05:57,822 --> 00:06:01,120
（ナレーション）
１枚目 提出は利根川から

96
00:06:01,914 --> 00:06:02,874
（利根川）ん？

97
00:06:03,542 --> 00:06:05,588
血圧が作動していない

98
00:06:06,255 --> 00:06:08,343
チェッ 故障したか…

99
00:06:09,805 --> 00:06:12,894
バカが… 相当 派手にぶつけたな

100
00:06:13,521 --> 00:06:16,860
しかし 他の計器は正常

101
00:06:17,862 --> 00:06:21,370
脈拍 体温 発汗が分かれば十分

102
00:06:22,121 --> 00:06:23,666
いくら暴れようとも

103
00:06:23,791 --> 00:06:27,382
脈や体温や発汗の乱れは
いつまでも続かぬ

104
00:06:29,009 --> 00:06:30,638
治まらざるをえない

105
00:06:31,473 --> 00:06:33,184
時間とともにな

106
00:06:34,563 --> 00:06:37,694
となれば ただ待てばいい

107
00:06:38,319 --> 00:06:41,075
お前の体が治まるのをな

108
00:06:42,495 --> 00:06:44,791
ただ ゆっくりと…

109
00:06:45,668 --> 00:06:47,505
（ナレーション）３分経過

110
00:06:49,384 --> 00:06:53,266
うっ… どうした
何 グズグズしている

111
00:06:53,392 --> 00:06:56,607
フフフ… 無理を言うな

112
00:06:56,732 --> 00:07:00,823
18ミリの大勝負だ 慎重にもなる

113
00:07:02,410 --> 00:07:03,913
くっ…

114
00:07:04,038 --> 00:07:05,374
（火をつける音）

115
00:07:06,250 --> 00:07:09,173
（煙を吐く音）
（利根川）フフフ…

116
00:07:10,718 --> 00:07:12,012
（ナレーション）５分後

117
00:07:12,639 --> 00:07:15,561
利根川 ようやく提出

118
00:07:18,066 --> 00:07:19,861
受けてカイジ！

119
00:07:23,452 --> 00:07:25,121
そして オープン

120
00:07:27,251 --> 00:07:30,591
“市民”と“市民” 引き分け！

121
00:07:30,716 --> 00:07:32,219
（７番）ぐっ…

122
00:07:32,344 --> 00:07:33,806
（ナレーション）
カイジの反応を見れば—

123
00:07:33,931 --> 00:07:36,436
何を出したかが分かる利根川が

124
00:07:36,561 --> 00:07:39,567
１枚目に
勝負カードを出すわけもなく—

125
00:07:39,693 --> 00:07:43,032
また カイジも
そのことを重々 知っている

126
00:07:43,157 --> 00:07:44,828
問題は２枚目

127
00:07:44,953 --> 00:07:47,792
先出しは奴隷側のカイジ

128
00:07:50,631 --> 00:07:52,552
受けて利根川

129
00:07:57,144 --> 00:07:58,939
再び長考

130
00:07:59,064 --> 00:08:00,066
くっ…

131
00:08:00,191 --> 00:08:03,197
（利根川）フフフ… 下がってきた

132
00:08:03,323 --> 00:08:06,078
剥げてきた ヤツのメッキが…

133
00:08:06,705 --> 00:08:10,588
偽りの興奮が引き
浮かび上がるヤツのおびえ

134
00:08:11,423 --> 00:08:14,345
生の心が… フフフ…

135
00:08:15,431 --> 00:08:20,358
脈も体温も発汗も やや高いが
もう ほぼ正常

136
00:08:21,192 --> 00:08:23,655
見かけほど興奮していない

137
00:08:23,781 --> 00:08:25,075
ということは—

138
00:08:25,200 --> 00:08:27,830
ヤツのカードは“市民”

139
00:08:28,582 --> 00:08:30,795
勝負カードの
“奴隷”を出しているなら

140
00:08:30,920 --> 00:08:33,341
もう少し興奮していい

141
00:08:33,926 --> 00:08:38,101
もう少し高い数値を
時計が示していい

142
00:08:38,226 --> 00:08:41,315
体が反応していていい

143
00:08:41,942 --> 00:08:44,656
間違いなくヤツのカードは“市民”

144
00:08:44,781 --> 00:08:47,578
が… 一応 念を押すか

145
00:08:50,918 --> 00:08:52,212
えっ!?

146
00:08:52,337 --> 00:08:55,553
（利根川）
フフフ… 次は“市民”でいくか

147
00:08:56,555 --> 00:08:59,184
なあ カイジ君 無難にな

148
00:08:59,309 --> 00:09:00,270
いっ うっ…

149
00:09:00,896 --> 00:09:02,525
（利根川）フフフ…

150
00:09:03,944 --> 00:09:08,454
反応なしか…
脈 体温 発汗に変化なし

151
00:09:09,581 --> 00:09:13,380
困ったような気配を見せているが
あれはブラフ

152
00:09:13,505 --> 00:09:15,216
わしを欺く演技

153
00:09:15,341 --> 00:09:18,347
脈や体温に変化がない以上

154
00:09:18,473 --> 00:09:20,978
あいつは この“市民”を
恐れていない

155
00:09:21,688 --> 00:09:23,692
つまり ヤツのカードは

156
00:09:23,817 --> 00:09:26,197
“市民”に殺される
“奴隷”ではない

157
00:09:26,990 --> 00:09:28,410
もし “奴隷”なら

158
00:09:28,535 --> 00:09:32,752
こんな稚拙な誘導にも
必ず体は反応する

159
00:09:32,877 --> 00:09:36,676
反応してはまずいと思っても
反応してしまうのだ

160
00:09:37,512 --> 00:09:40,726
それが人間の体 生理

161
00:09:41,603 --> 00:09:42,688
ならば…

162
00:09:43,815 --> 00:09:44,734
こっちだ！

163
00:09:47,072 --> 00:09:47,949
うっ！

164
00:09:48,074 --> 00:09:50,955
（利根川）フフフ… カイジ君

165
00:09:52,123 --> 00:09:55,088
終わりだ 今 君は死んだ

166
00:09:57,760 --> 00:10:00,056
（ナレーション）
利根川 “皇帝”！

167
00:10:00,683 --> 00:10:05,066
（利根川）フフフ… フフフ…

168
00:10:05,191 --> 00:10:07,153
（兵藤）ヒヒヒ…

169
00:10:07,279 --> 00:10:11,871
ウヒ ウヒャヒャヒャ…

170
00:10:11,997 --> 00:10:18,050
（兵藤の笑い声）

171
00:10:23,729 --> 00:10:26,025
（５番）カイジさん
（２番）カイジさん…

172
00:10:26,150 --> 00:10:27,027
頼む！

173
00:10:27,152 --> 00:10:30,241
（利根川）
フフフ… さあ 開けたまえ

174
00:10:31,035 --> 00:10:32,747
せめてもの慈悲だ

175
00:10:32,872 --> 00:10:33,915
開けた瞬間に殺してやる

176
00:10:33,915 --> 00:10:36,295
（リモコンの電子音）
開けた瞬間に殺してやる

177
00:10:36,295 --> 00:10:36,421
（リモコンの電子音）

178
00:10:36,421 --> 00:10:38,592
苦しまぬようにな
（リモコンの電子音）

179
00:10:38,592 --> 00:10:39,259
（リモコンの電子音）

180
00:10:39,385 --> 00:10:42,767
（カイジ）うっ くくっ…

181
00:10:42,892 --> 00:10:45,104
（太田(おおた)たちの叫び声）

182
00:10:46,941 --> 00:10:51,576
（カイジのすすり泣き）

183
00:10:51,701 --> 00:10:56,461
（利根川）フフフ…
開けられぬか？　自分からは

184
00:10:56,586 --> 00:11:00,343
フフフ… 無理もない ならば…

185
00:11:03,975 --> 00:11:05,437
ん？

186
00:11:06,105 --> 00:11:08,568
（カイジ）言ってたよな？　お前
（利根川）ん？

187
00:11:09,236 --> 00:11:14,121
（カイジ）奴隷は持たざる者
猶予のない虐げられし者

188
00:11:14,246 --> 00:11:15,874
しかし その何も持たない
どうしょもない奴隷だからこそ
（７番）うん？

189
00:11:15,874 --> 00:11:19,089
しかし その何も持たない
どうしょもない奴隷だからこそ

190
00:11:20,007 --> 00:11:21,218
皇帝(おう)を討つと！

191
00:11:23,180 --> 00:11:24,434
それがどうした

192
00:11:25,101 --> 00:11:25,936
（カイジ）これが

193
00:11:26,855 --> 00:11:30,696
俺と仲間のギリギリ 最後の声

194
00:11:31,698 --> 00:11:34,412
死の淵での最後の意地！

195
00:11:34,537 --> 00:11:37,460
受け取れ！　ぐうっ…

196
00:11:39,705 --> 00:11:41,835
（５番）ううっ…
（７番）カイジさん！

197
00:11:58,159 --> 00:11:59,536
（７番）ああっ！
（２番）あっ…

198
00:11:59,661 --> 00:12:00,496
（利根川）あっ

199
00:12:00,622 --> 00:12:01,498
（黒服たち）ああっ！

200
00:12:05,006 --> 00:12:05,883
（利根川）ぬうっ…

201
00:12:06,717 --> 00:12:07,845
勝った…

202
00:12:07,970 --> 00:12:08,847
勝った！

203
00:12:10,809 --> 00:12:13,272
（男）カイジさん！
（男たち）勝った やった！

204
00:12:13,397 --> 00:12:14,901
（男たち）やったあ！　やったぞ！

205
00:12:15,026 --> 00:12:19,368
（男たちの歓声）

206
00:12:23,751 --> 00:12:24,837
（利根川）んんっ…

207
00:12:26,048 --> 00:12:27,342
（利根川）バ… バカな！

208
00:12:28,219 --> 00:12:30,348
なぜだ？　どうして…

209
00:12:32,979 --> 00:12:37,529
大量出血で身体反応そのものが
弱まったのか？

210
00:12:38,322 --> 00:12:43,207
いや 仮にそうだとしても
何らかの反応があるはずだ

211
00:12:43,959 --> 00:12:46,881
ということは 故障か？

212
00:12:47,007 --> 00:12:50,221
血圧以外の計器にも
何らかの誤作動が…

213
00:12:51,098 --> 00:12:53,728
そう考えるしか… ん？

214
00:12:59,239 --> 00:13:00,491
（利根川）あっ！

215
00:13:01,243 --> 00:13:02,997
ま… まさか！

216
00:13:04,082 --> 00:13:06,378
まさか 貴様…

217
00:13:06,503 --> 00:13:08,215
（カイジ）フッ ヘヘへ…

218
00:13:09,468 --> 00:13:11,973
そうだ 今頃 気が付いたか

219
00:13:12,640 --> 00:13:13,684
遅すぎるぜ！

220
00:13:15,229 --> 00:13:16,440
ボケた老獪(ろうかい)！

221
00:13:17,734 --> 00:13:19,696
マヌケな人殺しめ！

222
00:13:20,573 --> 00:13:23,537
（利根川）んんっ…
（カイジ）ヘヘヘッ…

223
00:13:23,662 --> 00:13:24,664
（利根川）トイレだ！
（黒服たち）えっ？

224
00:13:24,791 --> 00:13:26,168
（黒服）は？

225
00:13:26,293 --> 00:13:29,132
（利根川）トイレに人がいるはずだ
引っ立ててこい！

226
00:13:29,257 --> 00:13:31,428
はっ はい！

227
00:13:31,553 --> 00:13:33,349
（男たちのどよめき）

228
00:13:33,474 --> 00:13:34,811
（利根川）この野郎…

229
00:13:38,025 --> 00:13:40,113
（黒服）あっ！
（利根川）うっ！

230
00:13:40,238 --> 00:13:42,868
（黒服）ううっ ああっ ああっ…

231
00:13:42,993 --> 00:13:46,125
（黒服）くっ… み… 耳が…

232
00:13:46,750 --> 00:13:49,841
耳が… 耳がない！

233
00:13:49,966 --> 00:13:52,345
（男たちのどよめき）

234
00:13:53,180 --> 00:13:54,809
（扉が開く音）

235
00:13:54,934 --> 00:13:57,480
（黒服）利根川先生！　いました！

236
00:13:57,605 --> 00:13:59,109
（利根川）んん？

237
00:13:59,234 --> 00:14:02,115
こ… こいつの手に装置と

238
00:14:02,240 --> 00:14:04,119
み… 耳が！

239
00:14:04,244 --> 00:14:05,329
（男）ああっ！

240
00:14:08,544 --> 00:14:09,337
（利根川）チッ！

241
00:14:10,423 --> 00:14:11,592
（カイジ）フッ

242
00:14:16,018 --> 00:14:20,819
（ナレーション）そう まさに
利根川が追っていた脈 発汗 体温は

243
00:14:20,944 --> 00:14:23,909
カイジのものではなく
この男のものだった

244
00:14:24,659 --> 00:14:27,833
カイジは耳ごと 装置を取り外し

245
00:14:27,958 --> 00:14:29,879
この男に持たせることによって

246
00:14:30,004 --> 00:14:32,675
偽りの情報を
利根川に送っていたのだ

247
00:14:33,887 --> 00:14:38,103
幸いだったのは この装置が
生体に触れてさえいれば—

248
00:14:38,229 --> 00:14:40,984
反応する方式であったことである

249
00:14:41,109 --> 00:14:44,784
血圧だけは
別の方式で感知していたので

250
00:14:44,909 --> 00:14:47,247
耳を取り外した瞬間に消えたが—

251
00:14:47,372 --> 00:14:50,253
そのことに
利根川は気付かなかった

252
00:14:50,378 --> 00:14:51,881
そういう意味では

253
00:14:52,006 --> 00:14:56,265
おごる利根川のミスにも支えられた
荒い戦略だった

254
00:14:57,141 --> 00:15:00,398
だが ともかく
カイジは もぎ取ったのだ

255
00:15:00,523 --> 00:15:04,322
筆舌に尽くしがたい
痛みと恐れを乗り越え

256
00:15:04,447 --> 00:15:06,869
悪魔から１勝を！

257
00:15:11,545 --> 00:15:15,428
18ミリ掛ける５で90 カイジは—

258
00:15:15,553 --> 00:15:18,142
900万を獲得！

259
00:15:18,267 --> 00:15:23,485
大金！　カイジからすれば
目もくらむような大金

260
00:15:23,611 --> 00:15:26,199
これまでの勝ち分 210万を加え

261
00:15:26,325 --> 00:15:28,662
計 1110万

262
00:15:29,372 --> 00:15:31,126
ぬうっ…

263
00:15:31,251 --> 00:15:32,253
（兵藤）つまらん

264
00:15:33,047 --> 00:15:34,090
えっ？

265
00:15:35,426 --> 00:15:38,223
まったく くそ面白くもない

266
00:15:39,434 --> 00:15:41,229
使えぬ男

267
00:15:42,106 --> 00:15:43,442
会長…

268
00:15:43,567 --> 00:15:45,738
（兵藤）つくづく愛想が尽きた

269
00:15:46,573 --> 00:15:50,456
せっかく 新しい死に方が
見られそうだったのに

270
00:15:50,581 --> 00:15:53,754
お前のくだらないミスで
その機を逃した

271
00:15:54,714 --> 00:15:59,182
どうやら わしは
お前を買いかぶっていたようだ

272
00:15:59,307 --> 00:16:00,142
こんなザマでは

273
00:16:00,267 --> 00:16:04,275
今あるポストからの
降格も考えねばならぬ

274
00:16:04,401 --> 00:16:05,319
（利根川）会長…

275
00:16:05,444 --> 00:16:09,285
（兵藤）大詰めで弱い人間は
信用できぬわ

276
00:16:09,411 --> 00:16:10,705
（利根川）んん…

277
00:16:10,831 --> 00:16:15,297
つまり それは
管理はできても勝負のできぬ男

278
00:16:15,423 --> 00:16:17,593
平常時の仕事は 無難にこなしても

279
00:16:17,719 --> 00:16:21,351
緊急時には
くその役にも立たぬということだ

280
00:16:22,353 --> 00:16:25,109
ピンチはしのげず チャンスは逃す

281
00:16:25,777 --> 00:16:28,950
とても人の上に立つ器ではないわ

282
00:16:29,617 --> 00:16:33,709
利根川 剥げたな お前の化けの皮

283
00:16:33,835 --> 00:16:37,843
二流だ
しょせん お前は指示待ち人間

284
00:16:37,968 --> 00:16:38,845
うっ

285
00:16:39,805 --> 00:16:41,725
（ナレーション）
声こそ荒立てぬものの

286
00:16:41,851 --> 00:16:45,984
急所を突くネチネチとした
会長の罵倒が続く

287
00:16:46,109 --> 00:16:50,493
そんな中 急速に
この場の空気が弛緩(しかん)していく

288
00:16:51,077 --> 00:16:54,667
２千万という
当初の目標には届かない

289
00:16:54,794 --> 00:16:59,804
もし 耳の装置を外したトリックを
12戦目も使えれば

290
00:16:59,929 --> 00:17:02,475
カイジに
２千万という線もありえたが—

291
00:17:02,600 --> 00:17:04,395
それが ついえた今

292
00:17:04,521 --> 00:17:07,735
11戦目が事実上 カイジの終戦

293
00:17:07,861 --> 00:17:10,616
仮に 12戦目が
あったとしても

294
00:17:10,741 --> 00:17:13,038
１ミリか２ミリ
張って終わり

295
00:17:13,163 --> 00:17:14,749
ただそれだの勝負

296
00:17:15,584 --> 00:17:19,717
そんな弛緩した空気が
カイジの激痛感を覚醒させる

297
00:17:19,844 --> 00:17:22,473
（カイジ）ぐっ ううっ…

298
00:17:22,598 --> 00:17:26,022
ううっ ああっ あっ…

299
00:17:26,858 --> 00:17:28,735
タ… タオルを…

300
00:17:28,862 --> 00:17:31,032
（５番）あっ はい！

301
00:17:31,157 --> 00:17:33,495
くっ ううっ…

302
00:17:34,874 --> 00:17:37,044
（ナレーション）だが この血痕が

303
00:17:37,169 --> 00:17:40,217
思いもかけずカイジに与える

304
00:17:40,342 --> 00:17:41,261
（カイジ）はっ！

305
00:17:41,386 --> 00:17:44,768
（ナレーション）
あるひらめき 戦略

306
00:17:45,477 --> 00:17:47,774
（カイジ）ま… 待てよ

307
00:17:47,900 --> 00:17:49,152
（５番）カイジさん！

308
00:17:49,277 --> 00:17:50,529
あっ ああ…

309
00:17:58,880 --> 00:18:02,011
（カイジ）あいつの人間性 観察力

310
00:18:02,136 --> 00:18:05,267
それに この出血

311
00:18:05,392 --> 00:18:07,271
うまく使えば勝てる

312
00:18:07,940 --> 00:18:10,027
勝てる… 12戦も

313
00:18:10,152 --> 00:18:11,321
（歯ぎしりする音）

314
00:18:11,446 --> 00:18:13,241
（カイジ）しかし 100％じゃない

315
00:18:14,202 --> 00:18:17,750
思惑どおり利根川が こっちの
ワナにハマってくれればいいが

316
00:18:17,876 --> 00:18:21,049
もし 空回りして策が滑ったら死…

317
00:18:22,218 --> 00:18:24,263
死ぬことになる

318
00:18:24,389 --> 00:18:27,269
どうする…
そんな危険を冒さなくても—

319
00:18:28,146 --> 00:18:30,401
今 これだけの金が…

320
00:18:30,526 --> 00:18:32,781
（ナレーション）
そう カイジが考えた刹那(せつな)…

321
00:18:35,077 --> 00:18:38,250
直感する！
雷光に打たれたかのように

322
00:18:39,377 --> 00:18:41,966
1110万止まり

323
00:18:42,091 --> 00:18:45,681
勝つ道をつかみながら
臆して それを手放すようでは

324
00:18:45,807 --> 00:18:50,607
まさに 今 得ている この1110万
これがリミット

325
00:18:50,733 --> 00:18:54,783
自分には生涯 これ以上の金は
つかめないかもしれない…

326
00:18:54,908 --> 00:18:56,369
という予感

327
00:18:56,494 --> 00:18:57,413
直感！

328
00:18:57,538 --> 00:18:58,331
（カイジ）くっ…

329
00:18:59,000 --> 00:19:02,339
（カイジ）
俺は チャンスを自ら閉じてるんだ

330
00:19:03,216 --> 00:19:06,097
俺の限界はここ… ここ止まりと

331
00:19:07,600 --> 00:19:11,608
他の誰でもない俺が…
俺自身が見限ってるんだ

332
00:19:11,733 --> 00:19:14,990
自分を… その可能性を…

333
00:19:15,115 --> 00:19:19,165
区切ってる
できることと できないことに

334
00:19:20,125 --> 00:19:21,002
ダメだ！

335
00:19:21,127 --> 00:19:25,260
何をしてる 俺は… 区切るなよ！

336
00:19:28,935 --> 00:19:30,980
死んだみんなのためにも

337
00:19:31,106 --> 00:19:34,237
前だ もっと前に行くんだ

338
00:19:35,072 --> 00:19:38,078
超えろ 恐れを

339
00:19:40,541 --> 00:19:42,002
躊躇を

340
00:19:42,586 --> 00:19:43,923
疑心を

341
00:19:44,465 --> 00:19:46,219
押しのけていけ！

342
00:19:46,929 --> 00:19:50,060
幸い 敵は今 心を緩めている

343
00:19:50,185 --> 00:19:51,521
チャンスだ！

344
00:19:51,646 --> 00:19:55,445
さあ 行け！　もう一度 こぎ出せ！

345
00:19:55,571 --> 00:19:57,241
勝負の大海へ！

346
00:19:58,243 --> 00:20:00,957
勝つんだ もう一度！

347
00:20:03,503 --> 00:20:04,755
（５番）あっ

348
00:20:06,301 --> 00:20:07,761
（カイジ）そのためには…

349
00:20:08,597 --> 00:20:10,058
これか

350
00:20:11,019 --> 00:20:13,023
まず この３枚

351
00:20:15,694 --> 00:20:16,487
（ナレーション）ひざへ

352
00:20:17,489 --> 00:20:18,491
そして—

353
00:20:19,660 --> 00:20:21,497
１枚を手中に

354
00:20:22,666 --> 00:20:24,545
利根川をうかがう

355
00:20:25,213 --> 00:20:28,637
次に11戦目で使った２枚を

356
00:20:29,305 --> 00:20:30,682
裏返す

357
00:20:30,808 --> 00:20:33,063
そこに手中のカードを落とし

358
00:20:33,856 --> 00:20:34,775
そして…

359
00:20:38,198 --> 00:20:39,033
（利根川）うっ

360
00:20:41,371 --> 00:20:43,750
くそ… いまいましい

361
00:20:44,795 --> 00:20:48,218
このバカの捨て身の執念のせいで
とんだ不覚

362
00:20:49,011 --> 00:20:50,222
（カイジ）うっ うあっ

363
00:20:51,599 --> 00:20:56,317
ううっ ああっ うっ… 利根川

364
00:20:56,442 --> 00:20:57,319
ん？

365
00:20:57,444 --> 00:21:00,409
（カイジ）名誉挽回の
チャンスを与えてやろうか？

366
00:21:00,534 --> 00:21:01,954
何!?

367
00:21:02,079 --> 00:21:05,752
（カイジ）
もう一度… もう一度 18ミリだ

368
00:21:06,546 --> 00:21:07,506
（兵藤）ヒヒヒッ…

369
00:21:08,174 --> 00:21:11,472
（カイジ）
もう一度 生き死にの博打(ばくち)

370
00:21:11,597 --> 00:21:14,270
（ナレーション）
カイジ 自らを奮い立たせ

371
00:21:14,395 --> 00:21:16,733
最終戦に命を賭ける

372
00:21:16,859 --> 00:21:19,322
死んでいった仲間のためにも

373
00:21:19,447 --> 00:21:20,950
命を！

374
00:21:23,163 --> 00:21:28,131
♪～

375
00:22:29,086 --> 00:22:34,054
～♪

376
00:22:44,826 --> 00:22:47,331
（ナレーション）次回 “心血”