1
00:00:00,664 --> 00:00:05,632
♪～

2
00:00:38,363 --> 00:00:39,490
（カイジ）だあっ！

3
00:00:39,617 --> 00:00:40,744
おおっ！

4
00:00:40,869 --> 00:00:42,831
ああ～！

5
00:00:43,541 --> 00:00:48,508
～♪

6
00:00:51,766 --> 00:00:55,607
（兵藤(ひょうどう)と利根川(とねがわ)の笑い声）

7
00:00:55,732 --> 00:00:58,153
（ナレーション）Ｅカード 最終戦

8
00:00:59,113 --> 00:01:02,036
カイジ 絶体絶命

9
00:01:06,879 --> 00:01:09,885
（利根川）フフフ ハハハ…

10
00:01:10,010 --> 00:01:13,559
（カイジ）うっ… ああっ…

11
00:01:13,684 --> 00:01:15,229
ううっ

12
00:01:17,441 --> 00:01:19,613
フフフ…

13
00:01:19,738 --> 00:01:21,700
フフフ ハハハ…

14
00:01:21,826 --> 00:01:24,790
死んだ お前のワナ

15
00:01:24,915 --> 00:01:28,130
すり替えは実らない 殺した

16
00:01:29,758 --> 00:01:32,138
“皇帝”で ハハハ…

17
00:01:32,263 --> 00:01:33,641
（カイジ）利根川

18
00:01:33,766 --> 00:01:34,643
（男たち）あっ…

19
00:01:34,768 --> 00:01:36,479
（カイジ）俺が蛇に見えたか？

20
00:01:36,605 --> 00:01:37,983
蛇だろうが

21
00:01:39,570 --> 00:01:43,870
（カイジ）そうか
なら お前が蛇なんだ

22
00:01:43,995 --> 00:01:44,872
何？

23
00:01:46,291 --> 00:01:49,464
（カイジ）こんな物言わぬカードを
使っての心理戦は

24
00:01:49,590 --> 00:01:51,384
鏡をのぞき込むようなもの

25
00:01:52,136 --> 00:01:54,432
相手の心を読んでいるつもりが

26
00:01:54,558 --> 00:01:58,023
自分ならどうするかという
自己への問いかけとなり

27
00:01:58,148 --> 00:02:02,239
気付けば ただ自分の心を
なぞっているだけ

28
00:02:02,364 --> 00:02:07,166
つまり 俺が蛇に見えた
お前こそ蛇なんだ

29
00:02:07,792 --> 00:02:10,214
（利根川）フフフ…

30
00:02:10,339 --> 00:02:12,426
それがどうした？　見苦しい

31
00:02:13,303 --> 00:02:15,808
もう死ね 聞きたくもない

32
00:02:15,934 --> 00:02:19,691
最後の時にグズグズと
醜い泣き言 恨み言など

33
00:02:19,816 --> 00:02:23,448
（カイジ）
いや そんなんじゃない 礼さ

34
00:02:23,574 --> 00:02:25,160
礼？

35
00:02:25,954 --> 00:02:27,874
（カイジ）
蛇でいてくれて ありがとう

36
00:02:27,999 --> 00:02:28,793
（利根川）ん？

37
00:02:28,918 --> 00:02:30,755
（男たち）え？
（兵藤）ん？

38
00:02:32,007 --> 00:02:34,805
（カイジ）
疑ってくれて ありがとう

39
00:02:34,930 --> 00:02:36,307
あっ

40
00:02:37,268 --> 00:02:39,188
（男たち）あっ…

41
00:02:41,526 --> 00:02:42,654
（兵藤）ん？

42
00:02:44,866 --> 00:02:45,660
（利根川）あっ

43
00:02:48,833 --> 00:02:50,628
（雷鳴）

44
00:02:54,385 --> 00:02:55,470
（男たち）ああっ！

45
00:02:58,644 --> 00:03:01,650
（ナレーション）奴隷は 二度刺す

46
00:03:03,988 --> 00:03:05,282
（男たち）ああっ…

47
00:03:06,075 --> 00:03:07,244
（利根川）うあっ

48
00:03:08,121 --> 00:03:12,463
（男たち）ああっ…

49
00:03:12,589 --> 00:03:14,801
（７番）くうっ やったあ！

50
00:03:14,926 --> 00:03:16,304
（黒服たち）あっ…

51
00:03:16,429 --> 00:03:19,561
（７番）やった やったあ！
ハハハハ…

52
00:03:19,686 --> 00:03:23,861
（男たちの歓声）

53
00:03:27,534 --> 00:03:29,790
（11番）カイジさん やったね！

54
00:03:29,915 --> 00:03:31,250
（５番）本当にすごいよ

55
00:03:31,376 --> 00:03:35,258
まさか勝てるなんて
すごい すごいよ カイジさん

56
00:03:36,595 --> 00:03:38,473
（利根川）ぐうう…

57
00:03:38,599 --> 00:03:41,605
（利根川）そんな… そんなバカな

58
00:03:43,567 --> 00:03:46,699
どうして“奴隷”？　どうして…

59
00:03:46,824 --> 00:03:52,001
すり替えたんじゃないのか？
あの時 血が飛び散る前に

60
00:03:58,346 --> 00:04:01,102
（利根川）ううっ ううう…

61
00:04:02,772 --> 00:04:04,108
カイジ

62
00:04:04,233 --> 00:04:08,116
うううっ んんん…

63
00:04:08,868 --> 00:04:09,911
カイジ！

64
00:04:10,830 --> 00:04:12,751
すり替えたんじゃないのか!?

65
00:04:13,334 --> 00:04:17,552
（カイジ）フフフ…
残念だが そうじゃねえのさ

66
00:04:18,679 --> 00:04:20,808
確かに その時間はあった

67
00:04:20,933 --> 00:04:24,858
そして それに近いことはしたが
すり替えはしなかった

68
00:04:24,983 --> 00:04:25,818
何!?

69
00:04:27,196 --> 00:04:30,118
俺がしたのは 血が飛び散る前に

70
00:04:30,243 --> 00:04:34,335
11戦で使った“市民”と“奴隷”を
手元に引き寄せ—

71
00:04:34,460 --> 00:04:37,299
その横に ただ“市民”を置き

72
00:04:37,424 --> 00:04:40,556
その“市民”を
そのまま手に戻した

73
00:04:42,392 --> 00:04:45,273
すり替えもどき それだけ

74
00:04:45,398 --> 00:04:46,526
（利根川）バカな

75
00:04:47,110 --> 00:04:49,156
そんなバカなことがあるか

76
00:04:49,281 --> 00:04:51,410
わしが血に気付いただけで

77
00:04:51,537 --> 00:04:54,416
そのあと 疑わなかったら
どうするんだ

78
00:04:54,543 --> 00:04:57,841
わしがカードの血を
ただのミスとしか見なかったら

79
00:04:57,966 --> 00:04:59,301
お前は ただ無為に

80
00:04:59,426 --> 00:05:02,684
わしに“奴隷”の目印だけを
与えて死…

81
00:05:02,809 --> 00:05:04,186
死んでいたじゃないか！

82
00:05:06,148 --> 00:05:07,735
どうして どうして…

83
00:05:08,779 --> 00:05:10,323
どうして お前は…

84
00:05:12,161 --> 00:05:13,747
カイジ

85
00:05:14,331 --> 00:05:16,879
うううう…

86
00:05:19,843 --> 00:05:22,891
（カイジ）
簡単さ 俺は信頼したんだ

87
00:05:23,016 --> 00:05:25,605
（利根川）何!?　信頼？

88
00:05:26,314 --> 00:05:29,946
そうさ
そこの会長が どう毒づこうと

89
00:05:30,071 --> 00:05:31,992
俺は あんたを買っている

90
00:05:32,117 --> 00:05:34,915
優秀だ それも飛びっ切り

91
00:05:35,040 --> 00:05:39,298
そんな男が まず
この血に気付かないはずがない

92
00:05:40,968 --> 00:05:43,891
気付くさ 優秀なんだから

93
00:05:44,433 --> 00:05:48,609
気付いたら その血を
そのまま単純に信じたりしない

94
00:05:48,734 --> 00:05:50,780
必ず洞察する

95
00:05:50,905 --> 00:05:53,827
見抜く こちらの作為を

96
00:05:53,953 --> 00:05:55,748
優秀なんだから

97
00:05:55,873 --> 00:05:59,213
優秀だから
気付いたのちに疑うんだ

98
00:05:59,338 --> 00:06:02,302
そして その洞察はきっと届く

99
00:06:03,597 --> 00:06:05,977
すり替えのチャンスがあったことに

100
00:06:06,728 --> 00:06:08,398
そこに たどりつけば

101
00:06:08,523 --> 00:06:12,531
俺の疑わしい動きにも気付き
ほくそ笑む

102
00:06:12,657 --> 00:06:14,326
“このバカめ”と

103
00:06:14,451 --> 00:06:18,752
そうなれば
もう自分の勝ちを疑わない

104
00:06:18,877 --> 00:06:20,422
そりゃそうだ

105
00:06:20,548 --> 00:06:23,219
何せ 今 自分が相手にしてるのは

106
00:06:23,846 --> 00:06:26,977
クズ ゴミ 劣等

107
00:06:27,102 --> 00:06:30,191
優秀な自分が
まさか敗れるなんて思わない

108
00:06:31,027 --> 00:06:35,410
おごる おごるさ 優秀だから

109
00:06:37,665 --> 00:06:39,711
ここまでクズを寄せ付けず

110
00:06:40,462 --> 00:06:42,215
勝ち続けてきたんだから

111
00:06:42,340 --> 00:06:48,227
（利根川）うううっ ああっ
うううう ああ…

112
00:06:50,858 --> 00:06:52,277
ああっ

113
00:06:53,781 --> 00:06:57,789
（ナレーション）こうして
12戦に及ぶＥカードは終了

114
00:06:57,914 --> 00:07:02,214
カイジは勝負こそ
５勝７敗と負け越したものの

115
00:07:02,339 --> 00:07:03,759
ラスト２戦

116
00:07:03,884 --> 00:07:07,057
奴隷での18ミリ勝負の連勝が効き

117
00:07:07,182 --> 00:07:09,687
実質的には勝利で終わる

118
00:07:09,813 --> 00:07:11,858
カイジは生き残り—

119
00:07:12,693 --> 00:07:13,904
そして得る

120
00:07:15,281 --> 00:07:17,954
大金 2010万円

121
00:07:21,586 --> 00:07:22,922
（兵藤）ハハハ…

122
00:07:23,882 --> 00:07:26,930
ハハハ… すばらしい

123
00:07:27,682 --> 00:07:30,688
カイジ君は実にすばらしい

124
00:07:30,813 --> 00:07:32,524
ハハハ…

125
00:07:32,650 --> 00:07:34,946
それに比べて この男は—

126
00:07:35,071 --> 00:07:38,453
とんだ恥っさらし 醜態だ

127
00:07:38,579 --> 00:07:41,083
当然 許されぬ

128
00:07:41,208 --> 00:07:43,922
してもらうぞ 償いだけは

129
00:07:44,799 --> 00:07:46,427
きっちりとな

130
00:07:48,514 --> 00:07:49,976
さて カイジ君

131
00:07:50,101 --> 00:07:53,024
確か金を得て
終わりではなかったな

132
00:07:53,149 --> 00:07:56,447
あっ そうだ 利根川 土下座だ！

133
00:07:56,573 --> 00:08:01,625
謝ってもらうぞ
死んでいった石田(いしだ)さんや佐原(さはら)たちに

134
00:08:01,750 --> 00:08:03,962
（兵藤）ハハハ…
（男たち）うん？

135
00:08:04,087 --> 00:08:06,300
（兵藤）分かってないな カイジ君

136
00:08:06,425 --> 00:08:07,219
（カイジ）えっ？

137
00:08:07,929 --> 00:08:12,312
（兵藤）人間 いよいよとなれば
頭など いくらでも下げる

138
00:08:12,437 --> 00:08:17,113
問題なのは その行為ではなく
誠意だろ？

139
00:08:17,239 --> 00:08:20,411
腹の底から謝っているかどうかだ

140
00:08:21,205 --> 00:08:22,542
（カイジ）誠意…

141
00:08:22,667 --> 00:08:25,798
（兵藤）いくら床に
額をこすりつけようとも

142
00:08:25,923 --> 00:08:28,094
腹ん中で舌を出されていては

143
00:08:28,219 --> 00:08:32,979
死んでいった何とかいう連中も
浮かばれはせんだろう？　カイジ君

144
00:08:34,189 --> 00:08:35,818
そりゃ まあ…

145
00:08:35,943 --> 00:08:38,447
（兵藤）ハハハ…

146
00:08:38,574 --> 00:08:40,995
わしは身に染みているのだ

147
00:08:41,120 --> 00:08:43,332
土下座の無意味さについて

148
00:08:43,457 --> 00:08:45,587
腹の底からな

149
00:08:45,713 --> 00:08:46,548
（債務者）
どうか どうか…

150
00:08:46,548 --> 00:08:47,132
（兵藤）わしは
困ってる人間に拝み倒されると
（債務者）
どうか どうか…

151
00:08:47,132 --> 00:08:47,257
（兵藤）わしは
困ってる人間に拝み倒されると

152
00:08:47,257 --> 00:08:48,552
（債務者たち）
お願いします！
（兵藤）わしは
困ってる人間に拝み倒されると

153
00:08:48,552 --> 00:08:48,677
（兵藤）わしは
困ってる人間に拝み倒されると

154
00:08:48,677 --> 00:08:50,179
お願いします
お願いします…
（兵藤）わしは
困ってる人間に拝み倒されると

155
00:08:50,179 --> 00:08:50,305
お願いします
お願いします…

156
00:08:50,305 --> 00:08:51,641
見捨てることができず
お願いします
お願いします…

157
00:08:51,641 --> 00:08:52,434
見捨てることができず

158
00:08:52,560 --> 00:08:53,604
次々に金を貸し続けてきたのだ

159
00:08:53,604 --> 00:08:55,356
（肩に手を置く音）
（債務者たち）あっ
次々に金を貸し続けてきたのだ

160
00:08:55,481 --> 00:08:55,983
助けてやりたくてな

161
00:08:55,983 --> 00:08:57,152
（債務者たち）ああ…
助けてやりたくてな

162
00:08:58,446 --> 00:09:02,495
（兵藤）だが 結果
煮え湯を飲まされ続けてきた

163
00:09:02,622 --> 00:09:07,172
お互いの同意の上で
契約したにもかかわらず

164
00:09:07,297 --> 00:09:11,598
いざ 返す段になると
平然と踏み倒してくる

165
00:09:12,140 --> 00:09:13,476
無論 表面上は

166
00:09:13,602 --> 00:09:17,693
すまなそうな顔をして
床に額をこすりつけはするが

167
00:09:17,818 --> 00:09:19,279
（債務者）お願いします…

168
00:09:19,404 --> 00:09:21,533
（兵藤）“どうして
これほど謝っているのに—”

169
00:09:21,660 --> 00:09:23,538
“こいつは許してくれないのか”

170
00:09:23,663 --> 00:09:26,251
…などと 心中 こちらを非難

171
00:09:26,377 --> 00:09:28,799
冷血漢呼ばわりしてくるのだ

172
00:09:31,011 --> 00:09:33,057
ひどい話だと思わないか？

173
00:09:34,101 --> 00:09:37,524
当然 そんな連中のわびに
誠意があるはずもない

174
00:09:38,150 --> 00:09:40,405
第一 借金における誠意なんて

175
00:09:40,530 --> 00:09:44,539
これはもう 誰が考えたって
１つしかないのだ

176
00:09:44,664 --> 00:09:45,791
すなわち—

177
00:09:46,417 --> 00:09:51,678
何をしてもいいから
期日までに金を返すことだ

178
00:09:51,803 --> 00:09:53,097
（債務者）くそ！

179
00:09:53,222 --> 00:09:55,393
（兵藤）
それ以外に誠意などない

180
00:09:57,272 --> 00:10:02,950
そう 金を返さない時点で
ヤツらに誠意なんてものはない

181
00:10:06,415 --> 00:10:07,793
その証拠に

182
00:10:07,918 --> 00:10:11,216
土下座に
ちょっとした負荷を加えただけで

183
00:10:11,341 --> 00:10:15,475
もう連中は
満足に謝ることもできなくなる

184
00:10:15,601 --> 00:10:16,769
ヒヒッ

185
00:10:16,895 --> 00:10:18,774
（債務者）うわあ！

186
00:10:19,901 --> 00:10:22,405
（兵藤）本来できるはずなのだ

187
00:10:22,530 --> 00:10:25,495
本当にすまないという気持ちで
胸がいっぱいなら

188
00:10:25,621 --> 00:10:27,750
どこであれ土下座ができる

189
00:10:28,585 --> 00:10:32,383
たとえそれが肉焦がし 骨焼く

190
00:10:32,509 --> 00:10:34,639
鉄板の上でもな

191
00:10:38,229 --> 00:10:41,068
それでこそ誠意というもの

192
00:10:42,153 --> 00:10:44,992
なあ 利根川

193
00:10:52,699 --> 00:10:53,574
（カイジ）ああっ

194
00:10:53,701 --> 00:10:55,578
（男たちのざわめき）

195
00:10:55,705 --> 00:10:56,832
（利根川）んんっ

196
00:10:58,543 --> 00:11:00,296
（兵藤）イヒヒヒ…

197
00:11:01,090 --> 00:11:04,680
お前には
説明するまでもないんだが

198
00:11:04,806 --> 00:11:07,310
一応 念のために言っておく

199
00:11:08,146 --> 00:11:12,822
この焼き土下座は
謝罪する側の誠意の証明として

200
00:11:12,947 --> 00:11:17,164
最低 10秒は頭を下げてもらう

201
00:11:17,289 --> 00:11:21,672
10秒のスタートは
額を鉄板に付けた瞬間から

202
00:11:22,299 --> 00:11:27,017
もし 土下座が
10秒に至らない場合は やり直し

203
00:11:27,142 --> 00:11:29,856
もう一度 謝ってもらう

204
00:11:29,981 --> 00:11:33,112
初めっからな ヒヒヒ…

205
00:11:33,237 --> 00:11:36,995
ハハハ… 何度でもやる

206
00:11:37,120 --> 00:11:39,666
10秒の土下座が達成されるまで

207
00:11:39,793 --> 00:11:41,880
何度でも

208
00:11:42,005 --> 00:11:44,886
それこそ 額の皮も肉も溶け

209
00:11:45,011 --> 00:11:49,561
直接 頭がい骨を
焼くことになろうともだ

210
00:11:49,687 --> 00:11:53,027
ん？　“何もそこまで…”
という顔だな

211
00:11:53,152 --> 00:11:54,404
あっ…

212
00:11:54,530 --> 00:11:57,035
（兵藤）
しかし こうでなければいかん

213
00:11:57,661 --> 00:11:59,206
謝罪という行為は

214
00:11:59,331 --> 00:12:02,797
つらければつらいほど
その価値を増す

215
00:12:02,922 --> 00:12:06,470
そのつらさに耐えてこそ
証明できるのだ

216
00:12:06,595 --> 00:12:10,562
誠意らしきものを ハハハ…

217
00:12:10,688 --> 00:12:14,528
できるはずだ
本当にすまないと

218
00:12:14,653 --> 00:12:19,413
謝りたい気持ちで
胸いっぱいなら謝れる

219
00:12:19,538 --> 00:12:22,586
いや 謝らずにはおれんはずだ

220
00:12:23,379 --> 00:12:28,139
それがカイジ君の友人たちの
無念を晴らすことになり

221
00:12:28,264 --> 00:12:32,606
同時に恥をかいた わしへの
正当なわびにもなる

222
00:12:32,732 --> 00:12:35,738
ハハハハ… 当然だ

223
00:12:35,863 --> 00:12:38,284
これくらいは当然

224
00:12:38,409 --> 00:12:41,373
誠意とは それほど厳しいのだ

225
00:12:42,626 --> 00:12:44,338
のう 利根川

226
00:12:44,463 --> 00:12:46,300
お前は示せるよな 誠意を

227
00:12:46,300 --> 00:12:47,302
（利根川）んんっ…
お前は示せるよな 誠意を

228
00:12:47,302 --> 00:12:48,387
お前は示せるよな 誠意を

229
00:12:48,512 --> 00:12:51,101
（利根川）
んんんっ ぐぐっ…
本当の誠意を

230
00:12:51,101 --> 00:12:51,518
（利根川）
んんんっ ぐぐっ…

231
00:12:51,644 --> 00:12:52,562
んん…

232
00:12:53,189 --> 00:12:57,865
ハッ やはり自分からはできぬかの

233
00:12:57,990 --> 00:13:00,328
（兵藤）おい
（黒服）はっ 準備だ

234
00:13:07,300 --> 00:13:11,600
（兵藤）
わしは実に これが好きでの

235
00:13:11,726 --> 00:13:14,732
ハハハッ アー ハハハ…

236
00:13:14,857 --> 00:13:16,861
（ナレーション）土下座強制機

237
00:13:20,159 --> 00:13:23,792
ああっ ああ
やめてくれ！　お願いだ！

238
00:13:23,917 --> 00:13:26,756
必ず返す！　ああっ…

239
00:13:26,881 --> 00:13:29,511
（ナレーション）
借金を踏み倒す不心得者を

240
00:13:29,636 --> 00:13:30,179
この機械に乗せ—

241
00:13:30,179 --> 00:13:31,390
（債務者の悲鳴）
この機械に乗せ—

242
00:13:31,390 --> 00:13:31,515
（債務者の悲鳴）

243
00:13:31,515 --> 00:13:34,021
強引に土下座させる
（債務者の悲鳴）

244
00:13:34,021 --> 00:13:36,608
（債務者の悲鳴）

245
00:13:37,652 --> 00:13:38,446
（ナレーション）だが

246
00:13:38,571 --> 00:13:41,745
ここまで体勢を
作っているにもかかわらず

247
00:13:41,870 --> 00:13:45,251
まだ土下座に至らない
不心得者は—

248
00:13:45,376 --> 00:13:47,965
強引に誠意を実行させる

249
00:13:48,090 --> 00:13:52,057
おとなしくしていれば
焼かれるのは額だけで済むが

250
00:13:52,182 --> 00:13:55,981
暴れるから顔中を焼かれ悶絶(もんぜつ)

251
00:13:56,106 --> 00:13:58,194
失禁する

252
00:13:58,319 --> 00:14:00,824
ヒヒヒヒ…

253
00:14:03,037 --> 00:14:06,711
（兵藤）ヒヒヒヒ… ヒ～

254
00:14:09,091 --> 00:14:11,721
そろそろ やってもらおうかの

255
00:14:11,846 --> 00:14:15,311
スタートだ 焼き土下座

256
00:14:16,271 --> 00:14:17,983
（利根川）んっ 触るな！

257
00:14:18,109 --> 00:14:20,113
わしに指１本 触れるな！

258
00:14:21,573 --> 00:14:23,577
１人でやれば問題なかろう

259
00:14:23,703 --> 00:14:25,206
１人で

260
00:14:25,791 --> 00:14:28,045
（兵藤）ヒヒヒヒ もちろんだ

261
00:14:28,170 --> 00:14:31,343
もちろん それが一番 望ましい

262
00:14:31,468 --> 00:14:35,351
ああ しかし 利根川
お前も知ってるように—

263
00:14:35,476 --> 00:14:41,405
この焼き土下座を10秒
自力でやり続けた者はいない

264
00:14:41,530 --> 00:14:44,996
あまり無理しないほうが
身のためだぞ

265
00:14:45,121 --> 00:14:50,089
失敗すると
何度も顔を焼くことになるぞ

266
00:14:50,214 --> 00:14:54,097
ジュジュジュジュ ジュジュジュ
ジュジュジュジュ ジュジュジュ…

267
00:14:55,266 --> 00:14:58,439
（利根川）
どけろ！　その機械をどけろ！

268
00:14:58,564 --> 00:15:00,109
（黒服たちのどよめき）

269
00:15:06,205 --> 00:15:07,081
（カイジ）あっ

270
00:15:07,207 --> 00:15:11,089
（兵藤）ヒ～ ハハハ～

271
00:15:11,215 --> 00:15:14,931
イヒ～ ヒヒヒ…

272
00:15:15,056 --> 00:15:17,895
ジュジュ ジュジュ…

273
00:15:19,732 --> 00:15:22,111
（男たちのどよめき）

274
00:15:22,237 --> 00:15:26,411
ヒヒ ヒヒヒ…

275
00:15:28,582 --> 00:15:29,376
（利根川）んっ

276
00:15:31,505 --> 00:15:32,465
（カイジ）利根川…

277
00:15:39,604 --> 00:15:41,483
（利根川）んんっ…
（カイジ）あっ

278
00:15:44,322 --> 00:15:45,909
（利根川）うわあっ

279
00:15:46,786 --> 00:15:47,955
ううっ…

280
00:15:48,080 --> 00:15:49,291
（ストップウォッチを押す音）

281
00:15:50,543 --> 00:15:52,422
（男たちのざわめき）

282
00:15:52,547 --> 00:15:54,426
はっ…

283
00:15:54,551 --> 00:15:56,430
（利根川）ううっ…

284
00:15:57,265 --> 00:15:58,727
（兵藤）ヒヒヒ…

285
00:16:00,897 --> 00:16:03,235
（ナレーション）永遠に思える10秒

286
00:16:03,360 --> 00:16:07,493
異臭と阿鼻叫喚(あびきょうかん)の中 続く10秒

287
00:16:08,120 --> 00:16:10,082
覚めない悪夢

288
00:16:10,876 --> 00:16:12,211
悪魔の愉悦

289
00:16:12,337 --> 00:16:13,464
地獄

290
00:16:13,589 --> 00:16:17,973
（利根川のうめき声）

291
00:16:18,098 --> 00:16:20,729
（カイジ）あっ まだ４秒…

292
00:16:20,854 --> 00:16:21,939
（利根川）ううっ…

293
00:16:22,065 --> 00:16:24,945
（利根川のうめき声）

294
00:16:29,496 --> 00:16:32,460
（カイジ）利根川… 利根川…

295
00:16:33,922 --> 00:16:38,932
バカな… 何だ？　何の涙だ？

296
00:16:40,434 --> 00:16:41,478
くそ…

297
00:16:41,603 --> 00:16:43,775
く… くそ！

298
00:16:45,821 --> 00:16:46,948
（ナレーション）結局 利根川は…

299
00:16:47,073 --> 00:16:48,033
（利根川の叫び声）

300
00:16:48,033 --> 00:16:52,417
（ナレーション）この生き地獄を
12秒 やりおおし 果てる
（利根川の叫び声）

301
00:16:52,542 --> 00:16:55,339
やりおおしたあとは
しばらく動けず

302
00:16:55,464 --> 00:16:57,970
患部を冷やしタオルで治療後

303
00:16:58,095 --> 00:17:01,769
肩を借りながら
やっと立ち上がり退室

304
00:17:01,894 --> 00:17:02,938
（扉の閉まる音）

305
00:17:03,063 --> 00:17:05,986
（ナレーション）
しかし 利根川は やりおおした

306
00:17:07,029 --> 00:17:08,615
焼き土下座を！

307
00:17:08,742 --> 00:17:12,749
（兵藤）ヒヒ… イヒヒ…

308
00:17:12,875 --> 00:17:17,467
（兵藤の笑い声）

309
00:17:22,853 --> 00:17:25,441
（カイジ）間違ってた
（11番）はあ？

310
00:17:25,566 --> 00:17:26,736
俺は

311
00:17:26,861 --> 00:17:29,992
間違っていたって何が？

312
00:17:30,117 --> 00:17:34,000
利根川は本当の敵じゃない 傀儡(かいらい)だ

313
00:17:35,127 --> 00:17:38,217
あいつも俺たちと同じように
ただ利用されてきただけ

314
00:17:39,093 --> 00:17:41,223
あの男… 会長だ

315
00:17:43,435 --> 00:17:44,939
会長を倒さなければ

316
00:17:45,064 --> 00:17:48,320
石田さんたちの敵(かたき)を
取ったことにはならない

317
00:17:48,445 --> 00:17:52,662
はあ…
そんな気持ちも分からないでは…

318
00:17:52,788 --> 00:17:54,834
でも それは
しょうがないっていうか

319
00:17:54,959 --> 00:17:57,923
（カイジ）
俺は勝ってねえんだ 勝ってねえ！

320
00:17:58,048 --> 00:17:59,802
（11番）そんなことないっすよ

321
00:17:59,927 --> 00:18:01,304
十分 勝ってるじゃないですか

322
00:18:01,429 --> 00:18:04,687
（男たち）ええ
（11番）だからこその この金

323
00:18:05,396 --> 00:18:10,447
（カイジ）それは 会長のための
ショーを演じた出演料 ギャラだ

324
00:18:10,573 --> 00:18:12,660
ギャラでいいじゃないですか

325
00:18:12,786 --> 00:18:15,165
金は金っすよ 変わりません

326
00:18:15,291 --> 00:18:17,963
カイジさんだって 金のために
戦ってきたんじゃないですか

327
00:18:18,088 --> 00:18:20,927
違う 金は半分

328
00:18:21,052 --> 00:18:24,977
俺は金だけでなく 何というか

329
00:18:25,102 --> 00:18:26,438
倒したかったんだ

330
00:18:27,733 --> 00:18:28,735
敵を

331
00:18:28,860 --> 00:18:33,452
つまり できることなら その金を…

332
00:18:34,245 --> 00:18:36,959
もう一度 全てを賭けて

333
00:18:37,711 --> 00:18:39,005
あの男と…

334
00:18:39,840 --> 00:18:41,844
やめてくださいよ
何言ってるんですか

335
00:18:41,969 --> 00:18:45,100
その金 もう奇跡的っていうか
天井ですよ

336
00:18:45,769 --> 00:18:48,231
それともこの先 更に勝負して

337
00:18:48,357 --> 00:18:51,655
勝つ算段っていうか
勝算でもあるんですか？

338
00:18:51,781 --> 00:18:52,573
（カイジ）ない

339
00:18:53,367 --> 00:18:55,705
じゃあ やめてくださいよ

340
00:18:55,830 --> 00:18:59,755
どうせ カイジさんだって
たんまり借金あるんでしょ

341
00:18:59,880 --> 00:19:03,470
この金は それを返して
やり直す金

342
00:19:03,595 --> 00:19:06,059
イチかバチか
勝負する金じゃないでしょ

343
00:19:06,184 --> 00:19:07,561
違いますか？

344
00:19:07,688 --> 00:19:12,363
そりゃ… そうだけど
そうなんだけど…

345
00:19:13,240 --> 00:19:14,702
くそ！

346
00:19:14,827 --> 00:19:18,125
（ナレーション）
結局 カイジは 渋々 矛を収める

347
00:19:18,250 --> 00:19:20,129
しかたなく

348
00:19:20,839 --> 00:19:22,968
あっ… うっ あっ

349
00:19:23,093 --> 00:19:24,722
（男たち）あっ…

350
00:19:24,847 --> 00:19:26,391
（男たち）ああっ！
（11番）カイジさん！

351
00:19:26,516 --> 00:19:27,686
タ… タオル！

352
00:19:27,811 --> 00:19:31,568
（10番）もうないんすよ
さっき利根川が冷やすのに使って…

353
00:19:31,694 --> 00:19:33,030
（５番）
じゃあ ティッシュを大量に！

354
00:19:33,155 --> 00:19:33,948
（10番）は… はい！

355
00:19:34,615 --> 00:19:36,871
あっ あっ…

356
00:19:36,996 --> 00:19:38,331
バカ 貸せ！

357
00:19:38,457 --> 00:19:39,960
（10番）えっ ああっ…

358
00:19:44,720 --> 00:19:46,681
（５番）
ちょっと染みるかもしれませんが

359
00:19:46,807 --> 00:19:48,643
（カイジ）うっ うう…

360
00:19:48,770 --> 00:19:50,022
（２番）救急箱を借りてきました

361
00:19:50,899 --> 00:19:54,280
（ナレーション）
カイジの耳の傷 その応急処置

362
00:19:54,907 --> 00:19:56,284
とりあえずの止血

363
00:19:58,580 --> 00:20:00,626
ちょっと不格好ですけど

364
00:20:00,752 --> 00:20:02,046
（２番）あの…

365
00:20:02,171 --> 00:20:04,133
行きましょう 病院に

366
00:20:04,258 --> 00:20:06,554
耳 今ならくっつきますよ きっと

367
00:20:06,679 --> 00:20:09,268
あっ… みんな…

368
00:20:13,736 --> 00:20:15,824
いろいろ ありがとう

369
00:20:15,949 --> 00:20:17,660
（11番）カイジさん…

370
00:20:17,786 --> 00:20:21,459
（５番）何言ってんすか
これくらい当然ですよ

371
00:20:21,584 --> 00:20:24,800
俺たち 本当にうれしかったんです
一矢(いっし) 報いてくれて

372
00:20:24,925 --> 00:20:26,929
（男）そうですよ カイジさん

373
00:20:27,054 --> 00:20:28,766
（男たちの感謝する声）

374
00:20:28,891 --> 00:20:30,060
（男）ありがとうございます

375
00:20:30,185 --> 00:20:31,104
はっ…

376
00:20:32,314 --> 00:20:34,068
（男たち）
ありがとうございます

377
00:20:35,571 --> 00:20:36,699
（カイジ）あっ…

378
00:20:39,370 --> 00:20:41,792
だから もう帰りましょう

379
00:20:54,567 --> 00:20:55,945
（カイジ）あっ
（２番）ん？

380
00:20:59,202 --> 00:21:01,247
（２番）さあ
（カイジ）あっ ああ

381
00:21:01,372 --> 00:21:03,209
（ナレーション）その時…

382
00:21:05,882 --> 00:21:07,259
引っ掛かる

383
00:21:08,053 --> 00:21:10,850
よぎる カイジに何か

384
00:21:16,486 --> 00:21:19,283
会長を倒しうる何かが…

385
00:21:23,083 --> 00:21:28,051
♪～

386
00:22:29,006 --> 00:22:33,974
～♪

387
00:22:44,578 --> 00:22:46,332
（ナレーション）次回 “邪道”