1
00:00:01,126 --> 00:00:06,089
♪～

2
00:00:38,788 --> 00:00:39,914
（カイジ）だあっ！

3
00:00:40,040 --> 00:00:41,166
おおっ！

4
00:00:41,291 --> 00:00:43,251
ああ～！

5
00:00:43,960 --> 00:00:48,923
～♪

6
00:00:52,635 --> 00:00:55,013
（ナレーション）
闇に そびえ立つ摩天楼

7
00:00:55,138 --> 00:00:56,222
スターサイドホテル

8
00:00:57,724 --> 00:01:01,978
その一角で行われる
こよいのファイナルステージ

9
00:01:02,562 --> 00:01:06,900
それは 地上74メートルに
架けられた鉄骨

10
00:01:07,025 --> 00:01:11,362
全長25メートルを渡る死の橋渡り

11
00:01:11,488 --> 00:01:17,744
（佐原(さはら)）くそっ くそっ やるよ
やりゃあいいんだろ くそが！

12
00:01:17,869 --> 00:01:21,206
（ナレーション）
カイジたちは今 摩天(まてん)の地獄

13
00:01:21,331 --> 00:01:23,917
その入り口に立っている

14
00:01:26,002 --> 00:01:29,881
（佐原のすすり泣き）

15
00:01:30,006 --> 00:01:30,882
（利根川(とねがわ)）フフフ…

16
00:01:31,800 --> 00:01:35,720
（利根川）これで８人
どうする？　他の者は決したぞ

17
00:01:36,888 --> 00:01:40,433
参加か？　それとも権利放棄か？

18
00:01:43,603 --> 00:01:45,647
（参加者）あっ！
（参加者）あっ な 何を…

19
00:01:45,772 --> 00:01:48,566
やらぬ者が持っていても
しかたあるまい

20
00:01:48,691 --> 00:01:50,693
これは３着以下に譲ろう

21
00:01:50,819 --> 00:01:52,612
（参加者）お願いです
もう少し待って…

22
00:01:50,819 --> 00:01:52,612
（参加者）
ちょっ そんな…

23
00:01:52,737 --> 00:01:53,696
（利根川）クズが！
（２人）あっ

24
00:01:54,823 --> 00:01:56,574
（利根川）話にならぬ クズ！

25
00:01:57,242 --> 00:01:59,285
“もう少し待ってくれ”？

26
00:01:59,410 --> 00:02:02,330
お前らは生まれてから
何度 そのセリフを吐いた

27
00:02:03,373 --> 00:02:05,917
世間は お前らの母親ではない

28
00:02:06,042 --> 00:02:08,336
クズの決心を
いつまでも待ったりはせん

29
00:02:09,462 --> 00:02:13,091
一生 迷ってろ
そして失い続けるんだ

30
00:02:13,716 --> 00:02:15,510
貴重なチャンスを

31
00:02:16,302 --> 00:02:19,973
（２人）あ… ああ…

32
00:02:20,098 --> 00:02:23,518
（利根川）
１着券と２着券 先着順だ

33
00:02:23,643 --> 00:02:25,687
我こそはと思う者は申し出ろ

34
00:02:26,646 --> 00:02:27,981
（中山(なかやま)）俺が！

35
00:02:28,106 --> 00:02:29,816
（秋川(あきかわ)）や… やります

36
00:02:31,943 --> 00:02:33,361
（ナレーション）決勝

37
00:02:33,486 --> 00:02:35,822
10枚のチケットは
全て さばかれた

38
00:02:36,698 --> 00:02:40,076
同時に このファイナルレースに
不参加の者は

39
00:02:40,201 --> 00:02:44,414
黒服によってステージを去り
残された10名は

40
00:02:44,539 --> 00:02:48,001
橋を渡る順番を決めるよう
指示される

41
00:02:49,878 --> 00:02:50,920
（カイジ）信じよう

42
00:02:51,045 --> 00:02:51,921
（２人）んっ

43
00:02:52,046 --> 00:02:53,173
（佐原）え…

44
00:02:53,298 --> 00:02:57,468
（カイジ）利根川じゃねえが
みんな 一度は渡った橋

45
00:02:58,052 --> 00:03:00,180
渡れる 渡れるはずだ

46
00:03:01,306 --> 00:03:04,142
信じよう 自分たちを

47
00:03:04,267 --> 00:03:05,185
（石田(いしだ)）うっ うう…

48
00:03:07,187 --> 00:03:08,187
くっ

49
00:03:09,147 --> 00:03:10,189
（西田(にしだ)）ぬう…

50
00:03:10,899 --> 00:03:15,194
（カイジ）渡れる 俺たちは渡れる

51
00:03:15,320 --> 00:03:16,279
（利根川）フフフ…

52
00:03:16,279 --> 00:03:17,405
（利根川）フフフ…

53
00:03:16,279 --> 00:03:17,405
（ナレーション）
“信じよう”“渡れる”

54
00:03:17,405 --> 00:03:18,489
（ナレーション）
“信じよう”“渡れる”

55
00:03:18,615 --> 00:03:20,450
その言葉が全て

56
00:03:20,575 --> 00:03:24,787
生き残るため 彼らは
その言葉を口にする

57
00:03:24,913 --> 00:03:28,249
（男）何というか
少し もったいない気もしますね

58
00:03:28,374 --> 00:03:29,167
（利根川）ん？

59
00:03:29,292 --> 00:03:32,754
（男）ギャンブルとして
これ以上ないショーだというのに

60
00:03:32,879 --> 00:03:35,089
橋の向こうの部屋の方々は

61
00:03:35,215 --> 00:03:38,593
テレビカメラで捉えた映像と
渡ってくるヤツらを

62
00:03:38,718 --> 00:03:41,638
ただ食事をしながら
見物しておられるだけだなんて

63
00:03:41,763 --> 00:03:44,182
（利根川）フフフ… いいのさ

64
00:03:44,307 --> 00:03:46,184
めでるだけで

65
00:03:46,309 --> 00:03:48,269
あちらの方々は

66
00:03:48,394 --> 00:03:52,315
下の橋でバカ騒ぎしていた
成り金どもとは違う

67
00:03:52,440 --> 00:03:56,945
金の世界を牛耳る本物のＶＩＰ
資産家だ

68
00:03:58,071 --> 00:04:01,824
ギャンブルなんて
もうとっくに卒業してらっしゃる

69
00:04:01,950 --> 00:04:05,203
あんなものは
貧乏人のやることとな

70
00:04:06,287 --> 00:04:09,582
フフフ… 賭けずともいい

71
00:04:09,707 --> 00:04:12,293
賭けずとも十分 楽しめるんだ

72
00:04:13,002 --> 00:04:18,049
人が恐れおののき 泣きながら
不安定な橋を渡っていく

73
00:04:18,174 --> 00:04:20,969
その様を安定した場所から
見ている

74
00:04:21,094 --> 00:04:23,221
もう それだけで感じられるんだ

75
00:04:24,389 --> 00:04:26,683
“安全”という名の愉悦をな

76
00:04:28,101 --> 00:04:31,229
これが思いのほか美味でな フッ

77
00:04:32,188 --> 00:04:34,691
だから賭ける必要などないのさ

78
00:04:35,858 --> 00:04:37,694
さて 役得だ

79
00:04:37,819 --> 00:04:42,949
高みの見物といくか
クズどもが星になる様を

80
00:04:44,033 --> 00:04:45,910
（ナレーション）勝てば救いの大金

81
00:04:46,035 --> 00:04:49,998
しかし 負ければ落下
まごうことなき死

82
00:04:50,123 --> 00:04:52,208
掛け値なしの絶体絶命

83
00:04:53,042 --> 00:04:56,421
そして決す 死の架け橋を渡る順番

84
00:04:57,255 --> 00:04:59,340
右の橋の先頭は太田(おおた)

85
00:04:59,465 --> 00:05:02,927
以下 佐原 西田 藤野(ふじの) 秋川と続く

86
00:05:03,052 --> 00:05:05,888
左の橋の先頭は中村(なかむら)

87
00:05:06,014 --> 00:05:09,934
これに中山 カイジ
石田 小泉(こいずみ)が続く

88
00:05:10,643 --> 00:05:13,187
（太田）俺が… 俺が１番

89
00:05:14,230 --> 00:05:15,606
１番…

90
00:05:15,732 --> 00:05:16,941
（カイジ）渡れる
（太田）えっ

91
00:05:17,066 --> 00:05:19,527
太田 俺たちは渡れる

92
00:05:20,194 --> 00:05:21,446
渡れるんだ

93
00:05:21,571 --> 00:05:22,530
あ…

94
00:05:22,655 --> 00:05:23,906
足を貸せ

95
00:05:24,032 --> 00:05:25,033
えっ？

96
00:05:25,158 --> 00:05:27,410
（カイジ）いいから早く
（太田）足？

97
00:05:30,538 --> 00:05:31,706
あ…

98
00:05:31,831 --> 00:05:35,668
これは半ば おまじない
だが半ば照準だ

99
00:05:35,793 --> 00:05:36,836
照準？

100
00:05:38,338 --> 00:05:40,882
（カイジ）この線と
鉄骨に刻まれた中心線を

101
00:05:41,007 --> 00:05:42,133
合わせて歩くんだ

102
00:05:42,258 --> 00:05:43,051
（太田）あ…

103
00:05:43,676 --> 00:05:48,056
それだけに集中して歩く
気が付けば向こう側に着いてるさ

104
00:05:48,973 --> 00:05:53,102
ただ この線は あくまで
ここが足の中心って目安で

105
00:05:53,227 --> 00:05:55,897
ホントのそれとは微妙にズレてる

106
00:05:56,022 --> 00:05:58,483
その辺は歩きながら
微調整してくれ

107
00:05:58,608 --> 00:06:00,068
わ… 分かった

108
00:06:00,193 --> 00:06:03,071
カイジ君 俺も 俺にも頼む

109
00:06:03,196 --> 00:06:04,072
（小泉）お… 俺も

110
00:06:04,197 --> 00:06:05,156
（中村）俺も

111
00:06:05,281 --> 00:06:06,074
俺にも頼む

112
00:06:06,199 --> 00:06:07,200
（藤野）俺も！

113
00:06:07,325 --> 00:06:08,743
（秋川）俺も
（西田）俺も！

114
00:06:08,868 --> 00:06:10,286
カイジさん 俺も

115
00:06:12,413 --> 00:06:16,084
（ナレーション）
理が人の心を救うこともある

116
00:06:16,209 --> 00:06:19,295
たとえ それが どんなに
か細い理であっても

117
00:06:19,962 --> 00:06:24,509
今 目の前の状況に
押し潰されそうな者には救い…

118
00:06:24,634 --> 00:06:26,844
勇気を奮い立たせる
きっかけとなる

119
00:06:26,969 --> 00:06:28,304
（カイジ）恐れるな

120
00:06:28,429 --> 00:06:32,558
体の中心さえズラさなければ
100％ 落ちない

121
00:06:33,267 --> 00:06:34,811
物理的に落ちないんだ

122
00:06:34,936 --> 00:06:36,187
カイジ君！

123
00:06:36,312 --> 00:06:39,399
ゆっくり進めばいい
焦らなくていいんだ

124
00:06:39,524 --> 00:06:40,358
（太田･佐原）うん

125
00:06:41,192 --> 00:06:44,570
今度は競争じゃない
後ろから押されることはないんだ

126
00:06:44,695 --> 00:06:45,780
（中山）うん

127
00:06:45,905 --> 00:06:48,783
敵はいない 自分のペースで行ける

128
00:06:48,908 --> 00:06:52,078
簡単さ 渡れるに決まってる いや…

129
00:06:52,203 --> 00:06:55,790
渡るぞ 一人残らず 全員 渡る！

130
00:06:56,624 --> 00:06:57,416
渡る

131
00:06:57,542 --> 00:06:58,376
渡る

132
00:06:59,001 --> 00:07:00,378
（佐原）渡る
（太田）渡る！

133
00:07:00,503 --> 00:07:01,420
渡る

134
00:07:01,546 --> 00:07:03,256
（中村）渡る！
（中山）渡ろう！

135
00:07:03,381 --> 00:07:06,259
（参加者たち）行ける！
そうだ 行けるぞ！

136
00:07:06,384 --> 00:07:09,929
（カイジ）チャチャッと渡って
こんな所から おさらばしようぜ

137
00:07:10,054 --> 00:07:12,598
俺たちを押さえつけてきた
バカな借金

138
00:07:12,723 --> 00:07:15,059
忌まわしい重しを
人生から どけるんだ

139
00:07:15,184 --> 00:07:16,769
（参加者たち）そうだ そうだ！

140
00:07:16,894 --> 00:07:20,857
そのために ここ１回を勝とう

141
00:07:20,982 --> 00:07:22,900
勝ちきる！　俺たちはできる！

142
00:07:23,025 --> 00:07:23,860
フッ

143
00:07:24,485 --> 00:07:28,197
俺たちは押してくる敵がいる橋を
一度 やり遂げてるんだ

144
00:07:28,322 --> 00:07:31,909
それに比べたら
はるかに簡単 楽勝だ

145
00:07:32,034 --> 00:07:34,245
（カイジ）俺たちは やれる
（参加者たち）おおーっ！

146
00:07:34,370 --> 00:07:35,955
フフフフフ…

147
00:07:36,080 --> 00:07:36,956
やれる！

148
00:07:37,081 --> 00:07:38,708
（小泉）そうだ！
（石田）カイジ君！

149
00:07:38,833 --> 00:07:40,334
やれるんだ！

150
00:07:40,459 --> 00:07:42,628
（参加者たち）うおーっ！
やれる やれる！

151
00:07:42,753 --> 00:07:44,297
やれる！　やれるんだ！

152
00:07:44,422 --> 00:07:48,050
ハハハハハッ まるで悲鳴だな

153
00:07:48,176 --> 00:07:49,260
えっ

154
00:07:49,385 --> 00:07:51,429
あおられて その気になる

155
00:07:51,554 --> 00:07:56,017
そんなものは偽りの奮起
エセも いいとこ

156
00:07:56,142 --> 00:07:57,518
目を背けているだけだ

157
00:07:58,394 --> 00:08:00,313
真実から

158
00:08:01,397 --> 00:08:04,775
内心は恐怖に身も心も震えている

159
00:08:04,901 --> 00:08:06,777
あんな まやかしの決起は

160
00:08:06,903 --> 00:08:10,656
そう 橋に乗って
５メートルで吹っ飛ぶ

161
00:08:10,781 --> 00:08:13,034
そして真実が顔を出す

162
00:08:13,159 --> 00:08:16,329
ヤツらは恐ろしいのだ
恐ろしいからこそ

163
00:08:16,454 --> 00:08:19,540
ああして自分を奮い立たせ
酔っている

164
00:08:19,665 --> 00:08:23,044
それは あの男 カイジも同様

165
00:08:23,669 --> 00:08:26,005
そうでしょうか
少なくともヤツは…

166
00:08:26,714 --> 00:08:28,424
連中をあおってる時

167
00:08:28,549 --> 00:08:31,677
ヤツの言葉が変化していったのに
気付いたか？

168
00:08:31,802 --> 00:08:32,595
（男）変化？

169
00:08:33,262 --> 00:08:37,433
（利根川）最初 あの男は
“この橋を渡る”と言っていたが

170
00:08:37,558 --> 00:08:39,977
途中で それは“できる”になり

171
00:08:40,102 --> 00:08:42,730
話の終わりでは
“やれる”になった

172
00:08:42,855 --> 00:08:44,607
なぜだか分かるか？

173
00:08:45,524 --> 00:08:48,361
恐れているんだ ヤツも

174
00:08:48,486 --> 00:08:53,157
恐れているからこそ
“渡る”という直接的な表現を避け

175
00:08:53,282 --> 00:08:55,618
“できる”“やれる”などと
言いかえた

176
00:08:56,410 --> 00:09:00,623
無意識に逃げているんだ
“渡る”という行為からな

177
00:09:00,748 --> 00:09:05,378
言葉とは裏腹に その内心は
恐怖に震えているわけだ

178
00:09:06,295 --> 00:09:10,132
恐ろしい 恐ろしい 恐ろしい

179
00:09:11,092 --> 00:09:12,593
恐ろしい

180
00:09:12,718 --> 00:09:16,138
恐ろしい フフフフ…

181
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
（手をたたく音）

182
00:09:17,265 --> 00:09:18,683
（手をたたく音）

183
00:09:17,265 --> 00:09:18,683
（カイジたち）あ…

184
00:09:18,683 --> 00:09:20,685
（手をたたく音）

185
00:09:20,810 --> 00:09:22,979
（利根川）
盛り上がってるところ すまないが

186
00:09:23,104 --> 00:09:25,356
換金の締め切りは午前１時半

187
00:09:26,482 --> 00:09:28,276
今 ０時25分

188
00:09:28,401 --> 00:09:31,445
そろそろ出発したほうが
賢明だと思うが

189
00:09:32,863 --> 00:09:35,866
（ナレーション）出発の時 来たる

190
00:09:35,992 --> 00:09:40,871
（参加者たちの声援）

191
00:09:40,997 --> 00:09:42,373
（中村）ううっ！

192
00:09:42,498 --> 00:09:45,835
俺は さっきの橋では
ぶっちぎりの１位

193
00:09:45,960 --> 00:09:47,086
影も踏ませなかった

194
00:09:47,211 --> 00:09:49,130
それと同じことをやるだけだ！

195
00:09:49,255 --> 00:09:50,923
（中山）そうだ 中村！
（小泉）同じことだ！

196
00:09:51,048 --> 00:09:54,677
（中村）できる できる できる！

197
00:09:54,802 --> 00:09:58,306
これは できることなんだ！

198
00:10:15,072 --> 00:10:16,449
行った

199
00:10:16,574 --> 00:10:19,619
（参加者）行け～ 中村～！
中村 行け～！

200
00:10:19,744 --> 00:10:22,079
（参加者たちの声援）

201
00:10:22,204 --> 00:10:24,665
（太田）な… 中村
（佐原）行ける 行けるぞ 太田

202
00:10:24,790 --> 00:10:27,043
ううっ くっ！

203
00:10:29,503 --> 00:10:32,381
（西田）太田～ いいぞ！
行け 太田！

204
00:10:32,506 --> 00:10:34,258
（ナレーション）
中村が口火を切ると

205
00:10:34,383 --> 00:10:37,136
それに引っ張られるように
次々と続いた

206
00:10:37,261 --> 00:10:39,138
（佐原）うしっ

207
00:10:39,263 --> 00:10:40,806
（西田）できる
できるぞ これ

208
00:10:39,263 --> 00:10:40,806
（ナレーション）
その様は戦意の発露

209
00:10:40,806 --> 00:10:40,931
（ナレーション）
その様は戦意の発露

210
00:10:40,931 --> 00:10:41,724
（ナレーション）
その様は戦意の発露

211
00:10:40,931 --> 00:10:41,724
（藤野）
そうだ できる！

212
00:10:41,724 --> 00:10:42,433
（ナレーション）
その様は戦意の発露

213
00:10:42,558 --> 00:10:43,392
強気に意を決して
自分の人生を切り開こうとする⸺

214
00:10:43,392 --> 00:10:46,562
強気に意を決して
自分の人生を切り開こうとする⸺

215
00:10:43,392 --> 00:10:46,562
できる できる できる
できる できる…

216
00:10:46,562 --> 00:10:46,687
できる できる できる
できる できる…

217
00:10:46,687 --> 00:10:47,021
できる できる できる
できる できる…

218
00:10:46,687 --> 00:10:47,021
そんな行為に見える

219
00:10:47,021 --> 00:10:47,146
そんな行為に見える

220
00:10:47,146 --> 00:10:47,980
そんな行為に見える

221
00:10:47,146 --> 00:10:47,980
できる！

222
00:10:49,357 --> 00:10:50,733
続けーっ！

223
00:10:50,858 --> 00:10:52,735
（藤野）うおおっ 西田～！
（秋川）行け～ 続け！

224
00:10:53,444 --> 00:10:55,279
（石田）カイジ君 カイジ君！

225
00:10:55,404 --> 00:10:56,739
（ナレーション）…が 違う！

226
00:10:56,864 --> 00:11:00,493
（カイジ）違う
これは決意なんかじゃねえ

227
00:11:00,618 --> 00:11:02,912
いっときの激情に酔い

228
00:11:03,037 --> 00:11:05,956
まっとうな感覚を
吹っ飛ばそうとする

229
00:11:06,082 --> 00:11:08,709
単なる勢い 勢いだけ

230
00:11:09,627 --> 00:11:11,379
ごまかし

231
00:11:11,504 --> 00:11:15,383
だが 今は… 今は酔わなきゃダメ！

232
00:11:15,508 --> 00:11:18,302
はあ～っ！

233
00:11:18,427 --> 00:11:21,889
うおお～っ！

234
00:11:22,014 --> 00:11:22,973
（カイジ）なぜなら これは離脱

235
00:11:22,973 --> 00:11:24,308
（カイジ）なぜなら これは離脱

236
00:11:22,973 --> 00:11:24,308
（小泉）カイジ！
（石田）カイジ君！

237
00:11:25,142 --> 00:11:29,063
（カイジ）己(おの)が存在の基盤
大地からの離脱

238
00:11:29,188 --> 00:11:31,440
まっとうな神経じゃ踏み出せねえ

239
00:11:31,565 --> 00:11:33,901
（ナレーション）時 ０時40分

240
00:11:34,026 --> 00:11:37,405
希望のゴールへと続く
ファイナルレース

241
00:11:37,530 --> 00:11:40,783
死の橋渡り 開始

242
00:11:49,041 --> 00:11:51,919
（ナレーション）スタートまでの
騒ぎとは打って変わり

243
00:11:52,044 --> 00:11:56,716
橋に踏み出してからは皆 無言
せきばらい１つない

244
00:11:56,841 --> 00:12:01,512
圧倒的な闇と静寂の中を
ただ10人は行く

245
00:12:03,639 --> 00:12:07,518
（カイジ）
くっ 考えるな マヒさせろ

246
00:12:07,643 --> 00:12:12,022
自分の中にある感覚を遮断
眠らせろ

247
00:12:12,857 --> 00:12:16,777
集中するんだ
前に進むことだけに

248
00:12:17,403 --> 00:12:20,865
（ナレーション）カイジは
懸命に抑えようとしていた

249
00:12:20,990 --> 00:12:25,578
心の中にある深い闇 魔物の声を

250
00:12:25,703 --> 00:12:28,372
そして それは他の者も同じ

251
00:12:28,497 --> 00:12:31,292
皆 懸命に抑えつけていた

252
00:12:31,417 --> 00:12:32,793
（利根川）フフフフ…

253
00:12:33,502 --> 00:12:35,713
もうメッキは剥がれた

254
00:12:35,838 --> 00:12:37,590
さっきまでの大騒ぎは

255
00:12:37,715 --> 00:12:40,509
言うなら安物の
ロケット花火のようなもの

256
00:12:41,135 --> 00:12:46,015
橋に乗ったとたん
心は冷え 恐怖が頭をもたげる

257
00:12:47,266 --> 00:12:52,855
もうすぐ開く
魔物を招き入れての宴(うたげ)の扉がな

258
00:12:53,647 --> 00:12:54,523
（衝撃音）

259
00:12:54,523 --> 00:12:59,695
（衝撃音）

260
00:12:54,523 --> 00:12:59,695
人は生まれながら
心の中に魔物を飼っている

261
00:12:59,820 --> 00:13:02,865
普段は心の最も深い部屋に閉じ込め

262
00:13:02,990 --> 00:13:05,993
鍵を掛け 忘れようとしている

263
00:13:06,702 --> 00:13:08,037
だが…

264
00:13:08,162 --> 00:13:09,038
（怪物のうなり声）

265
00:13:10,664 --> 00:13:13,334
（利根川）鍵も扉も しょせん無力

266
00:13:13,459 --> 00:13:17,546
そんなもの あっという間に
こじあけて現れる怪物

267
00:13:17,671 --> 00:13:19,048
（怪物の雄たけび）

268
00:13:20,341 --> 00:13:22,551
（利根川）“死”という名の魔物

269
00:13:23,093 --> 00:13:25,804
それが まもなく連中を襲う

270
00:13:26,722 --> 00:13:31,519
人の夢や希望 目標 計画

271
00:13:31,644 --> 00:13:36,065
協力や親切 愛情 優しさ

272
00:13:36,607 --> 00:13:41,403
その全てを握り潰す
魔物の中の魔物

273
00:13:41,529 --> 00:13:46,075
生きとし生ける者 全てを
支配している死の恐怖

274
00:13:46,200 --> 00:13:49,537
その圧倒的かつ冷酷な真実

275
00:13:50,412 --> 00:13:54,542
それをヤツらは
あの橋の上で思い出す

276
00:13:56,919 --> 00:14:00,256
あっ ああっ うっ うう…

277
00:14:00,381 --> 00:14:02,508
（石田）ああっ！
（カイジ）うっ あっ くうっ

278
00:14:02,633 --> 00:14:05,511
うっ くうっ ハァ ハァ…

279
00:14:05,636 --> 00:14:06,512
（石田）あ あ…

280
00:14:06,637 --> 00:14:11,016
（カイジ）
くっ くうっ うっ… くうっ

281
00:14:11,141 --> 00:14:12,434
くっ…

282
00:14:13,852 --> 00:14:15,980
（カイジ）これほど違うものか

283
00:14:16,105 --> 00:14:18,440
落ちても助かるという状況と

284
00:14:18,566 --> 00:14:23,737
落ちたら死ぬ 即死という状況では
これほど…

285
00:14:23,863 --> 00:14:24,989
（心臓の鼓動）

286
00:14:25,114 --> 00:14:25,948
（カイジ）はっ

287
00:14:26,073 --> 00:14:31,954
（心臓の鼓動）

288
00:14:33,789 --> 00:14:36,458
（カイジ）ヤバッ… 嫌な気分だぜ

289
00:14:37,585 --> 00:14:40,963
何かが胸の中に湧いてきてる

290
00:14:41,797 --> 00:14:46,051
まるで 心臓を冷えた両手で

291
00:14:46,176 --> 00:14:49,930
わしづかみにされるような
そんな悪寒

292
00:14:52,600 --> 00:14:56,729
まずい… まずい この感情は

293
00:14:58,856 --> 00:15:03,736
この感情は… 俺を殺す

294
00:15:04,945 --> 00:15:06,530
殺される

295
00:15:07,948 --> 00:15:11,827
くそっ どうしたらいい？
どうしたら…

296
00:15:11,952 --> 00:15:12,745
ん？

297
00:15:15,873 --> 00:15:16,999
はっ

298
00:15:17,124 --> 00:15:20,002
（カイジ）な… 何だよ
何だよ これ！

299
00:15:20,836 --> 00:15:24,256
くっ しっかりしろ！　しっかり…

300
00:15:25,507 --> 00:15:26,717
（カイジ）ああっ ひっ

301
00:15:27,551 --> 00:15:30,471
ああっ ああっ ああ～！

302
00:15:30,596 --> 00:15:31,847
ああっ！

303
00:15:32,598 --> 00:15:36,977
（カイジの荒い息）

304
00:15:37,102 --> 00:15:41,982
ハァ ハァ ハァ ハァ…

305
00:15:42,107 --> 00:15:44,276
ハァ ハァ…

306
00:15:44,401 --> 00:15:46,487
（カイジ）な… 何だよ

307
00:15:47,613 --> 00:15:49,490
何なんだよ 今の

308
00:15:50,658 --> 00:15:52,493
変だぞ 俺

309
00:15:52,618 --> 00:15:56,497
俺の体が俺のものじゃないみたいな
この感覚

310
00:15:57,665 --> 00:16:01,377
フワフワして こんな調子じゃ
とても無理

311
00:16:01,502 --> 00:16:03,253
渡れない 落ちちまう

312
00:16:04,421 --> 00:16:05,214
落ち…

313
00:16:07,383 --> 00:16:09,385
ひっ ひいっ

314
00:16:10,844 --> 00:16:15,766
（カイジ）ううっ うっ 嫌だ
落ちたくない！

315
00:16:15,891 --> 00:16:17,768
落ちたくない！

316
00:16:17,893 --> 00:16:19,728
落ちたくない！

317
00:16:20,562 --> 00:16:21,855
生きたい！

318
00:16:21,980 --> 00:16:24,733
生きたい！　生きたい！

319
00:16:25,859 --> 00:16:28,779
金も要らない 何も要らない

320
00:16:28,904 --> 00:16:32,658
40まで借金生活でもいい
何でもいいんだ

321
00:16:33,242 --> 00:16:34,910
ただ生きたい

322
00:16:35,869 --> 00:16:41,792
こんな… こんな簡単で
単純なことに ここまで…

323
00:16:41,917 --> 00:16:44,670
ここまで追い詰められなきゃ

324
00:16:45,421 --> 00:16:46,714
気が付かないなんて

325
00:16:46,839 --> 00:16:50,259
ああ～っ！

326
00:16:51,468 --> 00:16:53,804
ああ～っ！

327
00:16:53,929 --> 00:16:55,305
（石田）ううっ う…

328
00:16:55,431 --> 00:16:58,267
カイジ君 違うよ

329
00:16:59,059 --> 00:17:03,772
さ… さっきまでの橋と
全然 違うよ

330
00:17:03,897 --> 00:17:04,940
（カイジ）言うな

331
00:17:05,065 --> 00:17:07,192
（石田）カイジ君…
（カイジ）言うな！

332
00:17:07,317 --> 00:17:10,028
同じだ 同じなんだよ！

333
00:17:11,113 --> 00:17:14,783
何も変わらない 変わらないんだ！

334
00:17:14,908 --> 00:17:16,452
（風の音）
（太田）あっ

335
00:17:17,077 --> 00:17:18,328
風…

336
00:17:19,705 --> 00:17:20,497
風だ！

337
00:17:20,622 --> 00:17:24,501
（カイジ）えっ？　冗談じゃねえ
今 風なんかに あおられたら！

338
00:17:24,626 --> 00:17:27,004
（石田たち）ううっ くうっ

339
00:17:27,129 --> 00:17:30,048
（カイジ）うっ ううっ… う…

340
00:17:33,135 --> 00:17:34,053
あ…

341
00:17:36,722 --> 00:17:39,516
吹いてない 吹いてないぞ

342
00:17:40,142 --> 00:17:42,019
はっ 本当だ

343
00:17:42,144 --> 00:17:43,520
吹いてない

344
00:17:43,645 --> 00:17:45,522
（カイジ）気のせいだ 太田…
（太田）ギャア～ッ！

345
00:17:45,647 --> 00:17:49,526
な… 何 言ってんだよ！
風だよ 風が～！

346
00:17:50,652 --> 00:17:52,529
太田!?　太田 しっかりしろ！

347
00:17:52,654 --> 00:17:55,574
（太田）飛ばされる～っ！

348
00:17:55,699 --> 00:17:59,077
太田 顔を上げろ！
上げろったら！

349
00:17:59,203 --> 00:18:02,539
（カイジ）よく見るんだ
吹いてない 風は吹いてない！

350
00:17:59,203 --> 00:18:02,539
（太田）ひっ ひい～っ
飛ばされる！

351
00:18:03,373 --> 00:18:05,542
（カイジ）落ち着け
太田 落ち着け！

352
00:18:05,667 --> 00:18:07,586
（太田）うあ～っ！

353
00:18:07,711 --> 00:18:10,798
太田～っ！

354
00:18:13,675 --> 00:18:15,552
始まったな

355
00:18:15,677 --> 00:18:18,597
（太田）ひいっ 風！　風～！
（カイジ）太田

356
00:18:18,722 --> 00:18:22,059
太田！　お前が風だと
感じてるのは幻

357
00:18:22,184 --> 00:18:24,061
（太田）うわあ～っ！
（カイジ）幻覚だ！

358
00:18:24,186 --> 00:18:26,563
（太田）助けて 助けて 誰か！
（カイジ）幻覚なんだ 太田！

359
00:18:26,688 --> 00:18:28,106
うっ 助けて～！

360
00:18:28,232 --> 00:18:29,566
落ち着け 太田！

361
00:18:29,691 --> 00:18:33,570
うっ と… 飛ばされる！　誰か！

362
00:18:33,695 --> 00:18:35,197
飛ばされる！

363
00:18:35,739 --> 00:18:38,116
バ… バカ野郎！　触るな！

364
00:18:38,242 --> 00:18:40,327
さっき見ただろ その橋には
高圧電流が流れてんだぞ！

365
00:18:40,327 --> 00:18:42,621
さっき見ただろ その橋には
高圧電流が流れてんだぞ！

366
00:18:40,327 --> 00:18:42,621
（太田）飛ばされる
飛ばされる！

367
00:18:42,746 --> 00:18:44,581
（カイジ）佐原 何してる！
（佐原）あっ

368
00:18:44,706 --> 00:18:46,083
止めろ！　支えるんだ！

369
00:18:46,208 --> 00:18:48,627
バカ言うな！
できるか そんなこと！

370
00:18:48,752 --> 00:18:49,586
佐原ー！

371
00:18:49,711 --> 00:18:52,589
無理だ！　ここで
人を支えるなんて無理！

372
00:18:53,423 --> 00:18:56,134
自分がバランスを取るので
精いっぱいなんだぞ

373
00:18:56,260 --> 00:18:58,720
巻き添え食ったら
俺まで感電して落ちちまうんだ

374
00:18:58,846 --> 00:18:59,638
冗談じゃねえ！

375
00:18:59,763 --> 00:19:02,599
救えねえ！　どうにもなんねえ！

376
00:18:59,763 --> 00:19:02,599
（太田）飛ばされる
飛ばされる～！

377
00:19:02,724 --> 00:19:04,685
（佐原）どうにもなんねえよ！

378
00:19:04,810 --> 00:19:05,602
太田！

379
00:19:05,727 --> 00:19:08,647
（カイジ）
聞こえるか!?　やめろ 触るな！

380
00:19:05,727 --> 00:19:08,647
（太田のおびえる声）

381
00:19:08,772 --> 00:19:10,148
（太田）もうダメだ！
（カイジ）俺を見ろ！

382
00:19:10,274 --> 00:19:11,358
太田 見ろ！

383
00:19:11,483 --> 00:19:13,861
（太田）ダメだ～！

384
00:19:11,483 --> 00:19:13,861
（カイジ）見るんだ 太田 見ろ！
こっちを見ろ 見ろったら！

385
00:19:13,861 --> 00:19:14,528
（カイジ）見るんだ 太田 見ろ！
こっちを見ろ 見ろったら！

386
00:19:14,528 --> 00:19:15,821
（カイジ）見るんだ 太田 見ろ！
こっちを見ろ 見ろったら！

387
00:19:14,528 --> 00:19:15,821
（太田）
ダメだ 飛ばされる！

388
00:19:15,821 --> 00:19:15,946
（太田）
ダメだ 飛ばされる！

389
00:19:15,946 --> 00:19:16,864
（太田）
ダメだ 飛ばされる！

390
00:19:15,946 --> 00:19:16,864
頼むから見てくれ！

391
00:19:16,989 --> 00:19:18,365
見ろ 俺を！

392
00:19:18,490 --> 00:19:20,367
（カイジ）見ろ～！
（太田）誰か助けて！

393
00:19:20,492 --> 00:19:21,869
（太田）ああ～っ！
（カイジ）見るんだ 太田！

394
00:19:22,536 --> 00:19:23,871
太田！

395
00:19:23,996 --> 00:19:26,874
太田～っ！

396
00:19:27,583 --> 00:19:29,877
（太田）あ… ああ…

397
00:19:30,669 --> 00:19:34,256
ギャア～ッ！

398
00:19:35,007 --> 00:19:38,719
わああ～っ！

399
00:19:38,844 --> 00:19:40,387
あ… あ…

400
00:19:41,054 --> 00:19:44,391
うああ～っ！

401
00:19:44,516 --> 00:19:45,392
あっ…

402
00:19:48,020 --> 00:19:49,396
ううっ

403
00:19:49,521 --> 00:19:51,773
（男）あっ おお…

404
00:19:53,442 --> 00:19:54,902
１人

405
00:19:55,027 --> 00:19:57,404
（客たち）フフフフ…
（乾杯する音）

406
00:19:57,529 --> 00:20:00,908
（西田･中山）うっ あっ ああ…

407
00:20:01,033 --> 00:20:03,410
（佐原）ああ… あ…

408
00:20:04,661 --> 00:20:05,913
太田…

409
00:20:06,038 --> 00:20:08,415
ひいっ ひい～っ

410
00:20:10,209 --> 00:20:12,377
もう 嫌だ

411
00:20:13,587 --> 00:20:15,923
もう嫌だ こんな橋！
嫌だ～っ！　嫌だ

412
00:20:15,923 --> 00:20:18,133
もう嫌だ こんな橋！
嫌だ～っ！　嫌だ

413
00:20:15,923 --> 00:20:18,133
落ち着け 秋川
落ち着け！

414
00:20:18,258 --> 00:20:19,760
嫌だ！　戻る！

415
00:20:19,885 --> 00:20:21,178
（秋川）戻ろう 戻って…
（カイジ）よせ

416
00:20:22,012 --> 00:20:23,096
ひっ ひいっ！

417
00:20:23,722 --> 00:20:26,892
ギャア～ッ！

418
00:20:27,017 --> 00:20:29,853
うわあ～っ！

419
00:20:29,978 --> 00:20:31,313
うあ～っ！

420
00:20:33,398 --> 00:20:35,567
うう… ひ…

421
00:20:35,692 --> 00:20:37,653
（参加者たちのおびえる声）

422
00:20:37,778 --> 00:20:39,446
（石田）助けて だ… 誰か

423
00:20:39,571 --> 00:20:41,198
（カイジ）石田さん
（石田）誰か 助けて

424
00:20:41,323 --> 00:20:43,575
（カイジ）落ち着け
みんな 落ち着け！

425
00:20:43,700 --> 00:20:45,410
（藤野）誰か！

426
00:20:45,994 --> 00:20:47,579
（西田）死にたくない！

427
00:20:47,704 --> 00:20:49,164
落ち着け！

428
00:20:49,289 --> 00:20:51,166
（中山）くうっ ぐっ…

429
00:20:49,289 --> 00:20:51,166
（参加者たちの
おびえる声）

430
00:20:51,166 --> 00:20:51,291
（参加者たちの
おびえる声）

431
00:20:51,291 --> 00:20:53,168
（参加者たちの
おびえる声）

432
00:20:51,291 --> 00:20:53,168
（佐原）くっ くっ…

433
00:20:53,168 --> 00:20:53,293
（参加者たちの
おびえる声）

434
00:20:53,293 --> 00:20:55,170
（参加者たちの
おびえる声）

435
00:20:53,293 --> 00:20:55,170
助けて 助けて！

436
00:20:56,004 --> 00:20:57,673
（利根川）フフフフ…

437
00:20:57,798 --> 00:21:00,676
（カイジ）落ち着くんだ みんな！

438
00:21:02,594 --> 00:21:05,347
（ナレーション）時 ０時44分

439
00:21:05,472 --> 00:21:09,685
命を懸けたファイナルレース
残り８名

440
00:21:10,477 --> 00:21:13,897
その先に待つのは希望の光か

441
00:21:14,022 --> 00:21:18,318
それとも 絶望という名の闇か

442
00:21:22,114 --> 00:21:27,077
♪～

443
00:22:27,929 --> 00:22:32,893
～♪

444
00:22:42,986 --> 00:22:45,530
（ナレーション）次回 “亡霊”