1
00:00:01,167 --> 00:00:06,089
♪～

2
00:00:38,788 --> 00:00:39,914
（カイジ）だあっ！

3
00:00:40,040 --> 00:00:41,166
おおっ！

4
00:00:41,291 --> 00:00:43,251
ああ～！

5
00:00:43,960 --> 00:00:48,923
～♪

6
00:00:51,926 --> 00:00:57,724
（ナレーション）地上74メートル
死の鉄骨渡りに10人の男が挑み⸺

7
00:00:57,849 --> 00:01:00,769
最後にカイジと佐原(さはら)の
２人だけが残る

8
00:01:01,644 --> 00:01:02,979
そして佐原が…

9
00:01:03,104 --> 00:01:04,773
（佐原）わあっ！
（カイジ）佐原～！

10
00:01:04,898 --> 00:01:06,316
（佐原）うおお～っ！

11
00:01:08,777 --> 00:01:11,279
ハァ ハァ…

12
00:01:13,782 --> 00:01:17,368
ハァ ハァ ハァ…

13
00:01:22,248 --> 00:01:24,125
佐原

14
00:01:24,250 --> 00:01:26,127
やった

15
00:01:26,252 --> 00:01:28,046
やった

16
00:01:28,755 --> 00:01:30,632
やった～！

17
00:01:30,757 --> 00:01:32,634
やった～！

18
00:01:33,468 --> 00:01:36,137
（佐原）やった！　やった～！
（カイジ）佐原

19
00:01:37,680 --> 00:01:38,848
ゴールだ

20
00:01:39,766 --> 00:01:41,226
着いた

21
00:01:43,228 --> 00:01:47,941
向こう側が 俺の未来

22
00:01:49,484 --> 00:01:50,860
未来！

23
00:01:50,985 --> 00:01:55,740
（すすり泣き）

24
00:02:00,286 --> 00:02:01,079
（佐原）んっ

25
00:02:01,204 --> 00:02:04,833
取っ手がねえぞ どうやって…

26
00:02:04,958 --> 00:02:07,085
いや ある

27
00:02:07,752 --> 00:02:09,295
指の引っ掛かる所がある

28
00:02:10,296 --> 00:02:11,798
開くぞ この窓

29
00:02:11,923 --> 00:02:14,300
佐原… はっ

30
00:02:14,425 --> 00:02:17,095
（佐原）俺が先陣を切って…

31
00:02:14,425 --> 00:02:17,095
（ドアをいじる音）

32
00:02:17,095 --> 00:02:20,390
（ドアをいじる音）

33
00:02:21,933 --> 00:02:23,560
（カイジ）あ…

34
00:02:23,685 --> 00:02:26,688
（ナレーション）
それは異様な光景だった

35
00:02:26,813 --> 00:02:27,564
（客たちの笑い声）

36
00:02:27,564 --> 00:02:29,691
（客たちの笑い声）

37
00:02:27,564 --> 00:02:29,691
（ナレーション）
窓の向こう側の人だかりが

38
00:02:29,691 --> 00:02:29,816
（客たちの笑い声）

39
00:02:29,816 --> 00:02:32,777
（客たちの笑い声）

40
00:02:29,816 --> 00:02:32,777
今 入らんとする佐原を
取り囲み笑っている

41
00:02:32,777 --> 00:02:34,028
今 入らんとする佐原を
取り囲み笑っている

42
00:02:34,154 --> 00:02:39,075
彼らは この鉄骨渡りのショーを
見物していたＶＩＰたち

43
00:02:39,200 --> 00:02:42,537
ただ その笑いは 佐原を迎え入れ

44
00:02:42,662 --> 00:02:45,623
祝福しようなどという
それではなく⸺

45
00:02:46,541 --> 00:02:50,879
もっと別の何か
別の何かを期待する笑い

46
00:02:51,004 --> 00:02:54,632
しかも隣同士 皆 腕を組んでいる

47
00:02:54,757 --> 00:02:59,095
腕を組みつつ やや遠巻きに
うかがっている男たち

48
00:02:59,220 --> 00:03:03,933
その黒い期待 異様な光景

49
00:03:07,020 --> 00:03:09,022
（カイジ）よ… よせ
（佐原）えっ？

50
00:03:09,147 --> 00:03:10,189
よせって

51
00:03:10,315 --> 00:03:11,316
（佐原）あ？

52
00:03:11,441 --> 00:03:13,776
変だ 開けるな その窓

53
00:03:13,902 --> 00:03:17,280
何 言ってんだよ
せっかく あともう少しで…

54
00:03:17,405 --> 00:03:18,531
よせ！

55
00:03:19,449 --> 00:03:20,241
（佐原）開く

56
00:03:20,366 --> 00:03:22,493
（カイジ）よせ 佐原！

57
00:03:22,619 --> 00:03:23,995
よせ！

58
00:03:25,121 --> 00:03:26,205
ぐっ！

59
00:03:27,332 --> 00:03:28,458
うわあっ！

60
00:03:28,583 --> 00:03:29,876
佐原！

61
00:03:30,001 --> 00:03:32,295
（佐原）うお～っ！　わあ～っ！

62
00:03:32,420 --> 00:03:33,338
佐原！

63
00:03:33,463 --> 00:03:36,007
（佐原）うわあ～っ！
（カイジ）佐原～っ！

64
00:03:39,802 --> 00:03:41,262
（ナレーション）空気圧

65
00:03:41,387 --> 00:03:47,477
ドーム球場などで経験する
内と外との気圧差による突風

66
00:03:50,229 --> 00:03:52,148
（カイジ）佐原…

67
00:03:53,107 --> 00:03:54,651
（ナレーション）
つまり この部屋は

68
00:03:54,776 --> 00:03:57,654
もともと入りえぬ部屋だったのだ

69
00:03:58,571 --> 00:04:00,657
（カイジ）佐原

70
00:04:00,782 --> 00:04:03,201
佐原

71
00:04:03,910 --> 00:04:06,162
佐原よお…

72
00:04:07,163 --> 00:04:12,752
（カイジ）どうして どうして
ひどい ひどすぎる

73
00:04:12,877 --> 00:04:15,171
こんな話があるか？

74
00:04:15,296 --> 00:04:18,508
命からがら やっとの思いで
たどりついたのに

75
00:04:18,633 --> 00:04:20,426
やり遂げたのに

76
00:04:20,551 --> 00:04:24,931
突風… あの風が
もぎ取ってしまった

77
00:04:25,056 --> 00:04:27,433
せっかく手にしたヤツの未来

78
00:04:28,267 --> 00:04:30,812
希望 人生を

79
00:04:30,937 --> 00:04:32,855
佐原

80
00:04:34,565 --> 00:04:35,900
佐原…

81
00:04:36,025 --> 00:04:42,115
（すすり泣き）

82
00:04:42,240 --> 00:04:43,324
（カイジ）ううっ

83
00:04:43,449 --> 00:04:45,827
くそっ くそっ

84
00:04:45,952 --> 00:04:49,080
くそっ くそ野郎！

85
00:04:52,583 --> 00:04:54,085
（カイジ）死ぬのか

86
00:04:54,210 --> 00:04:58,589
渡っても結局 あの突風で死ぬのか

87
00:04:58,715 --> 00:04:59,757
うん？

88
00:04:59,882 --> 00:05:00,842
（カイジ）それとも…

89
00:05:04,762 --> 00:05:06,305
この道を…

90
00:05:08,975 --> 00:05:11,853
とても無理だ できるわけない

91
00:05:14,105 --> 00:05:16,107
…ってことは結局

92
00:05:17,066 --> 00:05:18,568
（カイジ）ううっ

93
00:05:18,693 --> 00:05:21,321
ううっ うっ…

94
00:05:22,530 --> 00:05:23,614
（カイジ）死！

95
00:05:24,198 --> 00:05:26,367
ううっ あ…

96
00:05:29,203 --> 00:05:31,497
ヤツらの あの笑い

97
00:05:31,622 --> 00:05:36,085
あの好奇心は
単なる“死”の見物じゃない

98
00:05:36,711 --> 00:05:40,506
何というか もう少し別の何か

99
00:05:41,299 --> 00:05:44,677
人のミスや 愚かさや不幸

100
00:05:44,802 --> 00:05:48,973
助かる道があるのに
その道を選べない

101
00:05:49,098 --> 00:05:51,517
そんな人間をあざ笑う

102
00:05:52,143 --> 00:05:55,188
そういう種類の残忍さ

103
00:05:56,147 --> 00:05:59,525
つまり… 何かある

104
00:06:00,401 --> 00:06:03,196
生き残り方 抜け道

105
00:06:04,530 --> 00:06:06,074
何か

106
00:06:06,199 --> 00:06:08,076
何か

107
00:06:08,201 --> 00:06:08,993
あっ

108
00:06:09,744 --> 00:06:10,912
（カイジ）人？

109
00:06:11,829 --> 00:06:13,498
上にも人がいる

110
00:06:14,248 --> 00:06:15,750
なぜ あんな所に？

111
00:06:16,626 --> 00:06:20,046
いや 上で見物してても
おかしくないが

112
00:06:20,171 --> 00:06:22,590
なぜ あの男だけが１人…

113
00:06:23,800 --> 00:06:25,843
ただ１人 孤立して…

114
00:06:28,262 --> 00:06:29,055
あっ

115
00:06:39,065 --> 00:06:41,692
（カイジ）何だ？　あれは

116
00:06:42,944 --> 00:06:43,945
向かってくる

117
00:06:46,197 --> 00:06:47,156
ああっ

118
00:06:55,748 --> 00:06:57,416
（カイジ）これは…

119
00:07:01,504 --> 00:07:03,089
ガラス？

120
00:07:03,840 --> 00:07:05,633
ガラスの道!?

121
00:07:06,926 --> 00:07:08,469
階段

122
00:07:10,304 --> 00:07:11,681
抜け道

123
00:07:13,307 --> 00:07:15,184
これが あの突風を避け⸺

124
00:07:16,060 --> 00:07:18,980
ゴールに至る起死回生の道

125
00:07:19,897 --> 00:07:23,067
逆転 生き残りの道か

126
00:07:23,776 --> 00:07:26,320
こんな別ルートがあるなんて

127
00:07:27,071 --> 00:07:29,282
見えてしまえば明らかだ

128
00:07:29,949 --> 00:07:31,826
明らかにある

129
00:07:31,951 --> 00:07:32,743
はっ

130
00:07:33,828 --> 00:07:37,039
ある 佐原の側にも

131
00:07:37,748 --> 00:07:41,836
何てことだ こんなものが
見えなかったなんて

132
00:07:42,461 --> 00:07:46,299
いや 思えば
気が付くような状況になかった

133
00:07:47,383 --> 00:07:50,011
スタート地点からは
遠すぎて確認できないし⸺

134
00:07:50,678 --> 00:07:53,431
途中は そんなことに
気が回る状況になかった

135
00:07:54,182 --> 00:07:57,310
目の前の道を
ただ行くのが精いっぱい

136
00:07:57,435 --> 00:07:59,562
心理的に死角

137
00:07:59,687 --> 00:08:02,857
そして佐原のように
窓まで たどりついてしまえば

138
00:08:03,858 --> 00:08:06,152
今度は位置的に死角

139
00:08:06,277 --> 00:08:11,449
窓を開ければゴールという時に
自分の後ろに気を回す者はいない

140
00:08:12,325 --> 00:08:14,994
唯一 気が付きえるのは この地点

141
00:08:16,287 --> 00:08:18,331
だが あともう少しでゴール

142
00:08:18,456 --> 00:08:21,334
気持ちは そのことで いっぱいだ

143
00:08:21,459 --> 00:08:26,839
結局 今の俺のように
ゴールを失って立往生

144
00:08:26,964 --> 00:08:30,343
どうしたものかと
途方に暮れなければ気が付かない

145
00:08:31,177 --> 00:08:37,099
つまり 一度 失望した者にしか
見えない そんな救い

146
00:08:37,225 --> 00:08:38,976
救い？

147
00:08:44,732 --> 00:08:49,612
しかし だからといって
絶対に安全だとは言えない

148
00:08:49,737 --> 00:08:51,864
ワナかもしれない

149
00:08:52,490 --> 00:08:54,075
（カイジ）ううっ わあっ！

150
00:08:54,200 --> 00:08:57,745
うわあ～っ！

151
00:08:58,412 --> 00:08:59,789
くっ…

152
00:09:01,249 --> 00:09:02,875
が しかし…

153
00:09:03,000 --> 00:09:06,254
しかし やるしかない

154
00:09:06,379 --> 00:09:11,092
俺には今
他に選択肢など… ない！

155
00:09:11,926 --> 00:09:12,718
（カイジ）ぐっ

156
00:09:14,720 --> 00:09:16,180
ううっ

157
00:09:20,810 --> 00:09:21,936
ううっ うう…

158
00:09:25,064 --> 00:09:26,232
あ…

159
00:09:27,733 --> 00:09:29,694
ああっ ああ…

160
00:09:30,319 --> 00:09:32,655
ああっ ああっ うっ

161
00:09:32,780 --> 00:09:34,657
あっ ああっ

162
00:09:34,782 --> 00:09:36,659
やった～！

163
00:09:36,784 --> 00:09:39,412
やった やった やった！

164
00:09:39,537 --> 00:09:43,332
勝った～！

165
00:09:52,675 --> 00:09:55,136
（カイジ）うおお～っ！

166
00:09:55,261 --> 00:09:58,347
（すすり泣き）

167
00:09:58,472 --> 00:10:00,600
（カイジ）賭けに勝った

168
00:10:01,892 --> 00:10:03,227
勝った

169
00:10:04,353 --> 00:10:08,316
勝ったんだ ゴール ゴールだ！

170
00:10:09,358 --> 00:10:11,527
あっ 開いた

171
00:10:15,740 --> 00:10:16,615
開いた

172
00:10:18,159 --> 00:10:19,118
開いた

173
00:10:21,078 --> 00:10:22,163
あ…

174
00:10:22,913 --> 00:10:25,082
ハァ ハァ…

175
00:10:25,207 --> 00:10:29,128
ハァ ハァ ハァ… 着いた

176
00:10:29,754 --> 00:10:31,422
着いたんだよな

177
00:10:32,256 --> 00:10:34,675
ゴール ゴールだ

178
00:10:34,800 --> 00:10:35,593
（拍手）
（カイジ）えっ？

179
00:10:35,718 --> 00:10:39,639
（拍手）

180
00:10:45,811 --> 00:10:46,604
あ…

181
00:10:46,729 --> 00:10:48,397
（黒服）コングラチュレーション

182
00:10:48,522 --> 00:10:49,774
（黒服）おめでとう

183
00:10:49,899 --> 00:10:51,108
（黒服）完走おめでとう

184
00:10:51,233 --> 00:10:53,110
（黒服）やあ おめでとう

185
00:10:53,986 --> 00:10:54,820
くっ

186
00:10:54,945 --> 00:10:56,322
利根川(とねがわ)！

187
00:10:56,947 --> 00:11:02,370
（利根川）フフフ… 見事 見事
実に見事な完走だ

188
00:11:03,621 --> 00:11:05,831
すばらしい おめでとう

189
00:11:05,956 --> 00:11:06,999
（カイジ）くっ

190
00:11:07,625 --> 00:11:09,960
よしやがれ！　何が めでたい！

191
00:11:10,086 --> 00:11:13,506
くっ どこが めでたいんだ
ええっ!?

192
00:11:13,631 --> 00:11:15,883
何人 死んだと思ってんだ！

193
00:11:16,008 --> 00:11:18,177
ふざけるな！

194
00:11:18,302 --> 00:11:19,095
（利根川）フッ

195
00:11:19,220 --> 00:11:20,554
出せよ！

196
00:11:20,679 --> 00:11:23,349
ろくでもない おためごかしなんか
要らねえ！

197
00:11:23,474 --> 00:11:26,102
金だ 金！

198
00:11:26,977 --> 00:11:29,605
出せ ううっ

199
00:11:29,730 --> 00:11:32,274
石田(いしだ)さん 佐原

200
00:11:33,484 --> 00:11:34,610
くうっ

201
00:11:34,735 --> 00:11:37,363
うう… うっ くっ

202
00:11:37,488 --> 00:11:38,781
ほら ２枚

203
00:11:38,906 --> 00:11:41,075
（利根川）フフフフ…
（カイジ）えっ？

204
00:11:42,284 --> 00:11:44,745
残念だが そのチケットは無効だ

205
00:11:44,870 --> 00:11:46,247
えっ？

206
00:11:46,372 --> 00:11:49,750
橋の途中で その効力を失った

207
00:11:49,875 --> 00:11:52,253
失ったって… あっ

208
00:11:53,087 --> 00:11:54,755
（カイジ）タイムオーバー？

209
00:11:55,381 --> 00:11:58,175
バカな まだ時間はあるはずだ

210
00:11:58,300 --> 00:12:00,428
（利根川）フフフフ…

211
00:12:00,553 --> 00:12:04,974
確かに その点は問題ない
…が 忘れたのか？

212
00:12:05,725 --> 00:12:08,144
お前が言いだしたのだぞ

213
00:12:08,269 --> 00:12:09,353
（カイジ）えっ？

214
00:12:09,478 --> 00:12:12,273
（カイジ）
利根川！　切れ 電流を！

215
00:12:12,398 --> 00:12:15,901
金は要らない
中止だ 中止！

216
00:12:16,026 --> 00:12:21,657
我々は お前の願いを聞き入れ
あのあと電流を切ったのだ

217
00:12:21,782 --> 00:12:23,159
もっとも⸺

218
00:12:23,284 --> 00:12:28,748
多少 電流を切るのが遅れて
痛ましい犠牲者も出たがな

219
00:12:29,290 --> 00:12:31,167
（カイジ）くうっ

220
00:12:31,292 --> 00:12:33,043
（利根川）…ということだ

221
00:12:33,169 --> 00:12:36,172
つまり お前は
自ら放棄したんだ

222
00:12:37,256 --> 00:12:40,676
権利を フフフフ…

223
00:12:45,306 --> 00:12:47,850
フフフフフ…

224
00:12:48,809 --> 00:12:51,896
（カイジ）くっ… あああ…

225
00:12:52,021 --> 00:12:55,149
ああ～っ！

226
00:12:55,274 --> 00:12:56,358
（利根川）ん？

227
00:12:56,484 --> 00:12:58,110
ああ～っ！

228
00:12:58,736 --> 00:13:02,114
ふざけるな てめえ～！　ううっ！

229
00:13:02,239 --> 00:13:05,951
んなこと通じるか！
切るなら すぐ切れ！

230
00:13:06,577 --> 00:13:10,664
汚(きたね)えぞ！　このチケットが
紙くずなら何のために…

231
00:13:10,789 --> 00:13:11,791
（中村(なかむら)）あっ ああっ

232
00:13:11,916 --> 00:13:12,958
（小泉(こいずみ)）あががっ！

233
00:13:13,083 --> 00:13:14,084
（西田(にしだ)･藤野(ふじの)）ああ～っ！

234
00:13:14,210 --> 00:13:16,545
何のために！

235
00:13:16,670 --> 00:13:17,838
（石田）ううっ！

236
00:13:17,963 --> 00:13:18,839
（佐原）うわあ～っ！

237
00:13:19,507 --> 00:13:23,552
許せるか 許せるかよ
そんなペテン！

238
00:13:24,178 --> 00:13:26,597
殺す！　利根川～！

239
00:13:26,722 --> 00:13:27,807
やれやれ

240
00:13:27,932 --> 00:13:30,059
（兵藤(ひょうどう)）フフフフ…
（利根川）ん？

241
00:13:33,020 --> 00:13:34,355
（兵藤）利根川

242
00:13:34,480 --> 00:13:35,439
はっ

243
00:13:35,564 --> 00:13:38,651
（兵藤）一理あるではないか
その子の言い分にも

244
00:13:38,776 --> 00:13:39,568
（利根川）えっ？

245
00:13:39,693 --> 00:13:44,031
（兵藤）確かに電流は
すぐ切るべきだったし

246
00:13:44,156 --> 00:13:46,450
それが遅れて事故が起きた以上⸺

247
00:13:46,575 --> 00:13:50,871
我々にも いくばくかの
責任はある のう？

248
00:13:50,996 --> 00:13:52,414
（利根川）はあ

249
00:13:52,540 --> 00:13:56,836
（兵藤）利根川 この子に
もう一度チャンスをあげなさい

250
00:13:56,961 --> 00:13:59,129
種目は そう

251
00:13:59,713 --> 00:14:02,299
Ｅカードが面白かろう

252
00:14:02,424 --> 00:14:03,968
はっ

253
00:14:04,093 --> 00:14:05,052
（カイジ）Ｅカード？

254
00:14:05,177 --> 00:14:07,680
何だ？　Ｅカードって

255
00:14:07,805 --> 00:14:09,598
それに この男

256
00:14:09,723 --> 00:14:12,393
利根川を呼び捨てにする
この男は…

257
00:14:13,936 --> 00:14:15,938
あっ あの時の…

258
00:14:16,063 --> 00:14:19,942
こいつがドン？　元締めなのか？

259
00:14:20,067 --> 00:14:22,778
この悪魔じみたギャンブルの

260
00:14:25,322 --> 00:14:26,699
（カイジ）うん？

261
00:14:29,285 --> 00:14:31,245
（兵藤）フフフフ…

262
00:14:31,370 --> 00:14:35,416
最近の若者は
どうしようもないクズばかりだが

263
00:14:35,541 --> 00:14:38,711
君は少しはマシなようだ

264
00:14:38,836 --> 00:14:43,883
あの橋を渡りきっただけでも
その片りんは うかがえる

265
00:14:44,008 --> 00:14:47,303
フフフフ… 実に興味深い

266
00:14:47,428 --> 00:14:51,056
なかなか おらんからな
君のようなタイプは

267
00:14:51,181 --> 00:14:55,603
ぜひ計りたいものだ 君の容量

268
00:14:55,728 --> 00:15:00,608
つまり心の瞬発力 持久力

269
00:15:00,733 --> 00:15:05,654
その性質 傾向を… 分かるかな？

270
00:15:06,447 --> 00:15:11,577
その計りとして
最も効果的な方法がＥカード

271
00:15:12,536 --> 00:15:14,038
もし このＥカードで

272
00:15:14,163 --> 00:15:18,751
わしの推薦した相手を
上回るようなことになれば

273
00:15:18,876 --> 00:15:24,423
２千万はおろか １億という金を
得ることもできる

274
00:15:25,424 --> 00:15:30,554
無論 それは それ相当の
ハイリスクをくぐってのことだが

275
00:15:31,388 --> 00:15:33,557
そんなリスクが嫌なら⸺

276
00:15:34,183 --> 00:15:37,811
ノーリスクで
40～50万 拾うこともできる

277
00:15:37,937 --> 00:15:39,396
言うなれば これは

278
00:15:39,521 --> 00:15:44,276
完走したのに金を得られない
君に対する慈悲

279
00:15:44,401 --> 00:15:48,280
だが強要はせん 君の自由だ

280
00:15:48,405 --> 00:15:50,783
このまま空手で帰るもよし

281
00:15:50,908 --> 00:15:54,787
気力を掘り起こし
もう一勝負するもよし

282
00:15:54,912 --> 00:15:58,457
もし やるというのなら案内しよう

283
00:15:59,416 --> 00:16:01,877
プレールームへな

284
00:16:03,921 --> 00:16:08,300
（佐原たちのうめき声）

285
00:16:14,765 --> 00:16:16,558
（カイジ）このままでは帰れない

286
00:16:21,188 --> 00:16:23,565
空手じゃダメだ

287
00:16:23,691 --> 00:16:24,858
空手で帰ったら

288
00:16:24,984 --> 00:16:28,570
俺たちが やってきたことが
全て無為

289
00:16:29,697 --> 00:16:33,784
あんなペテン師じみた詭弁(きべん)で
全てを反故(ほご)にされてたまるか

290
00:16:34,660 --> 00:16:36,662
引き下がれない

291
00:16:37,538 --> 00:16:41,583
何としてもチケット分
２千万 もぎ取ってやる

292
00:16:42,876 --> 00:16:44,503
（男）うわっ！　があっ あっ…

293
00:16:44,628 --> 00:16:45,963
（カイジ）うあっ！

294
00:16:46,630 --> 00:16:49,508
（男たちのうめき声）

295
00:16:49,633 --> 00:16:52,010
（兵藤）フフフフフ…

296
00:16:53,637 --> 00:16:54,555
（カイジ）えっ？

297
00:16:54,680 --> 00:16:58,517
（男たちのうめき声）

298
00:16:58,642 --> 00:17:00,519
（兵藤）フフフフ…

299
00:17:00,644 --> 00:17:05,232
１本目の橋での脱落者
墜落した者たちだ

300
00:17:05,357 --> 00:17:09,069
いくばくかのゲスト料を出して
残っていただいた

301
00:17:09,194 --> 00:17:11,113
戒めのためにな

302
00:17:11,238 --> 00:17:12,281
（カイジ）えっ？

303
00:17:13,657 --> 00:17:19,038
この地上は苦しみ のたうつ
怨嗟(えんさ)の声に あふれておる

304
00:17:19,163 --> 00:17:22,291
10人 100人のうめきが⸺

305
00:17:22,416 --> 00:17:26,295
１人の豊かな生活を支えておる

306
00:17:26,420 --> 00:17:28,797
それが この世の仕組み

307
00:17:28,922 --> 00:17:34,636
わしは その現実を認識し
常に 自らに言い聞かせておる

308
00:17:35,429 --> 00:17:40,517
どんなことがあろうと
絶対に人は助けぬ… とな

309
00:17:40,642 --> 00:17:42,227
無論 金はある

310
00:17:42,352 --> 00:17:46,607
湯水のようにあるが わしは助けん

311
00:17:46,732 --> 00:17:48,567
なぜだか分かるか？

312
00:17:48,692 --> 00:17:49,777
なぜって…

313
00:17:49,902 --> 00:17:52,029
（兵藤）フフフフ…

314
00:17:52,154 --> 00:17:56,075
実に ここ ここが肝心

315
00:17:56,200 --> 00:17:59,077
（男）うああっ！
ぐっ がああっ！

316
00:17:59,203 --> 00:18:01,038
（男のうめき声）
（カイジ）何てことを！

317
00:18:01,163 --> 00:18:03,957
（兵藤）
フフフ… カイジ君 ここだ

318
00:18:04,083 --> 00:18:06,210
（男）うわっ ギャア～ッ！
（兵藤）まさに ここ

319
00:18:06,335 --> 00:18:07,795
（男）うああっ！
（カイジ）やめろ！

320
00:18:07,920 --> 00:18:11,548
（兵藤）フフフフ…
見てのとおりだ

321
00:18:11,673 --> 00:18:12,508
えっ？

322
00:18:12,633 --> 00:18:15,803
（兵藤）折れた足をいじられると
彼は痛いが

323
00:18:15,928 --> 00:18:18,263
わしは痛まない

324
00:18:19,807 --> 00:18:22,101
カイジ君も痛くはなかろう

325
00:18:22,226 --> 00:18:23,018
えっ？

326
00:18:23,143 --> 00:18:26,939
フフフフ… この一事だ

327
00:18:27,064 --> 00:18:29,525
この一事だけが真実

328
00:18:30,359 --> 00:18:34,780
いいのだよ 他人が どう苦しもうと
まったく問題ない

329
00:18:34,905 --> 00:18:38,909
唯一 問題なのは
自分の幸福だけ それに…

330
00:18:39,034 --> 00:18:40,035
（男のうめき声）

331
00:18:40,035 --> 00:18:41,119
（男のうめき声）

332
00:18:40,035 --> 00:18:41,119
（兵藤）それに この男は

333
00:18:41,119 --> 00:18:41,245
（男のうめき声）

334
00:18:41,245 --> 00:18:43,831
（男のうめき声）

335
00:18:41,245 --> 00:18:43,831
もっと してほしかったに
違いないのだ

336
00:18:43,956 --> 00:18:44,748
（カイジ）えっ？

337
00:18:44,873 --> 00:18:46,875
（兵藤）おい
（黒服）はっ

338
00:18:47,000 --> 00:18:49,628
（うめき声）

339
00:18:49,753 --> 00:18:51,839
（男）あ… がっ あ…

340
00:18:51,964 --> 00:18:54,842
ああっ 金 金…
俺の金 金…

341
00:18:54,967 --> 00:18:56,093
えっ？

342
00:18:56,218 --> 00:19:00,472
フフフフ… わしが
サービスしてやった者には

343
00:19:00,597 --> 00:19:04,059
ボーナスを出すと
事前に伝えてある

344
00:19:04,184 --> 00:19:08,272
人はな 目の前の
わずかな金のために

345
00:19:08,397 --> 00:19:11,483
相当なことには耐えられるのだ

346
00:19:12,693 --> 00:19:17,322
その特性を金持ちは利用し
生涯かしずかれ

347
00:19:17,447 --> 00:19:19,575
安楽に暮らす

348
00:19:19,700 --> 00:19:23,287
王は１人で
王になるわけではない

349
00:19:23,412 --> 00:19:28,834
金など要らぬと貧しき者どもが
結束して反抗すれば

350
00:19:28,959 --> 00:19:31,044
王もまた 消えるのだ

351
00:19:31,753 --> 00:19:36,133
しかし 貧乏人は
王になろうと金を求め

352
00:19:36,258 --> 00:19:40,304
逆に今いる王の存在を
より盤石にする

353
00:19:40,429 --> 00:19:44,266
そういう不毛なパラドックスから
出られない

354
00:19:44,391 --> 00:19:46,310
金を欲している以上

355
00:19:46,435 --> 00:19:50,814
王は倒せぬ 縛られ続ける

356
00:19:50,939 --> 00:19:53,066
王も暴動が起きぬよう

357
00:19:53,192 --> 00:19:58,322
皆 そこそこ豊かな気分で
いられるよう注意しておる

358
00:19:58,447 --> 00:20:02,576
実際は どんなに
こき使っていようともな

359
00:20:11,376 --> 00:20:13,462
（兵藤）フフフフ…

360
00:20:13,587 --> 00:20:19,134
これからやるゲームは
言うなれば そういう社会の縮図

361
00:20:24,264 --> 00:20:27,142
利根川 あとは頼む

362
00:20:27,267 --> 00:20:28,143
はっ

363
00:20:28,268 --> 00:20:29,811
こっちだ

364
00:20:40,030 --> 00:20:41,031
ん？

365
00:20:41,698 --> 00:20:43,367
（利根川）簡単だ カイジ
（カイジ）えっ？

366
00:20:43,492 --> 00:20:48,914
今回のＥカード
使うカードは２人で10枚

367
00:20:49,539 --> 00:20:51,750
その内訳は この３種

368
00:20:52,793 --> 00:20:54,044
“市民”

369
00:20:54,670 --> 00:20:56,046
“皇帝”

370
00:20:56,630 --> 00:20:58,215
そして“奴隷”

371
00:21:07,224 --> 00:21:11,853
（ナレーション）そしてカイジに
想像を絶する条件が提示される

372
00:21:11,979 --> 00:21:14,398
そのＥカードとは…

373
00:21:22,155 --> 00:21:27,119
♪～

374
00:22:27,971 --> 00:22:32,934
～♪

375
00:22:43,195 --> 00:22:46,239
（ナレーション）次回 “怒髪”