1
00:00:39,130 --> 00:00:44,302
闇にそびえ立つ摩天楼
スターサイドホテル

2
00:00:44,302 --> 00:00:48,940
その一角で行われる
今宵のファイナルステージ

3
00:00:48,940 --> 00:00:54,145
それは地上７４メートルに
架けられた鉄骨

4
00:00:54,145 --> 00:00:58,349
全長２５メートルを渡る
死の橋渡り

5
00:00:58,349 --> 00:01:01,019
クソッ　クソッ　やるよ

6
00:01:01,019 --> 00:01:04,522
やりゃあいいんだろ　クソが！

7
00:01:04,522 --> 00:01:07,992
カイジたちは今　摩天の地獄

8
00:01:07,992 --> 00:01:10,292
その入り口に立っている

9
00:01:18,436 --> 00:01:23,374
これで８人
どうする？ほかの者は決したぞ

10
00:01:23,374 --> 00:01:26,774
参加か？それとも権利放棄か

11
00:01:31,115 --> 00:01:33,818
な　何を…
やらぬ者が持っていても

12
00:01:33,818 --> 00:01:37,388
仕方あるまい
これは３着以下に譲ろう

13
00:01:37,388 --> 00:01:39,324
お願いです　もう少し待って
ちょっと　そんな

14
00:01:39,324 --> 00:01:43,895
クズが！話にならぬ　クズ

15
00:01:43,895 --> 00:01:45,963
もう少し待ってくれ？

16
00:01:45,963 --> 00:01:50,001
お前らは生まれてから
何度　そのセリフを吐いた？

17
00:01:50,001 --> 00:01:52,670
世間はお前らの母親ではない

18
00:01:52,670 --> 00:01:56,074
クズの決心を
いつまでも待ったりはせん

19
00:01:56,074 --> 00:02:00,345
一生　迷ってろ
そして失い続けるんだ

20
00:02:00,345 --> 00:02:02,345
貴重なチャンスを

21
00:02:07,118 --> 00:02:10,154
１着券と２着券　先着順だ

22
00:02:10,154 --> 00:02:13,257
我こそは　と思う者は申し出ろ

23
00:02:13,257 --> 00:02:16,657
俺が！
や　やります

24
00:02:18,963 --> 00:02:23,301
決勝　１０枚のチケットは
すべてさばかれた

25
00:02:23,301 --> 00:02:26,838
同時にこのファイナルレースに
不参加の者は

26
00:02:26,838 --> 00:02:29,340
黒服によってステージを去り

27
00:02:29,340 --> 00:02:34,340
残された１０名は　橋を渡る順番を
決めるよう指示される

28
00:02:36,514 --> 00:02:40,284
信じよう

29
00:02:40,284 --> 00:02:44,655
利根川じゃねえが
みんな　一度は渡った橋

30
00:02:44,655 --> 00:02:47,925
渡れる　渡れるはずだ

31
00:02:47,925 --> 00:02:50,925
信じよう　自分たちを

32
00:02:57,502 --> 00:03:02,907
渡れる　俺たちは渡れる

33
00:03:02,907 --> 00:03:07,245
「信じよう」「渡れる」
その言葉がすべて

34
00:03:07,245 --> 00:03:11,482
生き残るため
彼らはその言葉を口にする

35
00:03:11,482 --> 00:03:16,320
何というか
少しもったいない気もしますね

36
00:03:16,320 --> 00:03:19,357
ギャンブルとして
これ以上ない　ショーだというのに

37
00:03:19,357 --> 00:03:21,793
橋の向こうの部屋の方々は

38
00:03:21,793 --> 00:03:25,363
テレビカメラでとらえた映像と
渡ってくる　やつらを

39
00:03:25,363 --> 00:03:30,001
ただ食事をしながら
見物しておられるだけだなんて

40
00:03:30,001 --> 00:03:34,872
いいのさ　めでるだけで
あちらの方々は

41
00:03:34,872 --> 00:03:39,076
下の橋でバカ騒ぎしていた
成り金どもとは違う

42
00:03:39,076 --> 00:03:42,079
金の世界を牛耳る本物のＶＩＰ

43
00:03:42,079 --> 00:03:44,715
資産家だ

44
00:03:44,715 --> 00:03:48,586
ギャンブルなんて
もう　とっくに卒業してらっしゃる

45
00:03:48,586 --> 00:03:52,286
あんなものは
貧乏人のやることとな

46
00:03:54,759 --> 00:03:59,564
賭けずともいい
賭けずとも十分　楽しめるんだ

47
00:03:59,564 --> 00:04:04,802
人が恐れおののき　泣きながら
不安定な橋を渡っていく

48
00:04:04,802 --> 00:04:07,705
そのさまを
安定した場所から見ている

49
00:04:07,705 --> 00:04:11,008
もう　それだけで感じられるんだ

50
00:04:11,008 --> 00:04:14,745
安全という名の愉悦をな

51
00:04:14,745 --> 00:04:18,649
これが思いのほか　美味でな

52
00:04:18,649 --> 00:04:22,487
だから賭ける必要などないのさ

53
00:04:22,487 --> 00:04:26,858
さて　役得だ　高見の見物といくか

54
00:04:26,858 --> 00:04:30,628
クズどもが星になるさまを

55
00:04:30,628 --> 00:04:34,932
勝てば救いの大金
しかし負ければ落下

56
00:04:34,932 --> 00:04:39,670
まごうことなき死
掛け値なしの絶体絶命

57
00:04:39,670 --> 00:04:43,841
そして決す
死の架け橋を渡る順番

58
00:04:43,841 --> 00:04:46,677
右の橋の先頭は太田　以下

59
00:04:46,677 --> 00:04:50,114
佐原　西田　藤野　秋川と続く

60
00:04:50,114 --> 00:04:52,650
左の橋の先頭は中村

61
00:04:52,650 --> 00:04:57,288
これに中山　カイジ
石田　小泉が続く

62
00:04:57,288 --> 00:05:02,193
俺が…　俺が１番…　１番

63
00:05:02,193 --> 00:05:06,764
渡れる　太田　俺たちは渡れる

64
00:05:06,764 --> 00:05:10,668
渡れるんだ　足を貸せ

65
00:05:10,668 --> 00:05:13,304
え？
いいから早く

66
00:05:13,304 --> 00:05:15,404
足？

67
00:05:18,442 --> 00:05:22,313
これは半ば　おまじない
だが　半ば照準だ

68
00:05:22,313 --> 00:05:24,982
照準？

69
00:05:24,982 --> 00:05:30,254
この線と鉄骨に刻まれた中心線を
合わせて歩くんだ

70
00:05:30,254 --> 00:05:32,657
それだけに集中して歩く

71
00:05:32,657 --> 00:05:35,560
気がつけば向こう側に着いてるさ

72
00:05:35,560 --> 00:05:39,864
ただ　この線はあくまで
ここが足の中心って目安で

73
00:05:39,864 --> 00:05:42,700
本当のそれとは微妙に　ずれてる

74
00:05:42,700 --> 00:05:45,202
その辺は歩きながら
微調整してくれ

75
00:05:45,202 --> 00:05:47,138
わ　分かった

76
00:05:47,138 --> 00:05:49,840
カイジ君　俺も…　俺にも頼む

77
00:05:49,840 --> 00:05:51,842
俺も
俺も

78
00:05:51,842 --> 00:05:53,844
俺にも頼む
俺も

79
00:05:53,844 --> 00:05:57,044
俺も
カイジさん　俺も…

80
00:05:59,517 --> 00:06:02,820
理が人の心を救うこともある

81
00:06:02,820 --> 00:06:06,591
たとえそれが
どんなに　か細い理であっても

82
00:06:06,591 --> 00:06:11,295
今　目の前の状況に
押しつぶされそうな者には救い

83
00:06:11,295 --> 00:06:14,031
勇気を奮い立たせる
きっかけとなる

84
00:06:14,031 --> 00:06:17,468
恐れるな
体の中心さえ　ずらさなければ

85
00:06:17,468 --> 00:06:21,706
１００パーセント　落ちない
物理的に落ちないんだ

86
00:06:21,706 --> 00:06:23,641
カイジ君

87
00:06:23,641 --> 00:06:27,845
ゆっくり進めばいい
焦らなくていいんだ

88
00:06:27,845 --> 00:06:32,683
今度は競争じゃない
後ろから押されることはないんだ

89
00:06:32,683 --> 00:06:35,586
敵はいない
自分のペースで行ける

90
00:06:35,586 --> 00:06:38,289
簡単さ　渡れるに決まってる

91
00:06:38,289 --> 00:06:43,194
いや　渡るぞ
１人残らず　全員渡る！

92
00:06:43,194 --> 00:06:45,529
渡る…
渡る

93
00:06:45,529 --> 00:06:47,465
渡る
渡る！

94
00:06:47,465 --> 00:06:49,400
渡る
渡る！

95
00:06:49,400 --> 00:06:52,937
渡ろう　行ける
そうだ　行けるぞ！

96
00:06:52,937 --> 00:06:56,674
チャチャッと渡って
こんな所から　おさらばしようぜ

97
00:06:56,674 --> 00:07:00,544
俺たちを押さえつけてきた
バカな借金　忌まわしい重しを

98
00:07:00,544 --> 00:07:03,748
人生からどけるんだ
そうだ！

99
00:07:03,748 --> 00:07:07,585
そのために　ここ１回を勝とう

100
00:07:07,585 --> 00:07:11,055
勝ちきる　俺たちはできる

101
00:07:11,055 --> 00:07:15,292
俺たちは押してくる敵がいる橋を
一度　やり遂げてるんだ

102
00:07:15,292 --> 00:07:18,663
それに比べたら
はるかに簡単　楽勝だ

103
00:07:18,663 --> 00:07:20,663
俺たちはやれる

104
00:07:22,833 --> 00:07:24,769
やれる
そうだ

105
00:07:24,769 --> 00:07:28,072
カイジ君！
やれるんだ

106
00:07:28,072 --> 00:07:32,910
やれる
やれるんだ

107
00:07:32,910 --> 00:07:35,880
まるで悲鳴だな

108
00:07:35,880 --> 00:07:38,182
あおられて　その気になる

109
00:07:38,182 --> 00:07:42,787
そんなものは偽りの奮起
エセもいいとこ

110
00:07:42,787 --> 00:07:47,992
目を背けているだけだ　真実から

111
00:07:47,992 --> 00:07:51,495
内心は恐怖に身も心も震えている

112
00:07:51,495 --> 00:07:53,798
あんな　まやかしの決起は

113
00:07:53,798 --> 00:07:57,334
そう　橋に乗って
５メートルで吹っ飛ぶ

114
00:07:57,334 --> 00:07:59,804
そして真実が顔を出す

115
00:07:59,804 --> 00:08:01,739
やつらは恐ろしいのだ

116
00:08:01,739 --> 00:08:06,577
恐ろしいからこそ　ああして
自分を奮い立たせ　酔っている

117
00:08:06,577 --> 00:08:10,281
それはあの男　カイジも同様

118
00:08:10,281 --> 00:08:13,184
そうでしょうか？
少なくとも　やつは…

119
00:08:13,184 --> 00:08:18,622
連中をあおってる時　やつの言葉が変化していったのに気づいたか？

120
00:08:18,622 --> 00:08:21,525
変化？
最初　あの男は

121
00:08:21,525 --> 00:08:24,195
「この橋を渡る」と言っていたが

122
00:08:24,195 --> 00:08:26,697
途中でそれは「できる」になり

123
00:08:26,697 --> 00:08:29,500
話の終わりでは「やれる」になった

124
00:08:29,500 --> 00:08:32,136
なぜだか分かるか？

125
00:08:32,136 --> 00:08:35,039
恐れているんだ　やつも

126
00:08:35,039 --> 00:08:39,877
恐れているからこそ
「渡る」という直接的な表現を避け

127
00:08:39,877 --> 00:08:42,847
「できる」「やれる」などと
言いかえた

128
00:08:42,847 --> 00:08:47,551
無意識に逃げているんだ
「渡る」という行為からな

129
00:08:47,551 --> 00:08:52,890
言葉とは裏腹に　その内心は
恐怖に震えているわけだ

130
00:08:52,890 --> 00:08:59,430
恐ろしい　恐ろしい
恐ろしい　恐ろしい

131
00:08:59,430 --> 00:09:01,630
恐ろしい…

132
00:09:07,238 --> 00:09:09,740
盛り上がってるところ　すまないが

133
00:09:09,740 --> 00:09:13,144
換金の締め切りは午前１時半

134
00:09:13,144 --> 00:09:19,517
今　０時２５分　そろそろ
出発したほうが賢明だと思うが？

135
00:09:19,517 --> 00:09:22,453
出発の時　来たる

136
00:09:22,453 --> 00:09:25,022
恐れるな
できるぞ

137
00:09:25,022 --> 00:09:27,324
できる
負けるな

138
00:09:27,324 --> 00:09:29,260
中村　できる！

139
00:09:29,260 --> 00:09:32,530
俺は　さっきの橋では
ぶっちぎりの１位

140
00:09:32,530 --> 00:09:35,733
影も踏ませなかった
それと同じことをやるだけだ

141
00:09:35,733 --> 00:09:37,668
そうだ　中村！
同じことだ

142
00:09:37,668 --> 00:09:41,472
できる　できる　できる

143
00:09:41,472 --> 00:09:44,572
これは　できることなんだ

144
00:10:01,692 --> 00:10:05,129
行った…
行け！中村

145
00:10:05,129 --> 00:10:08,799
中村　行け！
行け！

146
00:10:08,799 --> 00:10:11,499
な　中村…
行け　行けるぞ　太田

147
00:10:16,106 --> 00:10:19,143
太田　いいぞ
行け　太田！

148
00:10:19,143 --> 00:10:22,580
中村が口火を切ると
それに引っ張られるように

149
00:10:22,580 --> 00:10:26,317
次々と続いた

150
00:10:26,317 --> 00:10:29,186
そのさまは戦意の発露

151
00:10:29,186 --> 00:10:33,157
強気に意を決して
自分の人生を切り開こうとする

152
00:10:33,157 --> 00:10:36,060
そんな行為に見える

153
00:10:36,060 --> 00:10:38,829
続け！
おおっ　西田！

154
00:10:38,829 --> 00:10:41,799
続け！
カイジ君

155
00:10:41,799 --> 00:10:43,801
が　違う

156
00:10:43,801 --> 00:10:47,538
違う　これは決意なんかじゃねえ

157
00:10:47,538 --> 00:10:49,540
いっときの激情に酔い

158
00:10:49,540 --> 00:10:52,676
まっとうな感覚を
吹っ飛ばそうとする

159
00:10:52,676 --> 00:10:56,247
単なる勢い　勢いだけ…

160
00:10:56,247 --> 00:10:59,149
ごまかし…　だが

161
00:10:59,149 --> 00:11:02,349
今は…　今は酔わなきゃダメ

162
00:11:08,626 --> 00:11:11,629
なぜなら　これは離脱

163
00:11:11,629 --> 00:11:15,833
己が存在の基盤
大地からの離脱

164
00:11:15,833 --> 00:11:18,135
まっとうな神経じゃ踏み出せねえ

165
00:11:18,135 --> 00:11:20,604
時　０時４０分

166
00:11:20,604 --> 00:11:24,174
希望のゴールへと続く
ファイナルレース

167
00:11:24,174 --> 00:11:27,174
死の橋渡り　開始

168
00:11:33,684 --> 00:11:36,587
スタートまでの騒ぎとは
打って変わり

169
00:11:36,587 --> 00:11:39,189
橋に踏み出してからは皆　無言

170
00:11:39,189 --> 00:11:41,425
せき払い１つない

171
00:11:41,425 --> 00:11:46,125
圧倒的な闇と静寂の中を
ただ１０人は行く

172
00:11:49,166 --> 00:11:52,136
考えるな　マヒさせろ

173
00:11:52,136 --> 00:11:57,441
自分の中にある感覚を遮断
眠らせろ

174
00:11:57,441 --> 00:12:02,012
集中するんだ
前に進むことだけに

175
00:12:02,012 --> 00:12:05,649
カイジは懸命に
抑えようとしていた

176
00:12:05,649 --> 00:12:10,321
心の中にある深い闇
魔物の声を

177
00:12:10,321 --> 00:12:13,123
そしてそれは　ほかの者も同じ

178
00:12:13,123 --> 00:12:16,023
皆　懸命に抑えつけていた

179
00:12:17,995 --> 00:12:22,299
もうメッキは剥がれた
さっきまでの大騒ぎは

180
00:12:22,299 --> 00:12:25,703
言うなら
安物のロケット花火のようなもの

181
00:12:25,703 --> 00:12:31,809
橋に乗った途端
心は冷え　恐怖が頭をもたげる

182
00:12:31,809 --> 00:12:37,109
もうすぐ開く
魔物を招き入れての宴の扉がな

183
00:12:39,116 --> 00:12:44,388
人は生まれながら
心の中に魔物を飼っている

184
00:12:44,388 --> 00:12:47,391
普段は心の最も深い部屋に
閉じ込め

185
00:12:47,391 --> 00:12:51,161
鍵をかけ　忘れようとしている

186
00:12:51,161 --> 00:12:53,361
だが…

187
00:12:55,699 --> 00:12:58,168
鍵も扉も所詮　無力

188
00:12:58,168 --> 00:13:02,368
そんなもの　あっという間に
こじあけて　現れる怪物

189
00:13:04,942 --> 00:13:07,711
死という名の魔物

190
00:13:07,711 --> 00:13:11,348
それがまもなく連中を襲う

191
00:13:11,348 --> 00:13:14,918
人の夢や希望　目標

192
00:13:14,918 --> 00:13:18,288
計画　協力や親切

193
00:13:18,288 --> 00:13:21,191
愛情　優しさ…

194
00:13:21,191 --> 00:13:26,030
そのすべてを握りつぶす
魔物の中の魔物

195
00:13:26,030 --> 00:13:30,801
生きとし　生ける者
すべてを支配している死の恐怖

196
00:13:30,801 --> 00:13:35,005
その圧倒的かつ冷酷な真実

197
00:13:35,005 --> 00:13:38,705
それをやつらは
あの橋の上で思い出す

198
00:13:58,328 --> 00:14:00,697
これほど違うものか

199
00:14:00,697 --> 00:14:04,568
落ちても助かるという状況と
落ちたら死ぬ

200
00:14:04,568 --> 00:14:07,568
即死という状況では　これほど…

201
00:14:18,248 --> 00:14:22,052
やば…　嫌な気分だぜ

202
00:14:22,052 --> 00:14:26,323
何かが胸の中に湧いてきてる

203
00:14:26,323 --> 00:14:29,126
まるで心臓を

204
00:14:29,126 --> 00:14:32,930
冷えた両手で
わしづかみにされるような

205
00:14:32,930 --> 00:14:35,230
そんな悪寒

206
00:14:37,234 --> 00:14:40,037
まずい…　まずい！

207
00:14:40,037 --> 00:14:43,774
この感情は

208
00:14:43,774 --> 00:14:47,374
この感情は　俺を殺す

209
00:14:49,580 --> 00:14:53,851
殺される　クソッ

210
00:14:53,851 --> 00:14:56,820
どうしたらいい？どうしたら…

211
00:14:56,820 --> 00:14:59,220
うおっ？

212
00:15:02,559 --> 00:15:06,497
何だよ　何だよ　これ

213
00:15:06,497 --> 00:15:08,797
しっかりしろ　しっかり

214
00:15:29,019 --> 00:15:32,222
な　何だよ

215
00:15:32,222 --> 00:15:35,125
何なんだよ　今の

216
00:15:35,125 --> 00:15:37,127
変だぞ　俺

217
00:15:37,127 --> 00:15:42,266
俺の体が　俺のものじゃ
ないみたいな　この感覚

218
00:15:42,266 --> 00:15:46,136
フワフワして…
こんな調子じゃ　とても無理

219
00:15:46,136 --> 00:15:50,036
渡れない　落ちちまう
落ち…

220
00:15:57,447 --> 00:16:00,784
嫌だ　落ちたくない

221
00:16:00,784 --> 00:16:05,122
落ちたくない　落ちたくない

222
00:16:05,122 --> 00:16:08,025
生きたい　生きたい

223
00:16:08,025 --> 00:16:10,427
生きたい！

224
00:16:10,427 --> 00:16:13,363
金もいらない　何もいらない

225
00:16:13,363 --> 00:16:17,868
４０まで借金生活でもいい
何でもいいんだ

226
00:16:17,868 --> 00:16:20,771
ただ生きたい

227
00:16:20,771 --> 00:16:25,375
こんな…
こんな簡単で単純なことに

228
00:16:25,375 --> 00:16:30,080
ここまで…
ここまで追い詰められなきゃ

229
00:16:30,080 --> 00:16:32,380
気がつかないなんて

230
00:16:40,457 --> 00:16:43,694
カイジ君　違うよ

231
00:16:43,694 --> 00:16:48,498
さ　さっきまでの橋と全然　違うよ

232
00:16:48,498 --> 00:16:50,968
言うな
カイジ君

233
00:16:50,968 --> 00:16:53,437
言うな　同じだ

234
00:16:53,437 --> 00:16:57,608
同じなんだよ　何も変わらない

235
00:16:57,608 --> 00:17:01,578
変わらないんだ

236
00:17:01,578 --> 00:17:05,382
風…？風だ

237
00:17:05,382 --> 00:17:07,718
冗談じゃねえ

238
00:17:07,718 --> 00:17:10,218
今　風なんかにあおられたら…

239
00:17:21,265 --> 00:17:24,801
吹いてない　吹いてないぞ

240
00:17:24,801 --> 00:17:27,170
本当だ

241
00:17:27,170 --> 00:17:30,974
吹いてない　気のせいだ

242
00:17:30,974 --> 00:17:35,245
何言ってんだよ　風だよ　風が！

243
00:17:35,245 --> 00:17:37,481
太田！太田　しっかりしろ

244
00:17:37,481 --> 00:17:40,417
飛ばされるー

245
00:17:40,417 --> 00:17:43,987
太田　顔を上げろ　上げろったら

246
00:17:43,987 --> 00:17:47,858
よく見るんだ　吹いてない
風は吹いてない

247
00:17:47,858 --> 00:17:50,458
落ち着け　太田　落ち着け

248
00:17:52,562 --> 00:17:55,062
太田！

249
00:17:58,268 --> 00:18:01,171
始まったな

250
00:18:01,171 --> 00:18:03,140
風…
太田

251
00:18:03,140 --> 00:18:07,577
太田　お前が
風だと感じているのは幻

252
00:18:07,577 --> 00:18:11,848
幻覚だ　幻覚なんだ　太田

253
00:18:11,848 --> 00:18:15,085
助けて！
落ち着け　太田

254
00:18:15,085 --> 00:18:20,290
と…　飛ばされる
誰か！飛ばされる

255
00:18:20,290 --> 00:18:23,193
ば…　バカ野郎　触るな

256
00:18:23,193 --> 00:18:27,364
さっき見ただろ　その橋には
高圧電流が流れてんだぞ

257
00:18:27,364 --> 00:18:31,001
佐原　何してる　止めろ！
支えるんだ

258
00:18:31,001 --> 00:18:33,270
バカ言うな　できるか　そんなこと

259
00:18:33,270 --> 00:18:35,505
佐原！
無理だ

260
00:18:35,505 --> 00:18:38,041
ここで人を支えるなんて無理！

261
00:18:38,041 --> 00:18:40,844
自分がバランスを取るので
精いっぱいなんだぞ

262
00:18:40,844 --> 00:18:43,447
巻き添え食ったら
俺まで感電して落ちちまうんだ

263
00:18:43,447 --> 00:18:45,949
冗談じゃねえ　救えねえ

264
00:18:45,949 --> 00:18:49,586
どうにもならねえ
どうにもならねえよ

265
00:18:49,586 --> 00:18:53,557
太田　聞こえるか？
やめろ　触るな

266
00:18:53,557 --> 00:18:55,959
俺を見ろ　太田　見ろ

267
00:18:55,959 --> 00:18:58,195
見るんだ　太田　見ろ

268
00:18:58,195 --> 00:19:01,865
こっちを見ろ　見ろったら
頼むから見てくれ

269
00:19:01,865 --> 00:19:05,402
見ろ　俺を見ろ！
誰か助けて！

270
00:19:05,402 --> 00:19:08,372
見るんだ　太田　太田！

271
00:19:08,372 --> 00:19:11,772
太田！

272
00:19:38,101 --> 00:19:40,401
１人…

273
00:19:49,279 --> 00:19:51,479
太田…

274
00:19:54,751 --> 00:19:58,221
もう　嫌だ

275
00:19:58,221 --> 00:20:00,524
もう嫌だ　こんな橋！

276
00:20:00,524 --> 00:20:02,759
落ち着け　秋川　落ち着け

277
00:20:02,759 --> 00:20:05,228
嫌だ　戻る　戻ろう

278
00:20:05,228 --> 00:20:07,328
よせ

279
00:20:23,613 --> 00:20:25,682
誰か…
石田さん

280
00:20:25,682 --> 00:20:28,452
落ち着け　みんな落ち着け

281
00:20:28,452 --> 00:20:32,355
誰か！死にたくない

282
00:20:32,355 --> 00:20:34,455
落ち着け

283
00:20:38,128 --> 00:20:40,228
助けて…　助けてくれ

284
00:20:42,833 --> 00:20:47,237
落ち着くんだ　みんな！

285
00:20:47,237 --> 00:20:50,073
時　０時４４分

286
00:20:50,073 --> 00:20:52,709
命をかけた　ファイナルレース

287
00:20:52,709 --> 00:20:55,078
残り８名

288
00:20:55,078 --> 00:20:59,916
その先に待つのは希望の光か
それとも

289
00:20:59,916 --> 00:21:02,516
絶望という名の闇か

290
00:22:27,971 --> 00:22:30,471
次回　「亡霊」

291
00:26:27,677 --> 00:26:31,181
スターサイドホテル

292
00:26:31,181 --> 00:26:34,381
地上７４メートルの鉄骨渡り

293
00:26:36,686 --> 00:26:38,988
風が…　風が！

294
00:26:38,988 --> 00:26:43,860
最終戦は命をかけて
ブレイブ・メン

295
00:26:43,860 --> 00:26:48,131
勇者たちが進む２５メートル

296
00:26:48,131 --> 00:26:50,231
太田！

297
00:26:59,676 --> 00:27:02,579
１人…

298
00:27:02,579 --> 00:27:06,082
もう…　嫌だ

299
00:27:06,082 --> 00:27:08,818
こんな橋！

300
00:27:08,818 --> 00:27:11,518
よせ　落ち着くんだ　秋川

301
00:27:13,790 --> 00:27:15,790
うわー

302
00:27:20,396 --> 00:27:24,267
助けてくれ　誰か助けてくれ

303
00:27:24,267 --> 00:27:27,767
落ち着け　落ち着くんだ！

304
00:27:33,476 --> 00:27:36,846
落ち着け　みんな

305
00:27:36,846 --> 00:27:39,315
すみませんでした

306
00:27:39,315 --> 00:27:42,719
全部　俺が悪かった

307
00:27:42,719 --> 00:27:48,424
きっと心を入れ替えますから
俺を救ってください

308
00:27:48,424 --> 00:27:53,424
この体の震えを…　止めて！

309
00:28:04,741 --> 00:28:08,378
カイジ…
落ち着け　止まる

310
00:28:08,378 --> 00:28:12,715
少しこらえれば止まる　嵐は去る

311
00:28:12,715 --> 00:28:15,215
それまで頑張れ

312
00:28:21,758 --> 00:28:27,063
中山　落ち着け

313
00:28:27,063 --> 00:28:31,000
何で…　何でこんなことに

314
00:28:31,000 --> 00:28:36,072
やめればよかった
こんなバカなこと

315
00:28:36,072 --> 00:28:41,311
金なんかいらない　俺は生きたい

316
00:28:41,311 --> 00:28:45,515
生きたい　生きたい　生きたい

317
00:28:45,515 --> 00:28:49,215
生きたい　生きたい！

318
00:28:51,287 --> 00:28:55,258
利根川！切れ　電流を！

319
00:28:55,258 --> 00:28:59,128
金はいらない　中止だ　中止！

320
00:28:59,128 --> 00:29:01,965
いいな？みんなもそれで！
はい

321
00:29:01,965 --> 00:29:05,234
切って…　切って！
利根川！

322
00:29:05,234 --> 00:29:08,137
切ってください
お願いします

323
00:29:08,137 --> 00:29:10,506
お金はいりません

324
00:29:10,506 --> 00:29:13,910
まいりました　俺たち　やめます

325
00:29:13,910 --> 00:29:17,610
ギブアップ！
ギブアップー

326
00:29:21,250 --> 00:29:23,850
お願いします

327
00:29:26,856 --> 00:29:30,727
ズレた命乞いだ　ギブアップ？

328
00:29:30,727 --> 00:29:34,263
真剣勝負にそんなものあるか
バカどもが

329
00:29:34,263 --> 00:29:37,800
病気だな
病気？

330
00:29:37,800 --> 00:29:40,103
どんな事態に至ろうと

331
00:29:40,103 --> 00:29:43,973
とことん真剣に
なれない　という病だ

332
00:29:43,973 --> 00:29:48,611
命がけの勝負
敗北は死と伝えているのに

333
00:29:48,611 --> 00:29:51,147
ギブアップできると考える

334
00:29:51,147 --> 00:29:54,517
つまり真剣ではないのだ

335
00:29:54,517 --> 00:29:59,789
この絶体絶命の橋ですら
真剣になれぬ　ざれ言

336
00:29:59,789 --> 00:30:04,293
架空の勝負　本当ではない

337
00:30:04,293 --> 00:30:10,033
通常　生涯ヤツらは
その空想から目覚めない

338
00:30:10,033 --> 00:30:12,769
つまらない毎日を送り

339
00:30:12,769 --> 00:30:15,972
日々を無駄に塗りつぶし

340
00:30:15,972 --> 00:30:19,242
いくつになろうと言い続けるのだ

341
00:30:19,242 --> 00:30:23,613
自分の人生の本番は
まだ先なんだと

342
00:30:23,613 --> 00:30:29,085
本当の俺を使ってないから
今はこの程度なのだと

343
00:30:29,085 --> 00:30:33,923
そう言い続け…　言い続け…

344
00:30:33,923 --> 00:30:37,223
老いて　死ぬ

345
00:30:39,462 --> 00:30:43,099
その間際　ようやく気づく

346
00:30:43,099 --> 00:30:47,299
今まで生きてきたすべてが
丸ごと本物だったことを

347
00:30:49,338 --> 00:30:51,941
人は仮になど生きていないし

348
00:30:51,941 --> 00:30:54,277
仮に死ぬこともできぬ

349
00:30:54,277 --> 00:30:57,377
当然だ　問題は…

350
00:31:02,085 --> 00:31:05,455
その当然に
気がついているかどうか

351
00:31:05,455 --> 00:31:08,658
真に覚醒しているかどうかだ

352
00:31:08,658 --> 00:31:12,161
そう考えれば　この橋は荒療治だが

353
00:31:12,161 --> 00:31:15,798
ヤツらが生まれ変わる
いいきっかけかもしれん

354
00:31:15,798 --> 00:31:20,536
この修羅…　死と相対した
本当の生を突破できれば

355
00:31:20,536 --> 00:31:24,740
目覚めるかも　頭の霧が晴れる

356
00:31:24,740 --> 00:31:27,340
再生の扉が開く

357
00:31:34,450 --> 00:31:38,250
もっとも…　突破できればだがな

358
00:31:46,796 --> 00:31:48,796
中山

359
00:31:51,200 --> 00:31:53,400
中山！

360
00:31:56,906 --> 00:31:59,406
うわーっ

361
00:32:07,950 --> 00:32:11,821
ああ…

362
00:32:11,821 --> 00:32:15,491
うぎゃあー

363
00:32:15,491 --> 00:32:19,095
落ち着け　石田さん

364
00:32:19,095 --> 00:32:21,195
落ち着け

365
00:32:23,499 --> 00:32:25,434
お…　落ちる…

366
00:32:25,434 --> 00:32:28,137
よせ　やめろ

367
00:32:28,137 --> 00:32:30,637
うわー

368
00:32:34,744 --> 00:32:36,679
ああー

369
00:32:36,679 --> 00:32:41,217
連鎖　止まらない連鎖

370
00:32:41,217 --> 00:32:46,522
まるでカイジたちの上空を
死に神が旋回していて

371
00:32:46,522 --> 00:32:51,022
心が弱った者の順に取りつき
殺していくように

372
00:33:01,404 --> 00:33:03,504
カ…　カイジ君…

373
00:33:06,542 --> 00:33:10,242
カイジ君　助けて

374
00:33:12,381 --> 00:33:15,781
うりゃあー！

375
00:33:26,262 --> 00:33:30,600
気がつけば
ものの２～３分で７人が落ち

376
00:33:30,600 --> 00:33:35,972
残るはカイジ　石田　佐原の３人

377
00:33:35,972 --> 00:33:37,940
バカか　テメエら

378
00:33:37,940 --> 00:33:41,244
こんな橋の上で
支え合ったりなんかできねえ

379
00:33:41,244 --> 00:33:43,179
自殺行為だ

380
00:33:43,179 --> 00:33:47,383
助けられねえ
誰も人を救えねえんだよ

381
00:33:47,383 --> 00:33:52,221
１人だ　そばに誰がいようと
一切　関係ねえ

382
00:33:52,221 --> 00:33:57,193
助かりたかったら
自力で渡り切るしかねえ

383
00:33:57,193 --> 00:33:59,629
それしかほかに道はねえ

384
00:33:59,629 --> 00:34:03,499
違うか　カイジ！石田！

385
00:34:03,499 --> 00:34:06,099
俺は１人でも行く

386
00:34:11,173 --> 00:34:16,045
そうだ　佐原　お前は正しい

387
00:34:16,045 --> 00:34:18,648
行こう　石田さん

388
00:34:18,648 --> 00:34:23,352
俺たちの気力が萎え
体力が本当に尽きてしまう前に

389
00:34:23,352 --> 00:34:26,188
渡るんだ　前へ

390
00:34:26,188 --> 00:34:30,059
カイジ君　俺はダメ

391
00:34:30,059 --> 00:34:32,359
何言ってんだ

392
00:34:34,664 --> 00:34:37,564
俺はダメ…

393
00:34:41,270 --> 00:34:43,770
ダメなんだあ

394
00:34:46,475 --> 00:34:50,780
さっき落ちていった人間の
残像が消えない

395
00:34:50,780 --> 00:34:54,283
足の震えが止まらないんだ

396
00:34:54,283 --> 00:34:58,454
石田さん　しっかりしろ
死にたいのか？

397
00:34:58,454 --> 00:35:01,357
ありがとう
え？

398
00:35:01,357 --> 00:35:05,928
すまなかった　今までいろいろ…

399
00:35:05,928 --> 00:35:08,397
船でも助けてもらって

400
00:35:08,397 --> 00:35:12,397
今回もいろいろ励まして…

401
00:35:15,604 --> 00:35:21,077
石田さん　石田！落ち着け

402
00:35:21,077 --> 00:35:24,947
戻しを大きくするな
少しずつ戻せ

403
00:35:24,947 --> 00:35:28,584
少しずつ！

404
00:35:28,584 --> 00:35:35,358
まさに末期　死のダンス　断末魔

405
00:35:35,358 --> 00:35:38,158
死にゆく者の最後の舞だ

406
00:35:42,798 --> 00:35:44,998
ん？

407
00:35:48,971 --> 00:35:53,142
ほう　珍しい　持ち直したぞ

408
00:35:53,142 --> 00:35:55,945
だが　どうせあと１分か２分

409
00:35:55,945 --> 00:35:58,681
寿命が延びたにすぎん

410
00:35:58,681 --> 00:36:04,320
いいぞ　石田さん
大丈夫　行ける！

411
00:36:04,320 --> 00:36:06,520
カ…　カイジ君

412
00:36:17,867 --> 00:36:21,070
え？

413
00:36:21,070 --> 00:36:23,973
どうしたんだ？石田さん

414
00:36:23,973 --> 00:36:27,376
そのチケットは…

415
00:36:27,376 --> 00:36:32,548
カイジ君に託す
え？

416
00:36:32,548 --> 00:36:34,984
虫のいい話なんだが

417
00:36:34,984 --> 00:36:38,521
俺の代わりに
このチケットを金に換え

418
00:36:38,521 --> 00:36:40,589
渡してやってくれ

419
00:36:40,589 --> 00:36:44,460
いいことなんか　何にもなかった

420
00:36:44,460 --> 00:36:47,860
母ちゃん…　俺の連れ合い…

421
00:36:50,132 --> 00:36:53,702
おい　何言ってんだ

422
00:36:53,702 --> 00:36:57,573
今も借金に追われて暮らしている

423
00:36:57,573 --> 00:37:01,210
みんな　俺のせいなんだ

424
00:37:01,210 --> 00:37:05,514
西京葉線　新富…
おい　知らねえよ　そんなこと

425
00:37:05,514 --> 00:37:07,850
そんな事情があるなら　なおさら

426
00:37:07,850 --> 00:37:10,686
渡って　金を渡してやれよ

427
00:37:10,686 --> 00:37:12,786
あんたが　自分で

428
00:37:15,424 --> 00:37:18,994
カイジ君　分かったんだよ

429
00:37:18,994 --> 00:37:21,497
俺にはもう分かった

430
00:37:21,497 --> 00:37:23,999
人間には２種類いる

431
00:37:23,999 --> 00:37:27,403
土壇場で臆して
動けなくなってしまう者と

432
00:37:27,403 --> 00:37:30,773
そこで奮い立つ者と…

433
00:37:30,773 --> 00:37:33,742
俺は　そのダメなほう

434
00:37:33,742 --> 00:37:39,415
もう　こうして立っているだけで
ギリギリ…　精いっぱいなんだ

435
00:37:39,415 --> 00:37:41,684
カイジ君は違う

436
00:37:41,684 --> 00:37:45,688
カイジ君は　できる人間

437
00:37:45,688 --> 00:37:50,993
困難に相対した時
めげずに立ち向かえる人間

438
00:37:50,993 --> 00:37:53,329
芯の強い人間だ

439
00:37:53,329 --> 00:37:56,529
カイジ君ならできる…　託せる

440
00:37:59,902 --> 00:38:04,740
頼む　西京葉線　新富下駅前の

441
00:38:04,740 --> 00:38:08,043
アサヒホールというパチンコ屋で

442
00:38:08,043 --> 00:38:12,481
安田という偽名で働いている
石田裕美に

443
00:38:12,481 --> 00:38:15,784
これで得た金を渡してくれ

444
00:38:15,784 --> 00:38:21,323
これで借金から解放…
救われるはずなんだ

445
00:38:21,323 --> 00:38:24,023
お願いだ　カイジ君

446
00:38:30,599 --> 00:38:33,599
は…　早くっ　早く！

447
00:38:42,011 --> 00:38:44,513
さあ　行ってくれ

448
00:38:44,513 --> 00:38:47,416
俺にかまわず　行ってくれ

449
00:38:47,416 --> 00:38:50,416
石田さん
行ってくれ

450
00:39:02,898 --> 00:39:05,634
振り返らないでくれ

451
00:39:05,634 --> 00:39:10,472
俺が落ちるのを見たら
カイジ君は動揺する

452
00:39:10,472 --> 00:39:13,475
そんな無駄なことを
しちゃいけない

453
00:39:13,475 --> 00:39:18,047
ただ前だけを見て進むんだ

454
00:39:18,047 --> 00:39:21,917
勝てよ　勝て

455
00:39:21,917 --> 00:39:24,486
俺は敗れた

456
00:39:24,486 --> 00:39:30,726
敗れて本当に無意味な…
無駄な一生だった

457
00:39:30,726 --> 00:39:34,997
そんな一生を
カイジ君は送っちゃいけない

458
00:39:34,997 --> 00:39:40,135
カイジ君は勝てる人間なんだから

459
00:39:40,135 --> 00:39:44,935
勝ってくれ　勝つんだ　カイジ君

460
00:39:47,576 --> 00:39:51,080
敗れて本当に無意味な…

461
00:39:51,080 --> 00:39:54,483
違う　無意味なんかじゃない

462
00:39:54,483 --> 00:39:58,320
石田さんは祈れたじゃないか

463
00:39:58,320 --> 00:40:02,191
最期の時に自分以外の人間を

464
00:40:02,191 --> 00:40:05,127
心から案ずることのできた
石田さんは

465
00:40:05,127 --> 00:40:08,931
どんなに人間として上等か

466
00:40:08,931 --> 00:40:11,834
そう　やり遂げたんだ

467
00:40:11,834 --> 00:40:15,571
石田さんは立派に達した

468
00:40:15,571 --> 00:40:19,875
負けなんかじゃない
むしろ立派に勝った

469
00:40:19,875 --> 00:40:21,875
石田さん

470
00:40:33,956 --> 00:40:37,292
ああ…

471
00:40:37,292 --> 00:40:41,692
うあー！

472
00:40:47,302 --> 00:40:50,906
落ちた　落ちちまった

473
00:40:50,906 --> 00:40:54,543
無言で落ちた

474
00:40:54,543 --> 00:40:58,313
怖がりで臆病者の石田さんが

475
00:40:58,313 --> 00:41:00,713
俺に動揺を与えないために

476
00:41:04,720 --> 00:41:09,558
黙って落ちた
悲鳴のひとかけらも発さず

477
00:41:09,558 --> 00:41:11,794
絶叫を強引にねじ伏せた

478
00:41:11,794 --> 00:41:17,533
耐えた　耐え抜いた

479
00:41:17,533 --> 00:41:20,436
石田さんは示した

480
00:41:20,436 --> 00:41:26,736
最後の最後
石田さんの意地　強さ　矜持を

481
00:41:45,094 --> 00:41:50,499
渡る　絶対に渡る　やり遂げる

482
00:41:50,499 --> 00:41:54,903
仮に死ぬことになっても強く死ぬ

483
00:41:54,903 --> 00:41:57,606
石田さんのように死ぬ

484
00:41:57,606 --> 00:42:00,175
目の前の一歩がすべて

485
00:42:00,175 --> 00:42:05,380
この小さな一歩を
ただただ積み重ねていけばいい

486
00:42:05,380 --> 00:42:08,380
一歩ずつ　一歩ずつ…

487
00:42:10,352 --> 00:42:13,989
くそっ　立っていやがる

488
00:42:13,989 --> 00:42:17,593
どうした　佐原？
太田の野郎が…

489
00:42:17,593 --> 00:42:21,330
太田？
テメエ　いい加減にしろよ

490
00:42:21,330 --> 00:42:24,133
俺は確かに
お前を救わなかったけど

491
00:42:24,133 --> 00:42:26,401
手を差し伸べなかったけど

492
00:42:26,401 --> 00:42:29,104
恨むのはお門違いってもんだぜ

493
00:42:29,104 --> 00:42:31,039
それを今さら…

494
00:42:31,039 --> 00:42:35,944
よせ　佐原　口なんかきくな
それは幻だ

495
00:42:35,944 --> 00:42:41,044
前へ　踏みこらえろ
お前が行けば亡霊のほうで下がる

496
00:42:45,554 --> 00:42:48,924
そうだ　攻めろ　攻めるんだ

497
00:42:48,924 --> 00:42:51,260
ここが正念場だぞ

498
00:42:51,260 --> 00:42:53,260
うおー！

499
00:43:03,605 --> 00:43:05,641
佐原？

500
00:43:05,641 --> 00:43:08,143
消えた

501
00:43:08,143 --> 00:43:11,146
なるほど　ここは現実なんだから

502
00:43:11,146 --> 00:43:15,717
死んだ者より
生きてる俺の気持ちが優先される

503
00:43:15,717 --> 00:43:20,222
カイジ　渡るぞ
渡りさえすれば金…　２０００万！

504
00:43:20,222 --> 00:43:24,726
邪魔するヤツは
たとえ亡霊でも突き落とす

505
00:43:24,726 --> 00:43:27,026
佐原

506
00:43:35,938 --> 00:43:37,873
あと６メートル

507
00:43:37,873 --> 00:43:41,410
無情に吹き始めた突風

508
00:43:41,410 --> 00:43:44,813
懸命に耐えるカイジと佐原

509
00:43:44,813 --> 00:43:46,813
くそっ

510
00:43:48,717 --> 00:43:52,955
思い返せば　何という孤独なレース

511
00:43:52,955 --> 00:43:54,890
周りに何人いようが

512
00:43:54,890 --> 00:43:58,327
決して支え合ったりできない

513
00:43:58,327 --> 00:44:04,533
しかし　よくよく考えれば
それはこの橋に限らない

514
00:44:04,533 --> 00:44:10,772
いつだって人は…
その心は孤立している

515
00:44:10,772 --> 00:44:15,611
心は誰にも理解されない
伝わらない

516
00:44:15,611 --> 00:44:19,414
だから　誰もが
理解と愛情を求めて…

517
00:44:19,414 --> 00:44:24,253
求めて…　求め続けているが

518
00:44:24,253 --> 00:44:27,656
結局　近づけない

519
00:44:27,656 --> 00:44:33,195
孤独な１本道を行く
世界の６６億の民

520
00:44:33,195 --> 00:44:38,600
天空を行く１人１人…　６６億の孤独

521
00:44:38,600 --> 00:44:42,437
手は届かない
はるか遠く離れている

522
00:44:42,437 --> 00:44:45,340
できることは通信

523
00:44:45,340 --> 00:44:48,540
カイジ　大丈夫か　カイジ

524
00:44:51,546 --> 00:44:55,317
ああ　大丈夫だ　佐原

525
00:44:55,317 --> 00:44:57,920
それはあまりに　か細く

526
00:44:57,920 --> 00:45:01,223
真の理解とは
ほど遠いかもしれない

527
00:45:01,223 --> 00:45:04,126
しかし　生きている者の息づかいは

528
00:45:04,126 --> 00:45:08,130
わずかに　だが確かに伝わる

529
00:45:08,130 --> 00:45:10,899
カイジ！
佐原！

530
00:45:10,899 --> 00:45:14,469
いるか
ここにいるぞ

531
00:45:14,469 --> 00:45:18,240
俺は佐原を救えない

532
00:45:18,240 --> 00:45:20,208
カイジ！

533
00:45:20,208 --> 00:45:23,608
いる　いるぞ　佐原　いる！

534
00:45:25,747 --> 00:45:28,550
絶望的に離ればなれだ

535
00:45:28,550 --> 00:45:33,155
なのに　何だ　このぬくもりは

536
00:45:33,155 --> 00:45:38,961
胸から湧いてくる温かさ
感謝の気持ち

537
00:45:38,961 --> 00:45:42,961
佐原が　ただそこにいるだけで
救われる

538
00:45:45,701 --> 00:45:49,638
そうか　そういうことか

539
00:45:49,638 --> 00:45:54,838
人間が…
人間が希望そのものだったんだ

540
00:45:57,012 --> 00:45:59,915
うわあ！
佐原！

541
00:45:59,915 --> 00:46:01,915
うああ…

542
00:46:03,852 --> 00:46:06,288
佐原　俺がいる！

543
00:46:06,288 --> 00:46:08,388
俺がここにいるぞ

544
00:46:12,094 --> 00:46:14,094
うおー！

545
00:46:15,964 --> 00:46:19,264
佐原！

546
00:46:26,274 --> 00:46:28,374
佐原

547
00:46:30,245 --> 00:46:32,614
死の谷を渡りきり

548
00:46:32,614 --> 00:46:35,217
佐原　ついに生還

549
00:46:35,217 --> 00:46:38,217
果たして後に続けるか　カイジ

550
00:48:03,071 --> 00:48:05,271
次回　「天空」

551
00:51:48,530 --> 00:51:50,465
地上７４メートル

552
00:51:50,465 --> 00:51:54,336
死の鉄骨渡りに　１０人の男が挑み

553
00:51:54,336 --> 00:51:58,206
最後にカイジと佐原の
２人だけが残る

554
00:51:58,206 --> 00:52:00,442
そして佐原が…

555
00:52:00,442 --> 00:52:02,442
佐原！

556
00:52:19,127 --> 00:52:23,098
佐原…
やった

557
00:52:23,098 --> 00:52:25,233
やった

558
00:52:25,233 --> 00:52:30,004
やった！やった！

559
00:52:30,004 --> 00:52:34,309
やった　やった！
佐原…

560
00:52:34,309 --> 00:52:38,109
ゴールだ　着いた

561
00:52:40,115 --> 00:52:45,920
向こう側が俺の未来…

562
00:52:45,920 --> 00:52:48,220
未来！

563
00:52:56,865 --> 00:53:01,703
ん？取っ手がねえぞ
どうやって…

564
00:53:01,703 --> 00:53:06,908
いや　ある
指の引っ掛かる所がある

565
00:53:06,908 --> 00:53:11,446
開くぞ　この窓
佐原…　あ！

566
00:53:11,446 --> 00:53:13,946
俺が先陣を切って…

567
00:53:20,288 --> 00:53:24,025
それは異様な光景だった

568
00:53:24,025 --> 00:53:26,394
窓の向こう側の人だかりが

569
00:53:26,394 --> 00:53:30,932
今　入らんとする佐原を取り囲み
笑っている

570
00:53:30,932 --> 00:53:36,070
彼らは　この鉄骨渡りのショーを
見物していたＶＩＰたち

571
00:53:36,070 --> 00:53:39,107
ただ　その笑いは佐原を迎え入れ

572
00:53:39,107 --> 00:53:42,977
祝福しようなどという
それではなく

573
00:53:42,977 --> 00:53:47,682
もっと別の何か…
別の何かを期待する笑い…

574
00:53:47,682 --> 00:53:51,553
しかも　隣同士
皆　腕を組んでいる

575
00:53:51,553 --> 00:53:56,024
腕を組みつつ　やや遠巻きに
うかがっている男たち

576
00:53:56,024 --> 00:53:58,326
その黒い期待…

577
00:53:58,326 --> 00:54:00,526
異様な光景…

578
00:54:03,565 --> 00:54:05,967
よ　よせ
え？

579
00:54:05,967 --> 00:54:07,902
よせって
あ？

580
00:54:07,902 --> 00:54:10,805
変だ　開けるな　その窓

581
00:54:10,805 --> 00:54:14,175
何言ってんだよ
せっかく　あともう少しで…

582
00:54:14,175 --> 00:54:16,110
よせ！

583
00:54:16,110 --> 00:54:19,514
開く！
よせ　佐原！

584
00:54:19,514 --> 00:54:21,514
よせ！

585
00:54:25,420 --> 00:54:29,090
佐原！

586
00:54:29,090 --> 00:54:31,426
佐原…

587
00:54:31,426 --> 00:54:36,264
佐原！

588
00:54:36,264 --> 00:54:38,199
空気圧…

589
00:54:38,199 --> 00:54:40,902
ドーム球場などで経験する

590
00:54:40,902 --> 00:54:44,302
内と外との気圧差による突風

591
00:54:46,708 --> 00:54:49,611
佐原…

592
00:54:49,611 --> 00:54:55,149
つまり　この部屋は
もともと入り得ぬ部屋だったのだ

593
00:54:55,149 --> 00:54:57,986
佐原

594
00:54:57,986 --> 00:55:00,421
佐原…

595
00:55:00,421 --> 00:55:03,725
佐原よ…

596
00:55:03,725 --> 00:55:09,430
どうして　どうして…
ひどい…　ひどすぎる

597
00:55:09,430 --> 00:55:11,900
こんな話があるか？

598
00:55:11,900 --> 00:55:14,135
命からがら　やっとの思いで

599
00:55:14,135 --> 00:55:18,940
たどり着いたのに…
やり遂げたのに　突風…

600
00:55:18,940 --> 00:55:21,409
あの風が　もぎ取ってしまった

601
00:55:21,409 --> 00:55:24,846
せっかく手にした　奴の未来

602
00:55:24,846 --> 00:55:27,749
希望　人生を…

603
00:55:27,749 --> 00:55:31,152
佐原…

604
00:55:31,152 --> 00:55:33,252
佐原

605
00:55:40,395 --> 00:55:43,932
くそ　くそ　くそ

606
00:55:43,932 --> 00:55:46,232
くそ野郎

607
00:55:48,803 --> 00:55:50,805
死ぬのか？

608
00:55:50,805 --> 00:55:55,276
渡っても結局
あの突風で死ぬのか？

609
00:55:55,276 --> 00:55:57,676
あ…　それとも

610
00:56:01,215 --> 00:56:03,415
この道を…

611
00:56:05,553 --> 00:56:10,525
とても無理だ　できるわけない

612
00:56:10,525 --> 00:56:12,925
てことは　結局…

613
00:56:19,100 --> 00:56:21,100
死！

614
00:56:26,174 --> 00:56:30,178
奴らのあの笑い　あの好奇心は

615
00:56:30,178 --> 00:56:33,314
単なる死の見物じゃない

616
00:56:33,314 --> 00:56:37,885
何というか　もう少し別の何か…

617
00:56:37,885 --> 00:56:41,389
人のミスや愚かさや不幸

618
00:56:41,389 --> 00:56:45,660
助かる道があるのに
その道を選べない

619
00:56:45,660 --> 00:56:52,934
そんな人間をあざ笑う
そういう種類の残忍さ

620
00:56:52,934 --> 00:56:56,804
つまり…　何かある

621
00:56:56,804 --> 00:57:01,109
生き残り方　抜け道

622
00:57:01,109 --> 00:57:04,979
何か　何か…

623
00:57:04,979 --> 00:57:08,383
あ…　人！

624
00:57:08,383 --> 00:57:13,154
上にも人がいる
なぜあんな所に？

625
00:57:13,154 --> 00:57:16,724
いや　上で見物してても
おかしくないが

626
00:57:16,724 --> 00:57:20,361
なぜ　あの男だけが１人？

627
00:57:20,361 --> 00:57:22,761
ただ１人　孤立して…

628
00:57:35,610 --> 00:57:39,480
何だ　あれは？

629
00:57:39,480 --> 00:57:43,051
向かってくる

630
00:57:43,051 --> 00:57:45,451
ああ！

631
00:57:52,326 --> 00:57:54,426
これは…

632
00:57:58,132 --> 00:58:03,504
ガラス？ガラスの道

633
00:58:03,504 --> 00:58:06,841
階段

634
00:58:06,841 --> 00:58:09,744
抜け道

635
00:58:09,744 --> 00:58:12,647
これが　あの突風を避け

636
00:58:12,647 --> 00:58:16,484
ゴールに至る起死回生の道

637
00:58:16,484 --> 00:58:20,354
逆転　生き残りの道か

638
00:58:20,354 --> 00:58:23,591
こんな別ルートがあるなんて

639
00:58:23,591 --> 00:58:28,896
見えてしまえば明らかだ
明らかにある

640
00:58:28,896 --> 00:58:34,302
はっ…　ある　佐原の側にも

641
00:58:34,302 --> 00:58:39,006
何てことだ
こんなものが見えなかったなんて

642
00:58:39,006 --> 00:58:43,845
いや　思えば
気がつくような状況になかった

643
00:58:43,845 --> 00:58:47,215
スタート地点からは
遠すぎて確認できないし

644
00:58:47,215 --> 00:58:50,752
途中はそんなことに
気が回る状況になかった

645
00:58:50,752 --> 00:58:53,988
目の前の道を
ただ行くのが精いっぱい

646
00:58:53,988 --> 00:58:56,424
心理的に死角

647
00:58:56,424 --> 00:59:00,628
そして　佐原のように
窓までたどり着いてしまえば

648
00:59:00,628 --> 00:59:02,964
今度は位置的に死角

649
00:59:02,964 --> 00:59:05,433
窓を開ければゴールという時に

650
00:59:05,433 --> 00:59:08,870
自分の後ろに気を回す者はいない

651
00:59:08,870 --> 00:59:12,740
唯一　気がつき得るのは　この地点

652
00:59:12,740 --> 00:59:18,246
だが　あともう少しでゴール
気持ちは　そのことでいっぱいだ

653
00:59:18,246 --> 00:59:20,715
結局　今の俺のように

654
00:59:20,715 --> 00:59:23,384
ゴールを失って　立ち往生

655
00:59:23,384 --> 00:59:27,755
どうしたものかと
途方に暮れなければ気がつかない

656
00:59:27,755 --> 00:59:32,260
つまり
一度　失望した者にしか見えない…

657
00:59:32,260 --> 00:59:34,195
そんな救い

658
00:59:34,195 --> 00:59:36,295
救い？

659
00:59:41,569 --> 00:59:46,440
しかし　だからといって
絶対に安全だとは言えない

660
00:59:46,440 --> 00:59:48,540
ワナかもしれない

661
00:59:57,785 --> 00:59:59,720
が　しかし…

662
00:59:59,720 --> 01:00:03,357
しかし　やるしかない

663
01:00:03,357 --> 01:00:07,957
俺には今　ほかに選択肢などない

664
01:00:31,352 --> 01:00:33,287
やった！

665
01:00:33,287 --> 01:00:36,190
やった　やった　やった

666
01:00:36,190 --> 01:00:39,890
やった！

667
01:00:53,274 --> 01:00:55,743
賭けに勝った

668
01:00:55,743 --> 01:01:00,081
勝った　勝ったんだ

669
01:01:00,081 --> 01:01:04,085
ゴール…　ゴールだ

670
01:01:04,085 --> 01:01:06,485
あ…　開いた

671
01:01:10,224 --> 01:01:13,624
開いた　開いた

672
01:01:22,770 --> 01:01:26,641
着いた　着いたんだよな

673
01:01:26,641 --> 01:01:29,841
ゴール…　ゴールだ！

674
01:01:41,289 --> 01:01:44,191
コングラチュレーションズ
おめでとう

675
01:01:44,191 --> 01:01:49,330
完走おめでとう
やあ　おめでとう

676
01:01:49,330 --> 01:01:51,265
利根川！

677
01:01:51,265 --> 01:01:54,869
ふふふ…　見事　見事

678
01:01:54,869 --> 01:01:57,905
実に見事な完走だ

679
01:01:57,905 --> 01:02:02,043
すばらしい　おめでとう

680
01:02:02,043 --> 01:02:05,613
よしやがれ　何がめでたい？

681
01:02:05,613 --> 01:02:08,182
どこが　めでたいんだ？ええ？

682
01:02:08,182 --> 01:02:13,988
何人死んだと思ってんだ
ふざけるな！

683
01:02:13,988 --> 01:02:17,858
出せよ　ろくでもない
おためごかしなんか要らねえ

684
01:02:17,858 --> 01:02:21,462
金だ　金…

685
01:02:21,462 --> 01:02:24,231
出せ…

686
01:02:24,231 --> 01:02:27,731
石田さん　佐原…

687
01:02:32,306 --> 01:02:34,942
ほら２枚
ふふふ…

688
01:02:34,942 --> 01:02:39,747
え？
残念だが　そのチケットは無効だ

689
01:02:39,747 --> 01:02:44,452
え？
橋の途中で　その効力を失った

690
01:02:44,452 --> 01:02:47,455
失ったって…　あ…

691
01:02:47,455 --> 01:02:49,824
タイムオーバー？

692
01:02:49,824 --> 01:02:52,727
バカな　まだ時間はあるはずだ

693
01:02:52,727 --> 01:03:00,234
ふふふ…　確かにその点は問題ないが　忘れたのか？

694
01:03:00,234 --> 01:03:04,071
お前が言い出したのだぞ
え？

695
01:03:04,071 --> 01:03:06,974
利根川　切れ　電流を！

696
01:03:06,974 --> 01:03:10,845
金は要らない　中止だ　中止！

697
01:03:10,845 --> 01:03:13,647
我々はお前の願いを聞き入れ

698
01:03:13,647 --> 01:03:16,217
あの後　電流を切ったのだ

699
01:03:16,217 --> 01:03:20,388
もっとも
多少　電流を切るのが遅れて

700
01:03:20,388 --> 01:03:22,888
痛ましい犠牲者も出たがな

701
01:03:25,693 --> 01:03:27,628
ということだ

702
01:03:27,628 --> 01:03:31,565
つまり　お前は自ら放棄したんだ

703
01:03:31,565 --> 01:03:35,365
権利を　ふふふ…

704
01:03:40,341 --> 01:03:42,341
ふふふ…

705
01:03:53,320 --> 01:03:56,690
ふざけるな　てめえ！

706
01:03:56,690 --> 01:03:58,759
そんなこと　通じるか！

707
01:03:58,759 --> 01:04:02,296
切るならすぐ切れ　汚ねえぞ

708
01:04:02,296 --> 01:04:06,096
このチケットが紙くずなら
何のために…

709
01:04:08,903 --> 01:04:10,838
何のために？

710
01:04:10,838 --> 01:04:13,774
うわ…
うわー！

711
01:04:13,774 --> 01:04:18,579
許せるか
許せるかよ　そんなペテン

712
01:04:18,579 --> 01:04:21,315
殺す　利根川！

713
01:04:21,315 --> 01:04:23,315
やれやれ

714
01:04:27,488 --> 01:04:30,024
利根川
はっ

715
01:04:30,024 --> 01:04:31,959
一理あるではないか

716
01:04:31,959 --> 01:04:34,462
その子の言い分にも
え？

717
01:04:34,462 --> 01:04:38,432
確かに電流は
すぐ切るべきだったし

718
01:04:38,432 --> 01:04:41,001
それが遅れて事故が起きた以上

719
01:04:41,001 --> 01:04:45,706
我々にも　いくばくかの
責任はある…　のう

720
01:04:45,706 --> 01:04:48,476
はあ…
利根川

721
01:04:48,476 --> 01:04:51,512
この子にもう一度
チャンスをあげなさい

722
01:04:51,512 --> 01:04:54,281
種目は　そう…

723
01:04:54,281 --> 01:04:57,184
Ｅカードが面白かろう

724
01:04:57,184 --> 01:04:59,987
はっ！
Ｅカード？

725
01:04:59,987 --> 01:05:02,256
何だ　Ｅカードって？

726
01:05:02,256 --> 01:05:04,191
それに　この男

727
01:05:04,191 --> 01:05:08,395
利根川を呼び捨てにする
この男は…

728
01:05:08,395 --> 01:05:10,798
あ…　あの時の…

729
01:05:10,798 --> 01:05:14,668
こいつがドン　元締めなのか？

730
01:05:14,668 --> 01:05:17,968
この悪魔じみたギャンブルの？

731
01:05:20,040 --> 01:05:23,577
うう…

732
01:05:23,577 --> 01:05:25,513
ははは…

733
01:05:25,513 --> 01:05:30,351
最近の若者は
どうしようもないクズばかりだが

734
01:05:30,351 --> 01:05:33,254
君は少しはマシなようだ

735
01:05:33,254 --> 01:05:38,092
あの橋を渡りきっただけでも
その片りんはうかがえる

736
01:05:38,092 --> 01:05:41,862
ははは…　実に興味深い

737
01:05:41,862 --> 01:05:45,733
なかなか　おらんからな
君のようなタイプは

738
01:05:45,733 --> 01:05:50,037
ぜひ量りたいものだ　君の容量を

739
01:05:50,037 --> 01:05:58,546
つまり　心の瞬発力　持久力
その性質　傾向を

740
01:05:58,546 --> 01:06:01,048
分かるかな？

741
01:06:01,048 --> 01:06:04,618
その「はかり」として
最も効果的な方法が

742
01:06:04,618 --> 01:06:06,954
Ｅカード

743
01:06:06,954 --> 01:06:08,889
もしこのＥカードで

744
01:06:08,889 --> 01:06:13,594
わしの推薦した相手を
上回るようなことになれば

745
01:06:13,594 --> 01:06:15,529
２０００万はおろか

746
01:06:15,529 --> 01:06:19,900
１億という金を得ることもできる

747
01:06:19,900 --> 01:06:25,673
むろんそれは　それ相当の
ハイリスクをくぐってのことだが

748
01:06:25,673 --> 01:06:28,576
そんなリスクがイヤなら

749
01:06:28,576 --> 01:06:32,846
ノーリスクで
４～５０万拾うこともできる

750
01:06:32,846 --> 01:06:36,350
言うなれば　これは
完走したのに金を得られない

751
01:06:36,350 --> 01:06:39,119
君に対する慈悲…

752
01:06:39,119 --> 01:06:42,890
だが強要はせん　君の自由だ

753
01:06:42,890 --> 01:06:45,793
このまま空手で帰るもよし

754
01:06:45,793 --> 01:06:49,597
気力を掘り起こし
もうひと勝負するもよし

755
01:06:49,597 --> 01:06:54,034
もしやると言うのなら案内しよう

756
01:06:54,034 --> 01:06:56,334
プレイルームへな

757
01:07:09,250 --> 01:07:11,450
このままでは帰れない

758
01:07:16,023 --> 01:07:17,992
空手じゃダメだ

759
01:07:17,992 --> 01:07:24,098
空手で帰ったら　俺たちが
やってきたことがすべて無為

760
01:07:24,098 --> 01:07:28,969
あんなペテン師じみた詭弁で
すべてを　ほごにされてたまるか

761
01:07:28,969 --> 01:07:31,872
引き下がれない

762
01:07:31,872 --> 01:07:37,411
何としてもチケット分
２０００万　もぎ取ってやる

763
01:07:37,411 --> 01:07:39,411
あ…！

764
01:07:54,962 --> 01:07:59,667
１本目の橋での脱落者
墜落した者たちだ

765
01:07:59,667 --> 01:08:03,937
いくばくかのゲスト料を出して
残っていただいた

766
01:08:03,937 --> 01:08:08,575
戒めのためにな
え？

767
01:08:08,575 --> 01:08:14,014
この地上は苦しみのたうつ
怨嗟の声にあふれておる

768
01:08:14,014 --> 01:08:16,984
１０人　１００人のうめきが

769
01:08:16,984 --> 01:08:20,888
１人の豊かな生活を支えておる

770
01:08:20,888 --> 01:08:23,357
それが　この世の仕組み

771
01:08:23,357 --> 01:08:25,859
わしはその現実を認識し

772
01:08:25,859 --> 01:08:30,097
常に自らに言い聞かせておる

773
01:08:30,097 --> 01:08:34,935
どんなことがあろうと
絶対に人は助けぬとな

774
01:08:34,935 --> 01:08:38,672
むろん金はある
湯水のようにあるが

775
01:08:38,672 --> 01:08:41,141
わしは助けん

776
01:08:41,141 --> 01:08:43,410
なぜだか分かるか？

777
01:08:43,410 --> 01:08:46,847
なぜって…

778
01:08:46,847 --> 01:08:50,347
実にここ…　ここが肝心

779
01:08:54,355 --> 01:08:59,193
何てことを！
へへへ…　カイジ君　ここだ

780
01:08:59,193 --> 01:09:01,528
いやー！
まさにここ

781
01:09:01,528 --> 01:09:04,431
やめろ
ははは…

782
01:09:04,431 --> 01:09:07,101
見てのとおりだ

783
01:09:07,101 --> 01:09:10,804
折れた足をいじられると
彼は痛いが

784
01:09:10,804 --> 01:09:14,274
わしは痛まない

785
01:09:14,274 --> 01:09:16,810
カイジ君も痛くはなかろう

786
01:09:16,810 --> 01:09:19,813
え？
ははは…

787
01:09:19,813 --> 01:09:24,485
この一事だ　この一事だけが真実

788
01:09:24,485 --> 01:09:26,420
いいのだよ

789
01:09:26,420 --> 01:09:29,456
他人がどう苦しもうと
全く問題ない

790
01:09:29,456 --> 01:09:34,261
唯一　問題なのは自分の幸福だけ
それに…

791
01:09:34,261 --> 01:09:39,400
それに　この男はもっと
してほしかったに違いないのだ

792
01:09:39,400 --> 01:09:41,500
おい
はっ

793
01:09:46,240 --> 01:09:49,610
あ…　金　金…　俺の金…

794
01:09:49,610 --> 01:09:52,846
え？
ははは…

795
01:09:52,846 --> 01:09:55,416
わしがサービスしてやった者には

796
01:09:55,416 --> 01:09:58,685
ボーナスを出すと
事前に伝えてある

797
01:09:58,685 --> 01:10:02,689
人はな
目の前のわずかな金のために

798
01:10:02,689 --> 01:10:07,361
相当なことには耐えられるのだ

799
01:10:07,361 --> 01:10:10,130
その特性を金持ちは利用し

800
01:10:10,130 --> 01:10:14,067
生涯かしずかれ　安楽に暮らす

801
01:10:14,067 --> 01:10:17,971
王は１人で王になるわけではない

802
01:10:17,971 --> 01:10:23,377
金など要らぬと貧しき者どもが
結束して反抗すれば

803
01:10:23,377 --> 01:10:26,180
王もまた消えるのだ

804
01:10:26,180 --> 01:10:30,717
しかし　貧乏人は王になろうと
金を求め

805
01:10:30,717 --> 01:10:35,122
逆に　今いる王の存在を
より盤石にする

806
01:10:35,122 --> 01:10:38,859
そういう不毛なパラドックスから
出られない

807
01:10:38,859 --> 01:10:40,794
金を欲している以上…

808
01:10:40,794 --> 01:10:43,030
王は倒せぬ

809
01:10:43,030 --> 01:10:45,532
縛られ続ける

810
01:10:45,532 --> 01:10:48,068
王も暴動が起きぬよう

811
01:10:48,068 --> 01:10:52,940
皆　そこそこ豊かな気分で
いられるよう　注意しておる

812
01:10:52,940 --> 01:10:57,740
実際は　どんなに
こき使っていようともな

813
01:11:07,988 --> 01:11:13,388
これからやるゲームは
言うなれば　そういう社会の縮図

814
01:11:18,966 --> 01:11:22,903
利根川　あとは頼む
はっ

815
01:11:22,903 --> 01:11:25,203
こっちだ

816
01:11:36,149 --> 01:11:38,118
簡単だ　カイジ
え？

817
01:11:38,118 --> 01:11:40,521
今回のＥカード

818
01:11:40,521 --> 01:11:43,991
使うカードは２人で１０枚

819
01:11:43,991 --> 01:11:47,261
その内訳は　この３種

820
01:11:47,261 --> 01:11:52,261
市民　皇帝　そして奴隷

821
01:12:01,775 --> 01:12:06,446
そして　カイジに
想像を絶する条件が提示される

822
01:12:06,446 --> 01:12:08,646
そのＥカードとは…

823
01:13:38,038 --> 01:13:40,838
次回　「怒髪」

824
01:17:24,631 --> 01:17:30,370
命懸けの鉄骨渡りを
ただ１人　制したカイジ

825
01:17:30,370 --> 01:17:33,970
だが　カイジの長い夜は
まだ終わらない

826
01:17:36,042 --> 01:17:38,542
新たな戦いの幕開け

827
01:17:47,020 --> 01:17:51,558
市民　皇帝　奴隷

828
01:17:51,558 --> 01:17:54,461
使用するカードは　この３種類

829
01:17:54,461 --> 01:18:00,267
市民が８枚
皇帝と奴隷のカードが１枚ずつ

830
01:18:00,267 --> 01:18:03,169
合計１０枚

831
01:18:03,169 --> 01:18:08,408
カードは１０枚を　このように
互いに５枚ずつ分けて戦う

832
01:18:08,408 --> 01:18:12,412
その陣営は
初めから定められている

833
01:18:12,412 --> 01:18:14,881
皇帝側か　奴隷側か

834
01:18:14,881 --> 01:18:18,881
どちらかの陣営を
３回ずつ交互に受け持ち　戦う

835
01:18:21,521 --> 01:18:23,924
戦い方は　いたって簡単

836
01:18:23,924 --> 01:18:28,595
１枚のカードを選び
テーブルに置く

837
01:18:28,595 --> 01:18:34,301
次に　そちら側が
カードを１枚選び　置く

838
01:18:34,301 --> 01:18:39,706
互いのカードが出たら
あとは開く　これだけだ

839
01:18:39,706 --> 01:18:42,909
勝敗は基本的に
図案で連想される強さを

840
01:18:42,909 --> 01:18:44,844
そのまま考えていい

841
01:18:44,844 --> 01:18:48,381
つまり　皇帝が一番強い

842
01:18:48,381 --> 01:18:51,885
今回のゲーム
「Ｅカード」という名前の由来は

843
01:18:51,885 --> 01:18:56,122
この一番強い「エンペラー」
その頭文字から　きている

844
01:18:56,122 --> 01:18:58,825
まず皇帝ありきだ

845
01:18:58,825 --> 01:19:01,728
皇帝は市民より強く

846
01:19:01,728 --> 01:19:04,531
市民は奴隷より強い

847
01:19:04,531 --> 01:19:07,901
市民と市民の場合は引き分け

848
01:19:07,901 --> 01:19:10,437
そして…

849
01:19:10,437 --> 01:19:12,372
奴隷は持たざる者

850
01:19:12,372 --> 01:19:15,909
猶予のない　虐げられし最低の者

851
01:19:15,909 --> 01:19:17,844
だが

852
01:19:17,844 --> 01:19:21,444
その何も持たぬ劣悪な
環境であるがゆえに

853
01:19:24,718 --> 01:19:27,153
王を討つのだ

854
01:19:27,153 --> 01:19:30,353
奴隷は王を討つ

855
01:19:32,859 --> 01:19:36,596
持たざる者の捨て身の怒りは
一番　怖いという

856
01:19:36,596 --> 01:19:40,333
これは寓話　現実的ではない

857
01:19:40,333 --> 01:19:45,171
が　ともかく
このＥカードでは奴隷は王を討つ

858
01:19:45,171 --> 01:19:47,173
そう設定してある

859
01:19:47,173 --> 01:19:50,910
三すくみの関係　むろん実際には

860
01:19:50,910 --> 01:19:54,781
皇帝を討つ　かい性のある
奴隷なんて存在しない

861
01:19:54,781 --> 01:19:59,652
人間は　そう簡単に
捨て身になどなれぬ

862
01:19:59,652 --> 01:20:02,922
さて　もう少し説明しよう

863
01:20:02,922 --> 01:20:09,029
現実のＥカードで
戦略的に考えると　こうなる

864
01:20:09,029 --> 01:20:12,465
皇帝側のカードを持った者は
市民に紛れて

865
01:20:12,465 --> 01:20:15,802
いかに皇帝を通すかというゲーム

866
01:20:15,802 --> 01:20:20,040
奴隷側から見れば　相手が
いつ皇帝を通してくるかを読み

867
01:20:20,040 --> 01:20:22,008
奴隷で殺すゲーム

868
01:20:22,008 --> 01:20:25,745
最も単純な形での心理戦

869
01:20:25,745 --> 01:20:27,981
互いの思考の読み合い

870
01:20:27,981 --> 01:20:30,884
人間を見る目の確かさが
ものを言う

871
01:20:30,884 --> 01:20:36,623
その目があれば　お前も
今　ここにいることはなかった

872
01:20:36,623 --> 01:20:41,528
結局　現在の苦境は
お前の甘さが招いたといえる

873
01:20:41,528 --> 01:20:43,928
すべて自業自得なのだ

874
01:20:47,267 --> 01:20:50,703
しかし　お前は
同時に強運でもある

875
01:20:50,703 --> 01:20:54,607
何？
ここでまた　こんなビッグチャンス

876
01:20:54,607 --> 01:20:58,011
Ｅカードに巡り合えたのだからな

877
01:20:58,011 --> 01:21:01,915
このＥカードは　お前が
あるものを失うリスクを背負えば

878
01:21:01,915 --> 01:21:05,819
１億だって得られるように
設定してある

879
01:21:05,819 --> 01:21:10,419
１億も？
そうさ　夢みたいな大金だろ

880
01:21:12,525 --> 01:21:14,494
リスクって何だよ

881
01:21:14,494 --> 01:21:18,965
ああ　なに
命さえ懸けたカイジ君からすれば

882
01:21:18,965 --> 01:21:21,301
微々たるリスク

883
01:21:21,301 --> 01:21:23,703
な　何だよ　それ

884
01:21:23,703 --> 01:21:26,003
つまり…

885
01:21:32,512 --> 01:21:34,612
目か耳だ

886
01:21:37,250 --> 01:21:42,589
安心したまえ　これはあくまで
大金を得ようとしたときの話だ

887
01:21:42,589 --> 01:21:44,889
おい
はっ

888
01:21:52,165 --> 01:21:56,436
え？
カイジ君には猶予がある

889
01:21:56,436 --> 01:21:59,973
その猶予…
器官を破壊に至るまでの

890
01:21:59,973 --> 01:22:02,642
時を刻む道具がこれ

891
01:22:02,642 --> 01:22:04,711
仕組みは簡単

892
01:22:04,711 --> 01:22:09,211
リモコンを操作すると
眼球用　鼓膜用ともに

893
01:22:15,054 --> 01:22:17,454
な　面白かろう

894
01:22:19,592 --> 01:22:24,330
賭ける金を持たぬカイジ君には
これを装着してもらう

895
01:22:24,330 --> 01:22:28,501
目　耳…　どちらを選んでも結構だ

896
01:22:28,501 --> 01:22:31,504
猶予の条件は同じ

897
01:22:31,504 --> 01:22:34,674
どちらも
針が３センチ伸びたときに

898
01:22:34,674 --> 01:22:38,545
その器官を破壊するように
セッティングしてある

899
01:22:38,545 --> 01:22:41,381
クッ…

900
01:22:41,381 --> 01:22:44,350
猶予は３センチ

901
01:22:44,350 --> 01:22:48,988
カイジ君はこの３センチを
１ミリ刻みで賭けることができ

902
01:22:48,988 --> 01:22:53,226
もし１ミリ賭けて勝てば
我々が１０万を払おう

903
01:22:53,226 --> 01:22:55,562
１０万？
もちろん負ければ

904
01:22:55,562 --> 01:22:59,432
針は１ミリ進む　単純だ

905
01:22:59,432 --> 01:23:03,369
１０ミリ賭ければ
勝ったときは１００万を得られるが

906
01:23:03,369 --> 01:23:07,106
負ければ針が１０ミリ近づく

907
01:23:07,106 --> 01:23:10,977
破壊に近づく…

908
01:23:10,977 --> 01:23:14,847
だが　カイジ君が賭ける
最低単位は１ミリだ

909
01:23:14,847 --> 01:23:17,817
１ミリずつ張れば
仮に２０連敗しても

910
01:23:17,817 --> 01:23:22,689
針は２センチしか進まず
器官には届かない

911
01:23:22,689 --> 01:23:26,960
欲をかいて１センチ　２センチ
なんて賭け方をしなければ

912
01:23:26,960 --> 01:23:28,895
まるでセーフティー

913
01:23:28,895 --> 01:23:32,799
さらにＥカードは
１２試合で終わりだ

914
01:23:32,799 --> 01:23:35,568
仮に２ミリずつ賭けて全敗しても

915
01:23:35,568 --> 01:23:38,338
２４ミリ　破壊には届かない

916
01:23:38,338 --> 01:23:43,710
つまり　カイジ君の安全は
最初から保証されている

917
01:23:43,710 --> 01:23:46,512
だから　その薄気味悪い器具も

918
01:23:46,512 --> 01:23:49,349
しょせんは　こけおどし

919
01:23:49,349 --> 01:23:52,449
全然　安心　安心すぎる

920
01:23:55,154 --> 01:23:59,559
そう疑い深い顔をするな
うそは言ってない

921
01:23:59,559 --> 01:24:02,562
あとはカイジ君が
どう管理するかだ

922
01:24:02,562 --> 01:24:05,932
自分の欲…　心を

923
01:24:05,932 --> 01:24:09,202
さて　もう一つ重要なことがある

924
01:24:09,202 --> 01:24:13,206
１ミリ賭けて勝ったら
１０万を支払うと言ったが

925
01:24:13,206 --> 01:24:17,744
これはあくまで
皇帝側で勝ったとき

926
01:24:17,744 --> 01:24:21,614
もし奴隷側で勝ったときは
そんなものではない

927
01:24:21,614 --> 01:24:27,420
５倍　１ミリにつき
５０万を支払おう

928
01:24:27,420 --> 01:24:31,691
理由は簡単　勝ち難いからだ

929
01:24:31,691 --> 01:24:34,494
皇帝側に対して
奴隷側のカードのほうが

930
01:24:34,494 --> 01:24:36,429
はるかに勝ち難い

931
01:24:36,429 --> 01:24:41,768
皇帝サイドは１枚目に
皇帝を出して勝つ確率は５分の４

932
01:24:41,768 --> 01:24:43,703
８０パーセントもあるが

933
01:24:43,703 --> 01:24:48,574
逆に奴隷側が１枚目で勝つ確率は
２０パーセント

934
01:24:48,574 --> 01:24:52,412
圧倒的に皇帝側が有利

935
01:24:52,412 --> 01:24:56,949
だから　奴隷側で勝ったときは
その分　戻しを多くした

936
01:24:56,949 --> 01:25:02,855
５倍だ　もし１センチ勝てば５００万

937
01:25:02,855 --> 01:25:08,461
それに５倍払いは　あくまでも
君が奴隷で勝った場合のみだ

938
01:25:08,461 --> 01:25:10,396
こちらが奴隷で勝っても

939
01:25:10,396 --> 01:25:13,433
針が５倍に進む
というようなことはない

940
01:25:13,433 --> 01:25:15,735
ハンデ戦みたいなものだ

941
01:25:15,735 --> 01:25:20,873
もともとこれは　橋は渡ったが
金を得られないカイジ君への慈悲

942
01:25:20,873 --> 01:25:24,410
功労…　いたわりのゲーム

943
01:25:24,410 --> 01:25:27,880
ノーリスクで１００万ほど
拾わせてやろうという

944
01:25:27,880 --> 01:25:29,816
会長の大きな愛

945
01:25:29,816 --> 01:25:32,016
慈愛のゲームなのだ

946
01:25:35,588 --> 01:25:37,888
ん？

947
01:25:41,361 --> 01:25:44,731
焼かれろ　地獄で！

948
01:25:44,731 --> 01:25:46,766
お前らには慈愛などない

949
01:25:46,766 --> 01:25:49,268
そんなものが一片でもあるなら

950
01:25:49,268 --> 01:25:52,138
俺が頼んだとき
電流を切っていたんだ

951
01:25:52,138 --> 01:25:54,474
そうすれば助かっていた

952
01:25:54,474 --> 01:26:00,780
石田さんも　中山も　佐原も
死ぬことはなかった

953
01:26:00,780 --> 01:26:04,650
利根川　お前は見殺しにしたんだ

954
01:26:04,650 --> 01:26:08,321
じじい！お前もだ　見殺した

955
01:26:08,321 --> 01:26:12,892
そんなお前らが慈愛だと？
ふざけるな

956
01:26:12,892 --> 01:26:17,563
カイジ君　我々も反省しているし
胸を痛めている

957
01:26:17,563 --> 01:26:20,533
何だと？
痛めているからこそ

958
01:26:20,533 --> 01:26:25,104
せめて生き残ったカイジ君の
労をねぎらおうとしているのだよ

959
01:26:25,104 --> 01:26:28,508
でなければ
誰がノーリスクで金を得られる

960
01:26:28,508 --> 01:26:32,378
こんな甘いギャンブルを
提示するだろうか

961
01:26:32,378 --> 01:26:37,850
慈愛さ
これが慈愛でなくて何なんだ？

962
01:26:37,850 --> 01:26:40,686
なら　いらねえ　もともと俺は

963
01:26:40,686 --> 01:26:44,157
そんなはした金　拾うために
ここに残ったんじゃねえ

964
01:26:44,157 --> 01:26:46,692
石田さんから預かった
チケット分と

965
01:26:46,692 --> 01:26:51,531
俺の借金がチャラになる
２０００万は勝たなきゃ

966
01:26:51,531 --> 01:26:54,867
何がおかしい？
言ったよな

967
01:26:54,867 --> 01:26:57,303
１００万２００万ならともかく

968
01:26:57,303 --> 01:27:01,073
２０００万　勝とうとなったら
それ相応のリスクを背負う

969
01:27:01,073 --> 01:27:06,673
つまり　失うやもしれんのだぞ
目か耳を

970
01:27:08,681 --> 01:27:13,052
もとより覚悟の上だ
よせよせ　お前にはできんって

971
01:27:13,052 --> 01:27:16,722
ナメるなよ　テメエ
ナメてなどいない

972
01:27:16,722 --> 01:27:20,626
熟知してるだけだ
人間の無力について

973
01:27:20,626 --> 01:27:22,862
第一　２０００万勝つってことは

974
01:27:22,862 --> 01:27:26,199
これはもう
相当　勝ち込むってことだ

975
01:27:26,199 --> 01:27:28,434
このＥカードは心理戦

976
01:27:28,434 --> 01:27:32,305
お前のような小僧が
やすやすと勝てるゲームではない

977
01:27:32,305 --> 01:27:35,875
いや　そこに活路がある

978
01:27:35,875 --> 01:27:40,079
橋はともかく
その前の限定ジャンケンは心理戦だ

979
01:27:40,079 --> 01:27:44,917
俺はその生き残り
裏をかくことには　たけている

980
01:27:44,917 --> 01:27:48,488
その程度ではとても無理
何？

981
01:27:48,488 --> 01:27:50,957
なぜなら　このＥカード

982
01:27:50,957 --> 01:27:54,293
お前の対戦相手は

983
01:27:54,293 --> 01:27:56,293
私だ

984
01:27:59,131 --> 01:28:02,231
敵は利根川！

985
01:28:04,470 --> 01:28:08,374
分かったか？
ゆえにお前は勝てない

986
01:28:08,374 --> 01:28:11,210
勝てるわけがない

987
01:28:11,210 --> 01:28:13,779
まあ　カイジ君が
カードを確認せずに

988
01:28:13,779 --> 01:28:15,715
適当に出してきたら

989
01:28:15,715 --> 01:28:18,584
私も必ず勝つとは言えん

990
01:28:18,584 --> 01:28:22,054
ツキ次第で
カイジ君が勝つこともあり得る

991
01:28:22,054 --> 01:28:27,660
しかし残念ながら　このＥカード
それだけは認めていない

992
01:28:27,660 --> 01:28:30,496
カードを見もしないで
出すのはダメだ

993
01:28:30,496 --> 01:28:34,166
必ず確認してもらう

994
01:28:34,166 --> 01:28:38,638
中には　おるのよ
カードの読み合いを早々に放棄して

995
01:28:38,638 --> 01:28:41,574
無作為にカードを出してくる
やからが

996
01:28:41,574 --> 01:28:45,411
勝負の佳境で
これをやられると最悪

997
01:28:45,411 --> 01:28:49,282
ゲームの興がそがれること
甚だしい

998
01:28:49,282 --> 01:28:53,886
だからカードを出す前に
必ず見てもらう

999
01:28:53,886 --> 01:28:57,089
いいな？見るんだ

1000
01:28:57,089 --> 01:28:59,492
ここが肝心なのだ

1001
01:28:59,492 --> 01:29:02,929
互いにカードを確認という
この一事が

1002
01:29:02,929 --> 01:29:04,964
Ｅカードを高度な心理戦

1003
01:29:04,964 --> 01:29:07,733
心の読み合いに昇華させる

1004
01:29:07,733 --> 01:29:11,971
裏のかき合い
思考が相手をねじ伏せるゲーム

1005
01:29:11,971 --> 01:29:14,871
人を見抜く能力が勝敗を分ける

1006
01:29:16,909 --> 01:29:20,279
となれば　カイジ君に勝ち目はない

1007
01:29:20,279 --> 01:29:22,615
私は長く人を値踏み

1008
01:29:22,615 --> 01:29:26,252
洞察することを
なりわいにしてきた男

1009
01:29:26,252 --> 01:29:29,956
カイジ君は１２戦して
４勝すればいいとこだ

1010
01:29:29,956 --> 01:29:34,560
そして４勝程度では
とても２０００万には届かない

1011
01:29:34,560 --> 01:29:36,495
後悔するぞ

1012
01:29:36,495 --> 01:29:39,398
あまり口を滑らせると
引っ込みがつかなくなり

1013
01:29:39,398 --> 01:29:41,801
大やけどをすることになる

1014
01:29:41,801 --> 01:29:44,201
しょせん　お前は羊なのだ

1015
01:29:46,505 --> 01:29:48,805
オオカミのふりをするな

1016
01:30:02,555 --> 01:30:07,159
ん？
土下座しろ

1017
01:30:07,159 --> 01:30:10,129
自信あるんだろ？羊には負けない

1018
01:30:10,129 --> 01:30:12,431
絶対　負けないって自信が！

1019
01:30:12,431 --> 01:30:14,700
だったら
もし俺が２０００万　勝ったら

1020
01:30:14,700 --> 01:30:17,169
土下座して　わびろ　俺に

1021
01:30:17,169 --> 01:30:21,774
死んでいった石田さんたちに
利根川！

1022
01:30:21,774 --> 01:30:25,645
別に　わびなきゃならない
理由はないんだが　いいさ

1023
01:30:25,645 --> 01:30:28,381
もし負けたら
土下座でも何でもしてやる

1024
01:30:28,381 --> 01:30:31,283
約束しよう

1025
01:30:31,283 --> 01:30:35,621
本当だな？
負けたらな

1026
01:30:35,621 --> 01:30:40,059
さて　会長も退屈していらっしゃるそろそろ始めよう

1027
01:30:40,059 --> 01:30:42,862
決めてくれ

1028
01:30:42,862 --> 01:30:48,062
お前はどっちを賭ける？
目か？耳か？

1029
01:30:54,974 --> 01:30:58,711
カイジは耳を選択

1030
01:30:58,711 --> 01:31:02,911
そして皇帝側の陣営から
戦うことを選ぶ

1031
01:31:10,189 --> 01:31:12,591
始まる

1032
01:31:12,591 --> 01:31:15,594
ここから出たら勝負

1033
01:31:15,594 --> 01:31:17,894
Ｅカード！

1034
01:31:24,236 --> 01:31:28,040
カイジは先ほどの席へと戻らない

1035
01:31:28,040 --> 01:31:31,844
壁を背に座れる席に移動する

1036
01:31:31,844 --> 01:31:34,444
そこでいいのか？
ああ

1037
01:31:41,353 --> 01:31:43,289
戦績表だ

1038
01:31:43,289 --> 01:31:46,192
カイジ君の陣営　勝敗

1039
01:31:46,192 --> 01:31:49,895
賭けた針の距離　進んだ針の距離

1040
01:31:49,895 --> 01:31:53,195
得た金の合計　すべてを記す

1041
01:31:55,267 --> 01:31:57,367
カード立てだ

1042
01:32:04,009 --> 01:32:06,479
常軌を逸したギャンブル

1043
01:32:06,479 --> 01:32:10,079
負けて失うは耳　聴力

1044
01:32:12,885 --> 01:32:15,921
あまり時間をかけられても
だれるのでな

1045
01:32:15,921 --> 01:32:20,693
カードの選択の時間に
制限を加える　５分だ

1046
01:32:20,693 --> 01:32:24,463
不当に時間を浪費されても
かなわんのでな

1047
01:32:24,463 --> 01:32:27,133
カイジ君も
私が選択に迷っていたら

1048
01:32:27,133 --> 01:32:29,068
それでチェックしたまえ

1049
01:32:29,068 --> 01:32:34,373
もっとも　そんな事態は
まず起こらないだろうがね

1050
01:32:34,373 --> 01:32:38,244
では　始めよう　Ｅカード

1051
01:32:38,244 --> 01:32:41,814
まずカイジ君の賭け距離を
決めたまえ

1052
01:32:41,814 --> 01:32:44,750
何ミリいく？

1053
01:32:44,750 --> 01:32:49,388
１２戦…　鼓膜まで３０ミリ

1054
01:32:49,388 --> 01:32:52,992
負けられる猶予は３０ミリ

1055
01:32:52,992 --> 01:32:56,762
２ミリずつ張ったなら
全敗でも２４ミリだ

1056
01:32:56,762 --> 01:33:01,700
３ミリなら１０敗目に破滅
５ミリなら６敗目

1057
01:33:01,700 --> 01:33:03,936
違う　そうじゃない

1058
01:33:03,936 --> 01:33:06,405
負けたときを考えてどうする

1059
01:33:06,405 --> 01:33:08,674
勝つことだけを考えるんだ

1060
01:33:08,674 --> 01:33:11,443
勝ったなら…　勝ち込んだなら…

1061
01:33:11,443 --> 01:33:14,814
２０００万　勝つには…

1062
01:33:14,814 --> 01:33:16,782
最初から長考か

1063
01:33:16,782 --> 01:33:19,682
先が思いやられるぞ　それでは

1064
01:33:25,324 --> 01:33:28,227
１０ミリだ

1065
01:33:28,227 --> 01:33:31,530
いいのか？
１０ミリ賭けて３敗すると…

1066
01:33:31,530 --> 01:33:35,134
黙れ　１０ミリだ

1067
01:33:35,134 --> 01:33:38,571
まあな　確かにそれぐらい
張っていかなければ

1068
01:33:38,571 --> 01:33:42,241
２０００万には届かない

1069
01:33:42,241 --> 01:33:46,011
では　いくか　勝負開始

1070
01:33:46,011 --> 01:33:48,280
まずはカイジ君からだ

1071
01:33:48,280 --> 01:33:51,984
カードの選択と提出
俺から？

1072
01:33:51,984 --> 01:33:54,887
このＥカードは
片方がカードを出し

1073
01:33:54,887 --> 01:33:58,557
それを受けて　もう一方が
後からカードを出す

1074
01:33:58,557 --> 01:34:01,360
そういう段取り
そうすることによって

1075
01:34:01,360 --> 01:34:04,396
心理戦の味が増す

1076
01:34:04,396 --> 01:34:10,669
やれば分かるよ
醍醐味なのだ　この時間差が

1077
01:34:10,669 --> 01:34:15,207
安心したまえ　１枚目は
皇帝側からカードを出すが

1078
01:34:15,207 --> 01:34:17,643
２枚目は奴隷側から出す

1079
01:34:17,643 --> 01:34:21,614
そして３枚目は皇帝側と順番だ

1080
01:34:21,614 --> 01:34:24,516
皇帝側がカードを先に置くのは

1081
01:34:24,516 --> 01:34:29,054
圧倒的　不利な奴隷側への
ささやかな配慮だ

1082
01:34:29,054 --> 01:34:31,354
さあ　置きたまえ

1083
01:34:42,935 --> 01:34:45,135
ついに始まるＥカード

1084
01:34:47,106 --> 01:34:50,976
１枚目は互いに様子見の市民

1085
01:34:50,976 --> 01:34:53,212
引き分け

1086
01:34:53,212 --> 01:34:57,112
２枚目は奴隷側の利根川から

1087
01:34:59,985 --> 01:35:02,185
続いてカイジ

1088
01:35:07,426 --> 01:35:09,862
提出

1089
01:35:09,862 --> 01:35:12,431
そしてオープン

1090
01:35:12,431 --> 01:35:15,434
利根川　市民

1091
01:35:15,434 --> 01:35:17,734
カイジ　皇帝

1092
01:35:20,172 --> 01:35:23,943
カイジの勝ち　まず１勝

1093
01:35:23,943 --> 01:35:25,878
やった　やった

1094
01:35:25,878 --> 01:35:28,180
よし

1095
01:35:28,180 --> 01:35:31,717
カイジ　Ｅカード
その初戦を飾る

1096
01:35:31,717 --> 01:35:33,752
１０ミリを賭け勝利

1097
01:35:33,752 --> 01:35:37,252
そのリスクの対価として
１００万を得る

1098
01:35:41,060 --> 01:35:42,995
１００万…

1099
01:35:42,995 --> 01:35:46,765
俺がどれだけ働けば届くんだ
この金に

1100
01:35:46,765 --> 01:35:51,103
それをものの１０秒かそこらで…

1101
01:35:51,103 --> 01:35:54,540
いいのかよ
こんなあっさりと　こんな大金

1102
01:35:54,540 --> 01:35:57,443
いや！何　人のいいこと言ってんだ

1103
01:35:57,443 --> 01:36:00,212
俺は今
何を賭けてると思ってんだ

1104
01:36:00,212 --> 01:36:02,481
耳だ　聴力だ

1105
01:36:02,481 --> 01:36:05,384
１００万くらいで
ウキウキしてどうする？

1106
01:36:05,384 --> 01:36:09,755
思い出せ
今夜　死んでいったみんなを

1107
01:36:09,755 --> 01:36:12,157
何人　死んだと思ってんだ

1108
01:36:12,157 --> 01:36:14,393
思い出せ！

1109
01:36:14,393 --> 01:36:16,795
では　いくか

1110
01:36:16,795 --> 01:36:19,698
この２戦目
カイジ君の賭け距離は？

1111
01:36:19,698 --> 01:36:23,502
変わらねえ　１０ミリだ

1112
01:36:23,502 --> 01:36:27,106
そうでなくてはな
どんどん来たまえ

1113
01:36:27,106 --> 01:36:30,306
勝ち続ければ２０００万も夢ではない

1114
01:36:32,378 --> 01:36:34,446
第２戦

1115
01:36:34,446 --> 01:36:39,685
１枚目は双方ともに市民を出し
引き分け

1116
01:36:39,685 --> 01:36:44,590
２枚目　カイジは初戦同様
皇帝を提出

1117
01:36:44,590 --> 01:36:46,790
裏をかきにいく

1118
01:36:51,897 --> 01:36:53,832
来い　市民…

1119
01:36:53,832 --> 01:36:56,268
来い　来てくれ

1120
01:36:56,268 --> 01:36:58,568
カードオープン

1121
01:37:02,808 --> 01:37:04,743
やった！

1122
01:37:04,743 --> 01:37:08,414
カイジ　皇帝　利根川　市民

1123
01:37:08,414 --> 01:37:10,814
カイジ　２連勝

1124
01:37:15,020 --> 01:37:18,891
何だ　何だ
何か随分　簡単だぞ

1125
01:37:18,891 --> 01:37:22,161
大したことないじゃないか

1126
01:37:22,161 --> 01:37:24,596
感じる　感じる

1127
01:37:24,596 --> 01:37:28,267
ようやく気配が届いてきた

1128
01:37:28,267 --> 01:37:31,537
カイジ君の心の波動が

1129
01:37:31,537 --> 01:37:33,837
今　少しずつ…

1130
01:37:37,910 --> 01:37:41,880
Ｅカードはカイジの２連勝で
幕を開けた

1131
01:37:41,880 --> 01:37:45,217
だが　利根川は不敵にほほえむ

1132
01:37:45,217 --> 01:37:48,417
勝負はまだ始まったばかり

1133
01:39:13,005 --> 01:39:15,205
次回「会話」