1
00:00:02,002 --> 00:00:04,546
（成歩堂(なるほどう)）
僕の名前は 成歩堂龍一(りゅういち) 弁護士だ

2
00:00:05,547 --> 00:00:07,716
倉院(くらいん)の里の秘宝
倉院の壺(つぼ)が―

3
00:00:07,799 --> 00:00:10,510
“怪人･仮面マスク”に盗まれた

4
00:00:10,593 --> 00:00:13,763
その後 警察に自首してきた
自称 仮面マスク―

5
00:00:14,472 --> 00:00:17,517
天杉優作(あますぎゆうさく)君の弁護を
引き受けることになった僕は―

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,102
調査を開始した

7
00:00:19,185 --> 00:00:22,480
でも 真宵(まよい)ちゃんは
納得できないようで…

8
00:00:23,481 --> 00:00:27,694
こうして僕は たった１人で
法廷に臨むことになった

9
00:00:36,369 --> 00:00:38,246
（成歩堂）何だ？　これは

10
00:00:38,329 --> 00:00:41,916
こんなに人気だったのか
仮面マスク

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,043
ポストカードまであるし…

12
00:00:46,713 --> 00:00:48,590
（真宵）あ ナルホド君…

13
00:00:50,216 --> 00:00:53,052
（成歩堂）
おっ 真宵ちゃん 喜びそうだ

14
00:00:53,136 --> 00:00:57,974
いやいや… 今日は１人なんだ
気合い入れないと

15
00:00:58,058 --> 00:01:02,145
♪～

16
00:02:21,307 --> 00:02:26,312
～♪

17
00:02:32,944 --> 00:02:36,698
（裁判長）これより
天杉優作の裁判を開廷します

18
00:02:38,241 --> 00:02:40,910
弁護側 準備完了しています

19
00:02:43,163 --> 00:02:45,915
検察側は？　準備のほうは…

20
00:02:45,999 --> 00:02:48,084
（ゴドー）くだらねえ

21
00:02:48,167 --> 00:02:51,504
は？
（ゴドー）じゃあ 聞こう 裁判長

22
00:02:51,588 --> 00:02:54,424
あんたは どうなんだ？
できているのかい？

23
00:02:55,592 --> 00:02:56,885
判決の準備は

24
00:02:56,968 --> 00:02:59,596
えっ!?　い いやいや

25
00:02:59,679 --> 00:03:02,724
私は 皆さんの話を
聞いてから決めます

26
00:03:03,349 --> 00:03:06,936
（ゴドー）自分にできてないことを
人に聞いちゃあいけねえな

27
00:03:07,020 --> 00:03:10,356
そいつが 俺のルール… だぜ

28
00:03:10,440 --> 00:03:12,483
あの… あなたは？

29
00:03:12,567 --> 00:03:15,445
フッ… ゴドー

30
00:03:15,528 --> 00:03:17,739
完全無敗 伝説の検事だ

31
00:03:17,822 --> 00:03:21,242
ほう… 今まで どんな事件を？

32
00:03:21,326 --> 00:03:25,288
ここに立つのは今日が初めてだぜ
（裁判長）ほう？

33
00:03:25,371 --> 00:03:29,083
な… 初めて？
さっき “完全無敗”って

34
00:03:29,167 --> 00:03:32,128
どんな検事だって 最初は無敗さ

35
00:03:32,211 --> 00:03:35,673
ずいぶん 態度の大きな新人ですな

36
00:03:35,757 --> 00:03:39,427
どんな大物だって 最初は新人さ
（裁判長）ぐっ…

37
00:03:39,510 --> 00:03:42,931
（成歩堂）
こんなのばっかりか？　検事って

38
00:03:43,014 --> 00:03:46,434
やっと会えたな
まるほどう りゅういち

39
00:03:46,517 --> 00:03:48,728
え？　あの 僕は成歩堂…

40
00:03:48,811 --> 00:03:51,356
俺は あんたと
戦わなきゃならねえ

41
00:03:51,439 --> 00:03:55,235
そのために
地獄から戻ってきたのさ

42
00:03:56,694 --> 00:03:59,864
（成歩堂）どういうことだ？
僕のことを知っているのか？

43
00:04:01,574 --> 00:04:04,577
それでは
被告人の証言を聞くことに…

44
00:04:08,873 --> 00:04:11,292
コ コラ！　審理中ですぞ！

45
00:04:12,252 --> 00:04:15,171
闇より なお深い暗黒をたたえ―

46
00:04:15,255 --> 00:04:18,675
地獄よりも熱く苦いコーヒー…

47
00:04:18,758 --> 00:04:20,969
俺は 勝手にやらせてもらうぜ

48
00:04:22,845 --> 00:04:24,347
まあ いいでしょう

49
00:04:24,430 --> 00:04:25,556
（成歩堂）いいのかよ！

50
00:04:25,640 --> 00:04:30,353
（優作）
ええと… 僕は天杉優作… か―

51
00:04:30,436 --> 00:04:33,064
怪人･仮面マスク？　です

52
00:04:33,147 --> 00:04:34,440
ボウヤ―

53
00:04:34,524 --> 00:04:38,486
あんたは仮面マスクとして
倉院の壺を盗んだ

54
00:04:38,569 --> 00:04:39,737
間違いないな？

55
00:04:39,821 --> 00:04:41,531
（優作）はいっ 僕がやりました！

56
00:04:41,614 --> 00:04:45,827
だから 今すぐ僕を
有罪にしてくださ～い！

57
00:04:46,828 --> 00:04:49,956
ちょっと… 待ってくださ～い！

58
00:04:50,039 --> 00:04:52,333
何ですかな？　弁護人

59
00:04:52,417 --> 00:04:55,670
（成歩堂）優作君の正体が
ハッキリしない以上―

60
00:04:55,753 --> 00:04:57,755
壺を盗んだのは
仮面マスクじゃないと―

61
00:04:57,839 --> 00:04:59,674
立証するしかない！

62
00:05:00,508 --> 00:05:05,305
そもそも 今回の犯行 本当に
仮面マスクの仕業なんでしょうか

63
00:05:05,388 --> 00:05:10,435
つまり 倉院の壺を盗んだのは
仮面マスクではないと？

64
00:05:11,519 --> 00:05:13,646
まずは そこを
ハッキリさせるべきです

65
00:05:13,730 --> 00:05:17,525
面白(おもしれ)え 聞かせてもらうぜ

66
00:05:17,608 --> 00:05:20,069
このコーヒーのように
目の覚めるやつをな

67
00:05:20,778 --> 00:05:22,280
こちらをご覧ください

68
00:05:22,947 --> 00:05:26,242
高菱屋(たかびしや)地下倉庫の
防犯カメラの映像です

69
00:05:26,326 --> 00:05:30,788
さて ここに
仮面マスクの資料があります

70
00:05:30,872 --> 00:05:32,415
僕のポストカード

71
00:05:32,957 --> 00:05:34,000
（成歩堂）よく見てください

72
00:05:34,083 --> 00:05:37,503
高菱屋に現れた怪人の胸には―

73
00:05:37,587 --> 00:05:39,464
エンブレムがありません！

74
00:05:40,048 --> 00:05:41,049
なんと…

75
00:05:41,132 --> 00:05:45,011
つまり！　この仮面マスクは
ニセモノだと考えられます！

76
00:05:45,094 --> 00:05:47,847
（ざわめき）

77
00:05:48,973 --> 00:05:50,433
フンッ…

78
00:05:50,516 --> 00:05:54,604
そのエンブレムとやら
ひょっとして こいつのことかい？

79
00:05:54,687 --> 00:05:56,522
あ それは…

80
00:05:56,606 --> 00:06:00,193
でっかい黄金像の陰に
落ちていたぜ

81
00:06:00,276 --> 00:06:02,278
げ 現場に落ちていたのか…

82
00:06:02,361 --> 00:06:03,863
うむ…

83
00:06:04,530 --> 00:06:08,659
ならば やはり この怪人は
本物のようですな

84
00:06:09,410 --> 00:06:12,622
理解の早いジイさん
嫌いじゃねえぜ

85
00:06:12,705 --> 00:06:15,750
（成歩堂）ダメだ！　あれが
本物ってことになれば―

86
00:06:15,833 --> 00:06:17,460
これ以上 弁護のしようが…

87
00:06:17,543 --> 00:06:21,047
おやおや！　もう降参かい？

88
00:06:21,130 --> 00:06:23,341
コーヒーの冷める間も
ありゃしねえ

89
00:06:23,424 --> 00:06:24,425
（ドアの開く音）

90
00:06:24,509 --> 00:06:26,344
待ってください！

91
00:06:26,427 --> 00:06:28,096
ま 真宵ちゃん！

92
00:06:28,179 --> 00:06:31,849
弁護側
新しい証人を連れてきました！

93
00:06:31,933 --> 00:06:34,102
（成歩堂）しょ 証人？

94
00:06:36,771 --> 00:06:38,272
（矢張(やはり)）よっ 成歩堂！

95
00:06:38,356 --> 00:06:41,150
や 矢張！　お前が どうして？

96
00:06:41,901 --> 00:06:43,653
実はね 昨日…

97
00:06:43,736 --> 00:06:46,739
あ あなたは… ヤッパリさん!?

98
00:06:46,823 --> 00:06:48,491
あれ？　真宵ちゃん？

99
00:06:48,574 --> 00:06:51,202
あいつが優作君の家に？

100
00:06:51,285 --> 00:06:54,872
ヤッパリさんの話 聞いて！
きっと役に立つから

101
00:06:54,956 --> 00:06:56,749
（矢張）役に立つぜ～

102
00:06:56,833 --> 00:06:58,417
友達だろ！

103
00:06:58,501 --> 00:07:01,712
（成歩堂）お前に関わると
ロクなことがないんだよな…

104
00:07:01,796 --> 00:07:05,091
（矢張）
実はさあ それ 拾っちゃってよ

105
00:07:05,174 --> 00:07:08,052
ああっ 僕の財布！

106
00:07:09,178 --> 00:07:12,265
（矢張）中にさ
免許証が入っててさあ―

107
00:07:12,348 --> 00:07:15,935
こりゃ もう 届けんだろ 普通

108
00:07:17,061 --> 00:07:20,481
（成歩堂）希華(まれか)さんの写真…
お目当ては これか

109
00:07:20,565 --> 00:07:23,734
それで そのお財布
いつ 拾ったんでしたっけ？

110
00:07:23,818 --> 00:07:28,489
ああ おとといの夜中な
バイト先のビルの前でさあ

111
00:07:28,573 --> 00:07:30,741
どうして 優作君の財布が…

112
00:07:30,825 --> 00:07:34,662
別に おかしくねえよ
あの会社の社員なんだろ？

113
00:07:35,621 --> 00:07:36,497
（成歩堂）社員？

114
00:07:36,581 --> 00:07:38,749
財布ん中に それが入ってたから

115
00:07:39,750 --> 00:07:44,338
ＫＢ警備 俺のバイト先の
警備会社のキーカード

116
00:07:44,422 --> 00:07:46,424
シリアル番号で わかるぜ

117
00:07:46,507 --> 00:07:48,634
そのカードな あの晩―

118
00:07:48,718 --> 00:07:52,263
会社に出入りした記録が
バッチリ残ってんだよ

119
00:07:52,346 --> 00:07:54,348
（成歩堂）記録… 何時だ？

120
00:07:54,432 --> 00:07:57,185
（矢張）ああ 午前１時頃だったな

121
00:07:58,311 --> 00:08:02,064
（成歩堂）おとといの午前１時…
壺が盗まれた時間だ！

122
00:08:02,690 --> 00:08:07,069
被告人 あなたは
その警備会社の社員なのですか？

123
00:08:07,153 --> 00:08:11,824
はい まあ…
１年前に辞めましたけど

124
00:08:11,908 --> 00:08:13,075
（成歩堂）辞めた？

125
00:08:13,159 --> 00:08:15,328
ええ クビになっちゃって…

126
00:08:15,411 --> 00:08:20,082
矢張 ＫＢ警備と高菱屋
距離は どのくらいだ？

127
00:08:20,166 --> 00:08:23,336
（矢張）
ん～？　車で30分ぐらい… かな

128
00:08:24,045 --> 00:08:26,255
30分！
（真宵）うん

129
00:08:26,339 --> 00:08:27,840
それならば―

130
00:08:27,924 --> 00:08:31,761
同じ時刻 高菱屋で
壺を盗むことは不可能です！

131
00:08:31,844 --> 00:08:32,887
あん？
（成歩堂）つまり―

132
00:08:33,804 --> 00:08:36,933
被告人は
仮面マスクでは ありえない！

133
00:08:38,434 --> 00:08:39,519
フン…

134
00:08:39,602 --> 00:08:43,606
クッ… なかなか やるじゃねえか
まるほどう

135
00:08:43,689 --> 00:08:46,275
しかし あなたは なぜ―

136
00:08:46,359 --> 00:08:49,028
すでに辞めた会社へ
行ったのですかな？

137
00:08:49,111 --> 00:08:50,696
しかも 真夜中に

138
00:08:52,114 --> 00:08:54,033
優作君…

139
00:08:54,116 --> 00:08:55,618
ナルホド君！

140
00:08:57,370 --> 00:08:58,496
これは？

141
00:08:59,163 --> 00:09:01,666
（真宵）
優作さんの部屋で見つけたの！

142
00:09:02,875 --> 00:09:04,335
何だ？　これ…

143
00:09:04,418 --> 00:09:06,254
それを読んで 思い出したの

144
00:09:06,337 --> 00:09:08,839
（希華）
この事件には 絶対 何か裏がある

145
00:09:08,923 --> 00:09:12,176
だから… お願いします！

146
00:09:12,260 --> 00:09:16,430
希華さんのこと
あたしも信じてみようかなって

147
00:09:17,682 --> 00:09:18,599
真宵ちゃん…

148
00:09:19,225 --> 00:09:21,602
（春美(はるみ)）
昨日は本当に すみませんでした！

149
00:09:21,686 --> 00:09:23,479
わたくしのせいで お二人が…

150
00:09:23,563 --> 00:09:26,607
違うよ！　悪いのは あたしだから

151
00:09:26,691 --> 00:09:29,944
真宵ちゃん 春美ちゃん
ありがとう

152
00:09:30,903 --> 00:09:34,949
裁判長！　弁護側は
新しい証拠品を提出します！

153
00:09:35,032 --> 00:09:36,826
ああっ！　そ それは…

154
00:09:39,078 --> 00:09:40,997
（成歩堂）
５００万円 持ってこい

155
00:09:41,831 --> 00:09:44,041
これは立派な脅迫です

156
00:09:44,125 --> 00:09:49,380
天杉優作さんは怪人の犯行時刻
脅迫者に呼び出されていた

157
00:09:49,463 --> 00:09:51,132
ＫＢ警備の社長室に！

158
00:09:52,008 --> 00:09:57,597
ちなみに あのボウヤが社長室に
入ったって証拠はあるのかい？

159
00:09:57,680 --> 00:09:59,390
そ それは…

160
00:09:59,473 --> 00:10:02,727
証拠なら あります！
ねっ ヤッパリさん！

161
00:10:02,810 --> 00:10:05,646
ああ カードの記録を調べれば―

162
00:10:05,730 --> 00:10:08,482
いつ どの部屋に入ったか
一発でわかるぜ

163
00:10:09,191 --> 00:10:10,484
矢張 お前…

164
00:10:10,568 --> 00:10:11,944
ヘッ！

165
00:10:12,028 --> 00:10:15,364
（裁判長）
いかがですかな？　ゴドー検事

166
00:10:15,448 --> 00:10:17,992
まあ 合格点だな
（成歩堂）え？

167
00:10:18,659 --> 00:10:21,579
ＫＢ警備の社長室のデータだ

168
00:10:21,662 --> 00:10:24,707
事件当夜の午前１時に記録がある

169
00:10:24,790 --> 00:10:26,709
そのカードを使ったんだろうぜ

170
00:10:26,792 --> 00:10:29,670
も もしかして
知っていたんですか？

171
00:10:29,754 --> 00:10:34,550
フン… 捜査とブレンドには
マメに こだわるほうでな

172
00:10:34,634 --> 00:10:37,637
（成歩堂）
ゴドー検事 僕を試したのか？

173
00:10:38,220 --> 00:10:42,308
（ゴドー）しかし　“正体を
公表されたくなければ”か

174
00:10:42,850 --> 00:10:44,894
こいつは一体
どういうことだろうなあ

175
00:10:44,977 --> 00:10:47,480
あ…
それはもちろん 怪人の件で…

176
00:10:49,065 --> 00:10:53,402
とにかく 事件当夜の怪人は
被告人ではありません！

177
00:10:53,486 --> 00:10:55,279
まあ いいさ

178
00:10:55,363 --> 00:10:59,700
天杉優作は
事件当時 ＫＢ警備にいた

179
00:10:59,784 --> 00:11:03,287
検察側は
それを事実として認めるぜ

180
00:11:04,080 --> 00:11:07,124
やったね ナルホド君！
（成歩堂）う… うん

181
00:11:07,208 --> 00:11:11,253
そ そんな…
だって 怪人は僕なのに…

182
00:11:11,879 --> 00:11:13,756
しかし そうなると―

183
00:11:13,839 --> 00:11:17,885
倉院の壺を盗んだ犯人は
何者なんでしょうか？

184
00:11:17,968 --> 00:11:20,388
（成歩堂）
壺を盗むことができたのは―

185
00:11:20,471 --> 00:11:23,391
その時 地下倉庫にいた人間だけ

186
00:11:23,474 --> 00:11:25,726
あの時 現場にいたのは…

187
00:11:29,105 --> 00:11:30,022
まさか！

188
00:11:30,106 --> 00:11:31,440
フン…

189
00:11:31,524 --> 00:11:34,068
１人 考えられる人物がいます

190
00:11:34,151 --> 00:11:36,320
ほう… 誰だい？

191
00:11:36,404 --> 00:11:40,032
それは 本日の検察側の証人―

192
00:11:40,116 --> 00:11:42,827
名探偵 星威岳(ほしいだけ)哀牙(あいが) その人です！

193
00:11:48,416 --> 00:11:52,878
（星威岳）やあれ！
これはしたり 紳士諸君！

194
00:11:53,546 --> 00:11:56,507
（裁判長）
それでは証人 名前と職業を

195
00:11:56,590 --> 00:11:59,218
我が名は 星威岳哀牙

196
00:11:59,301 --> 00:12:02,513
名探偵という名の孤高の一番星

197
00:12:02,596 --> 00:12:06,392
その星明かりで カップの中の闇を
照らしてくれねえか

198
00:12:06,475 --> 00:12:09,186
あいや… あいや 検事殿

199
00:12:09,270 --> 00:12:11,814
キョーレツなのが
そろっちゃったね

200
00:12:11,897 --> 00:12:14,984
しかも ちょっと
気が合いそうだぞ あの２人

201
00:12:15,067 --> 00:12:20,030
さあれ 弁護士殿
この名探偵を告発するとは…

202
00:12:20,114 --> 00:12:23,617
またしても 社会のルールを
無視されているようだ

203
00:12:24,702 --> 00:12:28,539
だ 大丈夫なのですか？
ナルホド君

204
00:12:28,622 --> 00:12:30,833
こうなったら 行くしかない

205
00:12:30,916 --> 00:12:32,543
哀牙さん

206
00:12:35,129 --> 00:12:36,797
あなたは こう言ってましたね

207
00:12:36,881 --> 00:12:39,967
さよう！
我が 名探偵は この倉庫で―

208
00:12:40,050 --> 00:12:42,678
ただ１人
怪人を待ち受けていたのです

209
00:12:42,761 --> 00:12:46,807
つまり あなたならば
倉院の壺を盗み出すことができた

210
00:12:46,891 --> 00:12:49,435
た 探偵さんが壺を？

211
00:12:49,518 --> 00:12:51,520
あいや 弁護士殿

212
00:12:51,604 --> 00:12:55,441
残念ながら 物言わぬ証拠が
モノ申しているようです

213
00:12:55,524 --> 00:12:59,945
そう！　犯人は かの
怪人･仮面マスクであると

214
00:13:01,280 --> 00:13:04,950
ちなみに これを撮影したカメラは
高菱屋のもの

215
00:13:05,034 --> 00:13:07,369
小細工など不可能

216
00:13:08,370 --> 00:13:11,665
小細工なんて必要ありません！
（星威岳）な…

217
00:13:11,749 --> 00:13:16,170
探偵として警備するフリをして
怪人として壺を盗めばいい

218
00:13:16,837 --> 00:13:20,841
哀牙さん！
この怪人の正体は あなたです！

219
00:13:20,925 --> 00:13:22,259
ぐはらあっ！

220
00:13:22,343 --> 00:13:24,470
どうなのですか？　証人

221
00:13:26,555 --> 00:13:27,723
ウフ…

222
00:13:27,806 --> 00:13:29,016
ア～ッハッハッハッ！

223
00:13:29,016 --> 00:13:29,975
ア～ッハッハッハッ！

224
00:13:29,016 --> 00:13:29,975
証人…

225
00:13:29,975 --> 00:13:32,520
ア～ッハッハッハッ！

226
00:13:33,354 --> 00:13:36,565
仮面マスクの手口は まさに天才！

227
00:13:36,649 --> 00:13:40,486
名探偵 星威岳哀牙こそが
その正体に―

228
00:13:40,569 --> 00:13:44,490
ふさわしいのかもしれませんな
皆々様方！

229
00:13:44,573 --> 00:13:46,867
それでは 認めるのですか？

230
00:13:46,951 --> 00:13:48,035
ナルホド君！

231
00:13:49,620 --> 00:13:53,457
星威岳哀牙さん！
あなたを怪人･仮面マスクとして…

232
00:13:55,543 --> 00:13:57,086
（裁判長達）あっ
（成歩堂）ああ…

233
00:13:57,169 --> 00:13:58,254
あっ！

234
00:13:58,337 --> 00:14:00,339
（ゴドー）ゴドー･ブレンド 102(イチマルニ)号

235
00:14:00,422 --> 00:14:02,174
俺のおごりだぜ

236
00:14:02,258 --> 00:14:03,592
（裁判長）ゴ ゴドー検事！

237
00:14:03,676 --> 00:14:06,762
名探偵 イコール 怪人…

238
00:14:06,845 --> 00:14:10,975
絵空事はキレイに見えるもんだが
現実は そんなもんさ

239
00:14:12,810 --> 00:14:15,813
しかし
筋は通っているようでしたが？

240
00:14:15,896 --> 00:14:20,192
むしろ 筋だらけで
ゴリゴリしてるぜ まるほどう

241
00:14:21,485 --> 00:14:25,823
ロンリーウルフが怪人…
それも いいだろうさ

242
00:14:25,906 --> 00:14:28,617
だが それなら
証拠を見せてもらおうか

243
00:14:28,701 --> 00:14:31,787
そのコーヒーのように
苦くて熱いやつをなあ

244
00:14:31,871 --> 00:14:37,751
さよう 証拠なき戯(ざ)れ言など
オオカミどころか 犬も食わぬ

245
00:14:37,835 --> 00:14:40,296
いかがか？　弁護士殿

246
00:14:42,381 --> 00:14:45,843
（成歩堂）できれば ここで
勝負を決めたい！　でも…

247
00:14:45,926 --> 00:14:47,219
（裁判長）弁護人！

248
00:14:47,928 --> 00:14:50,222
証拠は… まだ ありません

249
00:14:50,306 --> 00:14:53,392
あっ
（ゴドー）クッ… そうだ

250
00:14:53,475 --> 00:14:56,520
男は 惨めな時でも
顔を上げなきゃいけねえ

251
00:14:56,604 --> 00:14:59,481
（成歩堂）ダメだ
ここで逃げられたら―

252
00:14:59,565 --> 00:15:01,984
二度とあいつを告発する
チャンスはない

253
00:15:02,067 --> 00:15:04,612
フン… ツメを誤ったようですな

254
00:15:05,988 --> 00:15:10,034
どうやら この証人に対する告発は
これまでのようで…

255
00:15:11,869 --> 00:15:13,245
（裁判長）はっ
（成歩堂達）あっ

256
00:15:15,915 --> 00:15:16,832
（優作）希華ちゃん！
（成歩堂）希華さん！

257
00:15:16,916 --> 00:15:19,335
リュウイチ君 これ！

258
00:15:20,294 --> 00:15:21,503
そ それは！

259
00:15:21,587 --> 00:15:24,965
（春美）あっ！
（真宵）ああ～！　倉院の壺だ～！

260
00:15:25,049 --> 00:15:28,427
一体 どこで それを
（希華）決まってるでしょ

261
00:15:28,510 --> 00:15:31,388
そこの
うさんくさい探偵さんの事務所よ！

262
00:15:32,139 --> 00:15:33,515
哀牙探偵の事務所…

263
00:15:34,600 --> 00:15:35,893
（成歩堂）もしかして…

264
00:15:35,976 --> 00:15:39,480
どうしても
ユーサク君の役に立ちたくて

265
00:15:39,563 --> 00:15:43,567
ああ…
これが愛のチカラ なのですね

266
00:15:43,651 --> 00:15:45,152
あ… あいや…

267
00:15:45,235 --> 00:15:47,488
今度こそ 言い逃れはできない！

268
00:15:47,571 --> 00:15:49,573
壺を盗んだのは あなただ！

269
00:15:50,699 --> 00:15:51,992
そうは いかねえぜ

270
00:15:52,910 --> 00:15:56,914
あんた…
天杉優作のカミさんだな？

271
00:15:56,997 --> 00:15:58,499
（希華）それが何よ？

272
00:15:58,582 --> 00:16:00,918
泣かせるじゃねえか

273
00:16:01,001 --> 00:16:03,587
旦那のために
こんなことまでするとはよ

274
00:16:04,296 --> 00:16:05,547
どういう意味？

275
00:16:05,631 --> 00:16:09,593
あんたなら
壺を持ってくるのは簡単さ

276
00:16:09,677 --> 00:16:12,596
ボウヤの部屋からな
（ざわめき）

277
00:16:12,680 --> 00:16:15,224
ち 違う！　あいつの事務所よ！

278
00:16:16,308 --> 00:16:20,270
この街には
悲しいウソが溢(あふ)れてやがる

279
00:16:20,354 --> 00:16:22,439
もう これ以上は必要ねえさ

280
00:16:22,523 --> 00:16:24,149
そんな あたしは…

281
00:16:24,233 --> 00:16:26,193
うむ…

282
00:16:26,276 --> 00:16:29,697
確かに これが
証人の事務所にあったと―

283
00:16:29,780 --> 00:16:33,075
立証できない限り
認めることは できません

284
00:16:33,867 --> 00:16:35,327
立証は不可能さ

285
00:16:40,165 --> 00:16:41,875
ぐはっ！

286
00:16:42,584 --> 00:16:46,088
その壺が
哀牙探偵の事務所にあった―

287
00:16:46,171 --> 00:16:47,715
立証することは可能です

288
00:16:47,798 --> 00:16:50,175
壺に残った指紋によって！

289
00:16:51,468 --> 00:16:53,137
（ゴドー）指紋… だと？

290
00:16:53,220 --> 00:16:56,682
あいや
それは あいや 弁護士殿

291
00:16:56,765 --> 00:16:58,851
よりによって指紋とは

292
00:16:58,934 --> 00:17:00,644
よいですかな？

293
00:17:00,728 --> 00:17:04,732
その壺に我が指紋が残っているのは
至極当然！

294
00:17:04,815 --> 00:17:07,943
何しろ 警備していたのは
この哀牙なのですから

295
00:17:08,027 --> 00:17:09,486
フッ…

296
00:17:09,570 --> 00:17:12,656
残念ながら 証拠になるのは
あなたの指紋じゃない

297
00:17:12,740 --> 00:17:13,657
あ？

298
00:17:13,741 --> 00:17:17,369
哀牙さん
昨日のことを覚えてますか？

299
00:17:18,454 --> 00:17:21,790
あのカバンには
倉院の壺が入っていたんですね？

300
00:17:21,874 --> 00:17:23,083
バ バカな…

301
00:17:23,167 --> 00:17:25,836
確かに カバンの中は 見なかった

302
00:17:25,919 --> 00:17:29,423
でも あの時 僕は
カバンの中身に触ったんですよ

303
00:17:29,506 --> 00:17:31,091
な なんと！

304
00:17:31,175 --> 00:17:35,220
（成歩堂）裁判長！
その壺の指紋を調べてください！

305
00:17:35,304 --> 00:17:37,014
もし 僕の指紋があれば―

306
00:17:37,097 --> 00:17:40,017
それが哀牙探偵の事務所にあった
証拠になります！

307
00:17:42,102 --> 00:17:45,439
あんたの指紋が その時
付いたものだと立証できるのか？

308
00:17:45,522 --> 00:17:47,649
できます！
（ゴドー）ん？

309
00:17:47,733 --> 00:17:50,319
秘宝展の責任者は
こう証言しています

310
00:17:50,402 --> 00:17:53,864
（霧緒(きりお)）あ… でも
少しでも高そうに見えるように―

311
00:17:53,947 --> 00:17:56,116
頑張って
ピカピカに磨いたんですよ！

312
00:17:56,200 --> 00:17:58,952
指紋は全て拭き取られた

313
00:17:59,036 --> 00:18:02,831
そのあと 僕が壺に指紋を
付けることができたのは 昨日！

314
00:18:03,707 --> 00:18:06,043
哀牙探偵の事務所しか
なかったんです！

315
00:18:06,126 --> 00:18:08,420
はあ… ああ…

316
00:18:08,504 --> 00:18:12,716
クッ！
このゴドー･ブレンド 107(イチマルナナ)号―

317
00:18:12,800 --> 00:18:15,219
ちょっとばかり
苦味が過ぎたようだぜ

318
00:18:15,219 --> 00:18:15,719
ちょっとばかり
苦味が過ぎたようだぜ

319
00:18:15,219 --> 00:18:15,719
（ざわめき）

320
00:18:15,719 --> 00:18:16,386
（ざわめき）

321
00:18:16,386 --> 00:18:19,014
（ざわめき）

322
00:18:16,386 --> 00:18:19,014
係官！　大至急 この壺を…

323
00:18:19,098 --> 00:18:21,892
（星威岳）その必要はございませぬ
（裁判長）ん？

324
00:18:21,975 --> 00:18:26,522
さよう 壺には弁護士殿の指紋が
残っているでしょうな

325
00:18:26,605 --> 00:18:28,732
な… 何ですと？

326
00:18:28,816 --> 00:18:31,568
（成歩堂）ついに 打ち崩した！

327
00:18:31,652 --> 00:18:35,614
（星威岳）ア～ッハッハッハッ！

328
00:18:35,697 --> 00:18:38,909
さあさあ 皆さん ご覧ください

329
00:18:38,992 --> 00:18:42,204
天才にふさわしき
ライヴァルを求め―

330
00:18:42,287 --> 00:18:44,706
ついに 自ら犯罪に手を染めた―

331
00:18:44,790 --> 00:18:48,001
哀れなピエロでござあい！

332
00:18:48,085 --> 00:18:51,255
この我こそが
かの 仮面マスクだった！

333
00:18:51,338 --> 00:18:54,800
皆さん
楽しんでいただけましたかなあ？

334
00:18:54,883 --> 00:18:59,721
ア～ッハッハッハッ！

335
00:19:00,848 --> 00:19:01,723
（裁判長）それで―

336
00:19:01,807 --> 00:19:05,185
ゴドー検事 星威岳哀牙は？

337
00:19:05,269 --> 00:19:08,105
（ゴドー）
控え室で高笑いしてるぜ

338
00:19:08,188 --> 00:19:11,275
俺も あれぐらい楽しそうに
笑ってみたいもんだ

339
00:19:12,734 --> 00:19:16,947
それでは 天杉優作に
判決を言い渡します

340
00:19:18,615 --> 00:19:21,160
（歓声）

341
00:19:22,077 --> 00:19:23,036
（希華）リュウイチ君！

342
00:19:23,120 --> 00:19:26,582
ありがとう ホントに感謝してる

343
00:19:26,665 --> 00:19:28,876
いえ 希華さんの おかげですよ

344
00:19:29,501 --> 00:19:32,171
確かに
あれはカッコよかったよね！

345
00:19:32,254 --> 00:19:34,506
わたくし 憧れてしまいます！

346
00:19:34,590 --> 00:19:39,011
それに 真宵ちゃんと春美ちゃんも
ありがとう 助かったよ

347
00:19:39,094 --> 00:19:41,471
あ…
（真宵）ナルホド君！

348
00:19:43,724 --> 00:19:44,933
どうしたの？

349
00:19:45,017 --> 00:19:47,978
あたし ユーサク君のために
頑張ったんだよ

350
00:19:48,061 --> 00:19:52,858
う うん それは とても嬉(うれ)しいよ
希華ちゃん でも…

351
00:19:52,858 --> 00:19:53,275
う うん それは とても嬉(うれ)しいよ
希華ちゃん でも…

352
00:19:52,858 --> 00:19:53,275
（ドアの開く音）

353
00:19:53,275 --> 00:19:53,358
（ドアの開く音）

354
00:19:53,358 --> 00:19:54,401
（ドアの開く音）

355
00:19:53,358 --> 00:19:54,401
（ゴドー）
喜ぶのは早いってやつだな

356
00:19:54,401 --> 00:19:55,777
（ゴドー）
喜ぶのは早いってやつだな

357
00:19:56,820 --> 00:19:58,864
（成歩堂）
ゴドー検事！　どうして…

358
00:19:58,947 --> 00:20:01,783
なあに 礼を言いに来たのさ

359
00:20:01,867 --> 00:20:03,160
（真宵）お お礼？

360
00:20:03,243 --> 00:20:04,912
今朝 早く―

361
00:20:04,995 --> 00:20:09,791
ＫＢ警備会社の社長
毒島(ぶすじま)黒兵衛(くろべえ)の死体が発見された

362
00:20:09,875 --> 00:20:11,001
（真宵）あっ？

363
00:20:11,084 --> 00:20:13,629
殺害されたのさ

364
00:20:13,712 --> 00:20:17,758
死亡推定時刻は
９月12日 午前１時頃だ

365
00:20:17,841 --> 00:20:20,010
（成歩堂）午前１時… まさか！

366
00:20:20,093 --> 00:20:23,805
そう 怪人がケチな壺を盗んでいた
その時―

367
00:20:23,889 --> 00:20:26,475
ＫＢ警備では
人が１人 死んでたんだ

368
00:20:27,100 --> 00:20:29,311
それで… なぜ ここへ？

369
00:20:29,394 --> 00:20:34,733
俺達が今日 協力して
証明したこと お忘れかい？

370
00:20:34,816 --> 00:20:36,568
（成歩堂）協力？

371
00:20:36,652 --> 00:20:39,446
９月12日 午前１時―

372
00:20:39,529 --> 00:20:44,034
天杉優作は
ＫＢ警備の社長室にいたんだ

373
00:20:44,117 --> 00:20:45,410
殺人現場にな

374
00:20:46,328 --> 00:20:48,872
被害者から
脅迫状で呼び出されて―

375
00:20:48,956 --> 00:20:51,375
やりきれない殺意を抱(いだ)いて…

376
00:20:51,458 --> 00:20:52,334
あ！

377
00:20:52,417 --> 00:20:56,838
（ゴドー）そう 俺達は
今日の裁判で立証したのさ

378
00:20:56,922 --> 00:21:00,926
このボウヤのアリバイ…
いや 逆アリバイをなあ

379
00:21:01,009 --> 00:21:01,927
逆？

380
00:21:02,636 --> 00:21:04,888
被告人は壺を盗んでいない

381
00:21:04,972 --> 00:21:07,891
なぜなら 犯行時刻
殺人現場にいたから

382
00:21:08,934 --> 00:21:11,186
ウソよ！　そんな…

383
00:21:11,270 --> 00:21:16,108
ち 違う！　ぼ 僕は その…
あくまで怪人であって その…

384
00:21:16,733 --> 00:21:19,653
あんたの身柄を引き続き勾留する

385
00:21:19,736 --> 00:21:23,073
罪名は ちょっと変わるがな
殺人容疑に

386
00:21:23,740 --> 00:21:26,785
どういうこと？　殺人事件なんて！

387
00:21:26,868 --> 00:21:28,954
最初から これを狙っていたのか！

388
00:21:29,037 --> 00:21:33,417
お楽しみは これからだぜ
なあ まるほどう

389
00:21:33,500 --> 00:21:37,170
（成歩堂）
この男… 一体 何者なんだ？

390
00:21:37,254 --> 00:21:40,382
静かな深い敵意を感じる

391
00:21:40,465 --> 00:21:43,176
い いやあ！　ユーサク君！

392
00:21:44,428 --> 00:21:47,389
（成歩堂）優作君が… 殺人

393
00:21:48,056 --> 00:21:50,100
一体 どうなってるんだ！

394
00:21:50,934 --> 00:21:55,981
♪～

395
00:23:16,978 --> 00:23:20,899
～♪

396
00:23:22,067 --> 00:23:22,901
（成歩堂）異議あり！

397
00:23:23,777 --> 00:23:27,823
倉院の壺 盗難事件は
思わぬ方向に転がり出した

398
00:23:27,906 --> 00:23:31,660
無罪を勝ち取った優作君に
殺人容疑がかかるなんて

399
00:23:32,452 --> 00:23:34,412
優作君は
罠(わな)にはめられたに違いない

400
00:23:35,288 --> 00:23:39,793
仮面マスクの正体とされた
謎の探偵 哀牙の動向も気になる

401
00:23:39,876 --> 00:23:43,004
この事件 誰が糸を引いているのか

402
00:23:43,505 --> 00:23:45,715
見つけろ 矛盾！　迫れ 真相！

403
00:23:45,799 --> 00:23:50,470
次回 「盗まれた逆転
-3rd Trial」を食らえ！