1
00:00:01,793 --> 00:00:04,421
（成歩堂(なるほどう)）倉院(くらいん)の壺(つぼ)が
盗まれたのと同じ時刻―

2
00:00:04,504 --> 00:00:08,383
ＫＢ警備の社長室では
ある殺人事件が起こっていた

3
00:00:08,466 --> 00:00:11,886
そして その時
現場にいた優作(ゆうさく)君が―

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,596
今度は殺人容疑で
逮捕されてしまう

5
00:00:14,723 --> 00:00:18,768
その裏には 真犯人の
恐るべき企みがあった！

6
00:00:26,109 --> 00:00:30,030
（裁判長）これより
天杉(あますぎ)優作の裁判を開廷します

7
00:00:37,704 --> 00:00:41,249
（裁判長）これより
星威岳(ほしいだけ)哀牙(あいが)の裁判を開廷します

8
00:00:41,332 --> 00:00:45,962
（成歩堂）そして 今
運命の裁判が始まった！

9
00:00:46,045 --> 00:00:50,133
♪～

10
00:02:09,587 --> 00:02:14,592
～♪

11
00:02:18,179 --> 00:02:21,015
それでは検察側 尋問を

12
00:02:22,559 --> 00:02:27,480
（ゴドー）俺は裁判中のコーヒーは
17杯までと決めている

13
00:02:27,981 --> 00:02:32,443
だが本物は いつだって
最初の１杯だけだぜ

14
00:02:32,986 --> 00:02:34,779
（裁判長）は はあ？

15
00:02:34,863 --> 00:02:37,282
（成歩堂）
最初の尋問で決めるつもりか

16
00:02:38,241 --> 00:02:40,827
（ゴドー）調べさせてもらったぜ

17
00:02:40,910 --> 00:02:44,622
１年前 あんたが会社を
クビになった理由をな

18
00:02:44,706 --> 00:02:45,623
（優作）んあ… うっ

19
00:02:47,000 --> 00:02:48,626
カミさんのため… か

20
00:02:49,335 --> 00:02:50,962
（希華(まれか)）あたし？
（成歩堂･真宵(まよい)）あっ

21
00:02:51,045 --> 00:02:53,882
（優作）なっ そんなことは！

22
00:02:53,965 --> 00:02:57,635
あんたは
カミさんの小遣いを稼ぐため―

23
00:02:57,719 --> 00:03:00,805
会社の機密データに
手をつけちまった

24
00:03:00,889 --> 00:03:03,558
それが社長にバレて クビだ

25
00:03:03,641 --> 00:03:05,560
あ…
（ゴドー）そのことを―

26
00:03:05,643 --> 00:03:08,229
カミさんに知られたくなくて―

27
00:03:08,313 --> 00:03:11,399
自分から辞めたことに
したんだってなあ

28
00:03:11,482 --> 00:03:13,735
くっ… 泣かせるじゃねえか

29
00:03:13,818 --> 00:03:15,612
（優作）あ… うう

30
00:03:15,695 --> 00:03:19,115
社長は それをネタに
あんたを脅迫した

31
00:03:19,198 --> 00:03:21,910
そして 殺人事件が起こった

32
00:03:23,453 --> 00:03:25,872
そんな… ユーサク君

33
00:03:27,498 --> 00:03:29,334
これで 動機は立証された

34
00:03:30,209 --> 00:03:31,085
（成歩堂）マズいな…

35
00:03:31,169 --> 00:03:36,007
（ゴドー）さて あの晩 午前１時
現場で何があった？

36
00:03:36,507 --> 00:03:37,342
話してみな

37
00:03:39,302 --> 00:03:42,305
あの時 脅迫状の指示通り―

38
00:03:42,388 --> 00:03:45,558
社長室に入ったんです
そしたら…

39
00:03:47,477 --> 00:03:49,896
目の前にあやしい人影が！

40
00:03:53,149 --> 00:03:57,195
いきなり額をガツンとやられて
気が付いたら―

41
00:03:57,278 --> 00:03:59,155
社長が死んでたんだ！

42
00:03:59,239 --> 00:04:00,365
（２人）はっ

43
00:04:04,577 --> 00:04:06,788
もし あれをつけてなかったら―

44
00:04:06,871 --> 00:04:08,706
僕も死んでいたかも
（ゴドー）ん？

45
00:04:08,790 --> 00:04:10,750
あれというのは？

46
00:04:10,833 --> 00:04:13,795
そりゃ仮面ですよ
（成歩堂）仮面？

47
00:04:13,878 --> 00:04:16,214
ほら あの晩 僕―

48
00:04:16,297 --> 00:04:18,299
仮面マスクの衣装で
キメてましたから

49
00:04:20,260 --> 00:04:22,095
（裁判長）え… え？

50
00:04:24,514 --> 00:04:27,475
そういえば…
今まで言い忘れてました

51
00:04:27,558 --> 00:04:29,310
そうみたいですね

52
00:04:29,394 --> 00:04:31,646
この俺も初耳だぜ

53
00:04:33,147 --> 00:04:36,776
僕 怪人をネタに
脅迫されたわけですから―

54
00:04:36,859 --> 00:04:39,737
やっぱり そのカッコのほうが
いいかなって

55
00:04:39,821 --> 00:04:41,322
ハァ～

56
00:04:41,406 --> 00:04:43,324
ダメだ こんな調子じゃ

57
00:04:44,158 --> 00:04:47,203
（亜内(あうち)）
ウフフ… いかがですかな 哀牙殿

58
00:04:47,287 --> 00:04:51,708
（星威岳）フッフッフッ…
あいや 亜内検事殿

59
00:04:51,791 --> 00:04:54,502
なかなかに おやりになる

60
00:04:55,003 --> 00:04:58,589
どうやら
結審の時は近いようですな

61
00:05:00,300 --> 00:05:05,013
聞いての通り
このボウヤの証言は あやふやだ

62
00:05:05,096 --> 00:05:08,433
誰かに殴られた？
信用できねえぜ

63
00:05:09,267 --> 00:05:10,601
待ってください！

64
00:05:10,685 --> 00:05:14,814
ここに 社長室と警備室をつなぐ
非常ブザーの記録があります

65
00:05:14,897 --> 00:05:19,402
この記録によれば 午前１時頃
ブザーが鳴っている

66
00:05:19,485 --> 00:05:22,155
もし優作君なら
すぐ逃げたはずです

67
00:05:22,238 --> 00:05:23,156
何だと？

68
00:05:23,239 --> 00:05:26,075
（成歩堂）警備員が
飛んできますからね

69
00:05:26,159 --> 00:05:31,205
しかし優作君は 被害者の遺体を
金庫に隠したことを認めています

70
00:05:31,289 --> 00:05:33,958
彼が犯人なら
そんなことをするはずがない！

71
00:05:35,752 --> 00:05:38,755
だが実際 警備員なんざ
飛んでこなかったぜ

72
00:05:39,547 --> 00:05:43,468
それは… あくまで偶然です

73
00:05:43,551 --> 00:05:48,014
では そもそもブザーに
気付かなかったということは

74
00:05:48,097 --> 00:05:48,931
（成歩堂）ありえません

75
00:05:49,015 --> 00:05:53,144
あのブザーの音を聞き逃すのは
不可能です ただし…

76
00:05:53,227 --> 00:05:57,106
その時
意識を失っていれば別ですが…

77
00:05:57,190 --> 00:05:59,358
（裁判長）どういうことですか？

78
00:05:59,442 --> 00:06:01,986
（成歩堂）
彼は先ほど こう証言しました

79
00:06:02,070 --> 00:06:05,573
“何者かに殴られて
気付いたら被害者は死んでいた”

80
00:06:05,656 --> 00:06:07,200
だから 何だ？

81
00:06:07,283 --> 00:06:12,413
つまり ブザーが鳴った時
優作君は気絶していたんです！

82
00:06:12,497 --> 00:06:14,665
何と！　気絶！

83
00:06:14,749 --> 00:06:20,588
非常ブザーが鳴った時
毒島(ぶすじま)社長は すでに殺害されていた

84
00:06:20,671 --> 00:06:24,050
優作君は殴られていて
気絶しています

85
00:06:24,133 --> 00:06:28,346
もし この状況で 犯人が
姿を消したら どうなるか…

86
00:06:28,429 --> 00:06:32,225
（優作）だ 誰が見たって
僕が犯人じゃないですか～！

87
00:06:32,308 --> 00:06:35,978
そう！　非常ベルを鳴らしたのは
真犯人だった！

88
00:06:36,062 --> 00:06:39,732
天杉優作に
殺人の罪を着せるために！

89
00:06:39,816 --> 00:06:42,151
ぐおおお！

90
00:06:45,238 --> 00:06:48,825
（裁判長）一体 何者ですか？
その真犯人とは

91
00:06:50,284 --> 00:06:51,661
星威岳哀牙です

92
00:06:52,870 --> 00:06:54,122
ハッ！

93
00:06:54,205 --> 00:06:59,377
その怪人なら 隣の法廷で今
裁きを受けているところだぜ

94
00:06:59,460 --> 00:07:01,754
（成歩堂）彼は怪人ではありません
（ゴドー）ん？

95
00:07:02,380 --> 00:07:05,091
（成歩堂）
同じ時刻に起こった２つの事件

96
00:07:05,174 --> 00:07:06,843
“殺人”と“窃盗”

97
00:07:07,385 --> 00:07:10,012
罪が軽いのは
どっちでしょうか…

98
00:07:10,096 --> 00:07:12,306
（裁判長）
それは もちろん“窃盗”です

99
00:07:12,390 --> 00:07:13,224
（真宵･ゴドー）はっ

100
00:07:13,307 --> 00:07:19,355
“窃盗”で有罪が確定すれば
殺人の罪を問われることはない

101
00:07:19,439 --> 00:07:23,860
彼は そうやって今 本当の罪を
逃れようとしているんです！

102
00:07:24,569 --> 00:07:26,487
（裁判長）ん？
（ゴドー）そんなことが…

103
00:07:27,155 --> 00:07:29,866
星威岳哀牙の召喚を要求します

104
00:07:29,949 --> 00:07:33,369
今すぐ 有罪判決が下される前に！

105
00:07:39,208 --> 00:07:41,586
（裁判長）
それでは 審理を再開します

106
00:07:44,338 --> 00:07:46,340
（真宵）ついに引っ張り出したね

107
00:07:46,424 --> 00:07:48,217
これからが本番だ

108
00:07:48,843 --> 00:07:51,846
９月12日 午前１時―

109
00:07:51,929 --> 00:07:55,057
毒島黒兵衛(くろべえ)氏が殺害された
時刻のことを―

110
00:07:55,141 --> 00:07:57,268
もう一度 確認します

111
00:07:57,351 --> 00:08:00,271
何度 聞いても同じことですな

112
00:08:00,354 --> 00:08:02,815
我は怪人として あいやっ

113
00:08:02,899 --> 00:08:06,527
予告通りに壺めを
盗んでおったのです

114
00:08:06,611 --> 00:08:10,198
防犯キャメラが捉えた
この写真の時刻こそ―

115
00:08:10,281 --> 00:08:13,034
偽らざる証人！

116
00:08:15,203 --> 00:08:17,955
ん？
（成歩堂）あなたは その時刻―

117
00:08:18,039 --> 00:08:20,541
ＫＢ警備の社長室にいたんです

118
00:08:20,625 --> 00:08:23,711
だから それは事件当夜に
撮影されたものじゃない！

119
00:08:23,794 --> 00:08:25,254
（星威岳）何と！

120
00:08:25,338 --> 00:08:27,548
（裁判長）どういうことですかな

121
00:08:27,632 --> 00:08:30,760
この写真は 事件の数日前の
午前１時に―

122
00:08:30,843 --> 00:08:32,595
すでに撮影されていたんです！

123
00:08:33,346 --> 00:08:35,556
事件の数日前だと？

124
00:08:36,265 --> 00:08:39,977
（成歩堂）そして事件当夜
あなたは その時刻に合わせて―

125
00:08:40,061 --> 00:08:42,021
毒島社長を殺害した

126
00:08:42,104 --> 00:08:45,650
この写真は そのための
アリバイ工作だった！

127
00:08:45,733 --> 00:08:47,401
あっ… あいや！

128
00:08:48,402 --> 00:08:50,321
この写真には“日付”がない

129
00:08:50,404 --> 00:08:51,989
あなたは それを利用したんだ！

130
00:08:53,991 --> 00:08:57,578
決めつけるのは よくねえぜ
そんな証拠 どこにある？

131
00:08:58,287 --> 00:09:03,000
フッ… この写真には
１つ大きな矛盾があります

132
00:09:03,084 --> 00:09:05,336
本来ここにあるべきものが
写っていない！

133
00:09:05,419 --> 00:09:06,379
（星威岳）ん？

134
00:09:06,462 --> 00:09:09,257
（成歩堂）綾里供子(あやさときょうこ)の黄金像です

135
00:09:09,340 --> 00:09:11,717
秘宝展の責任者は
こう言っています

136
00:09:11,801 --> 00:09:14,053
（霧緒(きりお)）とにかく
床のペンキの跡が―

137
00:09:14,136 --> 00:09:15,763
見苦しかったものですから―

138
00:09:15,846 --> 00:09:19,141
供子様の黄金像で隠したんです

139
00:09:19,225 --> 00:09:23,646
（成歩堂）あの晩 黄金像は
防犯カメラに映る位置にありました

140
00:09:23,729 --> 00:09:28,067
それを移動させたのは
哀牙探偵 あなたしかいない！

141
00:09:28,150 --> 00:09:29,819
（星威岳）ぐ… ぬぬ…

142
00:09:29,902 --> 00:09:32,154
一体 何のために？

143
00:09:32,238 --> 00:09:33,990
（成歩堂）思い出してください

144
00:09:34,073 --> 00:09:37,201
黄金像が ここに運び込まれたのは
いつだったか

145
00:09:37,285 --> 00:09:41,581
確か 事件の前日…
ま まさか！

146
00:09:42,373 --> 00:09:47,211
そうなんです 哀牙探偵が
この写真を撮影したのは数日前

147
00:09:47,295 --> 00:09:50,590
黄金像は
まだ そこにはなかった！

148
00:09:51,132 --> 00:09:55,011
哀牙探偵は焦りました
あってはならない場所に―

149
00:09:55,094 --> 00:09:58,097
あってはならないものが
置かれたんですからね

150
00:09:58,180 --> 00:10:02,810
だから あなたは黄金像を
動かさなければならなかった

151
00:10:02,893 --> 00:10:05,813
あらかじめ撮影しておいた写真と
合わせるために

152
00:10:06,606 --> 00:10:08,983
防犯カメラは高菱屋(たかびしや)が
用意したもので―

153
00:10:09,066 --> 00:10:10,943
写真に細工はできない

154
00:10:11,027 --> 00:10:15,406
でも あなたは 日付が記録されて
いないことを逆手にとった！

155
00:10:15,990 --> 00:10:18,534
さあ！　いかがですか！
哀牙さん！

156
00:10:18,618 --> 00:10:21,495
ぐ… あいやあああ！

157
00:10:21,579 --> 00:10:26,584
（ゴドー）これで11杯目
17杯まで あと６杯あるぜ

158
00:10:27,251 --> 00:10:30,212
全て この探偵さんが
仕組んだってわけかい

159
00:10:30,296 --> 00:10:31,130
（成歩堂）はい

160
00:10:31,213 --> 00:10:34,133
フッ… そいつは通らねえな

161
00:10:34,216 --> 00:10:35,593
何ですって？

162
00:10:36,385 --> 00:10:41,349
事件当時 星威岳哀牙は
ＫＢ警備の社長室にいた

163
00:10:41,432 --> 00:10:46,020
それが立証されねえ限り
ただのガキのおしゃべりだぜ

164
00:10:46,103 --> 00:10:48,731
ぐっ…
（ざわめき）

165
00:10:48,814 --> 00:10:51,942
そんなの… 立証できるの？

166
00:10:52,026 --> 00:10:53,235
（成歩堂）う…
（真宵）ナルホド君！

167
00:10:54,528 --> 00:10:55,655
（希華･春美(はるみ)）ううっ

168
00:10:56,739 --> 00:11:00,660
（成歩堂）立証は… できません

169
00:11:01,327 --> 00:11:02,453
（ゴドー）そこまでだ

170
00:11:02,536 --> 00:11:05,122
それじゃ この怪人さんには―

171
00:11:05,206 --> 00:11:08,959
そろそろ自分の法廷に
帰ってもらうとするぜ

172
00:11:09,043 --> 00:11:10,336
判決の時間だ

173
00:11:10,419 --> 00:11:11,837
そ そんな！

174
00:11:11,921 --> 00:11:16,801
（星威岳）クックック…
ア～ハッハッハッハッ！

175
00:11:16,884 --> 00:11:20,805
やあれ 我こそは
名探偵にして怪人！

176
00:11:20,888 --> 00:11:24,433
じきに有罪判決が
それを裏付けましょうぞ

177
00:11:24,517 --> 00:11:27,686
美しき推理が
我にささやく真実

178
00:11:27,770 --> 00:11:31,148
天杉優作こそ真の犯人である！

179
00:11:31,232 --> 00:11:36,070
まあ 彼が無類の怪人好きで
あることは認めましょう

180
00:11:36,153 --> 00:11:39,490
何しろ脅迫状で呼び出され
わざわざ―

181
00:11:39,573 --> 00:11:43,119
仮面マスクの衣装で
出向くほどですからなあ

182
00:11:43,953 --> 00:11:48,332
怪人として光栄至極
ア～ッハッハッ！

183
00:11:48,416 --> 00:11:51,335
クソッ！　これじゃ 優作君は！

184
00:11:51,419 --> 00:11:55,005
諦めちゃダメだよ！
もう一度 証拠を探して…

185
00:11:55,089 --> 00:11:57,758
それじゃ もう遅いんだ
（真宵）どうして？

186
00:11:57,842 --> 00:12:01,345
裁判の大原則を知っているかい？
（真宵）え…

187
00:12:01,429 --> 00:12:04,098
（成歩堂）
ある罪状で裁判にかけられ―

188
00:12:04,181 --> 00:12:06,350
判決が下されたら―

189
00:12:06,434 --> 00:12:10,396
その被告人は同じ罪状で
二度と起訴されることはない

190
00:12:10,479 --> 00:12:15,401
星威岳哀牙は 仮面マスクとして
有罪判決が下される

191
00:12:15,484 --> 00:12:19,405
それがアリバイとなり
殺人事件については―

192
00:12:19,488 --> 00:12:21,115
無実だと確定してしまう

193
00:12:21,782 --> 00:12:25,911
今後 星威岳哀牙が
この件で裁かれることは―

194
00:12:25,995 --> 00:12:27,204
二度とないでしょう

195
00:12:27,288 --> 00:12:28,831
ないでしょうな

196
00:12:28,914 --> 00:12:31,292
そんな…
（成歩堂）くっ

197
00:12:31,959 --> 00:12:35,963
（成歩堂）このまま…
このまま逃げられてしまうのか…

198
00:12:36,839 --> 00:12:37,923
（千尋(ちひろ)の声）ナルホド君

199
00:12:38,007 --> 00:12:39,091
（成歩堂）あ…

200
00:12:39,175 --> 00:12:41,093
（千尋の声）
顔を上げなさい

201
00:12:45,389 --> 00:12:47,099
（千尋の声）ナルホド君
（成歩堂）あ…

202
00:12:47,183 --> 00:12:48,726
（千尋の声）顔を上げなさい

203
00:12:48,809 --> 00:12:50,686
この声は… まさか

204
00:12:51,604 --> 00:12:54,482
（真宵：千尋の声）
私が言ったこと 忘れたの？

205
00:12:54,565 --> 00:12:58,444
弁護士はピンチの時ほど
ふてぶてしく笑うものよ

206
00:12:58,527 --> 00:12:59,945
（成歩堂）ち 千尋さん！

207
00:13:00,905 --> 00:13:04,033
話はあと 一気に行くわよ

208
00:13:04,116 --> 00:13:07,411
でも やつの尋問はもう…
うっ

209
00:13:07,495 --> 00:13:09,538
まだ終わってないわ

210
00:13:09,622 --> 00:13:11,415
あの探偵さんは
しゃべり過ぎたの

211
00:13:12,458 --> 00:13:13,459
哀牙が？

212
00:13:13,542 --> 00:13:17,129
彼は たった今
致命的なミスを犯した

213
00:13:17,213 --> 00:13:20,341
最後の彼の発言を思い出すの

214
00:13:20,424 --> 00:13:21,342
うう…

215
00:13:21,926 --> 00:13:27,264
それでは ご一同！
判決があるので これにて

216
00:13:29,099 --> 00:13:29,934
あいやっ!?

217
00:13:30,518 --> 00:13:33,145
哀牙探偵 逃がしませんよ

218
00:13:33,229 --> 00:13:37,024
あなたは認めたんです
あの晩 殺人現場にいたことを！

219
00:13:37,107 --> 00:13:38,651
何と！
（成歩堂）先ほど―

220
00:13:38,734 --> 00:13:40,110
あなたは こう言いました

221
00:13:40,194 --> 00:13:43,697
何しろ脅迫状で呼び出され
わざわざ―

222
00:13:43,781 --> 00:13:47,284
仮面マスクの衣装で
出向くほどですからなあ

223
00:13:47,910 --> 00:13:49,411
それが何か？

224
00:13:49,495 --> 00:13:51,664
（成歩堂）あなたは なぜ
それを知っていたんですか？

225
00:13:52,665 --> 00:13:54,416
どういうことですかな？

226
00:13:54,500 --> 00:13:58,963
優作君があの晩
仮面マスクの衣装を着ていた

227
00:13:59,046 --> 00:14:03,050
それは つい先ほど この法廷で
初めて語られた事実でした

228
00:14:03,133 --> 00:14:06,428
そういえば…
今まで言い忘れてました

229
00:14:06,512 --> 00:14:09,807
その時 隣の法廷で
裁かれていた あなたが―

230
00:14:09,890 --> 00:14:11,934
この事実を
知っているはずがないんです！

231
00:14:12,017 --> 00:14:12,893
なっ!?

232
00:14:12,977 --> 00:14:14,645
（ざわめき）

233
00:14:15,229 --> 00:14:16,897
だが こいつは知っていた

234
00:14:18,440 --> 00:14:21,861
あなたが それを知ることができた
可能性は たった１つ！

235
00:14:21,944 --> 00:14:23,737
あの晩 現場で優作君が―

236
00:14:23,821 --> 00:14:26,448
“あやしい人影”を目撃した時―

237
00:14:26,532 --> 00:14:29,743
それを逆転させれば
あやしい人影もまた―

238
00:14:29,827 --> 00:14:32,329
優作君を“目撃”していた！

239
00:14:36,166 --> 00:14:40,504
（成歩堂）哀牙探偵！
あなたは怪人を目撃した！

240
00:14:41,130 --> 00:14:43,007
あ あああ…

241
00:14:43,090 --> 00:14:47,803
つまり！　あなたは事件当時
現場にいたのです！

242
00:14:47,887 --> 00:14:50,764
ぬ おおおおおお！

243
00:14:50,848 --> 00:14:53,309
（優作）ああ…
（千尋の声）うん

244
00:14:53,934 --> 00:14:58,022
星威岳哀牙さん
あなたが毒島氏を殺害した

245
00:14:58,105 --> 00:14:59,231
そうですね!?

246
00:15:00,065 --> 00:15:06,196
ブラボー！　その目の輝き
頭のギザギザ

247
00:15:06,280 --> 00:15:07,573
弁護士殿 貴殿に―

248
00:15:08,198 --> 00:15:13,245
最大級の賛辞を
贈ろうではないか！

249
00:15:13,329 --> 00:15:15,456
ア～ッハッハッハッハッ！

250
00:15:16,290 --> 00:15:21,086
退場する前に全て話してもらうぜ
探偵さんよお

251
00:15:21,170 --> 00:15:23,547
さよう 事の発端は―

252
00:15:23,631 --> 00:15:26,842
仮面マスク 最初の犯行の夜に
さかのぼる

253
00:15:27,593 --> 00:15:33,349
逃走する怪人は 現場近くの
人けのない裏路地にたどり着いた

254
00:15:37,061 --> 00:15:41,231
（星威岳）だが その場には
かの名探偵が潜んでいた！

255
00:15:41,315 --> 00:15:44,401
そして 我は
怪人の正体を知ったのです

256
00:15:44,485 --> 00:15:46,946
この時！　我が おつむに―

257
00:15:47,029 --> 00:15:49,990
素晴らしきアイデアが
ひらめいた！

258
00:15:50,074 --> 00:15:52,910
怪人を脅迫して思うままに操る

259
00:15:52,993 --> 00:15:56,622
この吾輩(わがはい)が考えた計画通りに！

260
00:15:56,705 --> 00:15:59,124
同時に その怪人と名探偵の
一騎打ちを―

261
00:15:59,208 --> 00:16:01,669
世間に見せつける そう！

262
00:16:01,752 --> 00:16:04,004
思うさま ド派手に！

263
00:16:04,088 --> 00:16:09,093
世間を怪人ごと手のひらで転がす
何たる心 楽しさ

264
00:16:09,176 --> 00:16:12,346
そして 最後は
怪人をこの手で捕らえる！

265
00:16:12,429 --> 00:16:15,683
その時 我が名探偵の名は
全世界に轟(とどろ)く！

266
00:16:15,766 --> 00:16:19,103
ああ 何と美しきシナリオ！

267
00:16:19,186 --> 00:16:21,814
そこまで考えていたのか…

268
00:16:21,897 --> 00:16:25,234
だが 想定外の事態が
発生したのです

269
00:16:25,985 --> 00:16:28,696
毒島黒兵衛に
見破られちまったってわけか

270
00:16:28,779 --> 00:16:29,613
（星威岳）ううっ…

271
00:16:29,697 --> 00:16:31,156
（警備員）待て～！

272
00:16:31,240 --> 00:16:34,868
（星威岳）ＫＢ警備の連中の
裏をかいて 手に入れた―

273
00:16:34,952 --> 00:16:37,204
血のごとく赤い宝石

274
00:16:37,287 --> 00:16:40,916
我がそれを手にしたのを
やつは嗅ぎつけたのです

275
00:16:41,458 --> 00:16:43,877
こうして 今度は この名探偵が―

276
00:16:43,961 --> 00:16:47,131
毒島に脅迫されることに相なった

277
00:16:47,214 --> 00:16:49,883
毒島社長が あなたを脅迫…

278
00:16:51,176 --> 00:16:54,888
正体を知るものは
生かしておくわけにはいかぬ

279
00:16:54,972 --> 00:17:00,352
そこで たまたま依頼された警備を
利用することにしたのです

280
00:17:00,436 --> 00:17:02,771
倉院の里 秘宝展か…

281
00:17:02,855 --> 00:17:04,815
その通り！

282
00:17:04,898 --> 00:17:07,776
にっくき脅迫者の口を
永遠にふさぎ―

283
00:17:07,860 --> 00:17:11,655
その罪は怪人気取りの若者に
着こなしていただく

284
00:17:11,739 --> 00:17:13,741
高菱屋の地下倉庫で―

285
00:17:14,533 --> 00:17:18,078
我が華麗なる計画の幕は
切って落とされた！

286
00:17:19,538 --> 00:17:22,041
高菱屋へ犯行予告状

287
00:17:22,124 --> 00:17:23,751
次に この写真

288
00:17:23,834 --> 00:17:27,671
怪人の衣装を着て撮影し
アリバイを準備

289
00:17:27,755 --> 00:17:31,467
そして
毒島社長の脅迫状を利用して―

290
00:17:31,550 --> 00:17:34,720
優作君を
ＫＢ警備の社長室へ呼び出した

291
00:17:34,803 --> 00:17:37,598
そして あんた自身は…―

292
00:17:37,681 --> 00:17:41,226
あえて “怪人”として
有罪になろうとしたわけだ

293
00:17:41,310 --> 00:17:42,686
何て 身勝手な

294
00:17:42,770 --> 00:17:47,316
ウッフフ…
あの名探偵が かの怪人だった！

295
00:17:49,234 --> 00:17:51,904
その意外性に大喝采！

296
00:17:51,987 --> 00:17:55,074
これこそが
我が計画のフィナーレだった！

297
00:17:55,157 --> 00:17:57,159
まさに 天才の天才による―

298
00:17:57,242 --> 00:17:59,870
天才のための天才計画！

299
00:17:59,953 --> 00:18:01,997
終わりだ
（星威岳）えっ…

300
00:18:03,040 --> 00:18:06,126
（ゴドー）あんたは
派手に花火を打ち上げて―

301
00:18:06,210 --> 00:18:08,712
そして 弾けて散った

302
00:18:08,796 --> 00:18:11,381
あとに残るのは闇だ

303
00:18:13,467 --> 00:18:16,637
飲み干しちまえば
何も残らねえ

304
00:18:16,720 --> 00:18:19,264
所詮 負け犬の遠吠(とおぼ)えだ

305
00:18:19,348 --> 00:18:24,019
（星威岳）ぐっ！　ううう…

306
00:18:24,103 --> 00:18:27,981
ううう…！

307
00:18:29,566 --> 00:18:33,195
（裁判長）どうやら
この複雑怪奇な事件も―

308
00:18:33,278 --> 00:18:36,532
ついに
真実に たどり着いたようです

309
00:18:36,615 --> 00:18:38,450
我々は もう少しで―

310
00:18:38,534 --> 00:18:42,955
この青年に 殺人犯の汚名を
着せるところでした

311
00:18:43,038 --> 00:18:47,000
それでは 判決を言い渡します

312
00:18:48,627 --> 00:18:50,754
（拍手と歓声）

313
00:18:50,838 --> 00:18:51,755
ほっ…

314
00:18:51,839 --> 00:18:53,465
（希華･春美）やった～！

315
00:18:54,133 --> 00:18:56,385
よくやったわね ナルホド君

316
00:18:56,468 --> 00:18:58,679
千尋さん
ありがとうございます！

317
00:18:59,680 --> 00:19:02,808
ナルホド君
真宵のそばにいてあげてね

318
00:19:02,891 --> 00:19:05,519
あっ… ああっ！

319
00:19:08,188 --> 00:19:09,606
ナルホド君？

320
00:19:10,858 --> 00:19:13,735
ありがとう… 真宵ちゃん

321
00:19:15,028 --> 00:19:19,324
あ… あの 成歩堂さん
ありがとうございます！

322
00:19:19,408 --> 00:19:22,411
でも もう 何もかも
どうでもいいような…

323
00:19:22,494 --> 00:19:23,495
（成歩堂）ん？
（真宵）もう

324
00:19:23,579 --> 00:19:25,706
素直に喜びましょうよ！

325
00:19:25,789 --> 00:19:27,958
殺人容疑が晴れて
怪人の無罪も―

326
00:19:28,041 --> 00:19:29,710
オマケつきなんですよ！

327
00:19:29,793 --> 00:19:31,086
オマケって…

328
00:19:31,170 --> 00:19:33,463
でも その代わりに僕―

329
00:19:33,547 --> 00:19:35,799
全てを失っちゃいましたから

330
00:19:35,883 --> 00:19:37,009
（真宵）えっ？

331
00:19:37,092 --> 00:19:40,888
希華ちゃんに 幸せに
なってほしかっただけなのに―

332
00:19:40,971 --> 00:19:45,309
僕 こんな方法でしか
お金を稼ぐことができなくて…

333
00:19:45,392 --> 00:19:47,269
怪人ですか…

334
00:19:47,352 --> 00:19:51,982
希華ちゃん 卑怯(ひきょう)な犯罪者は
絶対 許せないって…

335
00:19:52,065 --> 00:19:54,484
だから もう
おしまいなんです～！

336
00:19:54,568 --> 00:19:57,446
ああ でも
希華さんなら きっと…

337
00:19:57,529 --> 00:20:01,158
割れたお茶碗は
元には戻りませ～ん！

338
00:20:01,241 --> 00:20:02,409
（真宵･成歩堂）ん？

339
00:20:02,492 --> 00:20:05,162
やったね ユーサク君！
おめでとう！

340
00:20:05,245 --> 00:20:08,874
希華ちゃん
その… ああ… ありがとう

341
00:20:08,957 --> 00:20:09,833
でも その…

342
00:20:09,917 --> 00:20:14,338
（希華）
もう！　どうして キチンと
話してくれなかったかな～

343
00:20:14,421 --> 00:20:18,175
まさか
ホントに怪人やってたとはね～

344
00:20:18,258 --> 00:20:20,886
でも 希華ちゃん 犯罪者は？

345
00:20:20,969 --> 00:20:23,680
えっ？　ああ…

346
00:20:23,764 --> 00:20:27,267
あたしが許せないのは
卑怯なマネするやつだよ！

347
00:20:27,351 --> 00:20:29,269
あの探偵みたいに！

348
00:20:29,353 --> 00:20:30,854
じゃ… じゃあ…

349
00:20:30,938 --> 00:20:35,859
ユーサク君 正々堂々と
予告状で宣戦布告しちゃって

350
00:20:35,943 --> 00:20:40,614
あたし 大好きなんだよね～
そういうスポーツマンシップ

351
00:20:40,697 --> 00:20:42,241
すぽうつまんしっぷ？

352
00:20:42,324 --> 00:20:43,617
希華ちゃん！

353
00:20:43,700 --> 00:20:44,868
うん…

354
00:20:46,203 --> 00:20:47,537
ねえ リュウイチ君

355
00:20:47,621 --> 00:20:48,789
あ… はい

356
00:20:48,872 --> 00:20:52,542
リュウイチ君に弁護をお願いして
ホントに よかったよ

357
00:20:52,626 --> 00:20:53,835
どうも ありがとう！

358
00:20:53,919 --> 00:20:55,629
えっ？　あ… はい

359
00:20:55,712 --> 00:20:58,715
おっ！　何？
照れてるの？　ナルホド君！

360
00:20:59,841 --> 00:21:01,843
（春美）ナルホド君 真宵様！

361
00:21:01,927 --> 00:21:03,929
おめでとうございます！　はっ…

362
00:21:04,012 --> 00:21:05,389
（真宵）あ…

363
00:21:05,472 --> 00:21:06,723
これは… ちが…

364
00:21:07,432 --> 00:21:13,105
真宵様の前で 人様の奥方と…

365
00:21:13,188 --> 00:21:15,774
許しません！
（成歩堂）ギャッ！　ぐはっ！

366
00:21:15,857 --> 00:21:18,235
（成歩堂）
僕の意識は薄れていき…―

367
00:21:18,318 --> 00:21:20,153
そして 事件は終わった

368
00:21:20,779 --> 00:21:24,157
割れたお茶碗は元には戻らない
って言ってたけど―

369
00:21:24,241 --> 00:21:26,201
そんなことはないはずだ

370
00:21:26,743 --> 00:21:31,123
だって 割れた壺も こうして
元に戻ったわけだから

371
00:21:37,713 --> 00:21:39,256
まるほどう…

372
00:21:39,840 --> 00:21:43,010
パーティーは
始まったばかりだぜ

373
00:21:43,093 --> 00:21:45,887
楽しませてもらわねえとなあ…

374
00:21:49,057 --> 00:21:50,976
苦(にげ)え…

375
00:21:51,059 --> 00:21:56,106
♪～

376
00:23:17,104 --> 00:23:21,024
～♪

377
00:23:22,025 --> 00:23:22,984
（成歩堂）異議あり！

378
00:23:23,068 --> 00:23:24,236
少年時代―

379
00:23:24,319 --> 00:23:29,324
ある事件をキッカケに
遠くに行ってしまった親友 御剣(みつるぎ)

380
00:23:29,407 --> 00:23:31,493
２人の友情をラジオがつなぐ

381
00:23:32,077 --> 00:23:33,495
少年 御剣と―

382
00:23:33,578 --> 00:23:37,165
彼を引き取った検事 狩魔(かるま) 豪(ごう)との
語られざる日々が―

383
00:23:37,249 --> 00:23:38,875
今 明らかに

384
00:23:39,501 --> 00:23:41,670
見つけろ 矛盾！　迫れ 真相！

385
00:23:41,753 --> 00:23:44,381
次回 アニメオリジナル

386
00:23:44,464 --> 00:23:47,717
「届け逆転のメロディ」を食らえ！