1
00:00:01,918 --> 00:00:04,629
（成歩堂(なるほどう)）僕は弁護士 成歩堂龍一(りゅういち)

2
00:00:04,713 --> 00:00:07,424
最近は 名前も知られるように
なってきたけど―

3
00:00:07,507 --> 00:00:08,883
まだまだ これからだ！

4
00:00:08,967 --> 00:00:14,097
無実の罪に苦しむ人の
味方になって真実を見つけ出す

5
00:00:14,180 --> 00:00:15,974
自分が信じた
依頼人のために―

6
00:00:16,057 --> 00:00:18,476
僕は今日も法廷に立つ！

7
00:00:19,310 --> 00:00:20,520
（裁判長）そこまで！

8
00:00:20,603 --> 00:00:24,441
本法廷は これ以上の
審議の必要性を認めません

9
00:00:25,024 --> 00:00:28,194
（マコ）そんな…
あたし 見たのに！

10
00:00:30,238 --> 00:00:34,034
もう１人いた
あいつが犯人なのに！

11
00:00:34,617 --> 00:00:37,454
どうして 誰も
信じてくれないの！

12
00:00:39,289 --> 00:00:43,168
（裁判長）それでは
被告人に判決を言い渡します

13
00:00:46,921 --> 00:00:48,131
（マコ）あたしじゃない！

14
00:00:48,214 --> 00:00:49,966
フッ…

15
00:00:50,049 --> 00:00:54,137
♪～

16
00:02:13,633 --> 00:02:18,638
～♪

17
00:02:24,686 --> 00:02:25,895
（成歩堂）年賀状？

18
00:02:25,979 --> 00:02:27,814
（真宵(まよい)）
そろそろ年末だしね～

19
00:02:27,897 --> 00:02:29,941
（真宵）ほら
ナルホド君も書く書く！

20
00:02:33,027 --> 00:02:34,112
（成歩堂）手書きかい…

21
00:02:34,195 --> 00:02:36,823
心をこめてね

22
00:02:36,906 --> 00:02:40,118
“日頃のご愛顧
ありがとうございました”

23
00:02:41,119 --> 00:02:43,705
“ありがとうございました”

24
00:02:43,788 --> 00:02:45,957
ん？　いや “ございます”だろ！

25
00:02:46,040 --> 00:02:48,334
事務所を閉鎖して どうする

26
00:02:48,418 --> 00:02:49,460
あ…

27
00:02:49,544 --> 00:02:50,420
“あ”じゃない！

28
00:02:50,420 --> 00:02:51,129
“あ”じゃない！

29
00:02:50,420 --> 00:02:51,129
（足音）

30
00:02:51,129 --> 00:02:51,212
（足音）

31
00:02:51,212 --> 00:02:52,046
（足音）

32
00:02:51,212 --> 00:02:52,046
ん？
（真宵）ん？

33
00:02:52,130 --> 00:02:53,631
（糸鋸(いとのこぎり)）コラーッス！

34
00:02:53,715 --> 00:02:55,258
あ イトノコさんッス！

35
00:02:55,341 --> 00:02:57,302
（糸鋸）“あ イトノコさんッス”
じゃないッス！

36
00:02:57,886 --> 00:02:59,262
これを見るッス！

37
00:02:59,345 --> 00:03:02,181
（真宵）〝毒殺事件に
有罪判決 〞

38
00:03:02,265 --> 00:03:04,976
〝成歩堂弁護士
惨敗 〞!?

39
00:03:06,519 --> 00:03:07,645
ええっ!?

40
00:03:07,729 --> 00:03:11,482
“まさに素人以下の弁護
判決の責任は全て―”

41
00:03:11,566 --> 00:03:15,403
“成歩堂弁護士にある”
何だ これ！

42
00:03:15,486 --> 00:03:20,116
（糸鋸）自分が広域捜査で
飛び回ってた間に…

43
00:03:20,199 --> 00:03:22,493
あ これ お土産ッス
（成歩堂）あ どうも

44
00:03:22,577 --> 00:03:25,538
“あ どうも”じゃないッス！
一体どういうことッスか！

45
00:03:25,622 --> 00:03:28,207
（成歩堂）知りませんよ！
まったく身に覚えがないし

46
00:03:28,291 --> 00:03:30,793
これ １か月前の雑誌だね

47
00:03:30,877 --> 00:03:34,505
でも 先月は毒殺事件なんて
扱ってませんよ

48
00:03:34,589 --> 00:03:37,008
え！
（真宵）どういうことなんだろ？

49
00:03:37,091 --> 00:03:39,636
これが
あんたじゃないとすると…

50
00:03:39,719 --> 00:03:42,805
あ まさか…
ニセ ナルホド君！

51
00:03:42,889 --> 00:03:45,475
ええええっ！　ニ ニセモノ!?

52
00:03:45,558 --> 00:03:48,978
（糸鋸）とにかく！　被告人に
キッチリお詫(わ)びに行くッス！

53
00:03:49,062 --> 00:03:52,357
そして裁判をやり直すッス…
今すぐ！

54
00:03:52,440 --> 00:03:55,693
な 何をそんなに
ムキになってるんですか？

55
00:03:55,777 --> 00:03:58,154
（糸鋸）ええっ！
そ それは―

56
00:03:58,238 --> 00:03:59,989
会えばわかるッス

57
00:04:00,073 --> 00:04:02,742
いいッスね！
責任持って 弁護するッスよ！

58
00:04:02,825 --> 00:04:04,953
（ドアの閉まる音）
（真宵）行っちゃった…

59
00:04:05,036 --> 00:04:09,207
（成歩堂）フゥ… 確かに
依頼人が僕の名前を信頼して―

60
00:04:09,290 --> 00:04:12,961
弁護を頼んだのなら
責任があるのかもしれないな

61
00:04:13,920 --> 00:04:16,673
（成歩堂）僕のニセモノが
弁護した依頼人か…

62
00:04:16,756 --> 00:04:19,384
一体 どんな人なんだ？

63
00:04:23,221 --> 00:04:24,847
（ドアの開く音）
（マコ）あああああ！

64
00:04:24,931 --> 00:04:26,975
成歩堂さんっ！
（成歩堂）き 君は…

65
00:04:27,058 --> 00:04:29,060
（マコ）うう！
（真宵）マコちゃん！

66
00:04:29,769 --> 00:04:31,437
（成歩堂）この子は 須々木(すずき)マコ

67
00:04:31,521 --> 00:04:34,148
以前 僕が弁護した婦人警官だ

68
00:04:34,232 --> 00:04:37,527
先輩の警察官を殺害した
容疑だったんだけど…

69
00:04:37,610 --> 00:04:40,780
どうして こんなところに？
無罪になったはずじゃ…

70
00:04:40,863 --> 00:04:42,907
よく そんなこと
言えるッスね

71
00:04:42,991 --> 00:04:44,033
あんな雑な弁護で―

72
00:04:44,117 --> 00:04:45,785
有罪
かっ食らわしといて！

73
00:04:46,536 --> 00:04:49,122
い いやいや
ちゃんと説明するから

74
00:04:50,164 --> 00:04:51,457
（マコ）ニ ニセモノ!?

75
00:04:51,541 --> 00:04:55,420
正直なところ
僕も信じられないんだけどね…

76
00:04:55,920 --> 00:04:59,507
（マコ）でも 今思うと
確かに ちょっと変だったかも

77
00:04:59,590 --> 00:05:00,425
ちょっと？

78
00:05:00,508 --> 00:05:03,177
はい ちょっと背が高かったし―

79
00:05:03,261 --> 00:05:05,930
ちょっと目つきが悪かったし
ちょっとダミ声の―

80
00:05:06,014 --> 00:05:07,432
ちょっと関西弁で…

81
00:05:07,515 --> 00:05:09,225
全然違うじゃないか

82
00:05:09,309 --> 00:05:12,061
でも 頭はちゃ～んと
ギザギザだったし―

83
00:05:12,145 --> 00:05:13,980
スーツもちゃ～んと
青かったッス！

84
00:05:14,063 --> 00:05:16,941
（真宵）うん そりゃナルホド君だ
（成歩堂）やれやれ

85
00:05:17,025 --> 00:05:19,444
ね マコちゃん その格好は？

86
00:05:20,278 --> 00:05:22,655
実はスズキ
あれから警察を辞めて―

87
00:05:22,739 --> 00:05:24,657
今はレストランで
働いてるッス！

88
00:05:24,741 --> 00:05:27,410
へえ レストラン…

89
00:05:27,493 --> 00:05:29,912
それで… 何があったの？

90
00:05:30,538 --> 00:05:32,165
あれは 先月のことだったッス

91
00:05:33,416 --> 00:05:36,961
お店で ２人の男が
コーヒーを飲んでいたッス

92
00:05:37,503 --> 00:05:41,883
そして… 男が相手のカップに
毒を入れたッス

93
00:05:41,966 --> 00:05:44,302
被害者は 一口飲むなり…

94
00:05:44,385 --> 00:05:46,054
（岡(おか)）ぐっ！
（マコ）はっ！

95
00:05:47,513 --> 00:05:49,599
（マコ）あまりのことに…
あたし―

96
00:05:49,682 --> 00:05:51,392
気絶しちゃったッス

97
00:05:51,476 --> 00:05:53,352
（成歩堂）
その被害者は知ってる人？

98
00:05:53,436 --> 00:05:55,563
いえいえ！
初めて見る顔だったッス！

99
00:05:56,189 --> 00:06:00,818
じゃあ 殺害の動機もない…
犯人はその もう１人の男だ

100
00:06:00,902 --> 00:06:03,029
だったら どうして
マコちゃんが有罪に？

101
00:06:03,112 --> 00:06:05,948
それが… 誰も見ていないッス

102
00:06:06,032 --> 00:06:07,116
（真宵）見ていない？

103
00:06:07,825 --> 00:06:11,412
（マコ）店長も 他のお客さんも
み～んな―

104
00:06:11,496 --> 00:06:14,707
“あのテーブルには ずっと
１人しかいなかった”って…

105
00:06:14,791 --> 00:06:16,417
何だって！

106
00:06:16,501 --> 00:06:19,003
それに スズキのエプロンの
ポッケから―

107
00:06:19,087 --> 00:06:20,838
毒薬の小瓶も出てきて…

108
00:06:20,922 --> 00:06:22,673
えええっ！　ポッケから毒が!?

109
00:06:22,757 --> 00:06:25,259
スズキ ホントに知らないッス！

110
00:06:25,343 --> 00:06:27,678
気絶してる間に
犯人が入れたッス！

111
00:06:27,762 --> 00:06:31,641
その“もう１人の男”
本当に見たんだね？

112
00:06:31,724 --> 00:06:32,975
（マコ）間違いないッス！

113
00:06:33,059 --> 00:06:36,270
あたし あの２人に
コーヒーを運んだッスから

114
00:06:36,354 --> 00:06:37,647
どんな感じの人だった？

115
00:06:37,730 --> 00:06:41,901
う～ん… 最初 見た時は
音楽関係の人達かなって

116
00:06:42,527 --> 00:06:45,655
被害者はイヤホンをつけて
難しい顔をしていたし―

117
00:06:45,738 --> 00:06:49,325
テーブルには 見本のディスクが
置いてあったから…

118
00:06:49,408 --> 00:06:51,702
イヤホンに… ディスク

119
00:06:51,786 --> 00:06:54,914
（マコ）“クリ”なんとかって
サインペンで書いてあったッス

120
00:06:54,997 --> 00:06:57,375
きっと デビュー前の
バンドッスね

121
00:06:57,458 --> 00:06:59,460
ううん “クリキントン”かあ…

122
00:06:59,544 --> 00:07:01,045
勝手に名前つけるなよ

123
00:07:01,754 --> 00:07:05,299
成歩堂さん…
もう一度できますか？　裁判

124
00:07:06,425 --> 00:07:08,719
担当弁護士がニセモノだったんだ

125
00:07:08,803 --> 00:07:10,555
再審理が認められるはずだよ

126
00:07:10,638 --> 00:07:12,390
あ…

127
00:07:12,473 --> 00:07:15,768
このスズキ 不幸のフルコースに
敗北のデザートつきの人生ッス

128
00:07:15,852 --> 00:07:18,020
一通りの乗り物にひかれ
一通りの食べ物にあたり―

129
00:07:18,104 --> 00:07:19,647
殺人の罪を
二度も着せられたあげく―

130
00:07:19,730 --> 00:07:21,649
ニセモノの弁護士を
つかまされる始末…

131
00:07:21,732 --> 00:07:24,569
クッソ～ ニセ ナルホド君めえ

132
00:07:24,652 --> 00:07:25,862
僕をにらむなよ

133
00:07:25,945 --> 00:07:28,448
でも！　それでもスズキは
生きてるッス！

134
00:07:28,531 --> 00:07:32,160
だから いつか見つけられるはずッス…
人並みの幸せを！

135
00:07:32,243 --> 00:07:33,870
（真宵）マコちゃん…

136
00:07:33,953 --> 00:07:37,415
わかった 今度こそ
僕に弁護をやらせてくれるかな

137
00:07:37,999 --> 00:07:39,167
成歩堂さん…

138
00:07:39,834 --> 00:07:42,378
嬉(うれ)しいッス
よろしくお願いしますっ！

139
00:07:43,171 --> 00:07:46,591
（成歩堂）僕の名前を使って
殺人の罪を着せるなんて…―

140
00:07:46,674 --> 00:07:47,592
許せない！

141
00:07:49,510 --> 00:07:54,015
（真宵）“吐麗美庵(とれびあん)”かあ…
何か すごいね

142
00:07:54,098 --> 00:07:58,102
（成歩堂）何なんだ… この
むせかえるような花の匂いは

143
00:07:58,186 --> 00:08:00,480
誰も いないのかな すみま…

144
00:08:01,856 --> 00:08:04,525
きゃあ！
（成歩堂）ど どうも…

145
00:08:04,609 --> 00:08:06,152
（鹿羽(しかばね)）ウフ

146
00:08:07,236 --> 00:08:11,073
（本土坊(ほんどぼう)）
あらあ！　ボンジュウル！

147
00:08:11,157 --> 00:08:13,451
こ こんにちは…
（本土坊）ビアンヴニュ！

148
00:08:13,534 --> 00:08:16,496
ようこそ 私のレストランへ！

149
00:08:16,579 --> 00:08:18,456
あらあらあら ちょっと あなた！

150
00:08:18,539 --> 00:08:20,041
は はい

151
00:08:20,124 --> 00:08:24,086
人生の負け犬みたいな顔して
疲れてるのねえ

152
00:08:24,879 --> 00:08:28,257
そんな時は これ！
ベルガモットのオイル

153
00:08:28,341 --> 00:08:30,968
ペパーミントと
クラリセージも添えて―

154
00:08:31,052 --> 00:08:36,390
引き出しちゃうんだから
あなたの う･つ･く･し･さ

155
00:08:36,474 --> 00:08:38,434
僕の 美しさですか…

156
00:08:38,518 --> 00:08:41,687
さあさ お席について
ムッシュ ナルホド～

157
00:08:41,771 --> 00:08:43,147
え 僕の名前を？

158
00:08:43,231 --> 00:08:44,273
やあねえ

159
00:08:44,357 --> 00:08:48,236
法廷で いじめてくれたでしょお？
一生 忘れないんだから！

160
00:08:48,319 --> 00:08:51,239
ニセ ナルホド君に
尋問されたみたいだね

161
00:08:51,322 --> 00:08:53,658
店長の本土坊 薫(かおる)

162
00:08:53,741 --> 00:08:55,952
改めて よろしくネ！

163
00:08:56,536 --> 00:08:58,204
（成歩堂）う う…

164
00:08:59,163 --> 00:09:03,209
（本土坊）あれは 先月の３日
お昼の１時過ぎだったわ

165
00:09:03,292 --> 00:09:07,171
コーヒーを飲んだ お客さんが
急に苦しみ出しちゃって

166
00:09:07,255 --> 00:09:08,881
（成歩堂）
毒が入っていたそうですね

167
00:09:08,965 --> 00:09:11,217
（本土坊）
そう 私 キッチンにいて―

168
00:09:11,300 --> 00:09:14,011
人が倒れる音が聞こえて
飛び出したの

169
00:09:15,471 --> 00:09:18,266
マコちゃん 気を失ってたわ

170
00:09:18,349 --> 00:09:21,769
（成歩堂）そのテーブルには
もう１人 男がいたはずなんです

171
00:09:22,520 --> 00:09:24,105
マコちゃんは そう言ってるわね

172
00:09:24,689 --> 00:09:27,567
店長さん ホントに
見てないんですか？

173
00:09:27,650 --> 00:09:31,529
何度聞かれても同じ
そんな人 いなかったわ

174
00:09:31,612 --> 00:09:32,613
でも そんなはずは…

175
00:09:32,697 --> 00:09:35,366
（本土坊）
他のお客さんも見てないのよ

176
00:09:35,449 --> 00:09:40,371
それに 疑われても仕方ないわよね
あんなことが起こっちゃ

177
00:09:40,454 --> 00:09:41,622
（成歩堂）何か あったんですか？

178
00:09:41,706 --> 00:09:44,750
（本土坊）
忘れちゃった？　宝クジよ

179
00:09:44,834 --> 00:09:46,961
たからくじ？

180
00:09:47,044 --> 00:09:51,048
あのお客さん １人でラジオを
聴いてたの イヤホンでね

181
00:09:51,132 --> 00:09:54,302
（成歩堂）イヤホン…
マコちゃんも言ってたな

182
00:09:54,385 --> 00:09:56,429
（本土坊）
宝クジの当選番号のニュースを―

183
00:09:56,512 --> 00:09:59,140
聴いてたみたいで
いきなり叫んだわ

184
00:09:59,223 --> 00:10:01,642
あ 当たった！　5000万だ！

185
00:10:01,726 --> 00:10:03,853
ごごごごごご…
（成歩堂）5000万～!?

186
00:10:03,936 --> 00:10:07,064
（本土坊）裁判では
それが動機だって言われたわ

187
00:10:07,148 --> 00:10:11,611
あの子が5000万円の当たりクジを
奪うために毒を盛ったって

188
00:10:11,694 --> 00:10:13,029
（真宵）そんな…

189
00:10:13,112 --> 00:10:14,822
とても信じられなかったわ

190
00:10:14,905 --> 00:10:16,782
僕達も同じです

191
00:10:16,866 --> 00:10:20,328
彼女の無実を立証するため
何か手がかりが必要なんです！

192
00:10:20,411 --> 00:10:24,665
どんな小さなことでもいい…
何か思い出せませんか？

193
00:10:24,749 --> 00:10:27,251
そうねえ… そういえば―

194
00:10:27,335 --> 00:10:31,714
確か あの人のテーブルに
お薬の袋があったわ

195
00:10:31,797 --> 00:10:34,258
“薬の袋”ですか？

196
00:10:34,342 --> 00:10:36,260
ウイ 思い出したわ！

197
00:10:36,344 --> 00:10:38,638
あの 前回の裁判で そのことは？

198
00:10:38,721 --> 00:10:40,681
ノンノン すっかり忘れてたし

199
00:10:40,765 --> 00:10:42,016
ナルホド君！

200
00:10:42,099 --> 00:10:44,226
（成歩堂）
何の薬か わかりますか？

201
00:10:44,310 --> 00:10:45,686
アイム ソォリィ…

202
00:10:45,770 --> 00:10:48,064
それ 英語ですよね…

203
00:10:48,147 --> 00:10:49,565
（成歩堂）薬か…

204
00:10:49,649 --> 00:10:52,818
ねえ あの子
マコちゃんは 元気かしら？

205
00:10:52,902 --> 00:10:55,988
（成歩堂）まあ…
元気では ないですね

206
00:10:56,072 --> 00:10:57,239
そうよねえ…

207
00:10:57,948 --> 00:10:59,867
ハァ～！
あの子がいなくなってから―

208
00:10:59,950 --> 00:11:01,702
人手が足りなくって

209
00:11:01,786 --> 00:11:03,537
（真宵）ヒマそうだけどね

210
00:11:03,621 --> 00:11:05,039
そういうこと 言わない

211
00:11:05,122 --> 00:11:07,124
（本土坊）あなた！　合格よ！

212
00:11:07,208 --> 00:11:08,167
（真宵）え？

213
00:11:08,250 --> 00:11:10,127
明日から うちで働いちゃって

214
00:11:10,211 --> 00:11:13,089
え！　あ あたしですか!?
（成歩堂）ま 真宵ちゃん!?

215
00:11:13,172 --> 00:11:15,383
ん～ スタイルが
ちょっと あれだけど―

216
00:11:15,466 --> 00:11:16,675
顔は まあまあだし

217
00:11:16,759 --> 00:11:18,677
まあまあだなんて そんな～

218
00:11:18,761 --> 00:11:21,764
いやいや 明日は僕達
マコちゃんの裁判が…

219
00:11:21,847 --> 00:11:24,850
じゃあ それが終わってから～
シルブプレ！

220
00:11:24,934 --> 00:11:26,435
しるぶぷれ～！

221
00:11:26,519 --> 00:11:27,603
しる…

222
00:11:27,686 --> 00:11:29,772
やる気まんまんだな…

223
00:11:33,567 --> 00:11:35,277
（真宵）いよいよ 明日だね

224
00:11:35,361 --> 00:11:37,988
（成歩堂）
新しい手がかりも見つけた

225
00:11:38,072 --> 00:11:40,157
マコちゃんを信じて戦うしかない

226
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
（真宵）
でも やっぱり食い違ってるね

227
00:11:42,618 --> 00:11:45,788
マコちゃんと店長さんの言うこと

228
00:11:45,871 --> 00:11:47,873
“消えた真犯人”か…

229
00:11:47,957 --> 00:11:51,877
（真宵）それに 5000万円の
宝クジに ポッケの毒―

230
00:11:51,961 --> 00:11:53,921
ぜ～んぶ ひっくり返さないと

231
00:11:54,004 --> 00:11:56,507
やってみるよ マコちゃんに―

232
00:11:56,590 --> 00:11:58,008
二度も つらい思いを
させるわけにはいかない

233
00:11:58,008 --> 00:11:59,427
二度も つらい思いを
させるわけにはいかない

234
00:11:58,008 --> 00:11:59,427
うん うん

235
00:11:59,510 --> 00:12:04,181
（真宵）よ～し いっちょやるよ
ナルホド君！　ヒヒヒッ

236
00:12:08,018 --> 00:12:09,228
（木づちを打つ音）

237
00:12:09,311 --> 00:12:14,358
（裁判長）
これより 須々木マコの
裁判を開廷します

238
00:12:14,442 --> 00:12:16,735
弁護側 準備完了しています

239
00:12:16,819 --> 00:12:19,488
（ゴドー）んん～ 苦(にげ)え

240
00:12:19,572 --> 00:12:22,533
（裁判長）あの… 成歩堂さん？
（成歩堂）あ はい

241
00:12:22,616 --> 00:12:24,368
うおおっ！
（成歩堂）な 何ですか!?

242
00:12:24,452 --> 00:12:27,246
あ いえ 先日の法廷では―

243
00:12:27,329 --> 00:12:29,999
“どないやねん！”と
ドヤしつけられたもので…

244
00:12:30,082 --> 00:12:32,001
だから それ ニセモノですから

245
00:12:33,669 --> 00:12:35,754
（ゴドー）
そんなことは どうでもいい

246
00:12:35,838 --> 00:12:37,631
俺の興味は ただ１つ

247
00:12:37,715 --> 00:12:40,926
あんたという男が
本物かどうか…―

248
00:12:41,010 --> 00:12:42,094
それだけだぜ

249
00:12:43,762 --> 00:12:47,475
この審理は
一度 判決が下されました

250
00:12:47,558 --> 00:12:51,270
しかし 弁護側の手続きに
不備があったため―

251
00:12:51,353 --> 00:12:53,731
特例として再審理を行います

252
00:12:53,814 --> 00:12:56,859
検察側も 今回は本物だ

253
00:12:56,942 --> 00:12:59,695
じゃあ 始めるぜ！
熱いやつをな

254
00:13:02,364 --> 00:13:05,618
糸鋸圭介(けいすけ) 所轄署の刑事ッス

255
00:13:06,243 --> 00:13:07,953
被害者は岡 高夫(たかお)

256
00:13:08,037 --> 00:13:10,247
コンピューター会社の
プログラマーッス

257
00:13:10,331 --> 00:13:12,875
死因は猛毒の青酸カリ

258
00:13:12,958 --> 00:13:16,795
被告人が運んだコーヒーカップから
検出されたッス

259
00:13:16,879 --> 00:13:20,132
（成歩堂）被害者のテーブルには
もう１人 男がいた

260
00:13:20,216 --> 00:13:22,092
被告人は そう主張しています！
（糸鋸）そ そそ そそ…！

261
00:13:22,176 --> 00:13:27,723
だが 現場にいたシェフと常連客の
証言は違う そうだな？

262
00:13:27,806 --> 00:13:30,893
た 確かに
２人の証言は一致してるッス

263
00:13:30,976 --> 00:13:35,105
被害者のテーブルには
他に誰もいなかったと…

264
00:13:35,898 --> 00:13:38,609
被害者が そのコーヒーを
飲んだのは確かなんですか!?

265
00:13:38,692 --> 00:13:40,861
フン… こいつを見てみな

266
00:13:40,945 --> 00:13:43,364
（裁判長）
ハッキリ跡が残っています

267
00:13:43,447 --> 00:13:46,325
（ゴドー）
被害者は確かに飲んだのさ

268
00:13:46,408 --> 00:13:49,328
お嬢ちゃんの運んだコーヒーを―

269
00:13:50,204 --> 00:13:51,080
こんな風に！

270
00:13:51,163 --> 00:13:52,456
し しかし！

271
00:13:52,540 --> 00:13:56,961
被害者と被告人には 接点が
ありません！　殺害する動機は…

272
00:13:57,545 --> 00:13:59,588
（ゴドー）もちろん 5000万円だ

273
00:13:59,672 --> 00:14:01,423
あたし とってません！

274
00:14:01,507 --> 00:14:04,677
（ゴドー）刑事 このクジ
どこにあったんだっけなあ？

275
00:14:04,760 --> 00:14:09,306
事件のあと マコ君の身体検査で
発見されたッス…

276
00:14:09,390 --> 00:14:10,516
何ですって!?

277
00:14:13,060 --> 00:14:16,564
それじゃあ そろそろ
この再放送を打ち切るぜ

278
00:14:16,647 --> 00:14:18,107
最後の証拠でな

279
00:14:18,190 --> 00:14:19,525
（成歩堂）さ 最後の…

280
00:14:21,694 --> 00:14:25,197
（ゴドー）こいつは 俺達の
マドンナが つけていたエプロンだ

281
00:14:25,281 --> 00:14:27,449
うわあ… 何だか すごいね

282
00:14:27,533 --> 00:14:28,784
何だ あのシミ…

283
00:14:29,577 --> 00:14:32,496
（ゴドー）毒薬の小瓶は
このエプロンから発見された

284
00:14:32,580 --> 00:14:34,123
そうだな？　刑事

285
00:14:34,206 --> 00:14:38,335
（糸鋸）
マコ君の… 被告人の指紋だけが
付着していたッス…

286
00:14:38,419 --> 00:14:42,298
（ざわめき）

287
00:14:42,381 --> 00:14:45,759
ち ちなみに
その赤いシミは何ですか？

288
00:14:46,677 --> 00:14:48,012
（ゴドー）シミだと…？

289
00:14:48,095 --> 00:14:50,389
もしかして 血痕とか…

290
00:14:50,472 --> 00:14:52,725
バ バカな！　聞いてねえぜ！

291
00:14:52,808 --> 00:14:55,519
（成歩堂）“聞いてない”も何も
見ればわかるだろ…

292
00:14:55,603 --> 00:14:59,189
（マコ）あ あの！
それは その… ケチャップッス…

293
00:14:59,273 --> 00:15:01,025
（ゴドー）何…？

294
00:15:01,108 --> 00:15:04,445
（マコ）
あの日 モーニングセットを運ぶ時
ぶちまけちゃって…

295
00:15:04,528 --> 00:15:07,907
（裁判長）弁護人！
気を持たせないように！

296
00:15:07,990 --> 00:15:11,368
今度やったら
ケチャップ17杯 飲んでもらうぜ

297
00:15:11,452 --> 00:15:13,370
（成歩堂）ううう… すみません…

298
00:15:15,247 --> 00:15:18,626
どうやら やはり 事実は
変わらないようですね

299
00:15:18,709 --> 00:15:21,086
そんな…
（糸鋸）うっ…

300
00:15:21,170 --> 00:15:23,964
ナルホド君…
（成歩堂）うん 裁判長！

301
00:15:24,048 --> 00:15:26,550
弁護側は新事実を提示します！

302
00:15:27,760 --> 00:15:28,677
ほう？

303
00:15:28,761 --> 00:15:31,430
（成歩堂）吐麗美庵のシェフ
本土坊さんが―

304
00:15:31,513 --> 00:15:32,973
こんな証言をしてくれました

305
00:15:33,057 --> 00:15:37,519
（本土坊）
確か あの人のテーブルに
お薬の袋があったわ

306
00:15:37,603 --> 00:15:42,775
（裁判長）
薬！　確かに前回の裁判では
審議されなかった情報です

307
00:15:42,858 --> 00:15:44,276
はい これは重要な…

308
00:15:46,654 --> 00:15:48,530
（ゴドー）そんなもの
とっくに調査済みだ

309
00:15:48,614 --> 00:15:49,448
え…！

310
00:15:49,531 --> 00:15:52,534
（ゴドー）
確かに 現場に薬の袋はあった

311
00:15:52,618 --> 00:15:54,411
中は 空っぽだったがな

312
00:15:54,495 --> 00:15:56,538
か 空っぽ！

313
00:15:56,622 --> 00:15:59,750
現場から被害者の薬は
見つからなかったッス

314
00:15:59,833 --> 00:16:01,669
そんなあ…
（成歩堂）でも！

315
00:16:01,752 --> 00:16:04,922
被害者は“毒薬”によって
殺害されました！

316
00:16:05,005 --> 00:16:08,842
その現場から消えた薬に
毒が仕込まれていた可能性が…

317
00:16:08,926 --> 00:16:12,805
袋に書かれた病院の名前
よく見てみな

318
00:16:15,182 --> 00:16:16,100
（成歩堂）耳鼻科!?

319
00:16:16,183 --> 00:16:20,479
（ゴドー）岡 高夫は事件の前日
同僚とケンカした

320
00:16:20,562 --> 00:16:24,775
その際 横っ面をビンタされて
左耳の鼓膜が破れちまったのさ

321
00:16:24,858 --> 00:16:25,693
（成歩堂）な…！

322
00:16:25,776 --> 00:16:28,988
処方されたのは
耳にたらす外用薬

323
00:16:29,071 --> 00:16:30,447
飲み薬じゃねえのさ

324
00:16:30,531 --> 00:16:33,450
え… 何ですってえええ！

325
00:16:33,534 --> 00:16:37,413
（ゴドー）クッ… やっぱり あんた
ニセモノだったようだぜ

326
00:16:38,205 --> 00:16:39,999
（成歩堂）すでに調べていたのか…

327
00:16:41,417 --> 00:16:42,793
もう結構です

328
00:16:42,876 --> 00:16:46,922
当法廷は これ以上の
審議の必要性を認めません！

329
00:16:47,798 --> 00:16:52,094
でも まだ我々は
目撃者の証言を聞いてないッス！

330
00:16:52,177 --> 00:16:53,679
イトノコさん…

331
00:16:53,762 --> 00:16:57,474
（裁判長）証言は全て
１か月前に吟味されました

332
00:16:57,558 --> 00:16:59,268
弁護側は尋問していません！

333
00:16:59,351 --> 00:17:00,269
ん？

334
00:17:00,352 --> 00:17:02,354
証人は自分が手配したッス

335
00:17:02,438 --> 00:17:05,190
検察側に異議はねえぜ

336
00:17:05,733 --> 00:17:08,485
イトノコ先輩…
（糸鋸）うん

337
00:17:08,569 --> 00:17:11,697
わかりました
それでは 証人をここへ

338
00:17:13,866 --> 00:17:15,743
（五十嵐(いがらし)）
五十嵐将兵(しょうへい)と申す

339
00:17:15,826 --> 00:17:17,161
生まれも育ちも
下町の―

340
00:17:17,244 --> 00:17:19,288
職人ひと筋って
やつでさあ

341
00:17:19,371 --> 00:17:23,208
あなたは事件当日 現場の
レストランにいたんですね？

342
00:17:23,292 --> 00:17:27,421
（五十嵐）
さよう この前も言ったが 豆食って
コーシー飲んでましたな

343
00:17:27,504 --> 00:17:31,884
ジイさん あんたが見たことを
話してみな 聞いてやるぜ

344
00:17:31,967 --> 00:17:34,845
あ～らよっと！
ワシは毎日あの時間―

345
00:17:34,928 --> 00:17:37,222
コーシーを飲むのが
日課でしてね

346
00:17:37,306 --> 00:17:41,852
ワシは見た！　女給さんが
コーシーに白い粉を入れたのを！

347
00:17:41,935 --> 00:17:43,103
そして…

348
00:17:46,148 --> 00:17:50,819
その女給さんこそ あの婦女子だ！
（マコ）むう

349
00:17:50,903 --> 00:17:52,529
間違いありませんか？

350
00:17:52,613 --> 00:17:55,657
（五十嵐）てやんでい！
あの制服 間違いようがねえやい！

351
00:17:55,741 --> 00:17:56,867
制服？

352
00:17:56,950 --> 00:17:58,911
まったく けしからん

353
00:17:58,994 --> 00:18:02,873
その フ フトモモとか
まる出しじゃねえかよ

354
00:18:04,541 --> 00:18:07,753
（ゴドー）そして ジイさんは
被害者のことも覚えてるそうだぜ

355
00:18:07,836 --> 00:18:09,963
ああ あたぼうよ ハッキリな！

356
00:18:10,047 --> 00:18:12,633
もし 間違ってたら
「ハトぽっぽ」歌ってやらあ！

357
00:18:12,716 --> 00:18:15,344
被害者のこと… それは？

358
00:18:15,427 --> 00:18:17,846
おう やつはなあ こう―

359
00:18:17,930 --> 00:18:21,016
しっきりなしに右の手で
新聞をめくっとった！

360
00:18:22,309 --> 00:18:25,312
そして あいた手で
コーシーをガブリとっ！

361
00:18:25,395 --> 00:18:27,815
左手？　おかしいですね

362
00:18:27,898 --> 00:18:29,316
な な な 何だ！

363
00:18:29,399 --> 00:18:31,068
カップの痕跡を見る限り―

364
00:18:31,151 --> 00:18:34,029
被害者は右手で
コーヒーを飲んだはずです

365
00:18:35,447 --> 00:18:38,283
い いやいや ワシ覚えとるもん

366
00:18:38,367 --> 00:18:41,245
あいつ 左目にミョーなメガネ
つけとったじゃろ？

367
00:18:41,328 --> 00:18:44,206
確かに
こいつは“モノクル”と言って―

368
00:18:44,289 --> 00:18:46,708
プログラマーが使う
小型モニターだそうだ

369
00:18:46,792 --> 00:18:49,211
フン！　やつは
そのメガネと同じ耳に―

370
00:18:49,294 --> 00:18:52,131
イヤホンをブチ込んで
ラジオを聴いとった！

371
00:18:52,214 --> 00:18:55,801
そして イヤホンをいじった手で
コーシーを飲んだわけよ！

372
00:18:55,884 --> 00:18:56,969
あ～ ズズ…

373
00:18:59,721 --> 00:19:02,599
（成歩堂）
そんなはずはないんですよ！

374
00:19:03,559 --> 00:19:05,727
どひゃああ～！　あ～！

375
00:19:05,811 --> 00:19:06,854
な な な な 何だい！

376
00:19:06,937 --> 00:19:11,483
被害者は事件の前日 ケンカをして
左耳の鼓膜が破れた

377
00:19:11,567 --> 00:19:14,278
だから その耳に
イヤホンをつけるはずがない！

378
00:19:14,862 --> 00:19:16,071
聞こえませんからね！

379
00:19:16,155 --> 00:19:18,824
（五十嵐）ホントですかい？
（ゴドー）ああ

380
00:19:18,907 --> 00:19:21,869
ぽっぽっぽぉ！　ハトぽっぽぉ！

381
00:19:21,952 --> 00:19:23,829
かあ！
（成歩堂）こうなると―

382
00:19:23,912 --> 00:19:26,081
この証人が
被告人を見たという証言も―

383
00:19:26,165 --> 00:19:27,749
あやしくなってきます！

384
00:19:27,833 --> 00:19:31,712
バ バ バカな！　み 見たわい！
それはもう ジロジロッとなあ！

385
00:19:31,795 --> 00:19:35,215
それなら その店員さんのこと
何か覚えていますか？

386
00:19:35,299 --> 00:19:39,178
あたぼ～よ！
髪をゆわいたリボンじゃろ？

387
00:19:39,261 --> 00:19:41,513
あと 前かけの紐が
ほどけとった

388
00:19:41,597 --> 00:19:46,435
それに 何だ その
フトモモ～とか… ど～だい！

389
00:19:46,518 --> 00:19:49,188
後ろから見たものばっかりだね

390
00:19:49,271 --> 00:19:52,107
あの 顔は？
見なかったんですか？

391
00:19:52,191 --> 00:19:54,193
え！　み み み 見たわい！

392
00:19:54,276 --> 00:19:58,280
あ～ 何というか
平凡なツラだったのお

393
00:19:58,363 --> 00:20:01,992
何～！　この愛くるしいメガネが
スズキのトレードマークッス！

394
00:20:02,075 --> 00:20:04,786
あの おじさん
ホントに見たのかなあ？

395
00:20:04,870 --> 00:20:07,456
マコちゃんを正面から
（成歩堂）はっ

396
00:20:10,500 --> 00:20:14,004
五十嵐さん これ わかりますか？

397
00:20:14,087 --> 00:20:17,799
ああ あの店の前かけじゃろ
（成歩堂）見覚えは？

398
00:20:17,883 --> 00:20:19,718
そんなバッチィの
見たことないわい！

399
00:20:19,801 --> 00:20:21,553
おかしいですね

400
00:20:21,637 --> 00:20:25,307
これは事件当日 被告人が
つけていたものなんです！

401
00:20:25,390 --> 00:20:27,392
何だと～!?
（マコ）まっ！

402
00:20:27,476 --> 00:20:29,603
たとえ 顔を忘れても―

403
00:20:29,686 --> 00:20:32,231
このエプロンは
印象に残ったはずです！

404
00:20:32,314 --> 00:20:35,734
もし 被告人を
キチンと正面から見たのなら！

405
00:20:35,817 --> 00:20:39,988
ん～… べらんめえ！
ワシは ジックリ見たぞ！

406
00:20:40,072 --> 00:20:41,698
そもそも ワシの目的は…

407
00:20:41,782 --> 00:20:43,867
フトモモですか？

408
00:20:44,660 --> 00:20:46,787
（五十嵐）ぽっぽっぽぉ！
ハトぽっぽぉ！

409
00:20:46,870 --> 00:20:50,999
静粛に！　目撃証言に
疑問がある以上―

410
00:20:51,083 --> 00:20:54,002
現時点で判決を下すことは
できません

411
00:20:54,086 --> 00:20:58,090
検察側 弁護側に
さらなる調査を命じます

412
00:20:58,173 --> 00:21:00,717
わかりました
（ゴドー）ハァ…

413
00:21:00,801 --> 00:21:02,261
（マコ）ウフ…
（真宵）アハハ…

414
00:21:02,844 --> 00:21:04,846
ハァ～

415
00:21:04,930 --> 00:21:07,641
では これにて閉廷！

416
00:21:08,892 --> 00:21:13,563
（真宵）やったね ナルホド君
判決は 次の裁判にモチコシ！

417
00:21:13,647 --> 00:21:15,607
マコちゃんも喜んでたね！

418
00:21:15,691 --> 00:21:17,276
だけど 問題は―

419
00:21:17,359 --> 00:21:20,279
２つの矛盾を どう解決するかだ
（真宵）お？

420
00:21:20,362 --> 00:21:21,780
（成歩堂）何だ これ？

421
00:21:21,863 --> 00:21:24,157
ボロボロじゃないか

422
00:21:24,241 --> 00:21:27,160
（芝九蔵(しばくぞう)）コォラァー！
（真宵）ん？　何 何 何!?

423
00:21:27,869 --> 00:21:30,289
勝手に人のバイク触んなや
ニイちゃん！

424
00:21:30,372 --> 00:21:33,542
ボテくりこかしまわして
さらにこれ―

425
00:21:33,625 --> 00:21:36,545
シバき倒したろかい ワレェエー！
（成歩堂）ご ご ごめんなさい～！

426
00:21:36,628 --> 00:21:39,881
（真宵）あの もしかして
ニセ ナルホド君？

427
00:21:39,965 --> 00:21:42,926
え!?
（芝九蔵）いや… うっ…

428
00:21:43,427 --> 00:21:45,053
ボテくりこかしまわして―

429
00:21:45,137 --> 00:21:48,432
さらにこれ シバき倒したろかい
ワレェエー！

430
00:21:48,515 --> 00:21:50,851
えええ～!?

431
00:21:50,934 --> 00:21:55,981
♪～

432
00:23:16,978 --> 00:23:20,899
～♪

433
00:23:21,942 --> 00:23:22,776
（成歩堂）異議あり！

434
00:23:23,401 --> 00:23:26,154
疑惑渦巻く
レストラン 吐麗美庵で―

435
00:23:26,238 --> 00:23:27,656
真宵ちゃんが アルバイト 開始

436
00:23:27,739 --> 00:23:29,699
気になるのは 僕のニセモノ

437
00:23:29,783 --> 00:23:31,993
そして 謎の女性の登場

438
00:23:32,077 --> 00:23:36,206
謎が謎呼ぶ事件の陰に
浮かび上がる 交通事故

439
00:23:36,289 --> 00:23:40,001
果たして この事故は
今度の殺人事件に関係が？

440
00:23:40,085 --> 00:23:42,671
見つけろ 矛盾！　迫れ 真相！

441
00:23:42,754 --> 00:23:47,717
次回 「逆転のレシピ
-2nd Trial」を食らえ！