1
00:00:01,918 --> 00:00:04,754
（成歩堂(なるほどう)）僕は弁護士 成歩堂龍一(りゅういち)

2
00:00:04,838 --> 00:00:08,550
今回の物語の舞台は雪の原野を
北へ向かって ひた走る―

3
00:00:08,633 --> 00:00:11,219
特別急行 “銀星号(ぎんせいごう)”

4
00:00:11,302 --> 00:00:14,639
その食堂車両で 今
裁判が始まろうとしていた

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,517
僕は このとんでもない舞台で―

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,979
とんでもない依頼人を
弁護することになったんだ

7
00:00:22,272 --> 00:00:23,857
（汽笛）

8
00:00:24,441 --> 00:00:28,528
（裁判長）これより 脱獄囚
ハブリー･リッチナンデの―

9
00:00:28,611 --> 00:00:30,947
裁判を開廷します！

10
00:00:31,031 --> 00:00:35,118
♪～

11
00:01:54,322 --> 00:01:59,327
～♪

12
00:02:04,666 --> 00:02:08,002
（成歩堂）
12月31日 大晦日(おおみそか)

13
00:02:08,086 --> 00:02:13,133
僕は特別列車 銀星号
初運行の旅に招待された

14
00:02:13,216 --> 00:02:15,718
（駅長）
さあ お待たせいたしました

15
00:02:15,802 --> 00:02:20,723
いよいよ本日 超豪華特急 銀星号
お披露目でございます

16
00:02:21,307 --> 00:02:25,645
日本と鉄道を深く愛する
かのナーリキン共和国の大富豪―

17
00:02:25,728 --> 00:02:29,190
ハブリー･リッチナンデ氏が
私財を投じて造り上げた―

18
00:02:29,274 --> 00:02:31,359
夢の私設鉄道

19
00:02:31,442 --> 00:02:33,319
それが銀星号なのです

20
00:02:33,403 --> 00:02:35,488
残念ながら 本日―

21
00:02:35,572 --> 00:02:38,950
リッチナンデ氏は この場に
来ることはできませんが―

22
00:02:39,033 --> 00:02:42,745
間もなく“出発進行！”
でございます

23
00:02:42,829 --> 00:02:44,664
（真宵(まよい)）すっごいよね～

24
00:02:44,747 --> 00:02:48,585
（真宵）あえて汽車ぽっぽだよ！
ノスタルチックってやつ？

25
00:02:48,668 --> 00:02:50,336
（成歩堂）ノスタルジックね

26
00:02:54,048 --> 00:02:57,635
よ～し 行くよ ナルホド君！

27
00:02:57,719 --> 00:02:59,721
（糸鋸(いとのこぎり)）あれ？　あんた達は！
（成歩堂･真宵）ん？

28
00:03:00,388 --> 00:03:03,808
（成歩堂）イトノコ刑事！
（真宵）裁判長さんも！

29
00:03:03,892 --> 00:03:05,268
やあ どうも

30
00:03:05,768 --> 00:03:08,438
（糸鋸）ハガキで応募して
ブチ当てたッス！

31
00:03:08,521 --> 00:03:12,901
懐かしい汽車の旅で北の温泉を
めぐろうというわけです

32
00:03:12,984 --> 00:03:17,363
ジャーン！
あたし達は 招待状～！

33
00:03:17,447 --> 00:03:20,033
ええ～！　招待状？

34
00:03:20,116 --> 00:03:23,119
何号車ですか？　あたし達は１号車

35
00:03:23,202 --> 00:03:25,204
あ 自分達 ３号車ッス

36
00:03:25,288 --> 00:03:27,081
あとで遊びましょ～！

37
00:03:30,168 --> 00:03:32,629
（真宵）はい
（リック）ありがとうございます

38
00:03:33,588 --> 00:03:37,467
（リック）
成歩堂龍一様と綾里(あやさと)真宵様ですね

39
00:03:37,550 --> 00:03:39,385
ようこそ 銀星号へ

40
00:03:39,469 --> 00:03:42,222
わたくし 客室係の
リックと申します

41
00:03:42,305 --> 00:03:43,973
（真宵）よろしく～
リックさん

42
00:03:44,057 --> 00:03:46,142
お二人の部屋は
桜の間ですね

43
00:03:46,226 --> 00:03:50,730
桜の間… ハァ～
何か旅館みたいだね

44
00:03:52,440 --> 00:03:54,984
ホントだ 桜！

45
00:03:56,277 --> 00:03:57,654
うわ～！　ハハハ…

46
00:03:57,737 --> 00:04:00,114
こんなの初めて～！

47
00:04:00,198 --> 00:04:01,866
（成歩堂）コンパートメントか～

48
00:04:01,950 --> 00:04:04,327
（真宵）ハハハ～ すご～い

49
00:04:04,410 --> 00:04:06,162
ホテルみた～い

50
00:04:06,246 --> 00:04:08,039
（成歩堂）ん～ いいね

51
00:04:08,665 --> 00:04:11,459
ありがとうございます
この銀星号は―

52
00:04:11,542 --> 00:04:15,004
リッチナンデ氏が 日本の廃線を
丸ごと買い取って造った―

53
00:04:15,088 --> 00:04:17,006
私設鉄道なんです

54
00:04:17,090 --> 00:04:21,261
外観は 古きよき50年代の
蒸気機関車をイメージしており―

55
00:04:21,344 --> 00:04:22,178
デザインはレトロ

56
00:04:22,595 --> 00:04:23,096
（糸鋸）おっ おお～

57
00:04:23,096 --> 00:04:25,765
（糸鋸）おっ おお～

58
00:04:23,096 --> 00:04:25,765
内装も細部まで こだわっています

59
00:04:25,848 --> 00:04:26,391
一方 車両走行システムは―

60
00:04:26,391 --> 00:04:28,434
一方 車両走行システムは―

61
00:04:26,391 --> 00:04:28,434
（裁判長）ほう～
ホッホッ ほう～

62
00:04:28,434 --> 00:04:28,518
（裁判長）ほう～
ホッホッ ほう～

63
00:04:28,518 --> 00:04:31,145
（裁判長）ほう～
ホッホッ ほう～

64
00:04:28,518 --> 00:04:31,145
最新のテクノロジーが導入され
運用が行われます

65
00:04:31,145 --> 00:04:31,229
最新のテクノロジーが導入され
運用が行われます

66
00:04:31,229 --> 00:04:32,647
最新のテクノロジーが導入され
運用が行われます

67
00:04:31,229 --> 00:04:32,647
ホッホ～

68
00:04:33,273 --> 00:04:35,650
ちなみに乗務員は全員―

69
00:04:35,733 --> 00:04:38,861
リッチナンデ氏の祖国から
お供してきた者達です

70
00:04:38,945 --> 00:04:40,321
（真宵）じゃあ リックさんも？

71
00:04:40,405 --> 00:04:43,574
はい ナーリキン共和国の人間です

72
00:04:44,117 --> 00:04:46,661
リッチナンデ氏は
とても日本が好きで―

73
00:04:46,744 --> 00:04:49,831
ついに日本に帰化されたそうですね
（リック）はい

74
00:04:49,914 --> 00:04:52,542
ハァ～ それで桜の間なんだ

75
00:04:53,251 --> 00:04:58,298
彼の夢と理想を追求した
究極の鉄道 銀星号

76
00:04:58,381 --> 00:04:59,757
どうぞ ご満喫ください

77
00:05:00,466 --> 00:05:01,467
フッ
（ドアの閉まる音）

78
00:05:01,551 --> 00:05:06,597
いや～ それにしても こんな
すごい旅に招待されるなんて―

79
00:05:06,681 --> 00:05:10,143
ナルホド君 いつの間に
そんな大物になったの？

80
00:05:10,226 --> 00:05:12,020
それが不思議なんだけど…

81
00:05:12,103 --> 00:05:15,106
僕は リッチナンデ氏なんて
知らないし―

82
00:05:15,189 --> 00:05:18,026
招待される心当たりが ないんだ

83
00:05:18,109 --> 00:05:21,112
ナルホド君 むしろ小物だもんな

84
00:05:21,195 --> 00:05:22,238
だ～!?

85
00:05:22,322 --> 00:05:24,907
さっ 探検行こ！　探検！

86
00:05:24,991 --> 00:05:26,826
（真宵の鼻歌）

87
00:05:26,909 --> 00:05:28,453
さあ～ さあ～

88
00:05:28,536 --> 00:05:29,370
（成歩堂）ハァ…
（真宵）ん？

89
00:05:35,376 --> 00:05:38,296
（ゲイル）
失礼 菊の間は どちらですか？

90
00:05:38,379 --> 00:05:39,338
（リック）お連れいたします

91
00:05:41,799 --> 00:05:44,510
（ゲイル）お久しゅう
（裁牙(さいが)）君もか…

92
00:05:45,261 --> 00:05:46,387
（リック）おでかけですか？

93
00:05:46,471 --> 00:05:47,889
探検で～す！

94
00:05:47,972 --> 00:05:49,390
（リック）お楽しみください

95
00:05:51,100 --> 00:05:53,102
こちらになります
（ゲイル）ありがとう

96
00:05:56,606 --> 00:05:57,440
（ドアの閉まる音）
（２人）ん？

97
00:05:59,984 --> 00:06:03,071
（サイレン）

98
00:06:03,154 --> 00:06:04,864
（警官）
緊急配備 緊急配備

99
00:06:04,947 --> 00:06:08,117
到着の機体より逃走の容疑者は
依然 行方不明

100
00:06:08,201 --> 00:06:11,412
付近 交通網の警戒を徹底されたし

101
00:06:11,496 --> 00:06:13,456
（警官）容疑者発見を第一に―

102
00:06:13,539 --> 00:06:17,168
付近住民の安全には
十分に配慮されたし

103
00:06:18,753 --> 00:06:21,297
（警官）
やばいな 今夜は荒れそうだ

104
00:06:21,380 --> 00:06:25,051
（警官）これから夜になるってのに
こりゃ 見つからないぜ

105
00:06:25,134 --> 00:06:27,345
（警官）国際問題だぞ これは

106
00:06:27,929 --> 00:06:32,058
（真宵）隣が食堂車か～
近くてよかったね

107
00:06:33,101 --> 00:06:34,185
（２人）おお～！

108
00:06:34,268 --> 00:06:37,605
（成歩堂）
泣きたくなるほど豪華だな～

109
00:06:37,688 --> 00:06:39,982
（レジーナ）聞いてません
困ります

110
00:06:40,066 --> 00:06:43,236
（駅員）しかし お客様からの
オーダーでして…

111
00:06:43,319 --> 00:06:46,030
リッチナンデ様からも
ご希望に沿うようにと…

112
00:06:46,114 --> 00:06:47,073
キングが…

113
00:06:47,156 --> 00:06:48,407
ん～

114
00:06:49,826 --> 00:06:50,701
わかりました

115
00:06:50,785 --> 00:06:52,703
では こちらに

116
00:06:52,787 --> 00:06:53,621
（バターデ）ほっ…

117
00:06:53,704 --> 00:06:55,873
トラブル… かな？

118
00:06:55,957 --> 00:06:57,083
（発車のベル）

119
00:06:57,166 --> 00:06:58,626
（２人）おっ？
（真宵）おお～

120
00:06:58,709 --> 00:07:01,212
（シャッター音）
（駅長）出発進行！

121
00:07:01,295 --> 00:07:03,047
（汽笛）

122
00:07:23,526 --> 00:07:26,070
（真宵）夕日 キレイだったな～

123
00:07:26,154 --> 00:07:28,698
ね～ ナルホド君！
（成歩堂）ん～

124
00:07:29,365 --> 00:07:30,992
（成歩堂）招待状をもらって―

125
00:07:31,075 --> 00:07:34,036
僕は ハブリー･リッチナンデ氏の
ことを調べてみた

126
00:07:34,120 --> 00:07:37,790
あの世界的大富豪が
日本国籍を取得して―

127
00:07:37,874 --> 00:07:42,086
鉄道を丸ごと買い取った時の
騒ぎは僕も聞いていた

128
00:07:43,504 --> 00:07:44,672
（成歩堂）ああ！

129
00:07:45,798 --> 00:07:47,091
何これ？

130
00:07:47,175 --> 00:07:48,509
もしもしトノサマン！

131
00:07:48,593 --> 00:07:50,428
もしもし…

132
00:07:51,137 --> 00:07:54,807
こう見えてトランシーバーなの！
これで遊ぼうよ

133
00:07:54,891 --> 00:07:57,560
トランシーバーで何をするんだよ？

134
00:07:57,643 --> 00:07:59,020
（真宵）決まってるでしょ

135
00:07:59,103 --> 00:08:00,938
爆弾探しごっこ

136
00:08:01,022 --> 00:08:02,440
ば… 爆弾？

137
00:08:03,399 --> 00:08:06,444
トンガリ隊員！
爆弾は あったか？　どうぞ！

138
00:08:06,527 --> 00:08:08,196
あ！　ありました！

139
00:08:08,279 --> 00:08:11,532
爆弾から
赤いコードと青いコードが～！

140
00:08:11,616 --> 00:08:16,954
え～い 面倒だ！
ぜ～んぶ 切っちまえ～！

141
00:08:19,832 --> 00:08:20,917
何それ？

142
00:08:21,000 --> 00:08:24,337
暴走と爆破予告は
列車のロマンじゃない！

143
00:08:24,420 --> 00:08:26,255
変な映画の見過ぎだよ

144
00:08:26,339 --> 00:08:27,423
（ノック）
（２人）ん？

145
00:08:28,382 --> 00:08:30,092
遊びに来たッス～！

146
00:08:30,176 --> 00:08:31,928
（真宵）イトノコさん！

147
00:08:32,011 --> 00:08:33,638
（糸鋸）レジーナさん
案内 どうも―

148
00:08:33,721 --> 00:08:35,681
ありがとッス
（レジーナ）ウフ…

149
00:08:35,765 --> 00:08:38,434
どういたしまして
失礼します

150
00:08:44,065 --> 00:08:46,984
作戦開始だ　“キングを我が手に”

151
00:08:47,068 --> 00:08:50,530
はっ それから先ほど 食堂車で…
（リック）聞いている

152
00:08:51,489 --> 00:08:55,576
大切なお客様の要望だ
予定外だが 対応するしかない

153
00:08:55,660 --> 00:08:56,786
はい

154
00:08:56,869 --> 00:09:00,331
大丈夫だ 計画通り動けばいい

155
00:09:00,414 --> 00:09:01,499
（レジーナ）はい

156
00:09:02,375 --> 00:09:03,376
ハァ…

157
00:09:05,419 --> 00:09:06,420
（ドアの開く音）

158
00:09:08,714 --> 00:09:10,466
（リック）何かご用ですか？

159
00:09:10,550 --> 00:09:11,842
スコッチが欲しくて…

160
00:09:12,552 --> 00:09:15,096
かしこまりました わたくしが

161
00:09:18,766 --> 00:09:20,893
（糸鋸）ん？　電車の本ッスか？

162
00:09:20,977 --> 00:09:23,396
ええ この路線のことが気になって

163
00:09:24,146 --> 00:09:26,232
もともと 小さなローカル線で―

164
00:09:26,315 --> 00:09:30,361
地域の人達の足として
徐々に拡大していったみたいです

165
00:09:30,444 --> 00:09:31,320
ほ～

166
00:09:31,404 --> 00:09:32,572
しかしですね…

167
00:09:32,655 --> 00:09:36,367
ねえ ねえ　鉄道マニアは
ほっといて―

168
00:09:36,450 --> 00:09:38,160
これで遊びましょう！

169
00:09:38,244 --> 00:09:40,288
おお！　もしもしトノサマン！

170
00:09:40,371 --> 00:09:43,916
しかし… これで 何して遊ぶッス？

171
00:09:44,417 --> 00:09:48,296
決まってるでしょ！
爆弾！　探しごっこ！

172
00:09:48,379 --> 00:09:51,007
お～ いいッスね！

173
00:09:51,090 --> 00:09:52,049
えっ!?

174
00:09:52,133 --> 00:09:55,970
やっぱり 暴走と爆破予告は
列車のロマンッスから！

175
00:09:56,053 --> 00:09:59,265
かぁ～！
さっすが～！　わかってるぅ～！

176
00:10:03,603 --> 00:10:08,065
こちら 隊長！
トンガリ隊員 応答せよ！　どうぞ

177
00:10:08,149 --> 00:10:11,152
こちら ２号車 食堂を通過中！

178
00:10:12,862 --> 00:10:14,864
たった今 ３号車に着いたッス！

179
00:10:16,365 --> 00:10:18,576
爆弾を捜索するッス

180
00:10:18,659 --> 00:10:20,161
（真宵）バッカも～ん！

181
00:10:20,244 --> 00:10:23,623
乗客の命は 我々にかかっている！

182
00:10:23,706 --> 00:10:27,001
諸君の活躍に期待する

183
00:10:27,084 --> 00:10:27,960
（糸鋸）あ… あの…

184
00:10:28,044 --> 00:10:30,796
今の“バッカも～ん”は
どういう…

185
00:10:30,880 --> 00:10:34,425
（真宵）
細かいことは気にしない！　どうぞ

186
00:10:34,508 --> 00:10:36,218
フッ いいコンビだ

187
00:10:37,094 --> 00:10:38,179
（糸鋸）こちら トンガリ！

188
00:10:38,262 --> 00:10:41,766
発見したッス！
これは どえらいシロモノッス！

189
00:10:41,849 --> 00:10:46,270
爆弾から コードが５本！
これまでにないタイプッス！

190
00:10:46,354 --> 00:10:50,024
な～に～!?
え～い 全部 切っちまえ～！

191
00:10:50,107 --> 00:10:51,025
ええ～!?

192
00:10:51,108 --> 00:10:53,986
隊長 それ 爆発するッス！

193
00:10:54,070 --> 00:10:55,404
（レジーナ）お客様…
（糸鋸）だぁ～！

194
00:10:56,072 --> 00:10:57,615
レ… レジーナさん

195
00:10:57,698 --> 00:10:59,867
何ですか？　爆弾というのは…

196
00:10:59,950 --> 00:11:01,369
ハハハ…

197
00:11:01,452 --> 00:11:03,954
遊びッス 遊び

198
00:11:04,038 --> 00:11:06,082
豪華列車には ミステリーッス

199
00:11:06,165 --> 00:11:08,459
あっ はあ…

200
00:11:08,542 --> 00:11:13,047
18時から ３号車の皆様は
ディナーのお時間ですよ

201
00:11:13,130 --> 00:11:14,632
（糸鋸）おっと そうだったッス！

202
00:11:14,715 --> 00:11:16,759
ご飯の時間 決まってるんだ

203
00:11:19,887 --> 00:11:22,723
（糸鋸）…ってことで ひと足先に
ごちそうになってくるッス

204
00:11:27,853 --> 00:11:29,772
おっ！
（裁判長）やっ！

205
00:11:30,606 --> 00:11:34,110
（糸鋸）まったまた～
こんなところまで木づちッスか？

206
00:11:34,193 --> 00:11:37,738
いや～ これがないと
落ち着かなくて

207
00:11:37,822 --> 00:11:39,865
ハハハ…

208
00:11:39,949 --> 00:11:42,451
（２人）はむ…

209
00:11:42,535 --> 00:11:44,495
ん～

210
00:11:48,249 --> 00:11:49,750
（成歩堂）そろそろ ８時か…

211
00:11:49,834 --> 00:11:52,420
よし！　ディナーにでかける
準備しようか

212
00:11:52,503 --> 00:11:53,337
ディナー！

213
00:11:55,506 --> 00:11:56,340
（真宵）フフン

214
00:12:15,609 --> 00:12:17,153
（２人）ハァ～！

215
00:12:17,236 --> 00:12:19,238
最高の旅ッス！

216
00:12:19,321 --> 00:12:20,698
ありがたや～

217
00:12:20,781 --> 00:12:21,615
あっ！

218
00:12:21,699 --> 00:12:23,742
ん？　どうしたッスか？

219
00:12:24,452 --> 00:12:27,246
食堂車に忘れ物をしてきました

220
00:12:27,788 --> 00:12:29,999
（真宵）ん～ おいし～！

221
00:12:30,082 --> 00:12:32,376
ん？　裁判長？

222
00:12:32,460 --> 00:12:33,836
（真宵）ん？

223
00:12:33,919 --> 00:12:35,754
ホントだ

224
00:12:37,131 --> 00:12:39,884
（音楽：
「Happy birthday to you」）

225
00:12:39,967 --> 00:12:40,801
（裁判長）おっ…
（裁牙）ん？

226
00:12:40,885 --> 00:12:42,261
（ピストン･シリンダー）ん？

227
00:12:42,344 --> 00:12:43,804
（ジャムヌッテ）何かしら？

228
00:12:44,763 --> 00:12:47,141
お～ ショーの始まりだよ！

229
00:12:49,435 --> 00:12:53,397
ありゃ～
知らないうちに吹雪ッスか～

230
00:12:53,481 --> 00:12:56,484
うおっ！　何スか？　何スか？

231
00:12:57,693 --> 00:12:58,527
ん!?

232
00:13:00,321 --> 00:13:03,032
うおお… うお うお～！

233
00:13:04,617 --> 00:13:07,036
あ… ありゃ ひとだまッス

234
00:13:07,786 --> 00:13:10,789
（衝撃音）
（糸鋸）うわ～！　あっとっと…

235
00:13:10,873 --> 00:13:12,249
おっとと

236
00:13:12,333 --> 00:13:15,586
止まったッスか？　ああ…

237
00:13:15,669 --> 00:13:18,547
（衝撃音）
（糸鋸）ああ があ～かか！

238
00:13:19,965 --> 00:13:21,675
何スか!?

239
00:13:32,102 --> 00:13:35,397
（汽笛）

240
00:13:38,442 --> 00:13:40,277
（成歩堂）動きだしたね

241
00:13:40,361 --> 00:13:42,905
ハァ～ びっくりした～

242
00:13:42,988 --> 00:13:44,990
あの… 大丈夫ですか？

243
00:13:45,074 --> 00:13:49,078
（ジャムヌッテ）
ええ… お騒がせいたしましたわ

244
00:13:49,161 --> 00:13:52,331
ん～ 何だったッスか？

245
00:13:52,414 --> 00:13:54,250
しかも さっきの ひとだまは…

246
00:13:54,333 --> 00:13:56,085
（レジーナ）お客様
（糸鋸）え… がぁ～！

247
00:13:59,338 --> 00:14:00,506
え… ええ～!?

248
00:14:00,589 --> 00:14:01,632
お静かに！

249
00:14:01,715 --> 00:14:04,468
（糸鋸）ん～ あ… あんたは…

250
00:14:04,552 --> 00:14:07,471
（リッチナンデ）
銀星号は 私が占拠しました

251
00:14:07,555 --> 00:14:08,722
占拠!?

252
00:14:13,978 --> 00:14:14,895
お預かりします

253
00:14:14,979 --> 00:14:18,023
全ての通信機器は没収します

254
00:14:18,107 --> 00:14:21,402
安全は保証いたしますので
ご安心を

255
00:14:22,361 --> 00:14:24,822
（客）うわっ 何だ!?
（客）キャーッ！

256
00:14:24,905 --> 00:14:27,575
どうぞ 中へ
（糸鋸）うっ…

257
00:14:29,076 --> 00:14:32,121
（糸鋸）
ん～ 大変なことになったッス

258
00:14:32,705 --> 00:14:34,623
食堂車の裁判長…

259
00:14:34,707 --> 00:14:37,960
それに あの２人
大丈夫ッスかね…

260
00:14:38,502 --> 00:14:40,671
（汽笛）

261
00:14:47,219 --> 00:14:50,723
私は ナーリキン共和国
リッチナンデ家 当主―

262
00:14:50,806 --> 00:14:53,350
ハブリー･リッチナンデ

263
00:14:53,434 --> 00:14:55,477
この銀星号の
オーナーです

264
00:14:55,561 --> 00:14:57,062
リッチナンデ…

265
00:14:57,146 --> 00:15:00,441
（リッチナンデ）怖がらせて
申し訳なく思います

266
00:15:00,524 --> 00:15:02,443
銃を携えているのは―

267
00:15:02,526 --> 00:15:05,738
恐怖を与えるのが
目的ではありません

268
00:15:05,821 --> 00:15:09,241
これから 始めることに対する
私の覚悟…

269
00:15:09,325 --> 00:15:11,493
そう 捉えていただきたい

270
00:15:12,077 --> 00:15:13,162
覚悟だと？

271
00:15:13,245 --> 00:15:17,249
フッ… 順を追って お話しします

272
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
まずは 皆さんに―

273
00:15:20,377 --> 00:15:24,173
全ての通信機器を
提出していただきましょう

274
00:15:26,884 --> 00:15:27,927
（ガイド）これは…

275
00:15:28,010 --> 00:15:29,637
もしもしトノサマン

276
00:15:29,720 --> 00:15:31,305
（ガイド）もしもし…

277
00:15:31,388 --> 00:15:32,973
ただのオモチャです

278
00:15:33,057 --> 00:15:34,642
（リッチナンデ）離しなさい
（真宵）えっ

279
00:15:34,725 --> 00:15:37,895
（リッチナンデ）恐怖を
与えてはいけないと言ったはずだ

280
00:15:37,978 --> 00:15:40,064
（ガイド）申し訳ありません

281
00:15:40,147 --> 00:15:41,774
非礼を お詫びします

282
00:15:41,857 --> 00:15:43,233
（真宵）は はあ

283
00:15:43,317 --> 00:15:45,277
（ジャムヌッテ）
ハブリー･リッチナンデ

284
00:15:45,945 --> 00:15:48,238
（リッチナンデ）
お久しぶりです マダム

285
00:15:48,322 --> 00:15:49,531
あ あなたは…―

286
00:15:50,199 --> 00:15:52,910
アメリカで死刑判決が
下ったはずでは…

287
00:15:52,993 --> 00:15:54,703
死刑!?

288
00:15:54,787 --> 00:15:58,374
そう 私は今から１年前―

289
00:15:58,457 --> 00:16:01,794
ある殺人事件で
裁判にかけられました

290
00:16:01,877 --> 00:16:03,504
判決は有罪

291
00:16:03,587 --> 00:16:05,798
じゃあ どうして日本に…

292
00:16:05,881 --> 00:16:08,676
この国の刑務所に
収監されるためです

293
00:16:08,759 --> 00:16:12,888
そうか あなたは
この国の国籍を手に入れた

294
00:16:12,972 --> 00:16:14,932
今はもう 日本人でしたね

295
00:16:15,015 --> 00:16:19,269
その通り だから 私は
日本に移送されてきたのです

296
00:16:19,353 --> 00:16:24,149
そして 空港で脱走をして今
この銀星号にいる

297
00:16:24,233 --> 00:16:26,777
かねてからの計画通りに…

298
00:16:26,860 --> 00:16:29,029
（ピストン）け 計画通りだと…

299
00:16:29,113 --> 00:16:34,201
ええ 長い時間をかけて
脱走計画を練りましたよ

300
00:16:34,284 --> 00:16:37,746
もちろん １人で
こんなことはできない

301
00:16:37,830 --> 00:16:41,166
私には 心強い仲間達がいるのです

302
00:16:42,084 --> 00:16:45,629
彼らは全員
ナーリキン共和国の者達です

303
00:16:46,213 --> 00:16:48,298
私の無実を信じて―

304
00:16:48,382 --> 00:16:53,053
脱出から逃走まで
全面的に協力してくれた

305
00:16:53,137 --> 00:16:54,930
心から感謝しています

306
00:16:55,014 --> 00:16:58,600
（シリンダー）
礼儀正しき共犯者ってわけか

307
00:16:58,684 --> 00:17:00,436
（成歩堂）でも 目的は？

308
00:17:00,519 --> 00:17:03,439
あなたの作った この列車に
逃げ込んでも―

309
00:17:03,522 --> 00:17:05,566
明日の朝には終着駅に着く

310
00:17:05,649 --> 00:17:08,569
そうなれば… おしまいです

311
00:17:09,153 --> 00:17:11,280
目的は ただ１つ

312
00:17:11,363 --> 00:17:12,990
再審理！

313
00:17:13,073 --> 00:17:16,660
（汽笛）

314
00:17:16,744 --> 00:17:19,413
何だって？　再審理!?

315
00:17:20,080 --> 00:17:21,957
１年前の裁判―

316
00:17:22,041 --> 00:17:25,794
そこで提出された証拠･証言は
全て罠(わな)だった

317
00:17:26,628 --> 00:17:30,007
私は それを立証するため
ここへ来たのだ！

318
00:17:30,090 --> 00:17:32,634
立証… どうやって？

319
00:17:32,718 --> 00:17:36,889
今から始めるのですよ！　ここで！

320
00:17:37,556 --> 00:17:41,435
もう一度 私の裁判を！

321
00:17:41,518 --> 00:17:44,480
（一同の驚く声）

322
00:17:45,147 --> 00:17:48,776
（成歩堂）しかし
ここは走行中の列車です

323
00:17:48,859 --> 00:17:51,236
こんなところで何ができるんですか

324
00:17:51,320 --> 00:17:54,406
（リッチナンデ）この車両には
全てそろっているのですよ

325
00:17:55,032 --> 00:17:57,826
法廷も！　証人も！

326
00:18:08,003 --> 00:18:12,591
そのために…
あなた達を招待したのですから！

327
00:18:15,094 --> 00:18:18,555
うっ… とんだ爆弾が
飛び込んできたッス

328
00:18:24,436 --> 00:18:26,647
（レジーナのせきばらい）
（糸鋸）うっ あっ

329
00:18:26,730 --> 00:18:29,691
戻ってください お願いします

330
00:18:29,775 --> 00:18:31,151
う う～

331
00:18:31,777 --> 00:18:35,364
（成歩堂）この車両に証人とは
どういうことですか

332
00:18:35,864 --> 00:18:39,076
（リッチナンデ）私が今回
１号車に招待したのは―

333
00:18:39,159 --> 00:18:41,829
全員 あの事件の関係者です

334
00:18:41,912 --> 00:18:43,622
そうですね 皆さん

335
00:18:43,705 --> 00:18:44,581
（２人）あ…

336
00:18:44,665 --> 00:18:45,666
（２人）うん…

337
00:18:45,749 --> 00:18:47,668
しかし 弁護士は

338
00:18:47,751 --> 00:18:49,962
もちろん います

339
00:18:50,045 --> 00:18:53,423
あなたですよ！
ミスター･ナルホド！

340
00:18:53,507 --> 00:18:57,803
その腕を見込んで
招待させていただきました

341
00:18:57,886 --> 00:18:59,471
（真宵）じゃあ 検事さんは…

342
00:18:59,555 --> 00:19:02,724
フン…
どうやら俺のことらしいな

343
00:19:02,808 --> 00:19:04,893
（リッチナンデ）
さよう ミスター･サイガ

344
00:19:04,977 --> 00:19:06,979
（成歩堂）裁牙？

345
00:19:07,062 --> 00:19:11,275
アメリカ司法参謀本部局
裁牙由三郎(ゆさぶろう)だ

346
00:19:11,358 --> 00:19:12,317
（物音）
（３人）ん？

347
00:19:12,401 --> 00:19:14,153
（乗務員）誰だ！

348
00:19:14,236 --> 00:19:16,864
（裁判長）うう～ ああ…

349
00:19:16,947 --> 00:19:18,448
裁判長！

350
00:19:18,532 --> 00:19:20,033
そこに いたんだ～

351
00:19:20,117 --> 00:19:21,952
裁判長…

352
00:19:22,035 --> 00:19:25,914
（裁判長）先ほど 木づちを
忘れたことに気が付きましてね

353
00:19:25,998 --> 00:19:29,543
こんなことなら
気が付かなければよかった

354
00:19:29,626 --> 00:19:31,587
それは好都合です

355
00:19:31,670 --> 00:19:35,215
裁判の進行役に
本職がいるのは ありがたい

356
00:19:35,299 --> 00:19:37,092
あなたにお任せします

357
00:19:37,176 --> 00:19:40,554
ええ～！　ああ～ はい…

358
00:19:40,637 --> 00:19:43,640
しかし 無理やり
裁判なんぞやったって―

359
00:19:43,724 --> 00:19:45,434
それに 何の意味がある

360
00:19:45,517 --> 00:19:49,354
（リッチナンデ）この裁判は全て
“ある場所”に中継されます

361
00:19:49,438 --> 00:19:54,443
私は 最後に 連中に
真実を突きつけてやりたいのですよ

362
00:19:54,526 --> 00:19:55,944
最後…

363
00:19:56,028 --> 00:20:00,741
銀星号が終着駅に着くのは
午前７時―

364
00:20:00,824 --> 00:20:02,826
初日の出の時刻です

365
00:20:02,910 --> 00:20:05,454
それまでに
真実を見つけてもらいたい

366
00:20:06,121 --> 00:20:10,334
裁判の結果 やはり あなたが
有罪だという結論になったら？

367
00:20:12,169 --> 00:20:14,254
その時は受け入れます

368
00:20:14,338 --> 00:20:16,298
ただし！　そうはなりません

369
00:20:16,381 --> 00:20:20,302
あなた方が
正義を持って裁いてくだされば

370
00:20:20,385 --> 00:20:24,681
（裁牙）
フン… 我々の正義に過ちなどない

371
00:20:25,182 --> 00:20:26,016
わかりました

372
00:20:26,892 --> 00:20:28,560
あなたの弁護を引き受けます！

373
00:20:29,895 --> 00:20:33,148
（リッチナンデ）
感謝します ミスター･ナルホド

374
00:20:33,232 --> 00:20:34,191
（裁牙）20分くれ

375
00:20:34,274 --> 00:20:35,651
準備する

376
00:20:38,153 --> 00:20:38,987
（真宵）あ…

377
00:20:39,071 --> 00:20:41,240
あの～ すいません

378
00:20:41,323 --> 00:20:45,077
ちょっと食べ過ぎちゃって…
おトイレ いいですか？

379
00:20:45,160 --> 00:20:46,954
（リッチナンデ）どうぞ
（真宵）ありがとう！

380
00:20:50,666 --> 00:20:51,917
ん～

381
00:20:52,000 --> 00:20:52,834
（真宵）イトノコさん！

382
00:20:52,918 --> 00:20:54,544
おわっ！　ん？

383
00:20:54,628 --> 00:20:56,046
（真宵）イトノコさん！

384
00:20:56,129 --> 00:20:57,214
おっ！

385
00:20:58,632 --> 00:21:01,176
こちら糸鋸 無事だったッスか？

386
00:21:03,262 --> 00:21:04,137
（真宵）そう～

387
00:21:04,221 --> 00:21:06,056
そういうことなの

388
00:21:06,139 --> 00:21:08,475
お願い ナルホド君を助けて！

389
00:21:08,558 --> 00:21:12,688
わかったッス
自分は今 ３号車ッスから―

390
00:21:12,771 --> 00:21:16,358
食堂車は すぐ隣
何とか行ってみるッス！

391
00:21:21,738 --> 00:21:23,865
（レジーナ）あ 待って！

392
00:21:23,949 --> 00:21:25,075
あっ！
（銃声）

393
00:21:25,826 --> 00:21:28,120
うお!?　くう～

394
00:21:28,203 --> 00:21:29,705
マジっすか～！

395
00:21:29,788 --> 00:21:32,791
くう～ ハァハァ…

396
00:21:35,085 --> 00:21:36,837
な… な…

397
00:21:36,920 --> 00:21:39,798
な～ンスと～っ！

398
00:21:40,299 --> 00:21:43,260
食堂車は？　どこッスか～！

399
00:21:43,343 --> 00:21:46,346
１号車は どこへ～!?

400
00:21:46,430 --> 00:21:49,850
（汽笛）

401
00:21:51,059 --> 00:21:56,106
♪～

402
00:23:17,104 --> 00:23:21,024
～♪

403
00:23:21,817 --> 00:23:22,776
（成歩堂）異議あり！

404
00:23:22,859 --> 00:23:25,028
脱獄犯
ハブリー･リッチナンデは―

405
00:23:25,112 --> 00:23:27,197
果たして本当に無罪なのか

406
00:23:27,280 --> 00:23:29,658
弁護を頼まれた僕と
対決する検事 裁牙

407
00:23:30,575 --> 00:23:31,409
裁牙は―

408
00:23:31,493 --> 00:23:34,329
リッチナンデが殺人犯とされる
証拠を次々と出してきた

409
00:23:35,122 --> 00:23:37,249
さらに なんと走る列車の中で―

410
00:23:37,332 --> 00:23:39,709
重要参考人が他殺体で発見された

411
00:23:40,460 --> 00:23:42,963
一体 犯人は誰なのか？

412
00:23:43,046 --> 00:23:44,965
見つけろ 矛盾！　迫れ 真相！

413
00:23:45,048 --> 00:23:50,095
次回 「逆転特急 北へ
ｰ2nd Trial」を食らえ！