1
00:00:01,710 --> 00:00:03,628
（尾並田(おなみだ)）く… 来るな！

2
00:00:06,756 --> 00:00:11,094
（勇希(ゆうき)）その子を…
人質を放しなさい！

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,847
（尾並田）黙れ！
ち… 近寄ると―

4
00:00:14,597 --> 00:00:16,433
人質 殺す！

5
00:00:17,559 --> 00:00:19,019
（勇希）残念だったわね

6
00:00:19,102 --> 00:00:20,478
あなたは ここまでよ

7
00:00:20,562 --> 00:00:21,563
（尾並田）け…

8
00:00:21,646 --> 00:00:22,564
（銃声）

9
00:00:22,647 --> 00:00:24,566
（少女）きゃ～っ！

10
00:00:32,490 --> 00:00:35,452
（千尋(ちひろ)）私の名前は綾里(あやさと)千尋

11
00:00:35,535 --> 00:00:40,582
今回は 私が弁護士として
初めて法廷に立った事件の物語

12
00:00:40,665 --> 00:00:44,711
あれは 私がナルホド君と出会う
１年前のこと

13
00:00:45,545 --> 00:00:50,133
私の最初の依頼人は
脱獄した死刑囚だった

14
00:00:50,633 --> 00:00:53,386
（千尋）う～ん… ん？

15
00:00:53,470 --> 00:00:54,512
ああ～っ！

16
00:00:55,263 --> 00:00:59,434
（千尋）
その裁判は 誰も想像しなかった
真実を暴き出し―

17
00:01:00,185 --> 00:01:04,397
私にとって
一生 忘れられない事件になった

18
00:01:04,981 --> 00:01:09,986
♪～

19
00:02:28,606 --> 00:02:33,611
～♪

20
00:02:35,989 --> 00:02:39,367
（千尋）うう…
緊張で死んじゃいそう…

21
00:02:39,450 --> 00:02:43,204
ビビっちゃダメよ 千尋
さあ！　気合い入れて！

22
00:02:44,038 --> 00:02:46,166
（千尋）おはようございま…
（尾並田）うがあ～！

23
00:02:46,249 --> 00:02:47,458
（千尋）ああ～！

24
00:02:47,542 --> 00:02:49,002
ごめんなさい！　ごめんなさい！

25
00:02:49,085 --> 00:02:51,421
（尾並田）俺 やってない！
（千尋）はっ？

26
00:02:51,504 --> 00:02:53,423
誰も殺してない！

27
00:02:53,506 --> 00:02:55,633
（千尋）あっ… ん…

28
00:03:00,513 --> 00:03:01,806
（千尋）尾並田美散(みちる)…

29
00:03:01,890 --> 00:03:04,183
私の初めての依頼人

30
00:03:04,267 --> 00:03:06,394
５年前に
死刑を宣告され―

31
00:03:06,477 --> 00:03:08,771
服役中だった脱獄囚

32
00:03:08,855 --> 00:03:12,483
うっ…
俺 何にもやってない！　無実！

33
00:03:12,567 --> 00:03:16,362
ああ でも
脱獄は やったんですよね？

34
00:03:17,322 --> 00:03:18,197
（尾並田）うう～！
（千尋）あ～！

35
00:03:18,281 --> 00:03:19,324
ごめんなさい！　ごめんなさい！

36
00:03:20,742 --> 00:03:25,371
（千尋）２日前 囚人護送車が
事故を起こした際に脱走

37
00:03:25,455 --> 00:03:27,999
８時間後に再逮捕されたのだが―

38
00:03:28,082 --> 00:03:31,753
その間 婦人警官が１人
殺害された

39
00:03:31,836 --> 00:03:35,256
犯人は 尾並田さんだと
考えられている

40
00:03:35,340 --> 00:03:36,466
（尾並田）５年前―

41
00:03:37,592 --> 00:03:39,302
俺 ハメられた！

42
00:03:39,385 --> 00:03:41,846
あの女 ウソの証言した！

43
00:03:41,930 --> 00:03:44,265
だから！　俺…

44
00:03:44,349 --> 00:03:47,977
脱走して その婦人警官と
会ったんですか？

45
00:03:48,061 --> 00:03:50,396
（尾並田）うん… 会った…

46
00:03:50,480 --> 00:03:53,816
俺 そのために逃げ出した

47
00:03:53,900 --> 00:03:55,235
でも…
（千尋）あっ…

48
00:03:55,318 --> 00:03:58,529
殺してない！　絶対！

49
00:03:58,613 --> 00:04:00,990
（千尋）あ…

50
00:04:01,074 --> 00:04:04,244
（千尋）信じていいんですね？
尾並田さん…

51
00:04:04,327 --> 00:04:05,411
（神乃木(かみのぎ)）クッ…
（千尋）あっ…

52
00:04:05,495 --> 00:04:09,540
（神乃木）被告人をにらんだって
真相は見えやしねえさ

53
00:04:10,333 --> 00:04:13,628
裁きの庭に放りこまれた
迷子のコネコちゃんを―

54
00:04:14,587 --> 00:04:16,089
見に来たぜ

55
00:04:16,172 --> 00:04:17,590
神乃木先輩！

56
00:04:17,674 --> 00:04:21,094
（神乃木）まったく大した度胸さ

57
00:04:21,177 --> 00:04:24,639
初めての依頼人が
脱獄した死刑囚なんてなあ

58
00:04:25,223 --> 00:04:26,933
私も そう思います…

59
00:04:27,016 --> 00:04:29,352
しょうがねえ 今日は 俺が―

60
00:04:30,311 --> 00:04:32,146
一緒に遊んでやるぜ！

61
00:04:32,230 --> 00:04:33,064
えっ？

62
00:04:33,147 --> 00:04:36,776
ご不満かな？　この神乃木荘龍(そうりゅう)じゃ

63
00:04:36,859 --> 00:04:38,361
そ… そんな！

64
00:04:38,444 --> 00:04:42,490
事務所でナンバーワンの先輩が
私なんかのために…

65
00:04:42,573 --> 00:04:43,491
（神乃木）フン！
（千尋）あっ…

66
00:04:43,574 --> 00:04:47,120
今朝のナンバーワンは
間違いなく あんたさ

67
00:04:47,203 --> 00:04:48,830
（千尋）あ…

68
00:04:50,999 --> 00:04:53,209
その脱獄囚さんが ２日前―

69
00:04:53,293 --> 00:04:56,045
被害者と会ったのは間違いねえ

70
00:04:56,713 --> 00:04:59,674
彼女のデスクにメモが残されていた

71
00:04:59,757 --> 00:05:01,050
（尾並田）うう…

72
00:05:01,134 --> 00:05:03,261
（神乃木）電話で呼び出したのさ

73
00:05:03,344 --> 00:05:06,806
時間 場所 目印まで
指定されている

74
00:05:06,889 --> 00:05:09,017
（千尋）白のマフラー？

75
00:05:09,100 --> 00:05:12,270
５年も経てば顔も変わるからな

76
00:05:13,396 --> 00:05:15,815
（千尋）状況証拠はバッチリ…

77
00:05:15,898 --> 00:05:18,318
ひっくり返せるのかしら？

78
00:05:18,401 --> 00:05:19,944
安心しな
（千尋）あ…

79
00:05:20,028 --> 00:05:24,115
今日の検事さんも
どうやら新人らしいぜ

80
00:05:24,198 --> 00:05:25,408
そ… そうなんですか？

81
00:05:26,242 --> 00:05:27,618
（神乃木）ただし―

82
00:05:27,702 --> 00:05:31,039
検事局始まって以来の
天才らしいがな…

83
00:05:31,122 --> 00:05:32,457
天才…

84
00:05:32,540 --> 00:05:35,752
（神乃木）まあ イキにやろうぜ！
イキによ！

85
00:05:35,835 --> 00:05:37,045
（千尋）あ…

86
00:05:42,341 --> 00:05:46,137
（裁判長）これより
尾並田美散の裁判を開廷します

87
00:05:46,220 --> 00:05:48,723
弁護側 準備完了しています

88
00:05:48,806 --> 00:05:51,142
（御剣(みつるぎ)）検察側 もとより

89
00:05:51,225 --> 00:05:52,226
（せきばらい）

90
00:05:52,310 --> 00:05:55,521
本日 検察側 弁護側ともに―

91
00:05:55,605 --> 00:05:57,398
新人だそうですが？

92
00:05:57,482 --> 00:06:00,443
あっ はい！　綾里千尋です！

93
00:06:00,943 --> 00:06:03,154
御剣怜侍(れいじ)と申す

94
00:06:03,237 --> 00:06:07,158
おお！　あなたが
ウワサの御剣検事ですか

95
00:06:07,241 --> 00:06:10,369
最年少で検事になったという

96
00:06:10,453 --> 00:06:11,329
二十歳だ

97
00:06:11,412 --> 00:06:13,915
（千尋）私より年下じゃない！

98
00:06:13,998 --> 00:06:16,167
どうやら コネコちゃんは―

99
00:06:16,250 --> 00:06:18,669
ウワサになってないようだな
（千尋）うう…

100
00:06:21,380 --> 00:06:25,384
（裁判長）それでは 御剣検事
冒頭陳述を

101
00:06:25,927 --> 00:06:27,220
（御剣）今から５年前―

102
00:06:27,929 --> 00:06:31,265
被告人 尾並田美散は
死刑判決を受けた

103
00:06:32,225 --> 00:06:35,436
罪状は営利誘拐および殺人

104
00:06:35,520 --> 00:06:39,899
被告人が橋から突き落とした少女は
当時14歳だった

105
00:06:40,566 --> 00:06:45,822
吊り橋の下を流れる川は
その水量と急流で知られていた

106
00:06:45,905 --> 00:06:47,240
人が のみ込まれれば―

107
00:06:47,323 --> 00:06:49,742
その遺体が
発見されることはないという

108
00:06:49,826 --> 00:06:52,120
（裁判長）痛ましい事件です

109
00:06:52,203 --> 00:06:56,290
決め手になったのは
ある目撃証言だった

110
00:06:56,374 --> 00:06:58,543
（尾並田）うう…

111
00:06:58,626 --> 00:07:01,671
（御剣）１人の婦人警官が
誘拐犯と対決

112
00:07:01,754 --> 00:07:03,756
その場で尾並田を逮捕

113
00:07:03,840 --> 00:07:07,093
そして のちに法廷で
ハッキリ証言した

114
00:07:07,176 --> 00:07:10,346
あの男は
邪魔になった人質の少女を―

115
00:07:10,430 --> 00:07:12,181
川に投げ落としたんです！

116
00:07:12,265 --> 00:07:14,809
（尾並田）う… うう…

117
00:07:15,393 --> 00:07:20,064
（千尋）その証言が決め手になって
死刑判決を受けたわけね

118
00:07:20,148 --> 00:07:24,652
（御剣）その婦人警官というのが
殺害された今回の被害者

119
00:07:24,735 --> 00:07:27,113
美柳(みやなぎ)勇希 巡査部長

120
00:07:27,697 --> 00:07:31,576
彼女の証言によって
死刑判決を受けた被告人は―

121
00:07:31,659 --> 00:07:33,453
今から２日前 ついに！

122
00:07:35,413 --> 00:07:37,582
その復讐(ふくしゅう)をとげたのだ！

123
00:07:38,499 --> 00:07:41,377
これは もう
有罪で決まりでしょう！

124
00:07:41,461 --> 00:07:43,880
（千尋）あっ ま… 待ってください
（裁判長）ん？

125
00:07:43,963 --> 00:07:48,718
弁護側は その…
尋問の権利を主張します！

126
00:07:49,343 --> 00:07:52,972
（裁判長）ほお 若さゆえの
悪あがきですか？

127
00:07:53,055 --> 00:07:56,225
（御剣）若さというのは
時に悲しいものなのだ

128
00:07:56,309 --> 00:07:59,228
（千尋）だから あんた
私より年下じゃない…

129
00:07:59,312 --> 00:08:01,189
（御剣）いいだろう それでは―

130
00:08:01,272 --> 00:08:05,401
捜査を担当した刑事を
入廷させていただきたい

131
00:08:05,485 --> 00:08:08,112
証人 名前と職業を

132
00:08:08,196 --> 00:08:11,157
（糸鋸(いとのこぎり)）ハァッ！　自分は糸鋸圭介(けいすけ)

133
00:08:11,240 --> 00:08:13,951
所轄署の け け け 刑事ッス！

134
00:08:14,035 --> 00:08:17,246
半年前 ついに！　やっと！

135
00:08:17,330 --> 00:08:20,041
念願の刑事課に
配属されたッス～！

136
00:08:20,124 --> 00:08:21,876
（御剣）それは聞いていない

137
00:08:21,959 --> 00:08:25,254
（裁判長）では 刑事
証言をお願いします

138
00:08:25,338 --> 00:08:26,339
（糸鋸）了解ッス！

139
00:08:26,422 --> 00:08:28,841
（千尋）いよいよ 始まるわ！

140
00:08:28,925 --> 00:08:30,801
（神乃木）いいか コネコちゃん

141
00:08:30,885 --> 00:08:33,387
よーく耳を澄ませ

142
00:08:33,471 --> 00:08:35,765
油断すると のまれちゃうぜ

143
00:08:36,516 --> 00:08:38,351
法廷の神様に

144
00:08:38,434 --> 00:08:40,311
（千尋）ん…

145
00:08:40,394 --> 00:08:41,854
（せきばらい）

146
00:08:41,938 --> 00:08:43,314
被害者の美柳勇希は―

147
00:08:43,397 --> 00:08:47,401
事件当日
被告人に電話で呼び出され―

148
00:08:47,485 --> 00:08:49,946
現場である
おぼろ橋へ向かったッス

149
00:08:50,029 --> 00:08:53,157
その時 被害者の残したメモが
これだ

150
00:08:53,241 --> 00:08:55,743
（千尋）開廷前に見た
あのメモね

151
00:08:56,369 --> 00:08:58,829
（糸鋸）被告人は
現場で被害者と会って―

152
00:08:58,913 --> 00:09:03,626
背中をナイフで一撃！
それが致命傷になったッス

153
00:09:03,709 --> 00:09:07,880
その後 車のトランクに遺体を
詰め込んで逃走したッスが―

154
00:09:07,964 --> 00:09:11,384
検問中の警察官に逮捕されたッス

155
00:09:11,968 --> 00:09:13,803
これがトランクの写真ッス

156
00:09:13,886 --> 00:09:17,890
被害者の背中には バッチリ
ナイフが刺さっていたッス！

157
00:09:17,974 --> 00:09:20,268
おかしなところはないッス！
（ざわめき）

158
00:09:20,351 --> 00:09:24,939
うむ では弁護人 尋問を
（千尋）あ…

159
00:09:25,022 --> 00:09:26,941
（裁判長）弁護人！
（千尋）あ はい…

160
00:09:27,024 --> 00:09:28,276
じ 尋問ですね…

161
00:09:28,359 --> 00:09:30,820
おいおい あんまり震えると―

162
00:09:30,903 --> 00:09:34,031
カップに さざ波が
打ち寄せちゃうぜ

163
00:09:34,115 --> 00:09:36,659
（千尋）む 武者震いです！

164
00:09:37,827 --> 00:09:41,080
尾並田さんは
車を用意してたんですか？

165
00:09:41,163 --> 00:09:44,584
（糸鋸）そうッス！
現場は山奥の吊り橋ッスから

166
00:09:44,667 --> 00:09:47,670
もちろん車は奪ったものッス

167
00:09:47,753 --> 00:09:49,797
（千尋）山奥の吊り橋…

168
00:09:49,880 --> 00:09:51,173
なぜ そんなところで？

169
00:09:51,674 --> 00:09:55,344
それは 被告人にとって
忘れられない場所だったからッス

170
00:09:55,886 --> 00:09:57,597
（裁判長）どういうことですか？

171
00:09:57,680 --> 00:10:01,475
（御剣）５年前 被告人が
誘拐した少女を殺害して―

172
00:10:01,559 --> 00:10:05,479
美柳巡査部長に
手錠をかけられたのが―

173
00:10:05,563 --> 00:10:07,440
この おぼろ橋の上だったのだ

174
00:10:07,523 --> 00:10:11,819
クッ… 思い出の場所で
“運命の再会”ってわけか

175
00:10:11,902 --> 00:10:13,112
（指を鳴らす音）

176
00:10:13,195 --> 00:10:16,532
（糸鋸）事件の瞬間を
偶然 撮影した写真ッス

177
00:10:16,616 --> 00:10:19,910
橋の上で向き合う２人が
ハッキリ写ってるッス！

178
00:10:19,994 --> 00:10:21,037
ああっ！

179
00:10:21,120 --> 00:10:23,497
決定的… だな
（千尋）うう…

180
00:10:23,581 --> 00:10:28,085
（神乃木）クッ… 苦くて熱い
なかなかの証拠だぜ

181
00:10:28,169 --> 00:10:29,795
だが…
（千尋）あ…

182
00:10:30,421 --> 00:10:34,467
残念ながら
きつい雑味は隠しきれねえ

183
00:10:34,550 --> 00:10:37,011
ざ 雑味？

184
00:10:38,095 --> 00:10:39,096
はっ…

185
00:10:39,180 --> 00:10:41,057
こ これは！

186
00:10:41,140 --> 00:10:45,061
そう それが 大人の味ってやつさ

187
00:10:45,686 --> 00:10:47,396
刑事さん！
（糸鋸）は はいッス！

188
00:10:48,189 --> 00:10:50,524
この写真に
おかしなところはない…

189
00:10:50,608 --> 00:10:51,859
そう言いましたね？

190
00:10:51,942 --> 00:10:53,653
（糸鋸）言っちまったッス！

191
00:10:53,736 --> 00:10:56,280
これは被害者が残したメモです

192
00:10:56,364 --> 00:11:00,284
“目印 白のマフラー”
そう指定された以上―

193
00:11:00,368 --> 00:11:02,370
被害者はマフラーをしていたはず

194
00:11:02,453 --> 00:11:05,122
しかし 写真を見てください

195
00:11:05,206 --> 00:11:08,542
（糸鋸）ああっ!?
マフラーが… ないッス！

196
00:11:08,626 --> 00:11:10,503
そう これは…

197
00:11:13,381 --> 00:11:16,300
え えっと…
明らかに“へん”です！

198
00:11:16,384 --> 00:11:19,678
むぐ～ あらららら…！

199
00:11:19,762 --> 00:11:22,306
（神乃木）次からは
“矛盾”って言おうぜ

200
00:11:23,182 --> 00:11:26,018
（御剣）お探しのマフラーとは
これのことだろうか？

201
00:11:26,102 --> 00:11:28,270
（千尋）ああっ!?
（糸鋸）ど どこにあったッスか？

202
00:11:28,354 --> 00:11:32,233
現場の吊り橋だ
私が真っ先に調べた

203
00:11:32,316 --> 00:11:35,236
（糸鋸）何で自分にも
教えてくれなかったッスか！

204
00:11:35,319 --> 00:11:38,489
（千尋）あの検事さん
わざと今まで隠していたのね

205
00:11:38,572 --> 00:11:39,949
（御剣）フッ…

206
00:11:40,032 --> 00:11:43,327
犯人に指定された
白のマフラーではないが―

207
00:11:43,411 --> 00:11:45,955
近い色で代用したのだろう

208
00:11:46,038 --> 00:11:48,082
この写真には
ハッキリ写っている！

209
00:11:48,833 --> 00:11:51,794
事件の際 犯人と争って落とした

210
00:11:52,461 --> 00:11:55,464
見落としたのは弁護人のほうだ！

211
00:11:55,548 --> 00:11:56,382
（千尋）ぐうっ…！

212
00:11:58,259 --> 00:11:59,885
（御剣）フッ

213
00:11:59,969 --> 00:12:01,887
（千尋）罠(わな)… だったの？

214
00:12:01,971 --> 00:12:03,389
（神乃木）どうだい
（千尋）あっ…

215
00:12:03,472 --> 00:12:04,974
（神乃木）これでも
まだ信じるかい？

216
00:12:05,599 --> 00:12:07,435
あの死刑囚君を

217
00:12:07,518 --> 00:12:09,437
（尾並田）ううう…

218
00:12:10,312 --> 00:12:11,397
もちろんです！

219
00:12:11,480 --> 00:12:16,485
じゃあ ここらで気分を変えて
新しい証言を聞きてえなあ

220
00:12:16,569 --> 00:12:19,989
え？　新しい証言… ですか？

221
00:12:20,072 --> 00:12:23,659
引きずり出すのさ 証人をな

222
00:12:23,742 --> 00:12:25,035
（千尋）はっ…

223
00:12:25,119 --> 00:12:26,787
刑事さん！
（糸鋸）は!?

224
00:12:26,871 --> 00:12:30,332
この写真ですけど
どなたが撮影したんですか？

225
00:12:30,416 --> 00:12:32,501
（糸鋸）えっ そ それは…

226
00:12:32,585 --> 00:12:36,005
（御剣）善意の第三者…
といったところだろうか

227
00:12:36,088 --> 00:12:38,591
つまり目撃者ですよね

228
00:12:38,674 --> 00:12:40,843
なぜ出廷してないんですか？
（糸鋸）えっ…

229
00:12:40,926 --> 00:12:45,806
目撃者が存在する以上
弁護側は その証言を要求します！

230
00:12:45,890 --> 00:12:47,808
（ざわめき）

231
00:12:48,517 --> 00:12:51,896
検察側は証人を隠すつもりはない

232
00:12:51,979 --> 00:12:54,815
いつでも召喚に応じる準備は
できている！

233
00:12:54,899 --> 00:12:56,901
おお！　さすがですな

234
00:12:56,984 --> 00:13:00,112
では 入廷していただこう
（千尋）うう…

235
00:13:00,196 --> 00:13:05,868
（御剣）あの日 悲劇の瞬間を
目撃した証人を ここへ！

236
00:13:14,001 --> 00:13:18,214
（御剣）証人 名前と職業を
お願いしよう

237
00:13:18,297 --> 00:13:22,092
（無久井(むくい)）お名前は
無久井里子(さとこ)と申します

238
00:13:22,176 --> 00:13:24,136
大学生ですわ

239
00:13:24,220 --> 00:13:26,222
よろしくお願いいたしますね

240
00:13:26,972 --> 00:13:30,893
ハァ～ 何かこう…
あなたを見てると―

241
00:13:30,976 --> 00:13:34,688
思わず軽やかに
判決を下したくなります

242
00:13:34,772 --> 00:13:36,565
（千尋）バカなこと言わないでよ

243
00:13:36,649 --> 00:13:40,528
（神乃木）クッ…
厄介な天使が舞い降りたようだぜ

244
00:13:41,278 --> 00:13:43,531
（御剣）あの痛ましい事件が
起こった時―

245
00:13:43,614 --> 00:13:45,324
あなたは現場にいた

246
00:13:46,033 --> 00:13:47,034
（無久井）ん…

247
00:13:47,117 --> 00:13:49,745
そして この写真を
撮影したんですね？

248
00:13:51,539 --> 00:13:54,959
（無久井）あの… 失礼ですが
あなた様は？

249
00:13:55,042 --> 00:13:59,255
あ… 弁護士ですけど
綾里千尋と言います

250
00:13:59,338 --> 00:14:02,925
（無久井）
アヤサト… そう あなたが…

251
00:14:03,008 --> 00:14:04,218
（千尋）ん？
（木づちを打つ音）

252
00:14:04,301 --> 00:14:05,594
（裁判長）それでは お嬢さん

253
00:14:06,220 --> 00:14:08,389
証言をお願いいたしましょうか

254
00:14:08,472 --> 00:14:10,766
（無久井）ええ 頑張りますわね

255
00:14:10,849 --> 00:14:12,101
（千尋）んっ…

256
00:14:13,060 --> 00:14:15,896
（無久井）私 三脚を立てて―

257
00:14:15,980 --> 00:14:20,234
吊り橋から離れた原っぱで
撮影をしておりましたの

258
00:14:20,317 --> 00:14:22,653
おカメラのタイマーを使って―

259
00:14:22,736 --> 00:14:26,282
愛らしいお写真が
たくさん撮れましたわ

260
00:14:26,365 --> 00:14:28,576
（無久井）ウフフ ウフフフ…

261
00:14:29,702 --> 00:14:30,536
ん？

262
00:14:30,619 --> 00:14:35,374
（無久井）ふと見ると
吊り橋の真ん中に２つの人影が…

263
00:14:35,457 --> 00:14:38,127
拝見しておりましたら
お二人は いきなり―

264
00:14:38,210 --> 00:14:40,504
争いをお始めになられたのです

265
00:14:40,588 --> 00:14:45,968
被害者の方は 犯人様に背を向けて
お逃げになったのですが―

266
00:14:46,051 --> 00:14:48,721
追いつかれて
背中から お刺されに…

267
00:14:48,804 --> 00:14:50,431
まぁ～っ！

268
00:14:50,514 --> 00:14:54,143
（無久井）やがて 犯人様は
ご遺体を抱き上げて―

269
00:14:54,226 --> 00:14:56,937
橋の上から立ち去ったのです

270
00:14:57,021 --> 00:15:00,900
そのあと ご遺体を
車に隠した犯人様は―

271
00:15:00,983 --> 00:15:03,027
お逃げになったと聞いています

272
00:15:03,110 --> 00:15:07,781
私 やっと我に返って
警察の皆様にお電話を…

273
00:15:07,865 --> 00:15:11,410
（裁判長）ぬう… そんな光景を
なんと痛ましい

274
00:15:11,493 --> 00:15:16,040
（無久井）私 もうショックで…
おムネがドキドキいたしましたの

275
00:15:16,624 --> 00:15:18,626
（裁判長）ぬう… おムネがねえ

276
00:15:18,709 --> 00:15:22,046
この証言が通っちまえば
おしまいだな

277
00:15:22,129 --> 00:15:23,130
そんな！

278
00:15:23,923 --> 00:15:26,967
（千尋）ここからが勝負よ 千尋

279
00:15:27,468 --> 00:15:30,930
（千尋）犯人は被害者の遺体を
抱き上げて立ち去った…

280
00:15:31,013 --> 00:15:32,765
間違いありませんか？

281
00:15:32,848 --> 00:15:34,725
ええ
（千尋）ええと…

282
00:15:34,808 --> 00:15:37,144
でも それは変ですね
（無久井）えっ？

283
00:15:38,020 --> 00:15:41,148
（千尋）吊り橋の下には
川が流れている…

284
00:15:41,231 --> 00:15:42,608
遺体を隠すなら―

285
00:15:42,691 --> 00:15:44,944
そこに投げ込めばよかった
（無久井）あっ…

286
00:15:45,027 --> 00:15:48,030
現に ５年前の誘拐事件では―

287
00:15:48,113 --> 00:15:50,574
犯人は被害者を
川に投げ込んでいます

288
00:15:50,658 --> 00:15:53,160
あ…
（千尋）それなのに なぜ―

289
00:15:53,243 --> 00:15:57,331
わざわざ遺体を車に運んだのか
これは矛盾しています

290
00:15:57,414 --> 00:15:58,791
（無久井）そ… そんな

291
00:15:59,667 --> 00:16:04,338
（御剣）たとえ不自然だろうと
実際に犯人は そうしているのだ！

292
00:16:04,421 --> 00:16:07,925
その理由が何であれ
この証人には関係ない！

293
00:16:08,008 --> 00:16:10,928
（無久井）そ… そうですわ
私 見ましたもの

294
00:16:11,011 --> 00:16:14,223
犯人様は
車のトランクをこじ開けて―

295
00:16:14,306 --> 00:16:16,100
ご遺体を隠したんですわ

296
00:16:17,101 --> 00:16:18,310
それは ありえません！

297
00:16:18,394 --> 00:16:20,312
な… 何がですの？

298
00:16:20,396 --> 00:16:24,191
あなたが撮影したという
この写真を見てください

299
00:16:24,274 --> 00:16:27,861
この通り 橋の入り口は
岩場で隠れている

300
00:16:27,945 --> 00:16:30,864
つまり この場所から
見えるはずがないの

301
00:16:30,948 --> 00:16:33,492
トランクをこじ開けたところ
なんてね！

302
00:16:33,575 --> 00:16:35,244
きゃあっ！

303
00:16:35,327 --> 00:16:39,248
では一体 なぜ あなたは
その事実を知っていたのか

304
00:16:39,331 --> 00:16:42,334
その可能性は １つしか
考えられません

305
00:16:42,418 --> 00:16:43,293
（無久井）うう…

306
00:16:43,377 --> 00:16:47,047
（千尋）あの車のトランクに
遺体を隠したのは そう…

307
00:16:47,923 --> 00:16:49,800
あなた自身だったからです！

308
00:16:49,883 --> 00:16:51,176
（ざわめき）
（裁判長）なんと！

309
00:16:51,260 --> 00:16:53,262
この証人が遺体を隠した？

310
00:16:55,180 --> 00:16:57,141
事件が起こった時―

311
00:16:57,224 --> 00:17:00,978
証人が現場にいたはずはない！
お忘れか！

312
00:17:01,061 --> 00:17:03,564
彼女は この写真を
撮影していたのだ！

313
00:17:03,647 --> 00:17:06,025
あなたこそ お忘れかしら？

314
00:17:06,108 --> 00:17:07,609
証人のカメラには―

315
00:17:07,693 --> 00:17:09,945
三脚とタイマーがついていたの
（御剣）あっ…

316
00:17:10,738 --> 00:17:13,449
つまり 彼女は
その場所にいなくても―

317
00:17:13,532 --> 00:17:15,325
写真を撮ることができたのです

318
00:17:15,409 --> 00:17:16,368
（裁判長･御剣）あっ…

319
00:17:16,452 --> 00:17:19,747
しかし 一体 何のために
そんな工作を？

320
00:17:19,830 --> 00:17:21,123
ハァ… フゥ～

321
00:17:22,541 --> 00:17:24,668
（無久井）うっ…
（千尋）美柳勇希を殺害して―

322
00:17:24,752 --> 00:17:26,587
その遺体をトランクに隠した

323
00:17:26,670 --> 00:17:28,047
な… 何ですって？

324
00:17:28,130 --> 00:17:31,633
（千尋）だから あえて
遺体を川に捨てなかった

325
00:17:31,717 --> 00:17:34,261
尾並田さんに
罪を着せるために！

326
00:17:34,344 --> 00:17:35,345
（無久井）え…

327
00:17:36,305 --> 00:17:38,182
きゃあああっ！

328
00:17:38,265 --> 00:17:41,685
（裁判長）な なんと…
この証人が真犯人！

329
00:17:41,769 --> 00:17:43,562
でも それ おかしい！

330
00:17:43,645 --> 00:17:45,314
尾並田さん…

331
00:17:45,397 --> 00:17:48,192
（尾並田）俺 あの橋で
女に会った後―

332
00:17:48,275 --> 00:17:49,943
車に戻って 逃げた

333
00:17:50,027 --> 00:17:53,072
トランクに死体なんか
隠せるわけない

334
00:17:53,155 --> 00:17:58,160
（千尋）つまり 犯人がトランクに
被害者の遺体を隠したのは―

335
00:17:58,243 --> 00:18:01,121
橋で あなたが彼女と会う“前”
だったことになります

336
00:18:01,205 --> 00:18:02,206
（尾並田）え？

337
00:18:04,249 --> 00:18:06,293
（御剣）な… 何をバカな！

338
00:18:06,376 --> 00:18:09,254
写真には被害者の姿が
ハッキリ写っている！

339
00:18:09,338 --> 00:18:12,841
この通り 美柳勇希は
生きているではないか！

340
00:18:13,509 --> 00:18:14,968
異議あり！

341
00:18:15,052 --> 00:18:16,261
（御剣）うわっ！

342
00:18:16,345 --> 00:18:18,305
（千尋）まだ わからないの？

343
00:18:18,388 --> 00:18:20,140
御剣検事
（御剣）う…

344
00:18:20,224 --> 00:18:26,188
尾並田さんが橋に現れた時
すでに被害者は殺害されていた

345
00:18:26,271 --> 00:18:29,983
つまり その写真の人物は
美柳勇希ではないの

346
00:18:30,067 --> 00:18:33,695
バカな！　それでは一体
何者だというのだ！

347
00:18:33,779 --> 00:18:36,406
決まっているでしょう？
（御剣）あっ…

348
00:18:36,490 --> 00:18:40,119
（千尋）そこの証人
無久井里子よ！

349
00:18:40,202 --> 00:18:42,496
な… 何だと！

350
00:18:42,579 --> 00:18:44,581
（ざわめき）

351
00:18:44,665 --> 00:18:46,792
あ…
（木づちを打つ音）

352
00:18:46,875 --> 00:18:49,086
こ この写真の人物が…

353
00:18:49,169 --> 00:18:51,296
尾並田さんが
橋の上で会ったのは―

354
00:18:51,380 --> 00:18:53,549
あなただったのです！

355
00:18:54,675 --> 00:18:58,178
（神乃木）熱い１杯 いただいたぜ

356
00:18:58,262 --> 00:19:00,639
そんな！　ムチャクチャですわ！

357
00:19:00,722 --> 00:19:04,017
私が被害者の方にバケるなんて！

358
00:19:04,810 --> 00:19:07,729
尾並田さんは
被害者の顔を忘れていた

359
00:19:07,813 --> 00:19:10,899
だからこそ
マフラーの目印が必要だった

360
00:19:10,983 --> 00:19:14,069
そうですね？
（尾並田）あ… うう…

361
00:19:14,153 --> 00:19:15,863
自信なかった…

362
00:19:15,946 --> 00:19:18,198
な 何という…

363
00:19:18,282 --> 00:19:20,993
（千尋）つまり 指示通りの
マフラーをしていれば―

364
00:19:21,076 --> 00:19:24,705
美柳勇希に なりすますことは
可能だったのです！

365
00:19:24,788 --> 00:19:29,293
（ざわめき）

366
00:19:29,376 --> 00:19:30,586
あんまりですわ！

367
00:19:30,669 --> 00:19:34,631
私 お写真を
撮っていただけですのよ

368
00:19:34,715 --> 00:19:39,887
被害者様も 死刑囚様も
私 何の接点もありません

369
00:19:39,970 --> 00:19:42,806
なのに私が犯人だなんて…

370
00:19:42,890 --> 00:19:45,392
お荷物が重たすぎますわ！

371
00:19:45,934 --> 00:19:51,315
その通り！　この証人には
美柳勇希を殺害する動機がない！

372
00:19:51,398 --> 00:19:53,859
ええ お動機がありませんの！

373
00:19:54,860 --> 00:19:57,988
（裁判長）いかがですか 弁護人
お動機は！

374
00:19:58,071 --> 00:19:59,573
そ それは…

375
00:19:59,656 --> 00:20:03,535
（無久井）フッ… 犯人は
あの死刑囚様ですわ

376
00:20:04,119 --> 00:20:08,582
５年前と同じように
被害者様のお命を奪ったんです！

377
00:20:08,665 --> 00:20:10,000
あっ…
（神乃木）５年前？

378
00:20:10,083 --> 00:20:13,837
美柳ちなみと同じように… かい？

379
00:20:13,921 --> 00:20:15,756
（無久井）え…

380
00:20:15,839 --> 00:20:18,842
みやなぎ… ちなみ？
（神乃木）ああ

381
00:20:18,926 --> 00:20:23,472
５年前 誘拐され殺害された
被害者の名前だ

382
00:20:23,555 --> 00:20:25,307
（尾並田）んん…

383
00:20:25,390 --> 00:20:28,810
ま… 待ってください
“みやなぎ”って

384
00:20:28,894 --> 00:20:33,315
そう！
今回の事件の被害者は美柳勇希

385
00:20:33,398 --> 00:20:36,610
美柳ちなみは その妹だった

386
00:20:36,693 --> 00:20:38,737
（裁判長）何ですと？
（千尋）妹？

387
00:20:39,780 --> 00:20:42,324
（千尋）人質をとった犯人に
発砲するなんて―

388
00:20:42,407 --> 00:20:46,453
やりすぎだと思ったけど
妹だったの…

389
00:20:46,536 --> 00:20:49,998
あ… 先輩 それは もしかして…

390
00:20:50,082 --> 00:20:53,543
ああ ５年前の誘拐事件の資料だ

391
00:20:54,461 --> 00:20:58,298
気付いたのさ
今回の事件を読み解くには―

392
00:20:58,382 --> 00:21:01,260
過去を知る必要があるってなあ

393
00:21:01,343 --> 00:21:02,344
異議あり！

394
00:21:02,427 --> 00:21:07,474
５年前の死者の名前など
今回の事件には無関係だ！

395
00:21:07,557 --> 00:21:10,727
（神乃木）死者ねえ…
ホントにそうかな？

396
00:21:10,811 --> 00:21:12,396
（御剣）あっ…
（千尋）どういうことですか？

397
00:21:13,105 --> 00:21:17,234
５年前 当時14歳だった
美柳ちなみは―

398
00:21:17,317 --> 00:21:22,781
吊り橋の下の急流にのまれ
そのまま ついに発見されなかった

399
00:21:22,864 --> 00:21:24,533
あ…
（裁判長）何ですと？

400
00:21:24,616 --> 00:21:29,037
（神乃木）そう この世から
完全に消えちまったってわけさ

401
00:21:29,121 --> 00:21:30,497
（ざわめき）

402
00:21:31,915 --> 00:21:34,084
（千尋）まさか… そんな…

403
00:21:34,167 --> 00:21:39,047
（神乃木）当時14歳か…
もし生きていれば ちょうど―

404
00:21:39,131 --> 00:21:41,133
あんたぐらいだなあ…

405
00:21:41,216 --> 00:21:43,093
あ… ああ…

406
00:21:43,802 --> 00:21:47,806
あなた 一体… 何者なの？

407
00:21:50,976 --> 00:21:55,981
♪～

408
00:23:17,687 --> 00:23:20,941
～♪

409
00:23:21,024 --> 00:23:22,442
（成歩堂(なるほどう)）異議あり！

410
00:23:22,526 --> 00:23:25,779
被告人 尾並田の
無実を証明するためには―

411
00:23:25,862 --> 00:23:28,240
彼が５年前に死刑判決を受けた―

412
00:23:28,323 --> 00:23:31,743
誘拐殺人事件の謎を
解き明かさなければならない

413
00:23:31,827 --> 00:23:34,162
謎の少女 里子の正体は？

414
00:23:34,246 --> 00:23:38,792
そして 殺された婦人警官と
尾並田との間に何があったのか？

415
00:23:38,875 --> 00:23:42,546
ついに僕達は
事件に隠された闇を知ることになる

416
00:23:42,629 --> 00:23:45,090
見つけろ 矛盾！　迫れ 真相！

417
00:23:45,173 --> 00:23:49,594
次回「始まりの逆転
- Last Trial」を食らえ！