1
00:00:01,918 --> 00:00:06,047
（千尋(ちひろ)）５年前 ある誘拐事件で
死刑判決を受けた尾並田(おなみだ)美散(みちる)が―

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,383
２日前 脱走した

3
00:00:08,466 --> 00:00:10,969
逃走中 １人の
婦人警官が殺害され―

4
00:00:11,845 --> 00:00:13,763
車のトランクから
遺体で発見されたが―

5
00:00:13,847 --> 00:00:18,351
それは５年前 彼の死刑判決を
決定づける証言をした―

6
00:00:18,435 --> 00:00:19,561
婦人警官だった

7
00:00:20,395 --> 00:00:23,148
彼の無実を信じた私は
法廷に立ち―

8
00:00:23,231 --> 00:00:25,692
目撃証人 無久井(むくい)里子(さとこ)を
追及するうち―

9
00:00:25,775 --> 00:00:27,777
ついに 真相の糸口を掴(つか)む

10
00:00:27,861 --> 00:00:28,945
（御剣(みつるぎ)）あっ…

11
00:00:29,029 --> 00:00:31,740
しかし 一体 何のために
そんな工作を？

12
00:00:31,823 --> 00:00:35,035
（千尋）美柳(みやなぎ)勇希(ゆうき)を殺害して
その遺体をトランクに隠した

13
00:00:35,618 --> 00:00:38,747
だから あえて
遺体を川に捨てなかった

14
00:00:38,830 --> 00:00:41,249
（千尋）尾並田さんに
罪を着せるために！

15
00:00:41,332 --> 00:00:43,418
（無久井）きゃあああっ！

16
00:00:43,918 --> 00:00:47,797
（千尋）そう この事件と５年前の
誘拐事件は つながっていた

17
00:00:47,881 --> 00:00:51,009
みやなぎ… ちなみ？
（神乃木(かみのぎ)）ああ

18
00:00:51,092 --> 00:00:55,722
５年前 誘拐され殺害された
被害者の名前だ

19
00:00:55,805 --> 00:00:58,391
当時 14歳か…

20
00:00:58,475 --> 00:01:02,687
もし生きていれば ちょうど
あんたぐらいだなあ…

21
00:01:03,354 --> 00:01:07,901
あなた 一体… 何者なの？

22
00:01:07,984 --> 00:01:12,989
♪～

23
00:02:31,609 --> 00:02:36,614
～♪

24
00:02:40,660 --> 00:02:42,162
（無久井）ウフフフ…

25
00:02:42,662 --> 00:02:44,789
あの ちょっと
よろしいですか？

26
00:02:44,873 --> 00:02:46,166
な 何ですか？

27
00:02:46,958 --> 00:02:52,130
この私が 誘拐された少女？
ええと… どなたでしたっけ？

28
00:02:52,839 --> 00:02:55,091
美柳ちなみ… だ

29
00:02:55,174 --> 00:02:56,968
（無久井）
そんなはず ありませんわ

30
00:02:57,051 --> 00:02:58,219
（千尋）証明できますか？

31
00:02:58,303 --> 00:03:00,889
（御剣）それは難しいだろう
（千尋）え？

32
00:03:01,556 --> 00:03:05,768
実は私… おととしまで
この国にいなかったんですの

33
00:03:05,852 --> 00:03:10,648
そう 内乱の激しい国で育ち
両親を失い―

34
00:03:10,732 --> 00:03:12,692
１人で帰国されたと聞いている

35
00:03:12,775 --> 00:03:16,487
だから 身分を証明できるものが
１つもなくて…

36
00:03:16,571 --> 00:03:18,823
（千尋）何て適当な身の上なの

37
00:03:18,907 --> 00:03:24,078
死刑判決を逆恨みして
復讐(ふくしゅう)なんて 恐ろしい…

38
00:03:24,871 --> 00:03:28,833
思えば私 マフラーをしていなくて
幸運でしたのね

39
00:03:28,917 --> 00:03:31,210
（裁判長）
どういうことですかな？

40
00:03:31,294 --> 00:03:35,089
（無久井）犯人様 獲物の顔を
忘れていたのでしょう？

41
00:03:35,173 --> 00:03:37,342
もし白いマフラーをしていたら―

42
00:03:37,425 --> 00:03:40,178
私が殺されていたかも
しれませんもの

43
00:03:40,803 --> 00:03:42,889
白い マフラー？

44
00:03:42,972 --> 00:03:43,932
（無久井）だって先ほど―

45
00:03:44,015 --> 00:03:45,850
弁護士様が
おっしゃってたでしょう？

46
00:03:46,726 --> 00:03:49,646
尾並田さんは
被害者の顔を忘れていた

47
00:03:49,729 --> 00:03:52,815
だからこそ
マフラーの目印が必要だった

48
00:03:52,899 --> 00:03:54,567
ええ でも なぜ―

49
00:03:54,651 --> 00:03:56,903
“白い”マフラーなのですか？
（無久井）え？

50
00:03:57,779 --> 00:04:00,281
この写真のマフラー
白に見えますか？

51
00:04:00,365 --> 00:04:01,991
あ…

52
00:04:02,075 --> 00:04:04,452
（千尋）そして
実際のマフラーです

53
00:04:05,870 --> 00:04:07,413
どう見ても白ではありません

54
00:04:08,039 --> 00:04:11,251
でも 被害者様の
メモには そう… あっ！

55
00:04:12,043 --> 00:04:13,211
やっちまったな

56
00:04:13,294 --> 00:04:16,256
（千尋）確かに
美柳勇希さんのメモには―

57
00:04:16,339 --> 00:04:19,175
“目印に 白のマフラー”と
書かれています

58
00:04:19,259 --> 00:04:20,969
しかし なぜ あなたが―

59
00:04:21,052 --> 00:04:22,845
それを知っているのですか！
（無久井）ぐっ…

60
00:04:22,929 --> 00:04:27,767
（裁判長）御剣検事 この証人に
捜査資料を見せたのですかな？

61
00:04:27,850 --> 00:04:30,687
（御剣）い いえ
そのような許可は

62
00:04:30,770 --> 00:04:33,314
では 一体なぜ…

63
00:04:34,607 --> 00:04:37,485
この証人は
メモの内容を知っていた

64
00:04:37,568 --> 00:04:41,281
それを知っていた人物は
指示をした尾並田さんと―

65
00:04:41,364 --> 00:04:43,324
メモを書いた 美柳勇希さん

66
00:04:43,408 --> 00:04:44,826
そして もう１人

67
00:04:45,451 --> 00:04:46,828
もう１人？

68
00:04:46,911 --> 00:04:50,748
いるじゃねえか
そう そこになあ

69
00:04:54,919 --> 00:04:58,047
（千尋）あ… 美柳ちなみ
（御剣）何だと？

70
00:04:58,631 --> 00:04:59,966
“ちなみに相談”

71
00:05:00,049 --> 00:05:03,011
この言葉の本当の意味が
今 わかりました

72
00:05:03,553 --> 00:05:04,512
“ちなみに”

73
00:05:04,595 --> 00:05:07,849
これが接続詞ではなく
人の名前だったとしたら…

74
00:05:07,932 --> 00:05:09,434
ま まさか…

75
00:05:09,517 --> 00:05:13,604
被害者は 尾並田さんから
呼び出されて相談したのです

76
00:05:13,688 --> 00:05:16,316
自分の妹 美柳ちなみに

77
00:05:17,734 --> 00:05:19,277
何をバカな！

78
00:05:19,360 --> 00:05:23,573
美柳ちなみの死亡は すでに
法律的に認定されているのだ！

79
00:05:23,656 --> 00:05:26,200
（千尋）しかし 遺体が
発見されていないのは―

80
00:05:26,284 --> 00:05:27,702
事実です！
（御剣）あ…

81
00:05:28,828 --> 00:05:30,538
弁護側は主張します！

82
00:05:30,621 --> 00:05:35,460
証言台に立っているのは
５年前の誘拐事件の中心人物

83
00:05:35,543 --> 00:05:37,211
美柳ちなみであると！

84
00:05:37,295 --> 00:05:41,132
な… 何ですとー!?

85
00:05:41,215 --> 00:05:44,343
証人 あなたは
一体 誰なのですか？

86
00:05:44,427 --> 00:05:47,096
私 私は…

87
00:05:50,183 --> 00:05:51,184
（千尋）尾並田さん？

88
00:05:51,768 --> 00:05:54,979
（尾並田）ちなみ…
本当に ちなみなのか？

89
00:05:56,773 --> 00:05:59,776
尾並田さん
どうか話してください！

90
00:05:59,859 --> 00:06:02,361
５年前のことを すべて！

91
00:06:02,445 --> 00:06:06,491
（千尋）裁判長！
被告人の証人喚問を要請します

92
00:06:06,574 --> 00:06:09,994
私達は 尾並田さんの証言を
聞く必要があります！

93
00:06:10,078 --> 00:06:11,871
（裁判長）むう… 確かに

94
00:06:11,954 --> 00:06:14,999
いかがですかな 御剣検事

95
00:06:15,083 --> 00:06:17,210
検察側に異議はありません

96
00:06:18,044 --> 00:06:21,798
よろしい 被告人を証言台へ！

97
00:06:22,423 --> 00:06:23,549
（尾並田）う…

98
00:06:28,471 --> 00:06:34,644
５年前のあの日 俺
確かに誘拐した ちなみを

99
00:06:35,436 --> 00:06:39,690
（勇希）その子を…
人質を放しなさい！

100
00:06:40,233 --> 00:06:45,029
黙れ！　ち… 近寄ると
人質 殺す！

101
00:06:46,197 --> 00:06:49,075
（勇希）残念だったわね
あなたは ここまでよ

102
00:06:49,158 --> 00:06:50,159
（尾並田）け…

103
00:06:50,243 --> 00:06:51,160
（銃声）

104
00:06:51,244 --> 00:06:55,123
（尾並田）あの女… 勇希
裏切った 俺達を

105
00:06:55,206 --> 00:06:57,375
（千尋）裏切った？
どういうことですか？

106
00:06:57,458 --> 00:07:01,087
誘拐 全部 狂言だった…

107
00:07:01,170 --> 00:07:03,798
な 何ですと！　狂言？

108
00:07:05,091 --> 00:07:09,178
（尾並田）ちなみ 俺の天使 宝物…

109
00:07:09,262 --> 00:07:11,639
だから何だってやった

110
00:07:11,722 --> 00:07:13,266
ちなみに言われることなら―

111
00:07:13,349 --> 00:07:15,226
何だって！
（机をたたく音）

112
00:07:15,309 --> 00:07:16,602
ちょっと待て！

113
00:07:16,686 --> 00:07:21,858
それでは まさか ５年前
誘拐事件を計画したのは…

114
00:07:21,941 --> 00:07:22,775
ちなみ…

115
00:07:23,526 --> 00:07:25,278
勇希も仲間だった

116
00:07:25,361 --> 00:07:27,989
（ざわめき）
（千尋）み… 美柳勇希さんも？

117
00:07:28,072 --> 00:07:29,449
な…

118
00:07:30,450 --> 00:07:35,705
ちなみの家 宝石商
宝石の１つぐらい… そう思った

119
00:07:36,330 --> 00:07:39,167
脅迫状 ちなみが書いた

120
00:07:39,250 --> 00:07:45,840
要求は２億円のダイヤ
受け渡し場所は おぼろ橋の上

121
00:07:46,716 --> 00:07:50,803
身代金の受け渡し役
姉の勇希を指定した

122
00:07:50,887 --> 00:07:53,723
なるほど 刑事が共犯なら―

123
00:07:53,806 --> 00:07:56,559
身代金の受け渡しに
失敗するわけがねえ

124
00:07:56,642 --> 00:07:59,520
でも 勇希 裏切った

125
00:08:00,313 --> 00:08:02,064
俺を撃った

126
00:08:02,148 --> 00:08:06,110
腕を撃たれた
そして ちなみは…

127
00:08:07,904 --> 00:08:09,322
川に身を投げた

128
00:08:10,281 --> 00:08:14,827
背中のリュックサックの中に
身代金の宝石 入ってた

129
00:08:15,578 --> 00:08:18,706
（千尋）美柳ちなみは
自分から飛び降りたんですか？

130
00:08:18,789 --> 00:08:22,543
（尾並田）俺には できない！
ちなみ 突き落とすなんて…

131
00:08:23,211 --> 00:08:27,465
それが 苦くて熱い真実… か

132
00:08:28,216 --> 00:08:32,261
ちなみがいなくなって
俺 ぼう然として

133
00:08:32,345 --> 00:08:34,263
勇希が俺を逮捕した

134
00:08:34,847 --> 00:08:37,016
それで 死刑判決を受けた

135
00:08:37,558 --> 00:08:40,019
あの裁判 一生 忘れない！

136
00:08:40,520 --> 00:08:41,395
（机をたたく音）

137
00:08:41,479 --> 00:08:43,856
（勇希）あの男は
突き落としたんです！

138
00:08:43,940 --> 00:08:48,819
私の目の前で 妹を…
ちなみを… あんな急流に！

139
00:08:49,570 --> 00:08:53,616
（尾並田）この５年 死ぬ前に
どうしても知りたかった

140
00:08:53,699 --> 00:08:56,077
何で あんなウソをついたのか

141
00:08:56,160 --> 00:08:58,621
あいつの口から聞きたかった

142
00:08:58,704 --> 00:09:00,790
（千尋）
そのために 望みのない脱走を？

143
00:09:01,332 --> 00:09:08,005
（尾並田）
うん… ５年ぶりだったから
念のため マフラーを目印にした

144
00:09:08,714 --> 00:09:10,591
でも 殺してなんかない！

145
00:09:11,467 --> 00:09:14,303
俺は ただ 聞きたかっただけ

146
00:09:14,387 --> 00:09:17,807
もう 逃げられないわ！
あなたは美柳ちなみ

147
00:09:17,890 --> 00:09:21,435
そうでなければ メモの内容を
知っているはずがない！

148
00:09:22,812 --> 00:09:24,021
そこまでだ

149
00:09:24,105 --> 00:09:25,565
（千尋）御剣検事…

150
00:09:25,648 --> 00:09:29,944
（御剣）その証人が
５年前に姿を消した被害者…

151
00:09:30,027 --> 00:09:31,862
驚くべき事実だ

152
00:09:31,946 --> 00:09:35,575
しかし それは今回の事件とは
何ら関係のないこと

153
00:09:35,658 --> 00:09:36,909
（千尋）な 何ですって？

154
00:09:36,993 --> 00:09:40,997
今の証言で重要なのは
ただ１つ

155
00:09:41,539 --> 00:09:45,960
被告人が それほどまでに強く
被害者を憎んでいたという事実だ

156
00:09:46,043 --> 00:09:46,877
あ…

157
00:09:47,503 --> 00:09:51,674
（御剣）美柳勇希を殺害する
強い動機を持った者は―

158
00:09:51,757 --> 00:09:54,302
被告人以外 考えられない！

159
00:09:56,387 --> 00:09:58,639
そうはいかないわ 御剣検事！

160
00:10:00,099 --> 00:10:02,476
被害者を殺害する動機が
あったのは―

161
00:10:02,560 --> 00:10:06,355
被告人だけじゃない
そうですね？　美柳ちなみさん

162
00:10:08,941 --> 00:10:12,236
被害者が書き残したメモ
続きを読んでください

163
00:10:12,320 --> 00:10:13,738
（御剣）続きだと？

164
00:10:14,447 --> 00:10:17,325
（千尋）
“ちなみに相談 すべて公表する”

165
00:10:17,825 --> 00:10:21,954
そう あなたは 美柳勇希さんから
宣告されていたのです

166
00:10:22,038 --> 00:10:24,707
“すべてを公表する”と

167
00:10:25,291 --> 00:10:29,003
あなたと被害者の間には
大きな秘密があった

168
00:10:29,503 --> 00:10:32,340
だから あなたは彼女を
殺害しなければならなかった

169
00:10:32,423 --> 00:10:34,842
その口を永久にふさぐために

170
00:10:34,925 --> 00:10:37,386
そ その秘密とは？

171
00:10:37,470 --> 00:10:42,475
今から５年前 美柳ちなみと共に
消えたものがありました

172
00:10:42,558 --> 00:10:47,313
身代金として用意された
２億円相当のダイヤ

173
00:10:47,396 --> 00:10:51,233
そう すべては最初から
仕組まれていたのです

174
00:10:51,317 --> 00:10:53,069
２億円の身代金を手に入れて―

175
00:10:53,152 --> 00:10:56,280
その罪を
尾並田さんに着せる罠(わな)が！

176
00:10:56,364 --> 00:11:00,368
バカな！　５年前といえば
証人は まだ14歳！

177
00:11:00,451 --> 00:11:02,161
そんな悪魔のような計画など…

178
00:11:02,244 --> 00:11:05,289
その通り！
この証人は悪魔だった！

179
00:11:06,248 --> 00:11:09,794
そして その悪魔に
踊らされた協力者こそが―

180
00:11:09,877 --> 00:11:13,506
美柳勇希さん
彼女のお姉さんだったのです

181
00:11:13,589 --> 00:11:17,385
資料によれば
こう見えて尾並田美散は―

182
00:11:17,468 --> 00:11:20,846
美柳家で
家庭教師をしていたらしいぜ

183
00:11:20,930 --> 00:11:22,264
そいつがキッカケで―

184
00:11:23,099 --> 00:11:27,061
天使のイタズラに
協力させられちまったんだろうな

185
00:11:27,144 --> 00:11:31,232
（裁判長）信じられません
自らを死んだものと見せかけ―

186
00:11:31,315 --> 00:11:36,112
５年もの間 別人として
身分を偽っていたなど

187
00:11:36,195 --> 00:11:40,241
美柳勇希は警官だ
彼女の協力があれば―

188
00:11:40,324 --> 00:11:43,536
必要な書類も
用意することができるだろうぜ

189
00:11:43,619 --> 00:11:47,665
おそらく 美柳勇希さんは
この５年間―

190
00:11:47,748 --> 00:11:49,667
苦しみ続けてきたんだと
思います

191
00:11:50,501 --> 00:11:54,630
だからこそ 尾並田さんに
呼び出された時 妹に連絡した

192
00:11:55,381 --> 00:11:58,592
そして 告げたのです
自らの決意を

193
00:11:58,676 --> 00:12:03,264
“すべて 公表する”
メモに書かれた言葉か

194
00:12:03,764 --> 00:12:05,683
（千尋）ええ そして それが―

195
00:12:05,766 --> 00:12:08,936
彼女の運命を
決定づけてしまったのです

196
00:12:09,019 --> 00:12:12,523
美柳ちなみは再び
悪魔のような計画を練り上げた

197
00:12:13,441 --> 00:12:17,695
５年前の狂言誘拐の協力者
２人の口を同時にふさぐ

198
00:12:18,404 --> 00:12:22,158
そのために 姉である
美柳勇希さんを殺害したのです

199
00:12:22,241 --> 00:12:23,534
（ざわめき）

200
00:12:23,617 --> 00:12:25,995
（裁判長）静粛に！　静粛に！

201
00:12:26,537 --> 00:12:27,413
（無久井）ンフ…

202
00:12:27,496 --> 00:12:31,167
フフフフ…
ハハハハ… アハハハ…

203
00:12:31,250 --> 00:12:33,544
な 何ですか？　証人

204
00:12:33,627 --> 00:12:38,257
（無久井）ハハハ… ごめんなさい
何か おかしくって

205
00:12:38,883 --> 00:12:42,511
面白い人ね
綾里(あやさと)千尋さん

206
00:12:43,721 --> 00:12:46,348
（無久井）
ずいぶん威勢のいい
お話だったけど―

207
00:12:46,432 --> 00:12:49,268
証拠は
見せてもらえるんでしょうね？

208
00:12:49,351 --> 00:12:50,352
しょ 証拠…

209
00:12:50,436 --> 00:12:51,770
決まってるでしょ？

210
00:12:51,854 --> 00:12:55,608
私が そこの死刑囚や
婦人警官と手を組んだ

211
00:12:55,691 --> 00:12:57,318
それを立証する証拠よ

212
00:12:57,401 --> 00:12:58,736
（千尋）そ それは…

213
00:12:58,819 --> 00:13:03,032
（無久井）狂言誘拐？
死刑囚の言葉を真に受けないで

214
00:13:03,115 --> 00:13:04,950
私 被害者なの

215
00:13:05,034 --> 00:13:07,077
でも あなたは身分を偽って…

216
00:13:07,578 --> 00:13:10,581
無理もないでしょ？
誘拐されたのよ？

217
00:13:10,664 --> 00:13:14,335
身を隠したくなって当然
心の傷ってやつね

218
00:13:14,418 --> 00:13:18,297
（裁判長）弁護人 いかがですか？
証拠はあるのですか？

219
00:13:18,380 --> 00:13:22,551
（千尋）５年前の狂言誘拐を
ここで立証するのは不可能

220
00:13:22,635 --> 00:13:24,178
美柳勇希さんの殺害も…

221
00:13:26,347 --> 00:13:29,558
（千尋）証拠は… ありません

222
00:13:30,184 --> 00:13:32,436
お話にならないわね あなた

223
00:13:33,103 --> 00:13:34,146
バカじゃないの

224
00:13:34,230 --> 00:13:36,982
ああ… 結論が出たようです

225
00:13:37,066 --> 00:13:42,112
証人の態度には疑問がありますが
弁護側の主張は却下します

226
00:13:42,196 --> 00:13:43,572
当然でしょ

227
00:13:44,114 --> 00:13:46,534
（千尋）これで…
これで おしまいなの？

228
00:13:48,911 --> 00:13:50,704
だから コネコちゃんなんだよ

229
00:13:50,788 --> 00:13:52,039
あんたは
（千尋）え？

230
00:13:52,623 --> 00:13:57,753
弁護士はな ピンチの時ほど
ふてぶてしく笑うもんだぜ

231
00:13:58,796 --> 00:14:03,175
見ろよ あのまぶしい笑顔
シビれるじゃねえか

232
00:14:03,926 --> 00:14:07,763
イタズラッ子の天使も 今
とびっきりのピンチなのさ

233
00:14:07,846 --> 00:14:09,807
でも 証拠がありません

234
00:14:10,307 --> 00:14:13,185
（神乃木）クッ…
証拠がなければ おしまい

235
00:14:13,269 --> 00:14:14,853
そんなこと誰が決めた？

236
00:14:15,396 --> 00:14:16,564
神乃木さん

237
00:14:16,647 --> 00:14:19,525
（神乃木）
ルールは自分で決めるもんだぜ

238
00:14:20,860 --> 00:14:22,570
たとえ証拠がなくても―

239
00:14:22,653 --> 00:14:24,864
証言って手がある
（千尋）あ…

240
00:14:25,614 --> 00:14:27,241
（神乃木）美柳ちなみは―

241
00:14:27,324 --> 00:14:31,579
姉の美柳勇希を殺害して
死体をトランクに隠した

242
00:14:31,662 --> 00:14:37,251
そして 被害者になりすまして
おぼろ橋で 尾並田に会った

243
00:14:37,334 --> 00:14:39,253
そいつが あんたの主張だ

244
00:14:39,336 --> 00:14:40,963
（千尋）ええ そうです

245
00:14:41,046 --> 00:14:44,216
それなら たった１人だけ
いるじゃねえか

246
00:14:44,300 --> 00:14:47,303
その犯行を証言できる証人が
（千尋）はっ…

247
00:14:47,386 --> 00:14:48,637
お 俺…

248
00:14:48,721 --> 00:14:52,433
尾並田さん！　今までの話
聞いてましたよね？

249
00:14:52,516 --> 00:14:53,642
（尾並田）う う…

250
00:14:53,726 --> 00:14:57,479
５年前 彼女があなたに
何を言ったかは わかりません

251
00:14:57,563 --> 00:15:01,942
でも 美柳ちなみは生きていた
あなたは利用されたんです

252
00:15:02,443 --> 00:15:04,403
２億円を手に入れるために！

253
00:15:04,486 --> 00:15:05,738
ウソだ…

254
00:15:06,488 --> 00:15:11,118
弁護側が 証拠を提示できない以上
これ以上の審理は無用！

255
00:15:11,201 --> 00:15:12,036
（千尋）待ってください！

256
00:15:12,703 --> 00:15:15,164
尾並田さん！
これが最後のチャンスなんです！

257
00:15:15,748 --> 00:15:18,626
あなたが２日前 おぼろ橋で
会ったのは誰だったのか！

258
00:15:18,709 --> 00:15:22,379
美柳勇希だったのか
美柳ちなみだったのか

259
00:15:22,463 --> 00:15:24,089
証言してください！

260
00:15:24,173 --> 00:15:27,551
うっ ううう…

261
00:15:27,635 --> 00:15:29,094
（無久井）ミチルさん
（尾並田）はっ！

262
00:15:32,014 --> 00:15:33,098
ちなみ…

263
00:15:33,182 --> 00:15:35,184
ええ 私は ちなみ

264
00:15:36,101 --> 00:15:39,772
ちなみ…
俺を… 裏切ったのか？

265
00:15:40,314 --> 00:15:43,525
言葉は いりませんわ
あなたなら わかるはず

266
00:15:43,609 --> 00:15:44,485
はっ…

267
00:15:44,568 --> 00:15:47,404
私の運命は
あなたが握っているの

268
00:15:48,155 --> 00:15:50,157
ちなみ…

269
00:15:50,658 --> 00:15:51,867
尾並田さん…

270
00:15:51,951 --> 00:15:53,702
弁護士の先生…

271
00:15:53,786 --> 00:15:54,828
（千尋）は はい

272
00:15:56,288 --> 00:15:59,792
ノド カラカラ 水 欲しい

273
00:16:00,668 --> 00:16:03,420
仕方ねえ
コーヒーをおごってやるぜ

274
00:16:04,964 --> 00:16:07,716
これから あんたが吐く言葉に
ふさわしい―

275
00:16:07,800 --> 00:16:11,345
地獄より苦く
そして 黒いコーヒーだ

276
00:16:20,729 --> 00:16:22,272
いい飲みっぷりだぜ

277
00:16:23,065 --> 00:16:26,443
それでは被告人 最後の証言を！

278
00:16:26,527 --> 00:16:31,782
あの日 ４時頃
おぼろ橋のたもとに車とめて…

279
00:16:32,658 --> 00:16:35,703
あいつ まだ来てなかった

280
00:16:35,786 --> 00:16:39,999
だから 俺 橋の上で待った

281
00:16:40,082 --> 00:16:43,544
やがて 女がやってきた

282
00:16:44,086 --> 00:16:45,462
あれは…

283
00:16:45,546 --> 00:16:47,589
あれは… 勇希だった！

284
00:16:47,673 --> 00:16:49,091
尾並田さん！

285
00:16:49,174 --> 00:16:51,719
美柳勇希 ちなみじゃなかった！

286
00:16:51,802 --> 00:16:55,723
まだ彼女をかばうんですか！
彼女は あなたのことを…

287
00:16:55,806 --> 00:17:01,311
もう十分だ やはり弁護側の主張は
ただの言いがかりだったようだな

288
00:17:01,395 --> 00:17:02,813
（千尋）
それで いいんですか！

289
00:17:02,896 --> 00:17:05,733
死刑判決を受けて
今 また有罪になるんですよ！

290
00:17:05,816 --> 00:17:09,695
呪われてるのさ
美柳ちなみに

291
00:17:09,778 --> 00:17:12,489
死ぬまで あの女を
信じようとするんだろうぜ

292
00:17:12,573 --> 00:17:13,407
そんな…

293
00:17:14,074 --> 00:17:16,869
それでも 真実を求めて尋問する

294
00:17:16,952 --> 00:17:20,789
それが 俺達 弁護士に
かけられた呪いさ

295
00:17:23,250 --> 00:17:27,296
（千尋）メモによると
約束の時間は４時30分

296
00:17:27,379 --> 00:17:29,298
ずいぶん早く
橋に行ったんですね

297
00:17:30,090 --> 00:17:32,843
30分 橋の上で
待っていたんですか？

298
00:17:33,802 --> 00:17:34,636
尾並田さん？

299
00:17:35,846 --> 00:17:38,724
（尾並田）
橋のたもとに着いたの ４時

300
00:17:38,807 --> 00:17:42,603
でも 俺
その前に行くところあった

301
00:17:42,686 --> 00:17:44,438
約束の場所

302
00:17:44,521 --> 00:17:46,440
（千尋）約束の… 場所？

303
00:17:46,523 --> 00:17:51,653
橋から15分くらい歩いたところ
古い山寺がある

304
00:17:51,737 --> 00:17:54,865
そこで５年前
ちなみと約束した

305
00:17:55,949 --> 00:17:59,495
死ぬまで裏切らない
お互いを信じ抜く

306
00:18:00,120 --> 00:18:03,624
そのために
誓いの証し 用意した

307
00:18:04,124 --> 00:18:05,959
誓いの… 証し？

308
00:18:06,043 --> 00:18:10,172
（尾並田）５年前 境内の木の
たもとに隠しておいた―

309
00:18:10,798 --> 00:18:13,634
懐かしい 大切な思い出

310
00:18:13,717 --> 00:18:17,179
それを… 取りに行った

311
00:18:18,180 --> 00:18:20,766
裁判長！
お聞きの通り被告人は―

312
00:18:20,849 --> 00:18:24,019
現場に着いてから
一度 車を離れているのです

313
00:18:24,103 --> 00:18:26,438
そして往復30分の距離を歩いた

314
00:18:27,106 --> 00:18:29,525
つまり 美柳ちなみは―

315
00:18:29,608 --> 00:18:32,402
早めに現場に現れた
被害者を殺害して―

316
00:18:32,486 --> 00:18:35,531
その遺体をトランクに隠すことが
可能だったのです！

317
00:18:35,614 --> 00:18:36,532
（裁判長）た 確かに

318
00:18:36,615 --> 00:18:39,785
ぐっ… ここまで来て
そのような悪あがきを

319
00:18:40,452 --> 00:18:43,122
尾並田さん
間違いありませんね？

320
00:18:43,205 --> 00:18:45,124
ハァ… ハァ…

321
00:18:45,207 --> 00:18:46,125
（千尋）どうしましたか？

322
00:18:46,208 --> 00:18:47,543
（尾並田のせきこみ）

323
00:18:47,626 --> 00:18:48,752
はっ 尾並田さん！

324
00:18:50,212 --> 00:18:51,964
もう… 十分…

325
00:18:52,047 --> 00:18:53,465
ひ 被告人！

326
00:18:54,091 --> 00:18:54,925
まさか…

327
00:18:55,509 --> 00:18:59,054
（尾並田）俺達 約束した ５年前

328
00:18:59,138 --> 00:19:02,057
お互い死ぬまで信じ抜く

329
00:19:02,975 --> 00:19:09,189
もし 信じられなくなったら…
小瓶の中身 飲み干す…

330
00:19:10,440 --> 00:19:13,485
はっ… 尾並田さん！

331
00:19:13,569 --> 00:19:17,030
バ バカなっ！
裁判長 ただちに休廷を！

332
00:19:17,114 --> 00:19:19,616
係官 救護班を！　早く！

333
00:19:19,700 --> 00:19:21,451
（尾並田）うっ うう…

334
00:19:21,535 --> 00:19:22,995
（せきこみ）

335
00:19:23,078 --> 00:19:28,667
俺… バカだから…
約束… 守れそうもない…

336
00:19:28,750 --> 00:19:31,461
ダメ！　もう少しなのよ！

337
00:19:31,545 --> 00:19:34,631
もう少しで あなたの無実が
立証できるの！　だから…

338
00:19:34,715 --> 00:19:40,053
俺… 無罪になったら
自信がない…

339
00:19:40,137 --> 00:19:45,893
ちなみを
もう一度 殺してしまうかも…

340
00:19:45,976 --> 00:19:47,853
あ…

341
00:19:48,520 --> 00:19:52,566
コーヒー… どうも… ありがと…

342
00:19:57,446 --> 00:20:01,533
はっ… お 尾並田さん
尾並田さん ダメよ！

343
00:20:01,617 --> 00:20:03,493
目を開けて！　尾並田さん！

344
00:20:04,286 --> 00:20:06,747
尾並田さあ～ん！

345
00:20:06,830 --> 00:20:08,332
（扉の開く音）

346
00:20:08,415 --> 00:20:13,128
（足音）

347
00:20:25,474 --> 00:20:26,642
（神乃木）許せねえ…

348
00:20:27,309 --> 00:20:29,853
真実は もうそこに見えていた…

349
00:20:29,937 --> 00:20:33,232
掴み損ねたのは…
ただ甘かったからだ

350
00:20:33,732 --> 00:20:39,571
私のせいです！　私のせいで
尾並田さんは… うっ…

351
00:20:39,655 --> 00:20:43,533
やっぱり 私なんかには
無理だったんです…

352
00:20:47,537 --> 00:20:49,248
（神乃木）千尋…
（千尋）はっ…

353
00:20:50,374 --> 00:20:53,835
（神乃木）わからねえのか？
今は まだ泣く時じゃねえ

354
00:20:54,836 --> 00:20:56,880
男が泣いていいのは…

355
00:20:59,967 --> 00:21:03,262
すべてを終えた時だけ だぜ

356
00:21:03,762 --> 00:21:06,223
か 神乃木さん…

357
00:21:12,062 --> 00:21:16,191
（成歩堂(なるほどう)）千尋さんの最初の裁判は
こうして幕を閉じた

358
00:21:16,275 --> 00:21:21,029
勝利も敗北もないまま
若き弁護士と検事の心に―

359
00:21:21,113 --> 00:21:23,532
大きな傷痕を残して…

360
00:21:25,450 --> 00:21:29,371
この法廷から１年後
僕は あの事件に巻き込まれた

361
00:21:30,205 --> 00:21:32,332
千尋さんに出会った
運命の法廷

362
00:21:33,375 --> 00:21:38,755
あのあと 美柳ちなみは改めて
正式な裁きを受けた

363
00:21:38,839 --> 00:21:42,259
最終的な判決は 有罪

364
00:21:42,342 --> 00:21:46,430
その瞬間
彼女は美しく微笑(ほほえ)んだという

365
00:21:46,513 --> 00:21:50,809
それで すべては終わった…
その時 僕は そう思った

366
00:21:50,892 --> 00:21:51,435
しかし そうではなかった

367
00:21:51,435 --> 00:21:53,645
しかし そうではなかった

368
00:21:51,435 --> 00:21:53,645
♪～

369
00:21:53,645 --> 00:21:54,438
♪～

370
00:21:54,438 --> 00:21:56,440
♪～

371
00:21:54,438 --> 00:21:56,440
あれから５年経(た)った今 僕は
それを思い知らされることになる

372
00:21:56,440 --> 00:22:00,110
あれから５年経(た)った今 僕は
それを思い知らされることになる

373
00:23:17,729 --> 00:23:20,982
～♪

374
00:23:21,525 --> 00:23:22,484
（成歩堂）異議あり！

375
00:23:22,567 --> 00:23:24,736
真宵(まよい)ちゃんの修行に付き合って―

376
00:23:24,820 --> 00:23:28,281
僕達は雪深い修験場
葉桜院(はざくらいん)にやってきた

377
00:23:28,365 --> 00:23:30,951
そこで出会った尼僧 あやめ―

378
00:23:31,034 --> 00:23:34,579
彼女は僕にとって
決して忘れられない人物―

379
00:23:34,663 --> 00:23:37,290
美柳ちなみに うり二つだった

380
00:23:37,374 --> 00:23:40,627
ここには何か重大な秘密が
隠されていそうだ

381
00:23:40,710 --> 00:23:43,463
シリーズ最大の事件が幕を開ける

382
00:23:43,547 --> 00:23:45,715
見つけろ 矛盾！　迫れ 真相！

383
00:23:45,799 --> 00:23:49,344
次回「華麗なる逆転
-１st Trial」を食らえ！