1
00:00:02,419 --> 00:00:04,379
（成歩堂(なるほどう)）葉桜院(はざくらいん)で起きた殺人事件

2
00:00:05,463 --> 00:00:08,216
それは 倉院(くらいん)流霊媒道
本家の血筋を―

3
00:00:08,299 --> 00:00:11,469
根絶やしにするために
綾里(あやさと)キミ子(こ)が仕組んだ―

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,972
恐ろしい暗殺計画だった！

5
00:00:14,055 --> 00:00:18,476
そう 被害者エリスさんは
真宵(まよい)ちゃんのお母さん―

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,311
綾里舞子(まいこ)さんだったんだ

7
00:00:21,104 --> 00:00:24,315
そして ついに
最後の裁判の幕が開く！

8
00:00:25,024 --> 00:00:27,318
あやめさんの態度に
疑問を覚えた僕は―

9
00:00:27,402 --> 00:00:28,820
彼女の正体を見破った

10
00:00:29,696 --> 00:00:33,283
何と彼女は すでに死刑を
執行されたはずの双子の姉―

11
00:00:33,908 --> 00:00:36,244
美柳(みやなぎ)ちなみ
その霊体だった！

12
00:00:37,412 --> 00:00:41,791
（美柳）美柳ちなみよ
今は 死者やってるわ

13
00:00:42,751 --> 00:00:44,586
（成歩堂）
本物の あやめさんはどこに！

14
00:00:44,669 --> 00:00:47,964
そして 真宵ちゃんは…

15
00:00:48,047 --> 00:00:53,052
♪～

16
00:02:11,673 --> 00:02:16,678
～♪

17
00:02:18,012 --> 00:02:19,389
（ざわめき）

18
00:02:20,306 --> 00:02:21,850
（ゴドー）美柳ちなみ…

19
00:02:21,933 --> 00:02:25,353
（ゴドー）もう正体を隠すつもりは
ねえようだな

20
00:02:25,436 --> 00:02:28,648
（美柳）そうね
あたし もう死んでるから

21
00:02:29,274 --> 00:02:33,069
あなた達には 死者を
罰することはできない でしょ？

22
00:02:33,153 --> 00:02:34,612
（裁判長）な 何という…

23
00:02:35,488 --> 00:02:39,242
（成歩堂）これは 綾里キミ子が
書いた犯行の指示書だ

24
00:02:39,325 --> 00:02:41,953
君は それに協力したのか？

25
00:02:42,036 --> 00:02:43,037
そうよ

26
00:02:43,121 --> 00:02:46,040
あたしが
死刑囚だったからでしょうね

27
00:02:46,124 --> 00:02:49,460
親子で会うのは
意外に楽だったわ

28
00:02:49,544 --> 00:02:51,546
その時 あの計画を聞いたの

29
00:02:51,629 --> 00:02:53,673
（裁判長）計画… というのは？

30
00:02:54,549 --> 00:02:56,676
（美柳）綾里真宵の殺害よ

31
00:02:56,759 --> 00:02:59,596
（成歩堂）何だって!?
真宵ちゃんを…

32
00:02:59,679 --> 00:03:03,641
（美柳）あたしが あの子を殺して
その罪を あやめに着せる

33
00:03:03,725 --> 00:03:06,978
ちょっと狂ったけど
計画は成功したわ！

34
00:03:07,061 --> 00:03:08,521
（成歩堂）ウソだ！
真宵ちゃんは―

35
00:03:08,605 --> 00:03:11,149
閉じ込められているだけだ！
あの修験堂に…

36
00:03:11,858 --> 00:03:15,194
相変わらずマヌケなのね…
リュウちゃん

37
00:03:16,571 --> 00:03:19,282
今だから教えてあげる

38
00:03:19,365 --> 00:03:21,951
大嫌いだったわ あなたのこと

39
00:03:22,035 --> 00:03:24,495
初めて会った時から
甘ったれで―

40
00:03:24,579 --> 00:03:27,165
人を信じることしかできない

41
00:03:27,248 --> 00:03:28,708
（成歩堂）
どうして真宵ちゃんを！

42
00:03:28,791 --> 00:03:29,959
フン…

43
00:03:30,043 --> 00:03:33,212
自分の娘を家元にする

44
00:03:33,296 --> 00:03:35,632
それが綾里キミ子の全てよ

45
00:03:35,715 --> 00:03:39,427
そのためには 本家の娘が
邪魔だった… それだけ

46
00:03:39,510 --> 00:03:41,262
春美(はるみ)ちゃんを家元に…

47
00:03:41,346 --> 00:03:43,765
（裁判長）
その“家元”というのは？

48
00:03:43,848 --> 00:03:48,019
政財界にも影響力を持つ
倉院流霊媒道…

49
00:03:48,686 --> 00:03:52,232
綾里キミ子と美柳ちなみは
その分家の人間だ

50
00:03:52,315 --> 00:03:56,486
そして 本家の跡取りこそが
綾里真宵ってわけだ

51
00:03:56,569 --> 00:04:01,115
（美柳）本家の血が絶えれば
家元の座は分家に転がり込む

52
00:04:01,199 --> 00:04:05,954
綾里キミ子は それだけのために
霊力の強い春美を育てたのよ

53
00:04:06,037 --> 00:04:07,205
やめろっ！

54
00:04:07,288 --> 00:04:10,500
第一 そんな計画
春美ちゃんが認めるわけがない！

55
00:04:10,583 --> 00:04:13,253
春美の意思なんて関係ないの

56
00:04:13,336 --> 00:04:17,632
何にも知らないお子様は ただ
ママの言う通り霊媒すればいい

57
00:04:17,715 --> 00:04:22,512
あとは体を乗っ取った あんたが
始末をつける… ってわけかい

58
00:04:22,595 --> 00:04:23,596
そういうこと

59
00:04:23,680 --> 00:04:28,059
ホント… 最低の
この世で最も くだらない計画

60
00:04:28,142 --> 00:04:31,271
（成歩堂）だったら なぜ！
そんな計画に手を貸したんだ！

61
00:04:31,354 --> 00:04:34,107
（美柳）あたしは
あたしのためにしか動かないわ

62
00:04:34,190 --> 00:04:37,277
手を貸したのは
自分の目的を果たすため

63
00:04:37,360 --> 00:04:38,528
（成歩堂）な 何だって…

64
00:04:38,611 --> 00:04:41,072
そう 復讐(ふくしゅう)よ

65
00:04:41,155 --> 00:04:43,324
復讐… か…

66
00:04:43,408 --> 00:04:46,411
（美柳）１日だって
忘れたことはないわ

67
00:04:46,494 --> 00:04:50,081
あたしが死刑になったのは…
あの女のせい

68
00:04:54,002 --> 00:04:54,961
千尋(ちひろ)さん…

69
00:04:55,753 --> 00:04:59,257
あの屈辱
思い知らせてやりたかった

70
00:04:59,340 --> 00:05:02,927
あの女に 同じ思いを
味わわせてやりたかったのよ！

71
00:05:03,011 --> 00:05:04,679
何てやつだ…

72
00:05:05,388 --> 00:05:08,850
あの女は あたしより先に
死んでしまった

73
00:05:08,933 --> 00:05:12,729
でも 肉体は消えても
魂は永遠に残る

74
00:05:12,812 --> 00:05:15,315
あの女にとって
一番大切な者の命を―

75
00:05:15,398 --> 00:05:16,983
この手で奪ってやる！

76
00:05:17,066 --> 00:05:20,153
それこそが
あたしの復讐だったのよ！

77
00:05:20,236 --> 00:05:23,656
（成歩堂）ふざけるな！
そんなことのために真宵ちゃんを！

78
00:05:23,740 --> 00:05:26,659
（美柳）ハッ！
死者に何を言ってもムダよ

79
00:05:26,743 --> 00:05:28,619
どう あがこうと あんた達は―

80
00:05:28,703 --> 00:05:30,788
あたしを どうすることも
できないんだから！

81
00:05:30,872 --> 00:05:31,914
ぐっ…

82
00:05:32,540 --> 00:05:33,374
あの夜―

83
00:05:34,125 --> 00:05:37,211
午後９時半頃
あたしは この世に降りてきた

84
00:05:38,004 --> 00:05:40,673
髪を結い直して
頭巾を用意したわ

85
00:05:40,757 --> 00:05:45,553
そして そばにあった杖を持って
葉桜院を出たの

86
00:05:46,095 --> 00:05:49,974
奥の院で会った住職は あたしを
あやめだと思い込んだわ

87
00:05:50,808 --> 00:05:54,812
離れで修行の支度をしている
綾里真宵を残して―

88
00:05:54,896 --> 00:05:56,814
本堂に帰っていった

89
00:05:56,898 --> 00:06:01,611
中庭の灯籠の前で
あたしは あの子を追い詰めた

90
00:06:01,694 --> 00:06:05,364
そして 物置で拾った小刀で
切りかかったの

91
00:06:05,448 --> 00:06:06,574
（刺す音）

92
00:06:06,657 --> 00:06:09,952
それで お お前は…
真宵ちゃんを!?

93
00:06:10,703 --> 00:06:15,458
それが 不思議なことに
そこからの記憶がないの

94
00:06:15,541 --> 00:06:19,337
気が遠くなって… あたし
刺されたような気がするわ

95
00:06:19,420 --> 00:06:21,339
刺された？　一体 誰に!?

96
00:06:21,422 --> 00:06:24,467
決まってるでしょ 綾里真宵よ

97
00:06:25,093 --> 00:06:26,928
あいつは あたしを殺したのよ！

98
00:06:27,011 --> 00:06:30,389
そんな！　真宵ちゃんが
そんなこと！

99
00:06:31,015 --> 00:06:35,686
（美柳）意識が薄れて
あたし 灯籠に名前を書いたわ

100
00:06:35,770 --> 00:06:40,733
夢中だった 綾里真宵に
疑いがかかるように

101
00:06:40,817 --> 00:06:42,985
くっ… 何て執念だ

102
00:06:43,069 --> 00:06:46,948
（美柳）そして
次に意識を取り戻した時―

103
00:06:47,031 --> 00:06:50,910
あたしは 奥の院の
修験堂の中にいた

104
00:06:50,993 --> 00:06:54,205
（裁判長）修験堂…
なぜ そんなところに？

105
00:06:54,288 --> 00:06:56,374
（美柳）
フッ… こっちが聞きたいわ

106
00:06:56,457 --> 00:07:01,003
あたしは すぐ綾里真宵の死体を
確認しに行きたかった でも…

107
00:07:01,087 --> 00:07:02,463
できなかったわ

108
00:07:06,634 --> 00:07:08,219
（成歩堂）そうか… からくり錠！

109
00:07:08,302 --> 00:07:12,807
（美柳）
チッ… いまいましい鍵を開けるのに
何時間もかかったわ

110
00:07:12,890 --> 00:07:16,811
やっと解除できたと思ったら
突然 あの地震が起きたの

111
00:07:17,395 --> 00:07:20,731
そして その時 奇跡が起こった

112
00:07:21,482 --> 00:07:25,486
あやめが飛び込んできたの
たった１人で

113
00:07:25,570 --> 00:07:27,905
あの子から状況を聞き出して…

114
00:07:30,158 --> 00:07:32,994
代わりに修験堂に
閉じ込めておいたわ

115
00:07:33,077 --> 00:07:33,911
その時―

116
00:07:34,745 --> 00:07:36,289
全てが わかったの

117
00:07:36,372 --> 00:07:38,040
どういうことだ？

118
00:07:38,124 --> 00:07:41,502
（美柳）
あたしは大きな勘違いをしていた

119
00:07:41,586 --> 00:07:45,798
あの晩 あたしを呼び出したのは
綾里春美だと思っていたわ

120
00:07:45,882 --> 00:07:48,801
（ゴドー）そいつが 綾里キミ子の
指示だったからな

121
00:07:48,885 --> 00:07:50,470
でも違った

122
00:07:50,553 --> 00:07:54,140
事件当夜 実際に
あたしを霊媒していたのは…

123
00:07:54,223 --> 00:07:56,100
天流斎(てんりゅうさい)エリス先生…

124
00:07:56,893 --> 00:07:58,102
綾里舞子さんだ

125
00:07:58,186 --> 00:08:01,272
そう！　だから あの時―

126
00:08:01,355 --> 00:08:05,735
意識が途切れて 灯籠の前に
現れたのは 彼女の死体だった！

127
00:08:06,360 --> 00:08:08,529
綾里真宵は
殺すことはできなかった

128
00:08:08,613 --> 00:08:11,157
でも その代わり
あの子は この世で―

129
00:08:11,240 --> 00:08:14,368
最も大きな罪を
犯すことになった…

130
00:08:17,288 --> 00:08:21,918
そう 自分の母親を
殺害するという罪を！

131
00:08:22,001 --> 00:08:27,673
そして罪の意識に耐えられず
綾里真宵は自ら命を絶ったのよ

132
00:08:28,966 --> 00:08:31,302
ウソだ… そんなバカな話！

133
00:08:31,385 --> 00:08:33,471
（美柳）
考えれば わかるじゃない

134
00:08:33,554 --> 00:08:36,641
事件のあと
綾里真宵は消えてしまった

135
00:08:36,724 --> 00:08:39,101
（成歩堂）
じゃあ どこだって言うんだ！
真宵ちゃんは！

136
00:08:40,102 --> 00:08:42,313
あの川の底よ
（成歩堂）はっ…

137
00:08:43,022 --> 00:08:46,234
（美柳）母親を殺した罪に
絶望した あの子は―

138
00:08:46,317 --> 00:08:48,277
川に身を投げたのよ

139
00:08:48,361 --> 00:08:52,990
決して死体のあがることのない
あの急流にね！

140
00:08:53,074 --> 00:08:56,327
違う！　真宵ちゃんは
修験堂に閉じ込められて…

141
00:08:56,327 --> 00:08:57,203
違う！　真宵ちゃんは
修験堂に閉じ込められて…

142
00:08:56,327 --> 00:08:57,203
（携帯電話の着信音）

143
00:08:57,203 --> 00:08:57,286
（携帯電話の着信音）

144
00:08:57,286 --> 00:09:00,206
（携帯電話の着信音）

145
00:08:57,286 --> 00:09:00,206
おっと 電話が俺を呼んでるぜ

146
00:09:00,289 --> 00:09:03,334
（裁判長）
ゴ ゴドー検事 こんな時に…

147
00:09:03,417 --> 00:09:05,169
（ゴドー）
わかった ご苦労だったな

148
00:09:05,253 --> 00:09:07,255
（操作音）
（ゴドー）たった今―

149
00:09:07,338 --> 00:09:11,133
修験堂の扉の からくり錠が
全て解除されたそうだ

150
00:09:11,217 --> 00:09:13,386
何だって!?
それで 真宵ちゃんは？

151
00:09:14,053 --> 00:09:17,139
修験堂の中から保護されたのは―

152
00:09:17,223 --> 00:09:20,184
葉桜院あやめ 被告人だ

153
00:09:20,268 --> 00:09:22,103
じゃあ 真宵ちゃんは…

154
00:09:22,186 --> 00:09:25,773
（ゴドー）修験堂の中には
他に誰もいなかったそうだ

155
00:09:25,856 --> 00:09:27,233
そんな…

156
00:09:27,316 --> 00:09:28,985
だから言ったじゃない

157
00:09:29,068 --> 00:09:33,114
あの子は川の底よ
もう死んだのよ！

158
00:09:33,864 --> 00:09:36,659
（成歩堂）うおお～っ！

159
00:09:36,742 --> 00:09:42,373
アッハハハ… 計画は大成功！
あたしの勝ちね

160
00:09:43,249 --> 00:09:45,293
これで あんた達も
わかったでしょ？

161
00:09:45,876 --> 00:09:48,671
だって
綾里真宵が姿を隠す場所は―

162
00:09:49,297 --> 00:09:51,424
もう どこにも
ありえないんだから！

163
00:09:52,717 --> 00:09:53,593
（ゴドー）クッ…

164
00:09:54,969 --> 00:09:58,598
まるほどう
こんな言葉を知ってるかい？

165
00:09:58,681 --> 00:10:00,474
ありえないことを
消去していけば―

166
00:10:01,892 --> 00:10:05,021
最後に残るのは
たった１つの真実だ

167
00:10:06,022 --> 00:10:08,566
たった１つの… 真実

168
00:10:09,692 --> 00:10:12,445
（成歩堂）確かに真宵ちゃんは
あの夜から どこにもいない

169
00:10:13,070 --> 00:10:15,448
葉桜院にも 奥の院にも…

170
00:10:16,240 --> 00:10:19,285
あの川の底でもないとすれば
残るは…

171
00:10:21,662 --> 00:10:24,707
そうか… あるじゃないか！

172
00:10:25,249 --> 00:10:26,959
たった１か所だけ…

173
00:10:29,128 --> 00:10:33,174
（成歩堂）美柳ちなみさん
１か所だけ忘れていましたよ

174
00:10:33,758 --> 00:10:36,135
真宵ちゃんがいる
可能性のある場所を

175
00:10:36,218 --> 00:10:39,805
今さらハッタリ？
他にどこが あるって言うのよ！

176
00:10:40,431 --> 00:10:42,933
じゃあ聞こう
たった今 この瞬間―

177
00:10:43,517 --> 00:10:45,686
君を霊媒しているのは誰だ？

178
00:10:45,770 --> 00:10:49,190
（美柳）
そんなの決まってるじゃない！
綾里春美―

179
00:10:49,273 --> 00:10:51,192
何にも知らない あの お子様よ！

180
00:10:52,777 --> 00:10:53,944
春美ちゃんじゃない

181
00:10:54,528 --> 00:10:57,782
彼女は今 ここで
この裁判を見ているからね

182
00:10:57,865 --> 00:11:00,326
（美柳）はあ？
じゃあ 一体…

183
00:11:00,409 --> 00:11:03,496
（成歩堂）１人しかいないだろう
君を呼び出せるのは―

184
00:11:04,288 --> 00:11:06,207
綾里真宵しかいない！

185
00:11:06,290 --> 00:11:08,834
な 何ですって!?

186
00:11:08,918 --> 00:11:12,296
（成歩堂）あの夜
計画に気付いた真宵ちゃんは―

187
00:11:12,380 --> 00:11:15,716
あえて自分の体に
君の霊を呼び出したんだ

188
00:11:15,800 --> 00:11:18,511
君から身を守るためにね

189
00:11:18,594 --> 00:11:19,678
そんな…

190
00:11:19,762 --> 00:11:24,850
そう 真宵ちゃんが隠れていた場所
それは他のどこでもない！

191
00:11:24,934 --> 00:11:26,977
君自身だったんだ！

192
00:11:27,645 --> 00:11:29,772
いやあ～っ！

193
00:11:29,855 --> 00:11:31,899
（ざわめき）
（木づちを打つ音）

194
00:11:31,982 --> 00:11:34,235
（裁判長）静粛に！　静粛に！

195
00:11:34,318 --> 00:11:37,488
あ… あたしは信じないわ

196
00:11:37,571 --> 00:11:41,158
あんな頭の悪そうな
お人好しの小娘が―

197
00:11:41,242 --> 00:11:42,868
そんなこと思いつくわけがない

198
00:11:42,952 --> 00:11:47,081
誰よ？　一体 誰が
そんな知恵を与えたっていうの！

199
00:11:47,164 --> 00:11:49,041
それは…

200
00:11:51,377 --> 00:11:52,211
（女性）それは…

201
00:11:56,215 --> 00:11:58,426
あ… あ… ああ！

202
00:11:59,510 --> 00:12:02,388
（千尋）もちろん 私よ

203
00:12:03,013 --> 00:12:03,931
千尋さん！

204
00:12:08,436 --> 00:12:10,146
綾里千尋！

205
00:12:10,229 --> 00:12:12,982
久しぶりね 美柳ちなみさん

206
00:12:13,065 --> 00:12:15,484
（ゴドー）
やっぱり あんただったのかい

207
00:12:17,570 --> 00:12:18,404
ええ…

208
00:12:18,487 --> 00:12:21,490
クッ 厄介な女だぜ…

209
00:12:21,574 --> 00:12:23,492
あんたが 一体なぜ!?

210
00:12:23,576 --> 00:12:28,038
ちなみさん あの晩 あなたは
奥の院で真宵を追い詰めた

211
00:12:28,122 --> 00:12:31,125
そして最後の瞬間
意識を失ったそうね

212
00:12:31,208 --> 00:12:33,127
そう あたしは刺されたのよ

213
00:12:33,210 --> 00:12:35,546
綾里真宵にね！

214
00:12:36,213 --> 00:12:39,467
（千尋）実はその時 真宵のほうも
気を失っていたの

215
00:12:39,550 --> 00:12:43,721
（成歩堂）つまり そこには
美柳ちなみを刺した第三者がいた

216
00:12:44,555 --> 00:12:48,309
（千尋）次に意識が戻った時
真宵は修験堂にいた

217
00:12:49,018 --> 00:12:53,439
あの子は自分の置かれた状況を
メモに書いて 私を霊媒したの

218
00:12:54,148 --> 00:12:57,276
これから どうするべきか
相談してくれたわ

219
00:12:57,359 --> 00:12:59,236
あの小娘が あんたに！

220
00:12:59,320 --> 00:13:01,864
詳しい状況は わからなかった

221
00:13:01,947 --> 00:13:03,657
でも
ハッキリしていることがあった

222
00:13:03,741 --> 00:13:04,575
それは？

223
00:13:05,242 --> 00:13:08,370
美柳ちなみを自由にしては
いけないということ

224
00:13:09,038 --> 00:13:11,665
私は真宵に２つのことを命じたの

225
00:13:11,749 --> 00:13:14,251
すぐに美柳ちなみを霊媒すること

226
00:13:14,335 --> 00:13:18,005
そして 助けが来るまで
自分を閉じ込めておくこと

227
00:13:18,088 --> 00:13:20,966
じゃあ あの扉に
からくり錠をかけたのは―

228
00:13:21,675 --> 00:13:22,968
真宵ちゃんだったのか！

229
00:13:23,052 --> 00:13:25,513
グズグズしていたら
美柳ちなみは―

230
00:13:25,596 --> 00:13:28,557
春美ちゃんに霊媒されていたわ
もし そうなれば…

231
00:13:28,641 --> 00:13:32,728
この悪魔は
綾里真宵を殺害しただろうな

232
00:13:32,811 --> 00:13:35,564
幼い少女の体を使って

233
00:13:36,190 --> 00:13:38,651
バカな！　この あたしが！

234
00:13:38,734 --> 00:13:43,239
いい加減 認めたら どうだ
君達の計画は失敗したんだ！

235
00:13:43,322 --> 00:13:46,408
その通り またしても… ね

236
00:13:46,492 --> 00:13:47,493
（美柳）またしても？

237
00:13:47,576 --> 00:13:51,747
（成歩堂）
思い出してみたら どうかな
君の犯行は ただの一度も―

238
00:13:51,830 --> 00:13:54,375
成功したためしがないんだよ
（美柳）うっ！

239
00:13:54,458 --> 00:13:57,127
（成歩堂）
10年前の誘拐から始まって―

240
00:13:57,211 --> 00:13:59,588
僕を殺そうとしたこともあった

241
00:13:59,672 --> 00:14:03,884
でも 違う人物を殺害した挙げ句
死刑になったわけだ

242
00:14:03,968 --> 00:14:06,095
つくづくマヌケな話だね

243
00:14:06,178 --> 00:14:08,347
もう笑う気にもなれない
（美柳）だまれ！

244
00:14:08,430 --> 00:14:13,185
そして今回 君は またしくじった
千尋さんのおかげでね

245
00:14:13,852 --> 00:14:17,898
君の獲物 真宵ちゃんは
ずっと目の前にいたのに！

246
00:14:17,982 --> 00:14:21,485
（美柳）
ぐっ！　アヤサトチヒロォ…

247
00:14:21,569 --> 00:14:25,489
キサマさえ
キサマさえいなければ…

248
00:14:25,573 --> 00:14:28,033
（千尋）そうよ
やっと わかったかしら？

249
00:14:28,117 --> 00:14:30,327
あなたは私には勝てないの

250
00:14:30,411 --> 00:14:31,704
何ですって？

251
00:14:31,787 --> 00:14:35,499
一生かかっても…
いいえ 死んでも勝てやしない

252
00:14:35,583 --> 00:14:39,962
この私の前で
永久に恥をかき続けるのよ！

253
00:14:40,838 --> 00:14:43,632
君は言った
死者を罰することはできない

254
00:14:43,716 --> 00:14:46,677
そして こうも言った
肉体は消えても―

255
00:14:46,760 --> 00:14:48,596
その魂は永遠に残る

256
00:14:49,305 --> 00:14:52,182
（千尋）
それこそが逃れられない罰よ

257
00:14:52,266 --> 00:14:54,768
あなたは永久に美柳ちなみなの

258
00:14:54,852 --> 00:14:58,439
誰にも… 私にすら勝てない
無力で卑怯(ひきょう)な存在

259
00:14:58,522 --> 00:15:02,276
そして そこから逃れる道は
もう存在しない

260
00:15:02,359 --> 00:15:04,486
死刑が執行された その日―

261
00:15:04,570 --> 00:15:07,072
あなたの細い橋は
燃え落ちてしまったのよ！

262
00:15:07,156 --> 00:15:09,283
うう… 違う！

263
00:15:09,366 --> 00:15:14,705
そんな… コノ アタシガ
キサマラナンカニィ！

264
00:15:15,414 --> 00:15:17,958
でも そんなことは
もう どうでもいいんだ

265
00:15:18,042 --> 00:15:19,209
それより！

266
00:15:21,337 --> 00:15:23,881
さっさと真宵ちゃんから
出ていってもらおうか！

267
00:15:23,964 --> 00:15:27,509
ウウオォー！

268
00:15:27,593 --> 00:15:31,847
アタシ… マダ… キエタクナーイ

269
00:15:31,931 --> 00:15:35,768
ギィアアアー！

270
00:15:53,410 --> 00:15:57,039
（真宵）
ナルホド君… お姉ちゃん…

271
00:15:59,041 --> 00:16:01,335
おかえり 真宵ちゃん

272
00:16:01,919 --> 00:16:07,049
（裁判長）
それでは あなたが本物の
葉桜院あやめさんなのですね

273
00:16:07,132 --> 00:16:08,133
（あやめ）はい

274
00:16:08,217 --> 00:16:11,387
（裁判長）双子というだけあって
よく似ておられる

275
00:16:11,470 --> 00:16:15,432
よろしい！
判決を言い渡します！

276
00:16:17,476 --> 00:16:21,480
早すぎる木づち カッコつかねえぜ

277
00:16:21,563 --> 00:16:23,357
（裁判長）
ど どういうことですか？

278
00:16:23,440 --> 00:16:26,110
審理は まだ終わっていない
（成歩堂）えっ

279
00:16:26,193 --> 00:16:28,696
タチの悪い悪霊を退治して―

280
00:16:28,779 --> 00:16:31,824
めでたし めでたし… とは
いかねえってことだ

281
00:16:32,825 --> 00:16:37,454
倉院流霊媒道 家元 綾里舞子は
実際に命を落とした

282
00:16:37,538 --> 00:16:41,250
だが その真犯人は
まだわかっていねえのさ

283
00:16:41,333 --> 00:16:46,005
（裁判長）し しかし 本法廷では
これ以上 審理の用意が…

284
00:16:47,089 --> 00:16:49,758
検察側は最後の証人を召喚する

285
00:16:49,842 --> 00:16:52,136
そいつで
ハッキリさせようじゃねえか

286
00:16:52,219 --> 00:16:55,639
誰が綾里舞子を殺害したのか！

287
00:16:57,182 --> 00:16:59,435
（千尋）本当にいいのね？
検事さん

288
00:16:59,518 --> 00:17:03,814
フッ もちろん かまわねえさ
弁護士さん

289
00:17:06,608 --> 00:17:08,777
（成歩堂）千尋… さん…？

290
00:17:08,861 --> 00:17:11,739
それで 最後の証人とは 一体？

291
00:17:11,822 --> 00:17:14,700
クッ 決まってるじゃねえか

292
00:17:14,783 --> 00:17:18,579
目の前で母親を殺害された
その張本人さ

293
00:17:18,662 --> 00:17:22,291
真宵ちゃんだって!?　無理だ！
あんな目に遭ったばかりなのに！

294
00:17:22,374 --> 00:17:24,001
真実を知るためだ！

295
00:17:25,335 --> 00:17:27,588
うむ いいでしょう

296
00:17:27,671 --> 00:17:30,174
本法廷は ここで いったん休廷

297
00:17:30,257 --> 00:17:33,927
証人の準備ができ次第
審理を再開します

298
00:17:34,011 --> 00:17:37,264
（ゴドー）いいか まるほどう
これだけは言っておくぜ

299
00:17:38,057 --> 00:17:42,102
俺は決して あんたを認めねえ
いつだってそうだ

300
00:17:42,186 --> 00:17:44,646
事件の裏を理解せず
その場しのぎ…

301
00:17:44,730 --> 00:17:49,443
そして肝心なところで キレイな
お姉さんが現れて助けてくれる

302
00:17:49,526 --> 00:17:52,654
そんなやつに
一人前ヅラは させねえ

303
00:17:52,738 --> 00:17:55,783
今度こそ キサマの力で
かかってきな！

304
00:17:58,452 --> 00:18:01,997
（あやめ）ご心配 おかけしました
（成歩堂）無事でよかった

305
00:18:02,081 --> 00:18:05,626
でも 時間がありません
事件当夜のことを

306
00:18:07,377 --> 00:18:10,172
あの晩 消灯の鐘を鳴らして…

307
00:18:10,255 --> 00:18:13,342
10時半頃
電話がかかってきました

308
00:18:13,425 --> 00:18:16,011
すぐに奥の院に来てほしいと

309
00:18:16,095 --> 00:18:17,054
電話？

310
00:18:17,137 --> 00:18:20,390
私 スノーモービルで急ぎました

311
00:18:20,474 --> 00:18:22,768
でも 奥の院には行けなかった

312
00:18:22,851 --> 00:18:25,479
おぼろ橋に落ちた 雷…

313
00:18:25,562 --> 00:18:31,151
はい 私は指示された通り
エリス様のご遺体を受け取って―

314
00:18:31,235 --> 00:18:32,611
葉桜院に戻ったのです

315
00:18:33,195 --> 00:18:36,657
（成歩堂）
そして 境内に遺体を運んで
細工していたところを―

316
00:18:36,740 --> 00:18:38,534
毘忌尼(びきに)さんに目撃されたんですね

317
00:18:39,993 --> 00:18:42,037
あやめさん！　教えてください！

318
00:18:42,621 --> 00:18:46,041
あなたに携帯電話で遺体を運ぶ
指示をしたのは誰ですか？

319
00:18:46,125 --> 00:18:48,418
その人物こそが真犯人です！

320
00:18:50,963 --> 00:18:54,133
申し訳ありません！
私の口からは―

321
00:18:54,216 --> 00:18:55,717
どうしても
申し上げられないのです

322
00:18:57,678 --> 00:18:58,512
（ドアの開く音）

323
00:18:59,138 --> 00:19:01,473
（係官）
被告人 裁判長がお呼びです

324
00:19:02,224 --> 00:19:04,226
あの 成歩堂さん… 私…

325
00:19:05,853 --> 00:19:08,230
（係官）被告人 急ぐように

326
00:19:17,948 --> 00:19:18,782
ナルホド君

327
00:19:18,866 --> 00:19:22,035
（成歩堂）千尋さん
あの… 真宵ちゃんは？

328
00:19:22,119 --> 00:19:23,495
具合は どうなんですか？

329
00:19:23,579 --> 00:19:25,873
体は心配ないわ

330
00:19:25,956 --> 00:19:29,168
でも 心のほうは
ひどく痛めつけられている

331
00:19:29,835 --> 00:19:33,338
もしかして… エリス先生
お母さんのことを？

332
00:19:33,422 --> 00:19:38,719
ええ 医務室で話したわ
私が知っていることは全て

333
00:19:39,928 --> 00:19:40,888
そうですか…

334
00:19:41,471 --> 00:19:43,891
真宵は とても強い子よ

335
00:19:43,974 --> 00:19:46,602
きっと受け止められるわ…
全てをね

336
00:19:46,685 --> 00:19:49,354
全て？　どういうことですか？

337
00:19:49,438 --> 00:19:52,274
その答えは
あなた自身で見つけるの

338
00:19:52,941 --> 00:19:55,903
今度こそ これが最後の戦いよ

339
00:19:56,820 --> 00:20:01,491
真犯人… 綾里舞子さんを
殺害したのは何者なのか

340
00:20:01,575 --> 00:20:05,204
あの晩 事件は
奥の院の中庭で起こりました

341
00:20:05,287 --> 00:20:08,665
犯人が偶然
そんなところにいたとは考えにくい

342
00:20:08,749 --> 00:20:11,960
つまり 犯人は
最初から計画を知っていた

343
00:20:13,003 --> 00:20:15,255
もう１つ 被害者の遺体は―

344
00:20:15,339 --> 00:20:18,133
振り子を使って
燃え上がる橋を渡されました

345
00:20:18,217 --> 00:20:21,678
つまり 犯人自身は
橋を渡れなかった

346
00:20:21,762 --> 00:20:26,975
犯人は事件の翌日
葉桜院側には いなかった人物

347
00:20:29,519 --> 00:20:31,146
（係官）審理が再開します

348
00:20:31,230 --> 00:20:33,732
弁護人は入廷してください
（成歩堂）はい

349
00:20:34,441 --> 00:20:36,985
私が協力できるのは ここまでね

350
00:20:37,653 --> 00:20:38,779
千尋さん

351
00:20:38,862 --> 00:20:42,074
ここからは
あなた１人の力で戦うの

352
00:20:43,116 --> 00:20:46,745
わかっています
ありがとう 千尋さん

353
00:20:52,042 --> 00:20:54,378
（成歩堂）ついに決着の時が来た

354
00:20:55,379 --> 00:20:57,464
真宵ちゃんは 何を見たのか

355
00:20:57,547 --> 00:21:01,343
そして 綾里舞子さんを
殺害した犯人は誰なのか…

356
00:21:02,469 --> 00:21:04,179
全て明らかにするんだ

357
00:21:05,180 --> 00:21:07,641
この僕自身の手で…

358
00:21:07,724 --> 00:21:11,520
（裁判長）審理の再開に先立って
報告があります

359
00:21:11,603 --> 00:21:12,437
（成歩堂）報告？

360
00:21:13,105 --> 00:21:17,776
提出された２つの凶器
それぞれの血痕を調べた結果―

361
00:21:18,527 --> 00:21:22,572
被害者を殺害したのは
仕込み杖と断定されました

362
00:21:22,656 --> 00:21:26,201
（成歩堂）
では 小刀に付着していた血痕は？

363
00:21:26,285 --> 00:21:30,664
（裁判長）少なくとも
被害者のものではないとのことです

364
00:21:31,957 --> 00:21:34,001
では 証人をここへ

365
00:21:41,633 --> 00:21:42,801
真宵ちゃん

366
00:21:48,640 --> 00:21:50,309
ナルホド君

367
00:21:50,934 --> 00:21:55,939
♪～

368
00:23:17,646 --> 00:23:20,899
～♪

369
00:23:21,566 --> 00:23:22,526
（成歩堂）異議あり！

370
00:23:22,609 --> 00:23:24,861
ついにここまで来た！

371
00:23:24,945 --> 00:23:28,865
真宵ちゃんのお母さんを殺した
真犯人は 一体 誰なのか

372
00:23:28,949 --> 00:23:31,827
全てが明らかになる時が来た

373
00:23:31,910 --> 00:23:33,620
証言台に立つ真宵ちゃん

374
00:23:33,703 --> 00:23:35,997
明らかになる つらく苦しい真実

375
00:23:36,081 --> 00:23:39,626
そして 長かった最後の法廷に響く
どうこく！

376
00:23:40,585 --> 00:23:42,921
見つけろ 矛盾！　迫れ 真相！

377
00:23:43,004 --> 00:23:48,969
次回 最終回 「華麗なる逆転
- Last Trial」を食らえ！