1
00:01:33,010 --> 00:01:35,179
（成歩堂）
＜特別列車　銀星号が　脱走犯→

2
00:01:35,179 --> 00:01:37,698
ハブリー・リッチナンデによって
占拠された＞

3
00:01:37,698 --> 00:01:40,835
＜彼の要求は
有罪が確定した裁判を→

4
00:01:40,835 --> 00:01:43,020
ここで　やり直すこと＞

5
00:01:43,020 --> 00:01:45,022
＜列車に乗り合わせていた僕は→

6
00:01:45,022 --> 00:01:48,276
前代未聞の法廷の
弁護席に立つ＞

7
00:01:48,276 --> 00:01:51,429
＜だが　重要な証人と
思われた乗客が→

8
00:01:51,429 --> 00:01:53,431
何者かに殺害され…→

9
00:01:53,431 --> 00:01:57,018
その遺体は　僕達の目の前で
消えてしまった！＞

10
00:01:57,018 --> 00:02:12,333
♪♪～

11
00:02:12,333 --> 00:02:24,662
♪♪～

12
00:02:24,662 --> 00:02:44,665
♪♪～

13
00:02:44,665 --> 00:02:55,343
♪♪～

14
00:02:55,343 --> 00:03:14,996
♪♪～

15
00:03:14,996 --> 00:03:24,996
♪♪～

16
00:03:39,003 --> 00:03:40,838
（ダン！）
（裁判長）それでは→

17
00:03:40,838 --> 00:03:43,838
ハブリー・リッチナンデの裁判を
再開します。

18
00:03:46,978 --> 00:03:48,996
（裁牙）続行は不可能だ。

19
00:03:48,996 --> 00:03:51,332
ゲイル氏は
殺害され　消え去った。→

20
00:03:51,332 --> 00:03:54,352
新たな証言をする者は　ない。

21
00:03:54,352 --> 00:03:59,156
ん…最後の望みが　消えた！

22
00:03:59,156 --> 00:04:01,542
（リッチナンデ）んん…→

23
00:04:01,542 --> 00:04:05,529
なんということだ！んん…！

24
00:04:05,529 --> 00:04:08,332
（綾里真宵）リッチナンデさん…。

25
00:04:08,332 --> 00:04:10,001
[ﾓﾆﾀ]（糸鋸）待った～ッス！

26
00:04:10,001 --> 00:04:12,837
（真宵・成歩堂）イトノコさん！
（リッチナンデ）レジーナ！

27
00:04:12,837 --> 00:04:16,023
[ﾓﾆﾀ]（レジーナ）
申し訳ありません　キング！この方が　どうしても…。

28
00:04:16,023 --> 00:04:18,159
[ﾓﾆﾀ]事情は　全て
聞かせてもらったッス！→

29
00:04:18,159 --> 00:04:22,063
自分は　糸鋸圭介…刑事ッス！

30
00:04:22,063 --> 00:04:24,332
刑事！？
[ﾓﾆﾀ]（糸鋸）ゲイル・ゲーリックは→

31
00:04:24,332 --> 00:04:26,834
消え去ったワケじゃないッス！
なんですって！？

32
00:04:26,834 --> 00:04:30,534
[ﾓﾆﾀ]彼は…現れたッス！んん！

33
00:04:33,724 --> 00:04:36,210
ゲ…ゲイルさん！どうして！？

34
00:04:36,210 --> 00:04:40,147
消えた死体が　瞬間移動した？

35
00:04:40,147 --> 00:04:42,266
そんな　ありえないよ！

36
00:04:42,266 --> 00:04:45,503
[ﾓﾆﾀ]でも　ついさっき
目の前に現れたッス！→

37
00:04:45,503 --> 00:04:48,339
天井をブチ破って！
天井！？

38
00:04:48,339 --> 00:04:51,342
[ﾓﾆﾀ]そもそも　消えちまったのは
あんた達のほうッス！

39
00:04:51,342 --> 00:04:53,661
えっ！？どういうことですか？

40
00:04:53,661 --> 00:04:57,682
[ﾓﾆﾀ]今　自分のいる３号車に
繋がっているのは機関車ッス！→

41
00:04:57,682 --> 00:05:00,501
１号車と食堂車は
どっか行っちまったッス！

42
00:05:00,501 --> 00:05:03,838
そ…そんな…。
あたし達　消えちゃったの？

43
00:05:03,838 --> 00:05:08,342
[ﾓﾆﾀ]まったく…車両は消えるし
消えた死体が落ちてくるし→

44
00:05:08,342 --> 00:05:10,828
ひとだまは飛んでるし…。
ひとだま！？

45
00:05:10,828 --> 00:05:13,698
真宵ちゃんの専門か…。
あたしの専門は霊媒！

46
00:05:13,698 --> 00:05:15,766
[ﾓﾆﾀ]とにかく　聞くッス！→

47
00:05:15,766 --> 00:05:17,835
あれは　停電した時ッス。→

48
00:05:17,835 --> 00:05:21,539
遠くのほうに　闇の中を
赤く燃える炎が　ふんわりと…。

49
00:05:21,539 --> 00:05:24,942
ひとだま？バカな！
だって　見たッス！

50
00:05:24,942 --> 00:05:27,661
ああ…。
闇の中の赤い炎…。

51
00:05:27,661 --> 00:05:31,165
あっ　ナルホド君
あたし達も　炎　見たよね？

52
00:05:31,165 --> 00:05:34,502
えっ…
あっ　確かにアレなら…。

53
00:05:34,502 --> 00:05:37,138
[ﾓﾆﾀ]ええ～！？じゃあ
あんたらも　ひとだまを…。

54
00:05:37,138 --> 00:05:40,624
いえ。僕達が見たのは
バースデーケーキです。

55
00:05:40,624 --> 00:05:43,194
ばぁすでぇ　けえき？ああ！

56
00:05:43,194 --> 00:05:46,497
ええ。８時過ぎ
この食堂車では→

57
00:05:46,497 --> 00:05:49,533
誕生パーティーが
行われたんです。

58
00:05:49,533 --> 00:05:53,504
　回想　
♪～お～　ショーの始まりだよ！

59
00:05:53,504 --> 00:05:57,024
うわ～！
♪～ナルホド君　見て見て！

60
00:05:57,024 --> 00:06:00,194
ハハ…。
♪～わぁ…。

61
00:06:00,194 --> 00:06:03,330
（バターデ）おばあさま　お誕生日
おめでとうございます！
♪～

62
00:06:03,330 --> 00:06:06,684
（ジャムヌッテ）
まあ！ありがとう　バターデ。

63
00:06:06,684 --> 00:06:09,520
ありがとう　皆さん。
（拍手）

64
00:06:09,520 --> 00:06:14,191
おかげさまで
８７歳を迎えることができました。（拍手）

65
00:06:14,191 --> 00:06:19,691
あらあら！素敵な演出。
（拍手）

66
00:06:22,500 --> 00:06:25,503
スゥ…。

67
00:06:25,503 --> 00:06:28,503
≪わぁ～！≫
ああ！
大変だ！早く消火器を！

68
00:06:31,509 --> 00:06:33,994
ハァ…。

69
00:06:33,994 --> 00:06:35,996
（ガゴン！）
うわ～！
わ～！今度は何！？

70
00:06:35,996 --> 00:06:38,015
　現在　
ああ…ありましたな。

71
00:06:38,015 --> 00:06:40,017
闇の中で燃える炎。

72
00:06:40,017 --> 00:06:42,686
イトノコさんが見たのは
あの炎だったのかも…。

73
00:06:42,686 --> 00:06:46,841
バカな！食堂車の火事を
３号車から見るなど　ありえん！

74
00:06:46,841 --> 00:06:49,994
でも　イトノコさんが見たのが
あの火事だったとすれば…→

75
00:06:49,994 --> 00:06:54,381
僕達の車両が消えたナゾは
説明がつきます！
どういうことだ？

76
00:06:54,381 --> 00:06:58,335
車両は消えたんじゃない。
順番が入れ替わったんだ！

77
00:06:58,335 --> 00:07:00,337
（裁判長）い…入れ替わった？

78
00:07:00,337 --> 00:07:03,340
この路線
昔は　小さなローカル線で→

79
00:07:03,340 --> 00:07:05,926
木材の運搬で栄えた
貨物駅の跡が→

80
00:07:05,926 --> 00:07:07,895
今も残っているそうです。

81
00:07:07,895 --> 00:07:10,531
まず　列車内を停電させ→

82
00:07:10,531 --> 00:07:14,835
何が起こるのか
僕達に見えないようにします。

83
00:07:14,835 --> 00:07:17,505
そして
目的のポイントに到着する前に→

84
00:07:17,505 --> 00:07:19,173
列車のスピードを落として→

85
00:07:19,173 --> 00:07:22,073
１号車と３号車の連結を外します。

86
00:07:29,667 --> 00:07:31,869
列車がバラバラ！

87
00:07:31,869 --> 00:07:34,638
そして　この時　火事は起こった！

88
00:07:34,638 --> 00:07:36,640
イトノコさんは
それを見たんです！

89
00:07:36,640 --> 00:07:39,610
車両が貨物路線を
走っているところを！

90
00:07:39,610 --> 00:07:43,564
そして　僕達の車両が
３号車よりも後ろに下がる頃→

91
00:07:43,564 --> 00:07:46,064
２つ目のポイントが現れる。

92
00:07:51,922 --> 00:07:53,924
入れ替わっちゃった！

93
00:07:53,924 --> 00:07:56,677
その後　銀星号は停車しました。

94
00:07:56,677 --> 00:07:59,680
あれは　あなたが
この列車に乗り込む他に→

95
00:07:59,680 --> 00:08:02,680
もう１つ　目的があった。
いかがですか？

96
00:08:04,351 --> 00:08:09,690
（パチ　パチ　パチ…）

97
00:08:09,690 --> 00:08:15,162
そう。外した連結を繋ぎ直すため
停車する必要があった。

98
00:08:15,162 --> 00:08:18,999
さすが　私の見込んだ弁護士です。
感服しました。

99
00:08:18,999 --> 00:08:21,168
[ﾓﾆﾀ]（糸鋸）じゃあ…ホントに
やったッスか？→

100
00:08:21,168 --> 00:08:24,171
その…とんでもない入れ替えを！

101
00:08:24,171 --> 00:08:26,340
いずれ　わかります。

102
00:08:26,340 --> 00:08:30,294
金持ちの気まぐれ…
思った通り　無意味だったな。

103
00:08:30,294 --> 00:08:33,347
（バン！）

104
00:08:33,347 --> 00:08:36,333
いいえ。
これには　重大な意味がある。

105
00:08:36,333 --> 00:08:40,087
なんだと？
おかげで　わかりました。

106
00:08:40,087 --> 00:08:42,723
ゲイルさんを殺害した犯人が！

107
00:08:42,723 --> 00:08:45,342
あっ…。
（糸鋸・レジーナ・裁判長）ん…。

108
00:08:45,342 --> 00:08:49,230
犯人だと？
答えは　シンプルです。

109
00:08:49,230 --> 00:08:51,832
今　イトノコさんの
目の前にある遺体が→

110
00:08:51,832 --> 00:08:54,218
本物のゲイルさんなら→

111
00:08:54,218 --> 00:08:57,004
当然　僕達が見たのは
ニセモノだったことになる！

112
00:08:57,004 --> 00:09:00,007
えっ！？
犯人は　まさに→

113
00:09:00,007 --> 00:09:03,844
そこでゲイルさんを殺害して
遺体を天井に隠したんです！

114
00:09:03,844 --> 00:09:07,531
こ…ここが殺人現場？ああ…。

115
00:09:07,531 --> 00:09:09,550
（レジーナ）さっきの落雷！→

116
00:09:09,550 --> 00:09:11,752
遺体は　あの衝撃で
天井から落ちてきた…。

117
00:09:11,752 --> 00:09:16,774
それは　きっと　犯人にとっても
思いがけない事故でした。

118
00:09:16,774 --> 00:09:20,344
[ﾓﾆﾀ]（糸鋸）一体　いつ　この男は
殺されたッスか？

119
00:09:20,344 --> 00:09:23,013
それは…→

120
00:09:23,013 --> 00:09:26,500
車両の入れ替えが行われる
前だったと考えられます。

121
00:09:26,500 --> 00:09:30,000
しかし…ここには　ずっと
自分がいたッス！

122
00:09:33,190 --> 00:09:36,310
客車には　誰もいない時間が
あったじゃないですか。

123
00:09:36,310 --> 00:09:41,315
ん…そうだ！ディナーですよ！
[ﾓﾆﾀ]あっ！

124
00:09:41,315 --> 00:09:45,502
[ﾓﾆﾀ]確かに　ディナーの間ならば誰にも絶対　見られない。

125
00:09:45,502 --> 00:09:49,023
（リッチナンデ）ならば　やはり我々が
１号車で見た遺体は…。

126
00:09:49,023 --> 00:09:52,693
（成歩堂の声）
ニセモノ。その時　ゲイルさんは
すでに殺害されて→

127
00:09:52,693 --> 00:09:54,678
天井に隠されていた！

128
00:09:54,678 --> 00:09:57,998
しかし　被害者は
１号車の乗客です。

129
00:09:57,998 --> 00:10:03,337
我々が食事をしている時　食堂車を通った者はいませんでした。

130
00:10:03,337 --> 00:10:05,839
それでも　ゲイルさんと犯人は
移動したんです。

131
00:10:05,839 --> 00:10:09,526
（裁牙）ナンセンスだな。
重要なのは事実だけだ。→

132
00:10:09,526 --> 00:10:12,329
食事の前後に
被害者が食堂車を通ったことを→

133
00:10:12,329 --> 00:10:14,329
立証できる者はいるか？

134
00:10:17,668 --> 00:10:21,672
まあ　いちいち通路で
スレ違ったお客さんなんて→

135
00:10:21,672 --> 00:10:23,691
覚えてないもんなぁ。

136
00:10:23,691 --> 00:10:27,161
《でも　この場合
可能性が示せれば十分なんだ》

137
00:10:27,161 --> 00:10:28,679
《なぜなら…》

138
00:10:28,679 --> 00:10:31,498
この犯行が可能だったのは１人しかいない！

139
00:10:31,498 --> 00:10:34,835
そ　それは…一体　誰ですか！

140
00:10:34,835 --> 00:10:37,354
それは…→

141
00:10:37,354 --> 00:10:40,054
あなたです！裁牙検事！

142
00:12:14,001 --> 00:12:17,504
犯人は…裁牙検事！？なんですって！？

143
00:12:17,504 --> 00:12:21,008
フゥ…異議を唱える価値もない。

144
00:12:21,008 --> 00:12:23,026
あなたしかいないんですよ。

145
00:12:23,026 --> 00:12:26,163
俺は死体発見の報せを聞いて
かけつけた。→

146
00:12:26,163 --> 00:12:31,001
すると　死体は消え失せた。
知ってるのは　それだけだ。

147
00:12:31,001 --> 00:12:33,687
その死体はニセモノでした。えっ？

148
00:12:33,687 --> 00:12:36,507
いや　そもそも
死んですらいなかった！

149
00:12:36,507 --> 00:12:39,009
ええっ！
死んでなかった！？

150
00:12:39,009 --> 00:12:42,012
被害者の服を着て
死体のフリをしていた→

151
00:12:42,012 --> 00:12:44,164
あなたの協力者です！

152
00:12:44,164 --> 00:12:47,835
そう考えれば全ての謎が解ける。→

153
00:12:47,835 --> 00:12:50,838
あの時　死体を調べたのは
裁牙検事でした。→

154
00:12:50,838 --> 00:12:53,340
僕たちが近づくことを許さず→

155
00:12:53,340 --> 00:12:56,510
あなたは現場を保存すると言って
扉を閉めた。→

156
00:12:56,510 --> 00:12:59,513
扉の前で
時間稼ぎをしている間に→

157
00:12:59,513 --> 00:13:04,351
死体役は被害者の服を脱ぎ…→

158
00:13:04,351 --> 00:13:07,171
死角となる扉の陰へ隠れる。

159
00:13:07,171 --> 00:13:09,189
ああっ！

160
00:13:09,189 --> 00:13:10,674
((なっ！？))

161
00:13:10,674 --> 00:13:12,676
（成歩堂の声）
やがて　リッチナンデさんが
扉を開けると→

162
00:13:12,676 --> 00:13:16,513
そこに死体はなかった。
僕たちが驚いている隙に→

163
00:13:16,513 --> 00:13:19,766
その人物は扉の陰から
こっそり出てきたんです！

164
00:13:19,766 --> 00:13:23,837
そ　そんな　古典的な！その協力者とは一体！？

165
00:13:23,837 --> 00:13:28,025
あの時　僕たちが客室に入る前にはいなかったのに→

166
00:13:28,025 --> 00:13:32,329
突然　現れた人物が１人いました！

167
00:13:32,329 --> 00:13:36,166
あなたです！リックさん！
そうなのか　リック？

168
00:13:36,166 --> 00:13:37,666
（リック）あっ…。

169
00:13:39,670 --> 00:13:43,674
((リックさん！))
((何か　お手伝いできることがあるかと))

170
00:13:43,674 --> 00:13:46,510
リックさんが？
なぜだ　リック！→

171
00:13:46,510 --> 00:13:49,012
どうして　そんなことを！？

172
00:13:49,012 --> 00:13:51,665
（リック）申し訳ありません
キング。→

173
00:13:51,665 --> 00:13:56,670
私は…１年前から　アメリカの
司法に協力していたのです！

174
00:13:56,670 --> 00:13:59,840
なんですって！？
１年前…だと！

175
00:13:59,840 --> 00:14:01,525
おろかな…。

176
00:14:01,525 --> 00:14:03,510
大金と引き換えに→

177
00:14:03,510 --> 00:14:06,680
キングの指紋のついた拳銃を
手に入れろと。

178
00:14:06,680 --> 00:14:09,349
拳銃…それってまさか！

179
00:14:09,349 --> 00:14:13,520
私は　言う通りにした。
その数日後→

180
00:14:13,520 --> 00:14:16,523
あのセレモニーで
カネスキー事務総長が撃たれ→

181
00:14:16,523 --> 00:14:18,692
キングが逮捕されたのです。

182
00:14:18,692 --> 00:14:21,495
この私を排除するため→

183
00:14:21,495 --> 00:14:24,498
あの殺人事件自体が
仕組まれていたのか！

184
00:14:24,498 --> 00:14:28,018
はい　カネスキーを撃ったのはゲイル・ゲーリックでした。

185
00:14:28,018 --> 00:14:30,687
わざと　あなたのそばで発砲した。

186
00:14:30,687 --> 00:14:35,525
そして　キングの身体検査をした
警官が　証拠を捏造したんです。

187
00:14:35,525 --> 00:14:38,825
私の盗み出した拳銃を凶器だと偽って！

188
00:14:41,832 --> 00:14:45,836
（ピストン）
ま　まさか…アメリカ検事局がそんな陰謀を。

189
00:14:45,836 --> 00:14:48,536
（シリンダー）どうなんだよ　あんた！

190
00:14:50,507 --> 00:14:54,995
申し訳ありません！
どうしても…言えなくて。

191
00:14:54,995 --> 00:15:00,667
そして今日　あなたは再び協力を
命じられた。裁牙検事に！

192
00:15:00,667 --> 00:15:04,354
（リック）はい。あれは今夜
我々が列車を占拠して→

193
00:15:04,354 --> 00:15:06,840
裁判が始まる直前でした。→

194
00:15:06,840 --> 00:15:10,510
１年前の私の裏切りを
キングに知られたくなければ→

195
00:15:10,510 --> 00:15:13,013
言う通りに動けと…。

196
00:15:13,013 --> 00:15:16,867
裁判が始まる前…そうか　あの時！

197
00:15:16,867 --> 00:15:20,304
（裁牙）((２０分くれ　準備する))

198
00:15:20,304 --> 00:15:24,174
あの２０分の間に
あなたはリックさんに接触して→

199
00:15:24,174 --> 00:15:26,510
計画に協力させたんですね！

200
00:15:26,510 --> 00:15:31,164
それがあの
死体が消失する手品だったのか！
（バン！）

201
00:15:31,164 --> 00:15:34,334
俺が取引をしたという証拠は
あるのか？

202
00:15:34,334 --> 00:15:37,020
そ　それは…。あるわけがない！

203
00:15:37,020 --> 00:15:41,174
それに　そもそも　なぜ
俺が　あのゲイルという男を殺す？

204
00:15:41,174 --> 00:15:44,995
うっ！
俺と　あの男には何の接点もない。

205
00:15:44,995 --> 00:15:49,349
もちろん　そこの薄汚い脱走犯が主張する→

206
00:15:49,349 --> 00:15:51,668
あやしげな陰謀とやらにもな。

207
00:15:51,668 --> 00:15:55,172
ぐっ…。
フッ。

208
00:15:55,172 --> 00:15:57,372
[ﾓﾆﾀ]≪そうはいかない≫
ん？

209
00:16:01,678 --> 00:16:04,181
ええっ！？
御剣！

210
00:16:04,181 --> 00:16:05,666
おお～！

211
00:16:05,666 --> 00:16:07,668
[ﾓﾆﾀ]（御剣）久しぶりだな　裁牙。

212
00:16:07,668 --> 00:16:11,421
御剣！なぜ　キサマが！？
え　知ってるの！？

213
00:16:11,421 --> 00:16:14,508
[ﾓﾆﾀ]これはハブリー・リッチナンデの裁判記録だ。→

214
00:16:14,508 --> 00:16:16,843
ここに　あなたの名前がある。

215
00:16:16,843 --> 00:16:20,997
え…。
[ﾓﾆﾀ]立件戦略総責任者　裁牙由三郎！

216
00:16:20,997 --> 00:16:24,501
せ　責任者…あなたが？

217
00:16:24,501 --> 00:16:28,689
どうやら　これでもう　無関係と逃げることはできないようだ。

218
00:16:28,689 --> 00:16:32,175
[ﾓﾆﾀ]キサマ…。
さて　この記録によれば→

219
00:16:32,175 --> 00:16:35,829
あなたは１年前　一度は
決まっていた証人の召喚を→

220
00:16:35,829 --> 00:16:39,332
独断でキャンセルしている。その証人の名は→

221
00:16:39,332 --> 00:16:42,018
ゲイル・ゲーリック。
なんだって！？

222
00:16:42,018 --> 00:16:46,339
[ﾓﾆﾀ]彼が重要な証人だったことは今夜の裁判で明らかだ。→

223
00:16:46,339 --> 00:16:49,359
なぜ　あなたは　その証人をあえてさけたのか？

224
00:16:49,359 --> 00:16:52,829
１年前の裁判では
重要でないと判断したのだ。

225
00:16:52,829 --> 00:16:57,334
[ﾓﾆﾀ]それはつまり　それほどあなたが無能だったということか？

226
00:16:57,334 --> 00:16:59,352
く…。
あるいは→

227
00:16:59,352 --> 00:17:02,172
証人として呼んでは
マズイ事情があったか。

228
00:17:02,172 --> 00:17:04,191
その事情とは　まさか！

229
00:17:04,191 --> 00:17:07,677
１年前の裁判で
真実が暴かれるのを恐れた。

230
00:17:07,677 --> 00:17:11,998
つまり　陰謀の中心にいたのは
あなただった！

231
00:17:11,998 --> 00:17:15,502
[ﾓﾆﾀ]１年前
あなたは法廷に立たなかった。→

232
00:17:15,502 --> 00:17:17,504
しかし　その裏で→

233
00:17:17,504 --> 00:17:20,841
リッチナンデ氏を罪に落とすべく
手を回していたのだ！

234
00:17:20,841 --> 00:17:25,846
く～～～っ！あの２人が
海を越えて協力…感動ッス！

235
00:17:25,846 --> 00:17:30,350
（検事局長）失望したよ…ＳＡＩＧＡ。
[ﾓﾆﾀ]ん！？

236
00:17:30,350 --> 00:17:33,019
（裁牙）局長！
あれ　誰？

237
00:17:33,019 --> 00:17:37,524
検事局長。アメリカの
司法の頂点にいる男です。

238
00:17:37,524 --> 00:17:41,661
（検事局長）
我が国の司法は
完全なる正義に立脚している。→

239
00:17:41,661 --> 00:17:47,017
裁牙…君はそれに泥を塗った。
極刑に値する。

240
00:17:47,017 --> 00:17:50,170
待って下さい！
リッチナンデを有罪にして→

241
00:17:50,170 --> 00:17:54,841
我が国から排除する…俺は
上層部の指示に従っただけだ！

242
00:17:54,841 --> 00:17:59,012
[ﾓﾆﾀ]だから言ってる！正義なき指令にやすやすと従う者は→

243
00:17:59,012 --> 00:18:01,748
極刑に値するとな。
（裁牙）ぐっ…。

244
00:18:01,748 --> 00:18:03,733
あなたに指令を下した→

245
00:18:03,733 --> 00:18:07,337
司法参謀本部局長が先ほど　口を割った。

246
00:18:07,337 --> 00:18:11,358
カネスキー事務総長が邪魔だった通商評議会と手を組み→

247
00:18:11,358 --> 00:18:14,995
あの陰謀を企んだ…とな。[ﾓﾆﾀ]なんだと…。

248
00:18:14,995 --> 00:18:17,497
キサマが見逃した
ゲイル・ゲーリックは→

249
00:18:17,497 --> 00:18:21,668
評議会が雇った殺し屋だった。
こ　殺し屋？

250
00:18:21,668 --> 00:18:26,006
そこに正義などない。
あるのは　汚いカネだけだ。

251
00:18:26,006 --> 00:18:30,527
[ﾓﾆﾀ]そんな…。
いずれにせよ
あなたは陰謀に加担した。

252
00:18:30,527 --> 00:18:32,679
それは明らかに違法だ！

253
00:18:32,679 --> 00:18:36,266
裁牙さん　あなたに
人を裁く権利などない！

254
00:18:36,266 --> 00:18:39,269
あなたは…。
（成歩堂・御剣）司法の敵だ！

255
00:18:39,269 --> 00:18:44,769
グァァァァァァァ～～…。

256
00:18:47,460 --> 00:18:51,131
１年前…あなたは
私の敵だと思っていたが→

257
00:18:51,131 --> 00:18:54,031
どうやら　そうでは
なかったようだ…。

258
00:18:57,671 --> 00:19:00,674
話して下さい。全て。

259
00:19:00,674 --> 00:19:04,344
発車して間もなくのことだった…。

260
00:19:04,344 --> 00:19:06,546
　回想　
ん？→

261
00:19:06,546 --> 00:19:09,332
君も招待されていたとは。

262
00:19:09,332 --> 00:19:14,004
（ゲイル）
僕も驚いた。でも…これは→

263
00:19:14,004 --> 00:19:17,507
神様の粋な　はからいだよね。どういうことだ。

264
00:19:17,507 --> 00:19:20,627
この１年　ずっと考えていたよ。

265
00:19:20,627 --> 00:19:23,997
例の口止め料
安すぎたんじゃないかって。

266
00:19:23,997 --> 00:19:27,367
そう思わない？
俺を脅すのか。

267
00:19:27,367 --> 00:19:29,736
殺し屋って重労働なんだ。

268
00:19:29,736 --> 00:19:33,023
だから　ユスリ屋に
転職してみようかなって。

269
00:19:33,023 --> 00:19:35,191
いい考えだと思わない？

270
00:19:35,191 --> 00:19:39,663
　現在　
（裁牙）確かに…あれは
神のはからいだった。→

271
00:19:39,663 --> 00:19:44,351
あの男の口を永久にふさぐ
チャンス…そう思った。

272
00:19:44,351 --> 00:19:47,520
((話し合おう。
今　３号車なら人がいない。→

273
00:19:47,520 --> 00:19:49,522
移動するぞ))

274
00:19:49,522 --> 00:19:52,275
（裁牙の声）
ちょうど６時頃だった。→

275
00:19:52,275 --> 00:19:55,495
食堂車に客が出入りする時間帯を
利用することで→

276
00:19:55,495 --> 00:19:59,349
俺達は人の目にとまっても
意識に残ることなく→

277
00:19:59,349 --> 00:20:01,685
３号車に入ることができた。→

278
00:20:01,685 --> 00:20:06,489
そして　３号車の
コンパートメントで…→

279
00:20:06,489 --> 00:20:09,342
俺は　あの男を始末した。

280
00:20:09,342 --> 00:20:11,661
それ…自分の部屋ッス。

281
00:20:11,661 --> 00:20:16,833
そして　あなたは
その遺体を天井に隠した。

282
00:20:16,833 --> 00:20:21,605
だが…まさか　こんなことに
なるとは思わなかった。

283
00:20:21,605 --> 00:20:24,107
列車が占拠され
裁判が始まった。

284
00:20:24,107 --> 00:20:28,278
（裁牙）
あの男がいないことが　わかれば
列車内を捜索され→

285
00:20:28,278 --> 00:20:31,498
死体を発見されてしまう。
何とかしなければと…。

286
00:20:31,498 --> 00:20:34,100
だからあなたは　被害者の遺体が→

287
00:20:34,100 --> 00:20:36,503
目の前で消えるという奇跡を演じた。

288
00:20:36,503 --> 00:20:38,838
[ﾓﾆﾀ]時間を稼ぐためだった。

289
00:20:38,838 --> 00:20:42,792
あの時　死体の周りは
炎に包まれていたが　あれは？

290
00:20:42,792 --> 00:20:47,092
発見されるとき
炎を放つように命令しておいた。

291
00:20:50,667 --> 00:20:54,667
（裁牙の声）
俺より先に　奴に近付く者が
いないようにな。

292
00:21:01,511 --> 00:21:05,498
御剣　キサマの
その目が嫌いだった…。→

293
00:21:05,498 --> 00:21:08,868
俺は　その目から逃れるために
アメリカへ渡った。

294
00:21:08,868 --> 00:21:13,523
どこへ逃げたって　自分自身から
逃れることはできません！
（裁牙）う…。

295
00:21:13,523 --> 00:21:17,711
（ダン！ダン！）
そこまでです！乗務員の皆さん→

296
00:21:17,711 --> 00:21:23,111
裁牙検事と共犯者のリック氏の
身柄を拘束するように！

297
00:21:25,518 --> 00:21:29,172
ありがとう　御剣
こんな短い時間に…。

298
00:21:29,172 --> 00:21:31,174
[ﾓﾆﾀ]真実のためだ…。

299
00:21:31,174 --> 00:21:34,574
（ダン！）
それでは判決を言い渡します。

300
00:21:39,499 --> 00:21:42,686
（警告音）
あ…。
な　なんだ！？

301
00:21:42,686 --> 00:21:46,172
（リッチナンデ）
皆さん！今すぐ
この車両から退去して下さい。

302
00:21:46,172 --> 00:21:50,510
３分後　この車両は
爆発で消し飛びます！

303
00:21:50,510 --> 00:21:53,329
ば…爆発！
え～！？

304
00:21:53,329 --> 00:21:55,665
もう私にも止められません。

305
00:21:55,665 --> 00:22:00,503
（一同）うあ～っ…。

306
00:22:00,503 --> 00:22:03,273
リッチナンデさん！ミスターナルホド→

307
00:22:03,273 --> 00:22:05,842
あなたには感謝しています。

308
00:22:05,842 --> 00:22:08,828
しかし…リッチナンデの名を
汚した私が→

309
00:22:08,828 --> 00:22:10,830
生きているワケには
いかないのです。

310
00:22:10,830 --> 00:22:13,750
あなたは最初から
こうするつもりだったんですね！？

311
00:22:13,750 --> 00:22:17,337
（リッチナンデ）
再審理の結果が
無罪だろうと有罪だろうと→

312
00:22:17,337 --> 00:22:20,690
結末は決まっていた。
この食堂車には→

313
00:22:20,690 --> 00:22:24,277
万が一の時のために
時限爆弾を仕込んでおいたのです。

314
00:22:24,277 --> 00:22:27,063
う～　どんな「万が一」よ～。

315
00:22:27,063 --> 00:22:32,519
そうか　だからあなたは
食堂車を最後尾に入れ替えたのか。

316
00:22:32,519 --> 00:22:35,789
最後に連結を外して
１人で逝くために！

317
00:22:35,789 --> 00:22:37,290
なんだって！？

318
00:22:37,290 --> 00:22:40,994
フ…全くかないませんね
あなた達には。

319
00:22:40,994 --> 00:22:42,994
早く１号車へ！

320
00:22:45,165 --> 00:22:47,183
（真宵・成歩堂）わっ！！

321
00:22:47,183 --> 00:22:51,104
ああ～　判決は間違いだったんです。

322
00:22:51,104 --> 00:22:53,273
それが立証されたのに
どうして！

323
00:22:53,273 --> 00:22:55,275
アメリカの正義は絶対だ。

324
00:22:55,275 --> 00:22:57,610
何があっても
それだけは変わらん！

325
00:22:57,610 --> 00:23:00,910
そう…彼らは決して
過ちを認めない。

326
00:23:02,499 --> 00:23:05,001
僕は　あなたを信じた。
だから　あなたも→

327
00:23:05,001 --> 00:23:07,370
僕達を信じて下さい！
う…。

328
00:23:07,370 --> 00:23:10,173
あなたは司法を誤解している。

329
00:23:10,173 --> 00:23:14,494
そう…司法に過ちは許されない。

330
00:23:14,494 --> 00:23:18,381
だからこそ　間違いは
正さなければならない。

331
00:23:18,381 --> 00:23:20,683
[ﾓﾆﾀ]検事局長…。

332
00:23:20,683 --> 00:23:24,504
申し訳ありませんでした
ミスター・リッチナンデ。→

333
00:23:24,504 --> 00:23:29,008
約束します。我々は必ず
あなたの裁判をやり直す。→

334
00:23:29,008 --> 00:23:31,494
そして　全て公表する。

335
00:23:31,494 --> 00:23:33,730
お　おおお…。

336
00:23:33,730 --> 00:23:38,067
リッチナンデさん…。
御剣…あいつが
説得してくれたんだ。

337
00:23:38,067 --> 00:23:42,489
助けるなら今だ！
アイヨ！それじゃ行くよ
トンガリ隊員！

338
00:23:42,489 --> 00:23:44,974
[TEL]（糸鋸）コチラ運転席　了解ッス！

339
00:23:44,974 --> 00:23:47,674
（キキキ～ッ…）

340
00:23:50,597 --> 00:23:53,397
ナルホド君！
さぁ　早く！

341
00:24:02,842 --> 00:24:05,261
よ～し　全速前進！！

342
00:24:05,261 --> 00:24:08,998
リョーカイ！全速前進ス～ッ！

343
00:24:08,998 --> 00:24:10,998
（ガチャガチャン…）

344
00:24:16,840 --> 00:24:18,840
（爆発音）

345
00:24:26,266 --> 00:24:28,551
あ　見て見て！
あ…。

346
00:24:28,551 --> 00:24:31,604
おお…。
初日の出。

347
00:24:31,604 --> 00:24:34,107
（リッチナンデ）なんと美しい…。

348
00:24:34,107 --> 00:24:37,827
今までの人生の中で
最高の初日の出です。

349
00:24:37,827 --> 00:24:40,927
ええ　異議なし…です。

350
00:24:43,833 --> 00:24:46,633
これから新しい旅の始まりですね。

351
00:24:49,522 --> 00:24:51,822
（糸鋸）う…ううっ…。

352
00:24:55,161 --> 00:24:58,661
（汽笛）

353
00:25:02,001 --> 00:25:12,662
♪♪～

354
00:25:12,662 --> 00:25:16,499
♪♪～

355
00:25:16,499 --> 00:25:23,022
♪♪～

356
00:25:23,022 --> 00:25:37,520
♪♪～

357
00:25:37,520 --> 00:25:56,522
♪♪～

358
00:25:56,522 --> 00:26:10,169
♪♪～

359
00:26:10,169 --> 00:26:30,069
♪♪～

360
00:30:34,467 --> 00:30:36,485
（コナン）＜俺達は　ビッグ大阪と→

361
00:30:36,485 --> 00:30:39,005
東京スピリッツの試合を観戦し→

362
00:30:39,005 --> 00:30:42,008
米花町まで電車で戻ってきた＞

363
00:30:42,008 --> 00:30:44,343
＜大ファンの
比護選手のストラップを手に入れ→

364
00:30:44,343 --> 00:30:46,479
ご機嫌の灰原だったが…→

365
00:30:46,479 --> 00:30:49,982
それを
紛失してしまった事を知り→

366
00:30:49,982 --> 00:30:52,818
激しく落胆してしまった＞

367
00:30:52,818 --> 00:30:57,156
＜偶然　ビデオが作動していた
光彦のスマホに→

368
00:30:57,156 --> 00:30:59,342
同じ電車に乗っていた
親子連れが→