1
00:00:02,877 --> 00:00:06,214
（成歩堂(なるほどう)）この前は
隣に千尋(ちひろ)さんがいてくれた

2
00:00:07,173 --> 00:00:09,384
今日は 僕１人で戦う

3
00:00:10,468 --> 00:00:11,636
真宵(まよい)ちゃんのために！

4
00:00:16,099 --> 00:00:21,312
♪～

5
00:01:40,809 --> 00:01:45,939
～♪

6
00:02:02,205 --> 00:02:07,877
（成歩堂）相手は あの御剣(みつるぎ)怜侍(れいじ)
検事局 始まって以来の天才 か…

7
00:02:20,598 --> 00:02:24,018
（裁判長）これより
綾里(あやさと)真宵の審理を開廷します

8
00:02:24,102 --> 00:02:26,646
（御剣）検察側
準備完了しております

9
00:02:26,729 --> 00:02:29,274
（成歩堂）弁護側
準備完了しております

10
00:02:30,608 --> 00:02:33,903
御剣検事
冒頭陳述をお願いします

11
00:02:34,445 --> 00:02:36,781
フッ かしこまりました

12
00:02:42,328 --> 00:02:46,291
被害者 綾里千尋
容疑者 綾里真宵

13
00:02:46,374 --> 00:02:48,042
２人の関係は 姉妹

14
00:02:48,126 --> 00:02:51,504
検察側は その者の犯行を
立証する証拠と―

15
00:02:51,588 --> 00:02:53,798
決定的な証人を用意している

16
00:02:53,882 --> 00:02:57,051
被告人の有罪は
１点の疑う余地もないだろう

17
00:02:57,677 --> 00:03:00,305
では 最初の証人を
入廷させていただこう

18
00:03:01,306 --> 00:03:03,808
証人 名前と職業は？

19
00:03:03,892 --> 00:03:06,686
（糸鋸(いとのこぎり)）はっ！
自分は糸鋸圭介(けいすけ)ッス

20
00:03:06,769 --> 00:03:10,064
所轄署の殺人事件
捜査担当の刑事ッス

21
00:03:10,148 --> 00:03:15,278
わかっているだろうが 刑事
証言は くれぐれも正確に願おう

22
00:03:15,361 --> 00:03:18,114
は… は はあああっ！

23
00:03:21,284 --> 00:03:23,828
（御剣）まず 状況を
説明してもらいたい

24
00:03:23,912 --> 00:03:26,497
（糸鋸）では 現場の
上面図を見ていただきたいッス

25
00:03:28,625 --> 00:03:31,586
遺体は 窓際の
ここに倒れていたッス

26
00:03:31,669 --> 00:03:32,503
（御剣）死因は？

27
00:03:33,171 --> 00:03:35,381
（糸鋸）
鈍器による一撃で即死ッス

28
00:03:35,465 --> 00:03:38,551
（御剣）その凶器は
“考える人”の置物だな？

29
00:03:38,635 --> 00:03:41,304
（糸鋸）そうッス
遺体のそばに転がっていたッス

30
00:03:42,013 --> 00:03:45,850
君は 現場に居た綾里真宵を
即刻 逮捕した

31
00:03:45,934 --> 00:03:46,809
それは なぜか？

32
00:03:46,893 --> 00:03:49,312
それは
動かぬ証拠があったからッス

33
00:03:49,896 --> 00:03:53,358
被害者は死ぬ前に
犯人の名前を書き残していたッス

34
00:03:53,441 --> 00:03:57,070
明らかに 血で
“マヨイ”の文字が ここに！

35
00:03:57,153 --> 00:03:59,280
（ざわめき）

36
00:03:59,364 --> 00:04:00,531
（真宵）ああ…

37
00:04:00,615 --> 00:04:03,993
（糸鋸）分析の結果
この血は被害者のものと判明

38
00:04:04,077 --> 00:04:05,995
これが 動かぬ証拠ッス！

39
00:04:06,079 --> 00:04:09,749
被害者は 死の直前
犯人を告発したということか

40
00:04:09,832 --> 00:04:12,126
そう！　まさに そ…

41
00:04:12,835 --> 00:04:14,504
ちょっと待ってください！

42
00:04:14,587 --> 00:04:17,799
その血文字のメモ
被害者が書いたはずがありません

43
00:04:17,882 --> 00:04:20,093
ハッ 素人が何言ってるッスか

44
00:04:21,010 --> 00:04:23,388
これは 警察の解剖記録です

45
00:04:23,471 --> 00:04:26,849
確かに書いてあります
“鈍器による一撃で即死”

46
00:04:26,933 --> 00:04:29,435
そうッス
その即死の一撃のあと―

47
00:04:29,519 --> 00:04:31,396
被害者は
最後の力を振り絞って…

48
00:04:31,479 --> 00:04:33,398
（成歩堂）いやいや
最後の力も何も―

49
00:04:33,481 --> 00:04:34,857
死んでるじゃないですか！

50
00:04:34,941 --> 00:04:36,192
えっ？

51
00:04:37,485 --> 00:04:38,319
あれ？

52
00:04:38,403 --> 00:04:40,363
（成歩堂）
“あれ？”じゃないでしょ！

53
00:04:40,446 --> 00:04:42,824
（糸鋸）確かに おかしいッスね…

54
00:04:43,992 --> 00:04:47,203
つまり 検察側の証拠は
矛盾しています！

55
00:04:47,287 --> 00:04:49,330
（ざわめき）

56
00:04:49,831 --> 00:04:51,833
（成歩堂）これは いけるかも

57
00:04:51,916 --> 00:04:53,293
（御剣）フッフッフ

58
00:04:54,335 --> 00:04:55,962
（成歩堂）
何がおかしいんですか？

59
00:04:56,045 --> 00:04:58,881
やれやれ 困るな 弁護人

60
00:04:59,966 --> 00:05:02,343
その解剖記録は
古いようだ

61
00:05:02,427 --> 00:05:04,262
な… 何ですって？

62
00:05:04,345 --> 00:05:08,182
（御剣）昨日 再調査が行われて
記録の内容が変わったのだよ

63
00:05:09,058 --> 00:05:12,687
即死から… “ほぼ”即死と

64
00:05:12,770 --> 00:05:14,480
ほ… ほ…

65
00:05:14,564 --> 00:05:17,191
ほ… ほ… ほぼ？

66
00:05:17,275 --> 00:05:21,988
つまり 被害者は
この文字を書くことができたのだよ

67
00:05:22,071 --> 00:05:24,699
“即死”ではなかったのだからな

68
00:05:24,782 --> 00:05:26,200
（裁判長）確かに 弁護士は―

69
00:05:26,284 --> 00:05:28,411
記録ぐらい
キチンと読んでおくように

70
00:05:28,494 --> 00:05:32,790
ちょ ちょっと待ってください！
再調査なんて聞いていません！

71
00:05:33,333 --> 00:05:37,962
何しろ報告書が届いたのが
今朝のことだったのでね

72
00:05:38,046 --> 00:05:40,757
どうやら
何か手違いがあったようだ

73
00:05:40,840 --> 00:05:42,425
なあ 糸鋸刑事

74
00:05:42,508 --> 00:05:44,385
ええっ 自分は何も…

75
00:05:45,219 --> 00:05:49,849
いずれにせよ
勇み足だったな 弁護士クン

76
00:05:49,932 --> 00:05:52,894
くっ 汚いぞ 御剣検事

77
00:05:52,977 --> 00:05:55,188
ひとつ 教えてやろう

78
00:05:55,271 --> 00:05:58,357
法廷で ものを言うのは
証拠品だけなのだ

79
00:05:58,441 --> 00:05:59,358
素人め！

80
00:05:59,442 --> 00:06:00,860
うわっ！

81
00:06:00,943 --> 00:06:03,738
どうやら 素人弁護士は―

82
00:06:04,405 --> 00:06:06,324
“ほぼ即死”のようだ

83
00:06:06,908 --> 00:06:08,409
（成歩堂）ワナだったのか…

84
00:06:09,994 --> 00:06:12,288
（真宵）弁護士さん…
（御剣）それでは―

85
00:06:12,997 --> 00:06:15,750
次の証人を
入廷させていただこう

86
00:06:15,833 --> 00:06:20,338
殺人の瞬間を目撃した
悲劇のレディーを！

87
00:06:25,635 --> 00:06:28,763
（梅世(うめよ)）お待たせしましたぁ
（ざわめき）

88
00:06:28,846 --> 00:06:29,722
（裁判長）あ… へ…

89
00:06:29,806 --> 00:06:31,474
証人 名前を

90
00:06:31,557 --> 00:06:33,810
松竹(しょうちく)梅世で～す

91
00:06:33,893 --> 00:06:35,686
よろしく
お願いしまぁす

92
00:06:35,770 --> 00:06:37,438
（ざわめき）

93
00:06:37,522 --> 00:06:40,066
証人は
むやみにウインクしないように

94
00:06:40,149 --> 00:06:41,025
は～い！

95
00:06:41,109 --> 00:06:44,779
（成歩堂）今ので 法廷中の
男子のハートをワシづかみだぞ

96
00:06:44,862 --> 00:06:47,365
事件のあった４月３日の夜

97
00:06:47,448 --> 00:06:50,159
証人が目撃したことを
証言していただきたい

98
00:06:50,243 --> 00:06:51,619
は～い！

99
00:06:53,496 --> 00:06:55,039
梅世 見たんです

100
00:06:55,957 --> 00:06:58,543
あの晩
何気なく外を見たら―

101
00:06:58,626 --> 00:06:59,460
向かいのビルで…

102
00:06:59,544 --> 00:07:00,378
（梅世）ん？

103
00:07:00,461 --> 00:07:02,505
（梅世）
長い髪の女の人が―

104
00:07:02,588 --> 00:07:04,173
襲われてたんです

105
00:07:04,257 --> 00:07:06,884
襲っていたのは
もちろん―

106
00:07:09,053 --> 00:07:10,680
そこの子よ～！

107
00:07:10,763 --> 00:07:12,974
ち… 違います あたし…

108
00:07:13,057 --> 00:07:15,726
証人 正確な時間を
覚えているか？

109
00:07:15,810 --> 00:07:18,187
は～い え～っと…

110
00:07:18,729 --> 00:07:19,647
声が聞こえたの

111
00:07:19,730 --> 00:07:22,483
（時計･矢張(やはり)の声）
８時50分… だと思う

112
00:07:23,025 --> 00:07:25,236
（裁判長）
むう… 凶器がしゃべった

113
00:07:25,319 --> 00:07:28,114
（御剣）そう これは
一見して時計とはわからない

114
00:07:29,740 --> 00:07:32,034
まさに犯行の瞬間を
目撃していなければ―

115
00:07:32,118 --> 00:07:33,995
証言できない事実だ

116
00:07:34,078 --> 00:07:37,832
（裁判長）
確かに ただいまの証言は
真実と考えるべきでしょう

117
00:07:37,915 --> 00:07:38,791
くっ…

118
00:07:38,875 --> 00:07:44,839
被害者の書き残した血文字
そして 犯行の瞬間の目撃証言

119
00:07:45,465 --> 00:07:49,010
被告人の犯行は
完璧に立証されたと考えるが…

120
00:07:49,093 --> 00:07:50,887
カンペキに立証なの～！

121
00:07:50,970 --> 00:07:52,930
（成歩堂）う… どうすれば…

122
00:07:53,014 --> 00:07:53,848
（成歩堂）はっ

123
00:07:55,433 --> 00:07:57,268
ちょっと待ってください

124
00:07:57,351 --> 00:07:59,145
何ですかな？　被告人

125
00:07:59,228 --> 00:08:01,481
その時計 鳴るはずが…
（机をたたく音）

126
00:08:01,564 --> 00:08:03,733
被告人に発言の自由はない

127
00:08:04,317 --> 00:08:06,194
（成歩堂）そ… そうだった

128
00:08:06,277 --> 00:08:08,029
異議あり！

129
00:08:08,112 --> 00:08:11,949
裁判長 その“考える人”
中身を確認してください

130
00:08:12,033 --> 00:08:13,910
な… 中身？

131
00:08:15,203 --> 00:08:17,705
あっ 空っぽです

132
00:08:18,247 --> 00:08:21,542
事件当夜 時計の機械は
抜き取られていたんです

133
00:08:21,626 --> 00:08:23,169
（成歩堂）だから…
（御剣）鳴るはずがない

134
00:08:23,252 --> 00:08:25,379
（御剣）…か？
（成歩堂）えっ？

135
00:08:25,463 --> 00:08:29,050
中が空っぽなのだ
そんなこと誰だって気がつく

136
00:08:29,133 --> 00:08:31,302
私は気がつきませんでした

137
00:08:31,385 --> 00:08:36,265
問題は 時計の機械が
一体いつ抜け落ちたかだ

138
00:08:36,766 --> 00:08:38,559
（成歩堂）抜け落ちた…
（御剣）そう

139
00:08:38,643 --> 00:08:41,521
（御剣）こいつは 被害者を
殴った瞬間 時刻を告げた

140
00:08:41,604 --> 00:08:44,440
（時計：矢張の声）
８時50分… だと思う

141
00:08:44,524 --> 00:08:49,529
そして その衝撃で時計は壊れ
中の機械が抜け落ちたのだ

142
00:08:49,612 --> 00:08:51,906
で… でも 時計の機械は…

143
00:08:52,573 --> 00:08:55,201
（御剣）現場の床に
落ちているのが発見されたが―

144
00:08:55,785 --> 00:08:56,619
何か？

145
00:08:56,702 --> 00:08:57,787
な…

146
00:08:58,329 --> 00:09:01,207
（裁判長）
むう 筋は通ってるようです

147
00:09:01,290 --> 00:09:02,959
（御剣）ムダだ 素人弁護士クン

148
00:09:03,668 --> 00:09:08,673
私は警察の捜査で発見された
全ての証拠から推理を組み立てる

149
00:09:09,840 --> 00:09:11,300
見落としなどない

150
00:09:11,384 --> 00:09:13,010
そ… そんな…

151
00:09:13,511 --> 00:09:15,471
私の推理を崩すには―

152
00:09:15,555 --> 00:09:19,141
この時計の機械が いつ
どうやって抜き取られたか―

153
00:09:19,225 --> 00:09:21,435
それを立証するしかない

154
00:09:21,519 --> 00:09:25,773
しかし それを立証するのは
不可能と断言しよう

155
00:09:25,856 --> 00:09:27,733
フカノーと断言なのぉ

156
00:09:27,817 --> 00:09:30,194
（成歩堂）
いつ機械は抜き取られたか

157
00:09:30,695 --> 00:09:32,780
それを立証する証拠…

158
00:09:33,364 --> 00:09:36,742
あいつの
御剣検事の知らない証拠で…

159
00:09:36,826 --> 00:09:37,660
そうだ！

160
00:09:41,831 --> 00:09:44,792
何ですかな？
その愛らしい携帯電話は

161
00:09:44,875 --> 00:09:45,751
あっ…

162
00:09:45,835 --> 00:09:49,005
これは 現場に落ちていた
被告人の携帯電話です

163
00:09:49,088 --> 00:09:50,298
何だと!?

164
00:09:50,381 --> 00:09:52,883
そして ここには 事件当夜―

165
00:09:52,967 --> 00:09:55,803
彼女と被害者との会話が
録音されているんです！

166
00:09:55,886 --> 00:09:57,388
（どよめき）

167
00:09:57,471 --> 00:09:58,306
聞いてないぞ

168
00:09:58,389 --> 00:10:00,725
ああっ いや 自分は…

169
00:10:00,808 --> 00:10:06,314
来月の給与査定
楽しみにしておくがいい 糸鋸刑事

170
00:10:06,397 --> 00:10:07,356
うう…

171
00:10:07,440 --> 00:10:10,067
（木づちを打つ音）
（裁判長）静粛に 静粛に！

172
00:10:11,277 --> 00:10:12,111
（携帯電話の操作音）

173
00:10:13,446 --> 00:10:18,075
（千尋の声）
ウフフ あっ でも 今は
この時計 しゃべらないんだっけ

174
00:10:18,159 --> 00:10:22,038
さっき 機械を抜いちゃったから
代わりに書類が入っているわ

175
00:10:22,121 --> 00:10:24,540
（真宵の声）あっ
もしかして証拠品って

176
00:10:24,624 --> 00:10:25,875
（千尋の声）フフッ そうよ

177
00:10:26,417 --> 00:10:28,753
（携帯アナウンス）
ただいまの通話 録音しました

178
00:10:28,836 --> 00:10:32,423
４月３日 午前９時27分

179
00:10:33,466 --> 00:10:35,760
つまり 事件当日の午前中―

180
00:10:35,843 --> 00:10:38,429
すでに時計の中には
機械はなかったんです

181
00:10:38,512 --> 00:10:39,930
（梅世）ああっ…
（成歩堂）だから―

182
00:10:40,014 --> 00:10:43,309
事件のあった夜
この時計が鳴るはずがない

183
00:10:43,392 --> 00:10:44,226
梅世さん

184
00:10:45,061 --> 00:10:48,898
あなたの証言は
決定的に矛盾しているんです！

185
00:10:48,981 --> 00:10:53,944
（梅世）いやあ！　ウ… ウソ
あの会話が残ってたなんて…

186
00:10:54,028 --> 00:10:54,862
あっ

187
00:10:54,945 --> 00:10:56,781
（成歩堂）あっ 今 何て？

188
00:10:56,864 --> 00:10:59,283
（糸鋸）“あの会話が
残ってたなんて”と…

189
00:10:59,367 --> 00:11:00,493
（梅世）うう…
（成歩堂）あなたは―

190
00:11:00,576 --> 00:11:02,286
知っていたんですか？
２人の会話を

191
00:11:03,913 --> 00:11:07,792
本件とは関係のないことである
これ以上 追求の必要はない

192
00:11:07,875 --> 00:11:09,919
（成歩堂）そうはいきません！
（御剣）んっ

193
00:11:10,002 --> 00:11:13,214
（成歩堂）やっぱり…
そういうことだったんだ

194
00:11:13,297 --> 00:11:14,131
梅世さん

195
00:11:14,215 --> 00:11:17,968
あなたは 綾里法律事務所の
電話の会話を聞いていたんです

196
00:11:19,261 --> 00:11:20,096
こいつで！

197
00:11:20,888 --> 00:11:23,057
（裁判長）
そ それは… 盗聴器！

198
00:11:23,140 --> 00:11:25,434
（どよめき）

199
00:11:25,518 --> 00:11:28,437
ホテルの部屋の
ゴミ箱から見つけました

200
00:11:28,521 --> 00:11:30,981
さあ いかがですか？
梅世さん！

201
00:11:31,065 --> 00:11:34,276
あなたは
現場の電話を盗聴していた

202
00:11:34,360 --> 00:11:35,861
これは立派な犯罪です！

203
00:11:37,154 --> 00:11:38,781
（梅世）うおぉ～！

204
00:11:38,864 --> 00:11:40,241
ほえぇ!?

205
00:11:40,324 --> 00:11:43,119
うるせんだよ！
このギザギザ頭が！

206
00:11:43,202 --> 00:11:45,704
盗聴なんて
どうだっていいだろっつ～の！

207
00:11:45,788 --> 00:11:49,125
あのコムスメがやったんだ
とっととブチこんじゃえっつ～の！

208
00:11:49,750 --> 00:11:50,876
つ… つ～の？

209
00:11:50,960 --> 00:11:55,089
あたしはただ“連中の会話を
聞いとけ”って命令されてただけ

210
00:11:55,172 --> 00:11:57,383
殺人なんて
関係ねえっつ～の！

211
00:11:57,466 --> 00:12:00,428
（御剣）ん…
（成歩堂）盗聴を命令された？

212
00:12:00,511 --> 00:12:02,888
一体 誰に… はっ！

213
00:12:05,433 --> 00:12:08,727
（成歩堂）もしかして
あなたに盗聴を命じたのは―

214
00:12:08,811 --> 00:12:10,604
このカフスボタンの持ち主では？

215
00:12:10,688 --> 00:12:13,065
（梅世）そ… それは…
（御剣）そこまでだ！

216
00:12:13,649 --> 00:12:14,817
（御剣）裁判長

217
00:12:14,900 --> 00:12:17,319
（裁判長）
何でしょうかな？　御剣検事

218
00:12:17,403 --> 00:12:20,823
（御剣）どうやら 想定しなかった
新事実が浮上したようだ

219
00:12:21,657 --> 00:12:26,287
さらなる調査のため
検察側は明日までの休廷を求める

220
00:12:26,370 --> 00:12:27,621
くっ…

221
00:12:27,705 --> 00:12:30,332
ただいまの要請を受理します

222
00:12:30,416 --> 00:12:33,878
検察側 弁護側に
さらなる調査を命じます

223
00:12:35,921 --> 00:12:37,298
は… はい

224
00:12:39,091 --> 00:12:43,345
本日の審理は ここまで
これにて閉廷します

225
00:12:46,640 --> 00:12:50,644
（成歩堂）松竹梅世は
盗聴の罪で緊急逮捕された

226
00:12:51,687 --> 00:12:52,980
はぁ…

227
00:12:53,063 --> 00:12:54,565
（真宵）弁護士さん
（成歩堂）ん？

228
00:12:54,648 --> 00:12:57,276
あの… お疲れさまでした！

229
00:12:57,818 --> 00:13:00,613
（成歩堂）あっ
真宵ちゃんこそ よく頑張ったね

230
00:13:00,696 --> 00:13:02,573
あたし 感動しちゃいました

231
00:13:02,656 --> 00:13:05,242
すごくカッコよかったです！
（成歩堂）あっ いや～

232
00:13:05,326 --> 00:13:07,703
看守の皆さんも
ウワサしてましたよ～

233
00:13:07,786 --> 00:13:10,247
（真宵）弁護士さんのこと
（成歩堂）そ… そう？

234
00:13:10,331 --> 00:13:12,500
“ギザギザ頭のくせに
やるな”って

235
00:13:12,583 --> 00:13:15,252
ギザギザは
関係ないと思うけど

236
00:13:15,336 --> 00:13:17,630
とにかく あたし
もう うれしくって

237
00:13:17,713 --> 00:13:19,507
スカッとしちゃいました！

238
00:13:19,590 --> 00:13:23,052
あの時 梅世さんが
口を滑らせてくれたおかげさ

239
00:13:23,135 --> 00:13:26,096
（真宵）本当に
ありがとうございます 弁護士さん

240
00:13:26,180 --> 00:13:27,765
どういたしまして

241
00:13:28,349 --> 00:13:31,143
それじゃ
僕は調査に出かけるよ

242
00:13:31,227 --> 00:13:33,437
明日までに
手がかりを見つけないと

243
00:13:33,521 --> 00:13:36,607
はい あたしも留置場に帰ります

244
00:13:43,447 --> 00:13:47,034
とは言ったものの 手がかりなんて
どこにあるんだろう？

245
00:13:47,117 --> 00:13:48,244
（チャイム）

246
00:13:50,079 --> 00:13:51,872
（成歩堂）星影(ほしかげ)先生！

247
00:13:52,706 --> 00:13:55,376
（成歩堂）それでは
裁判に いらしてたんですか？

248
00:13:55,459 --> 00:13:58,128
（星影）うむ…
あの御剣検事を相手に―

249
00:13:58,212 --> 00:14:01,173
審理を延期させるとは
まっこと見事ぢゃった

250
00:14:01,257 --> 00:14:03,759
あっ ありがとうございます

251
00:14:03,842 --> 00:14:05,928
それで 何かご用ですか？

252
00:14:06,011 --> 00:14:07,638
（星影）うむ…

253
00:14:07,721 --> 00:14:08,681
星影先生？

254
00:14:08,764 --> 00:14:11,308
まっこと申し訳ない

255
00:14:11,392 --> 00:14:15,020
素人同然のチミが
必死に戦っているというのに―

256
00:14:15,104 --> 00:14:16,647
このワシときたら…

257
00:14:16,730 --> 00:14:20,276
そんなチミを見ていて
悟ったのぢゃ

258
00:14:20,359 --> 00:14:22,570
覚悟を決める時ぢゃとな

259
00:14:22,653 --> 00:14:24,071
（成歩堂）覚悟？

260
00:14:24,154 --> 00:14:25,364
（星影）ん…

261
00:14:28,075 --> 00:14:30,494
この男を調べてみるといい

262
00:14:33,455 --> 00:14:34,665
この人は…

263
00:14:34,748 --> 00:14:36,083
（星影）小中(こなか) 大(まさる)

264
00:14:36,166 --> 00:14:39,128
“コナカルチャー”という会社の
社長ぢゃ

265
00:14:39,211 --> 00:14:41,964
（成歩堂）コナカ マサル…

266
00:14:42,047 --> 00:14:44,091
はっ このカフスボタンは…

267
00:14:44,842 --> 00:14:47,928
（星影）コナカルチャーは
表向きは情報調査会社

268
00:14:48,429 --> 00:14:50,222
しかし その裏の顔は―

269
00:14:50,306 --> 00:14:53,976
他人(ひと)の弱みを握り
それを高値で売りつける

270
00:14:54,059 --> 00:14:57,688
（成歩堂）売りつけるって…
それ 脅迫じゃないですか！

271
00:14:57,771 --> 00:15:02,151
（星影）そして…
恥ずかしい話ぢゃが このワシも…

272
00:15:04,069 --> 00:15:08,908
あの男の言うことには
決して逆らえんのぢゃ

273
00:15:10,284 --> 00:15:13,621
もしかして
真宵ちゃんの弁護を断られたのも…

274
00:15:13,704 --> 00:15:16,373
ああ ひどい弁護士ぢゃな

275
00:15:16,457 --> 00:15:19,960
でも どうして その小中は
逮捕されないんですか？

276
00:15:20,044 --> 00:15:22,254
脅迫なんて
立派な犯罪じゃないですか

277
00:15:22,880 --> 00:15:28,052
（星影）政財界 警察 司法
小中は彼らの弱みを握っている

278
00:15:28,135 --> 00:15:31,305
いわば この国で
最も タチの悪い男なんぢゃよ

279
00:15:31,388 --> 00:15:33,474
（成歩堂）そ… そんなことが…

280
00:15:33,557 --> 00:15:37,728
そして 亡くなった千尋君は
小中のことを追っておった

281
00:15:37,811 --> 00:15:40,439
ち… 千尋さんが!?

282
00:15:42,816 --> 00:15:46,946
（成歩堂）
か… き… く… け… こ…

283
00:15:47,029 --> 00:15:49,531
こ… 小中… あれ？

284
00:15:50,157 --> 00:15:51,992
ない 抜けている

285
00:15:52,076 --> 00:15:55,788
（星影）亡くなった千尋君は
小中のことを追っておった

286
00:15:55,871 --> 00:15:59,041
（成歩堂）
ファイルを盗んだのが
小中だとしたら…

287
00:16:03,545 --> 00:16:05,422
（ボーイ）はい この男性です

288
00:16:05,506 --> 00:16:08,342
松竹梅世は
この男とチェックインした

289
00:16:08,425 --> 00:16:09,301
間違いないですね？

290
00:16:09,385 --> 00:16:11,720
（ボーイ）ええ
あんな お美しい―

291
00:16:11,804 --> 00:16:13,597
レディーですから
お連れさまが―

292
00:16:13,681 --> 00:16:15,265
羨ましゅう
ございました

293
00:16:19,311 --> 00:16:23,273
（成歩堂）やはり
松竹梅世に盗聴を命じたのは…

294
00:16:28,779 --> 00:16:30,531
小中 大…

295
00:16:34,994 --> 00:16:36,745
（エレベーターの到着音）

296
00:16:51,218 --> 00:16:53,637
（成歩堂）何だ？
このシュールなインテリアは

297
00:16:54,847 --> 00:16:57,474
（小中）ワッチャ ネインゥマッ！
（成歩堂）わっちゃ…えっ？

298
00:17:03,522 --> 00:17:04,565
（小中）フッ…

299
00:17:06,984 --> 00:17:09,361
ああ ど… どうも

300
00:17:09,445 --> 00:17:11,613
名前だよ ナ･マ･エ

301
00:17:11,697 --> 00:17:14,742
キミの
ユア･ネーイムを聞いたのさ

302
00:17:14,825 --> 00:17:16,118
ワッチャ ネインゥマッ！

303
00:17:16,201 --> 00:17:18,912
な… 成歩堂と申します

304
00:17:18,996 --> 00:17:22,374
なにぶん アメーリカ生活が
長いものでねぇ

305
00:17:22,458 --> 00:17:24,668
ニガテなんだ ニッポンゴ

306
00:17:25,210 --> 00:17:26,587
（成歩堂）ホントか？

307
00:17:29,798 --> 00:17:34,595
ぼかぁ 小中 大
ここの社長 いや プレージデントだ

308
00:17:34,678 --> 00:17:36,305
バイ ザ ウェイ！　ところで―

309
00:17:36,388 --> 00:17:38,599
君は しがない
新人弁護士らしいね

310
00:17:38,682 --> 00:17:40,559
まあ… そうです

311
00:17:40,642 --> 00:17:44,063
秘書から聞いたよ
弁護士ふぜいが…

312
00:17:45,439 --> 00:17:47,232
ワッツァ マラッ！

313
00:17:48,358 --> 00:17:50,694
何の用かな？

314
00:17:50,778 --> 00:17:54,573
松竹梅世さん ご存じですよね？

315
00:17:54,656 --> 00:17:55,908
（小中）イエス アイ ドゥ！

316
00:17:55,991 --> 00:18:00,287
秘書をやらせていたんだが まさか
あんなことを しでかすとはねぇ

317
00:18:00,370 --> 00:18:02,331
“あんなこと”って
盗聴ですか？

318
00:18:03,040 --> 00:18:06,585
イエス ウィー キャン！
もちろん そうだよ

319
00:18:06,668 --> 00:18:10,339
確かに この会社は
情報を集めるのが仕事さ

320
00:18:10,422 --> 00:18:12,841
でも トーチョーなんて
そんな卑劣なことは…

321
00:18:12,925 --> 00:18:15,052
ネヴァー！　決してしないのさ

322
00:18:15,594 --> 00:18:16,804
でも 梅世さんは―

323
00:18:16,887 --> 00:18:19,348
“盗聴は命令されてやった”と
言ってますけど

324
00:18:19,431 --> 00:18:24,353
おやおや 人のせいにするなんて
悪い子ネコちゃんだねぇ

325
00:18:24,937 --> 00:18:27,815
梅世さんが
殺人事件を目撃した日―

326
00:18:27,898 --> 00:18:30,984
あなたは 彼女と一緒に
ホテルにチェックインしましたね？

327
00:18:31,068 --> 00:18:34,738
さあ つまらないことは
忘れることにしてるんだ

328
00:18:35,239 --> 00:18:38,784
好きな言葉
“ドンマイ ドーンマイ”でね

329
00:18:38,867 --> 00:18:42,204
（成歩堂）ホテルのボーイさんは
ハッキリ覚えていましたよ

330
00:18:42,287 --> 00:18:47,543
“ボーイと弁護士は信用するな”
これは ぼくのマイ･ルールさ

331
00:18:49,545 --> 00:18:51,421
（成歩堂）こいつが
部屋に落ちていました

332
00:18:51,505 --> 00:18:54,883
“ドンマイ ドーンマイ”では
済まないと思います

333
00:18:58,512 --> 00:19:02,975
キミが今 するべきことは何だ？
ぼくを調べることかい？

334
00:19:03,058 --> 00:19:05,185
ノー ノー ノー！　違うねぇ

335
00:19:05,269 --> 00:19:10,357
ミス･チヒロを殺した犯人を
捜すこと そうだろ？

336
00:19:10,440 --> 00:19:11,608
（成歩堂）そのとおりです

337
00:19:12,234 --> 00:19:15,362
だから 僕は ここに来たんです

338
00:19:15,445 --> 00:19:17,072
（小中）どういうことかな？

339
00:19:17,156 --> 00:19:19,199
（成歩堂）千尋さんは
あなたを調べていた

340
00:19:19,283 --> 00:19:23,662
あなたは 松竹梅世を使って
電話を盗聴していた

341
00:19:24,788 --> 00:19:26,665
そして 千尋さんが殺されて―

342
00:19:27,207 --> 00:19:30,627
事務所から 書類と一緒に
あなたの資料が消えた

343
00:19:30,711 --> 00:19:32,546
さて 犯人は？

344
00:19:35,591 --> 00:19:37,259
答えは明白です

345
00:19:38,510 --> 00:19:41,221
ねえ 小中さん

346
00:19:46,476 --> 00:19:47,311
（電話の呼び出し音）

347
00:19:47,394 --> 00:19:49,479
（秘書）
はい 秘書室でございます

348
00:19:49,563 --> 00:19:51,732
（小中）検事局長に伝えてくれ
（成歩堂）うん？

349
00:19:51,815 --> 00:19:55,569
明日の綾里千尋の裁判
ぼくが証言する

350
00:19:55,652 --> 00:19:58,280
とびきりホットで
熱いやつをね

351
00:19:58,363 --> 00:19:59,573
（秘書）かしこまりました

352
00:19:59,656 --> 00:20:02,910
それと 警官を
大至急プリーズだ

353
00:20:02,993 --> 00:20:04,578
（秘書）かしこまりました

354
00:20:04,661 --> 00:20:05,829
（受話器を置く音）

355
00:20:05,913 --> 00:20:07,206
どういうことだ？

356
00:20:07,289 --> 00:20:11,585
（小中）
言っただろう？　ナルホドゥー
キミは しがない弁護士だと

357
00:20:11,668 --> 00:20:13,420
ミス･チヒロも そうだった

358
00:20:13,503 --> 00:20:15,672
それじゃ やっぱり
お前が千尋さんを！

359
00:20:16,173 --> 00:20:18,592
いいや やったのは… キミだよ！

360
00:20:18,675 --> 00:20:19,509
えっ…

361
00:20:19,593 --> 00:20:22,095
ぼかぁ キミを告発するよ

362
00:20:22,179 --> 00:20:25,349
ミス･チヒロを殺した
真犯人としてね

363
00:20:25,432 --> 00:20:26,767
な… 何だって!?

364
00:20:27,476 --> 00:20:28,352
（小中）フッ…

365
00:20:28,852 --> 00:20:30,771
（糸鋸）ぬおおおお～！
（成歩堂）はっ

366
00:20:30,854 --> 00:20:32,773
動くな！　警察ッス！

367
00:20:32,856 --> 00:20:35,317
（小中）お手柄だねぇ 刑事君

368
00:20:35,400 --> 00:20:38,528
綾里千尋殺しの真犯人を
お渡しするよ

369
00:20:38,612 --> 00:20:41,156
な… 何ッスと？　あんたは…

370
00:20:41,240 --> 00:20:43,533
刑事さん
信じてください 僕は…

371
00:20:43,617 --> 00:20:44,993
ああ そういうのはね―

372
00:20:45,077 --> 00:20:48,413
そっちでテキトーに
プリーズ やってくれたまえよ

373
00:20:48,497 --> 00:20:50,666
こ… こいつは なんと…

374
00:20:50,749 --> 00:20:53,418
ゴォ ウィズ ヒム
連れていきたまえ

375
00:20:53,502 --> 00:20:54,795
グッバイ ナルホドゥー

376
00:20:54,878 --> 00:20:56,004
小中！　あっ…

377
00:20:56,088 --> 00:20:57,089
（手錠をかける音）

378
00:21:00,926 --> 00:21:04,638
（電話の着信音）

379
00:21:05,889 --> 00:21:07,266
（御剣）御剣だ

380
00:21:08,392 --> 00:21:11,270
何だと？　弁護士が？

381
00:21:24,950 --> 00:21:27,244
（看守）釈放だ
（真宵）えっ？

382
00:21:27,327 --> 00:21:29,288
（看守）出なさい 早く

383
00:21:29,371 --> 00:21:30,789
（真宵）あっ はい

384
00:21:37,337 --> 00:21:39,339
（看守）よし 入れ
（真宵）ん？

385
00:21:40,090 --> 00:21:40,924
（真宵）はっ

386
00:21:42,009 --> 00:21:43,427
べ… 弁護士さん！

387
00:21:51,393 --> 00:21:56,398
♪～

388
00:23:15,936 --> 00:23:20,941
～♪

389
00:23:21,024 --> 00:23:22,484
（成歩堂）異議あり！

390
00:23:22,567 --> 00:23:24,861
僕の逮捕に異議ありだ

391
00:23:24,945 --> 00:23:28,615
恐るべきは小中
どこまで影響力があるんだ

392
00:23:28,698 --> 00:23:31,368
もちろん 僕は
千尋さん殺しの犯人じゃない

393
00:23:31,451 --> 00:23:34,496
真宵ちゃんのためにも
殺された千尋さんのためにも―

394
00:23:34,579 --> 00:23:37,749
証言をよく考えろ
証拠品を見直せ

395
00:23:37,833 --> 00:23:40,836
真犯人は
必ず明らかにしてみせる

396
00:23:40,919 --> 00:23:43,922
御剣 これが僕の弁護だ！

397
00:23:44,005 --> 00:23:46,550
見つけろ 矛盾！　迫れ 真相！

398
00:23:48,885 --> 00:23:50,470
…を食らえ！