1
00:00:02,127 --> 00:00:03,503
（成歩堂(なるほどう)）千尋(ちひろ)さんの
命を奪ったのは―

2
00:00:03,586 --> 00:00:06,715
コナカルチャーの社長 小中(こなか) 大(まさる)

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,676
僕は 奴の会社に乗り込み
正面から対決！

4
00:00:09,759 --> 00:00:12,303
だけど 逆に
この僕が逮捕されてしまった

5
00:00:13,054 --> 00:00:15,932
千尋さんを殺害した
真犯人として…

6
00:00:16,016 --> 00:00:21,271
♪～

7
00:01:40,809 --> 00:01:45,939
～♪

8
00:01:49,818 --> 00:01:50,902
（真宵(まよい)）えぇ～！

9
00:01:50,985 --> 00:01:53,655
弁護士さんの
弁護士さんがいないって

10
00:01:53,738 --> 00:01:57,033
（成歩堂）小中の奴が
手を回したんだろうね

11
00:01:57,117 --> 00:02:00,495
さあ そろそろ 開廷の時間だ
（真宵）で… でも…

12
00:02:01,037 --> 00:02:03,873
（成歩堂）大丈夫 僕に考えがある
（真宵）えっ？

13
00:02:04,749 --> 00:02:07,001
今日で ケリをつけてやるんだ

14
00:02:08,044 --> 00:02:08,920
（真宵）うん

15
00:02:26,146 --> 00:02:29,899
（裁判長）さて 昨日の審理が
終了したのち―

16
00:02:29,983 --> 00:02:34,529
検察側の再調査によって
状況は大きく変わったようです

17
00:02:34,612 --> 00:02:35,989
そうですね？

18
00:02:36,531 --> 00:02:40,285
（御剣(みつるぎ)）検察側は 被害者の妹
綾里(あやさと)真宵の犯行と考え―

19
00:02:40,368 --> 00:02:42,078
起訴したのであるが―

20
00:02:42,162 --> 00:02:45,373
昨日 新たな
証拠と証言によって―

21
00:02:45,456 --> 00:02:48,209
真犯人と思われる容疑者が
浮かび上がった

22
00:02:50,003 --> 00:02:52,130
容疑者の名は 成歩堂龍一(りゅういち)

23
00:02:52,797 --> 00:02:55,216
そこに立っている弁護士だ

24
00:02:56,175 --> 00:02:57,927
（ざわめき）

25
00:02:58,011 --> 00:03:00,638
まさに 驚くべき状況です

26
00:03:00,722 --> 00:03:03,683
被告人の弁護士が 真犯人とは…

27
00:03:03,766 --> 00:03:06,060
きわめて異例ではあるが―

28
00:03:06,144 --> 00:03:09,147
本日 この法廷で 検察側は―

29
00:03:09,230 --> 00:03:12,734
弁護士 成歩堂龍一の犯行を
立証したい

30
00:03:12,817 --> 00:03:14,319
しかし そうなると…

31
00:03:14,402 --> 00:03:20,033
その… 成歩堂龍一を弁護するのは
一体 誰なのですかな？

32
00:03:20,116 --> 00:03:23,119
ご心配なく
自分の弁護は 自分でします

33
00:03:23,202 --> 00:03:24,621
な… 何ですと!?

34
00:03:25,246 --> 00:03:29,792
弁護側 成歩堂龍一
準備完了しております！

35
00:03:29,876 --> 00:03:32,211
（ざわめき）

36
00:03:33,087 --> 00:03:34,505
（御剣）そう来なくてはな

37
00:03:37,508 --> 00:03:40,595
それでは
御剣検事 始めるように

38
00:03:44,057 --> 00:03:48,019
では 早速 成歩堂龍一の
犯行を目撃した証人を―

39
00:03:48,102 --> 00:03:50,521
入廷させていただこう！

40
00:03:55,193 --> 00:03:56,027
（小中）フッ！

41
00:03:58,821 --> 00:04:02,283
ぼかぁ 小中 大
マサル･コナーカ

42
00:04:02,367 --> 00:04:05,995
株式会社コナカルチャーの社長
プレージデントだ！

43
00:04:06,663 --> 00:04:08,456
最初に確認しておく

44
00:04:08,539 --> 00:04:12,293
事件現場…
綾里法律事務所を訪れたことは？

45
00:04:12,377 --> 00:04:16,506
ネヴァー！
もちろん行ったことはないねぇ

46
00:04:16,589 --> 00:04:21,511
さて 事件のあった夜
証人は 坂東(ばんどう)ホテルの一室にいた

47
00:04:21,594 --> 00:04:23,763
（御剣）間違いないか？
（小中）イエス

48
00:04:23,846 --> 00:04:26,015
そこで事件を目撃した

49
00:04:26,099 --> 00:04:28,601
アーハン
よくわかってるじゃないか

50
00:04:28,685 --> 00:04:29,978
ちょっと待ってください！

51
00:04:30,728 --> 00:04:32,814
何かな？　ミスタ･凶悪犯

52
00:04:32,897 --> 00:04:35,483
その時
部屋には あなたの他に―

53
00:04:35,566 --> 00:04:38,444
昨日の証人 松竹梅世(しょうちくうめよ)さんが
いたはずです

54
00:04:38,528 --> 00:04:41,322
（小中）ああ あのミス･盗聴女ね

55
00:04:41,823 --> 00:04:45,326
（成歩堂）
彼女は 僕を目撃したなんて
ひと言も言ってませんよ！

56
00:04:45,410 --> 00:04:48,454
彼女は
ミス･ウソつき女だからねぇ

57
00:04:48,538 --> 00:04:51,249
だから こうして
ぼくが来たんじゃないか

58
00:04:51,332 --> 00:04:52,583
ミスタ･殺人犯

59
00:04:52,667 --> 00:04:53,793
うっ…

60
00:04:54,460 --> 00:04:56,671
では 証言を
していただきましょう

61
00:04:56,754 --> 00:05:00,425
オーケイ！　覚悟はいいかい？
ミスタ･ギザギザ犯

62
00:05:01,175 --> 00:05:03,303
ギザギザは
犯罪ではありません

63
00:05:03,386 --> 00:05:06,055
あいつのニヤニヤとキラキラを
黙らせちゃいましょう！

64
00:05:09,976 --> 00:05:11,060
あれは そう…

65
00:05:11,144 --> 00:05:14,522
ちょうど 夜の
９時頃のことだったよ

66
00:05:15,982 --> 00:05:18,026
ぼかぁ
窓のそばで書類を―

67
00:05:18,109 --> 00:05:20,403
リーディング
読んでいたんだ

68
00:05:20,486 --> 00:05:21,487
すると 窓の外で―

69
00:05:21,571 --> 00:05:23,740
物音がしたんだよ
ガッシャン！

70
00:05:23,823 --> 00:05:25,575
ワッツ？　何だ？

71
00:05:26,075 --> 00:05:27,952
（小中）すると
ギザギザヘアの男が―

72
00:05:28,036 --> 00:05:30,204
ロングヘアのレディーを
襲っていた！

73
00:05:30,288 --> 00:05:31,122
（梅世）なぁに？

74
00:05:31,205 --> 00:05:32,415
（梅世）今の音
（小中）おぉ！

75
00:05:33,916 --> 00:05:35,001
（小中）
ジャスト･フィット！

76
00:05:35,084 --> 00:05:36,669
それで ジ･エンドさ

77
00:05:36,753 --> 00:05:38,921
（梅世）イヤーッ！
（小中）マイガッ！

78
00:05:41,466 --> 00:05:47,055
そのギザギザヘア
見間違うなんて ありえないねぇ

79
00:05:47,138 --> 00:05:48,723
（成歩堂）くっ…
（真宵）そんな…

80
00:05:48,806 --> 00:05:50,099
ウソです！　だって…
（木づちを打つ音）

81
00:05:51,476 --> 00:05:55,229
ただいまの証言 確かに
決定的と言ってよいでしょう

82
00:05:56,022 --> 00:05:59,317
（成歩堂）まるで
台本があるかのようにスムーズだ

83
00:05:59,400 --> 00:06:02,528
僕の“有罪”という
ゴールに向かって…

84
00:06:02,612 --> 00:06:05,156
それでは 弁護人 尋問を

85
00:06:05,239 --> 00:06:06,616
はい！

86
00:06:09,368 --> 00:06:12,497
え～っと… 犯行を目撃した時間は
確かですか？

87
00:06:12,580 --> 00:06:16,501
ぼかぁ 常に カンペキに
パーフェクトだからねぇ

88
00:06:16,584 --> 00:06:19,879
午後９時 あれが倒れる音に
ビックリしてねぇ

89
00:06:19,962 --> 00:06:21,464
向かいの窓を見たわけだ

90
00:06:21,547 --> 00:06:24,425
あれが倒れる音…
“あれ”って何ですか？

91
00:06:24,509 --> 00:06:28,387
え～っと… そう！
ガラスの電気スターンドだよ！

92
00:06:28,471 --> 00:06:30,473
ユー アンダースターンド？
（成歩堂）はっ…

93
00:06:31,015 --> 00:06:33,810
確かに倒れてるな
ガラスの電気スタンド…

94
00:06:34,310 --> 00:06:36,437
つまり 何の矛盾も
ないということだ

95
00:06:37,313 --> 00:06:38,940
（成歩堂）はぁ…

96
00:06:39,023 --> 00:06:42,401
待ってください おかしいですよ！
（成歩堂）えっ？

97
00:06:42,485 --> 00:06:46,239
“倒れる音にビックリして
窓を見た”だったら―

98
00:06:46,322 --> 00:06:49,283
そもそも 何が倒れたのか
わかるはずないじゃないですか！

99
00:06:49,367 --> 00:06:51,202
（成歩堂）あっ…
（真宵）だって もう とっくに―

100
00:06:51,285 --> 00:06:52,745
割れちゃってるんですから！

101
00:06:52,829 --> 00:06:53,871
じゃあ どうして―

102
00:06:53,955 --> 00:06:55,873
電気スタンドのことを
知ってたんだ？

103
00:06:55,957 --> 00:06:58,876
現場には 行ったことが
ないはずなのに…

104
00:06:59,460 --> 00:07:00,586
（２人）はっ…

105
00:07:00,670 --> 00:07:03,005
あらら…
何だ その失礼な目は！

106
00:07:03,089 --> 00:07:05,925
そう ホテルの窓から
たまたま見えていたんだよ！

107
00:07:06,008 --> 00:07:08,344
その… 倒れる“前”にねぇ

108
00:07:08,427 --> 00:07:10,847
やはり 何の矛盾も
ないということだ

109
00:07:10,930 --> 00:07:12,265
（真宵）うっ…

110
00:07:12,974 --> 00:07:13,808
あっ！

111
00:07:18,980 --> 00:07:20,857
ああ… ワッツ!?　何だ！

112
00:07:21,399 --> 00:07:24,610
今のあなたの証言は
完全に矛盾している！

113
00:07:24,694 --> 00:07:26,362
な… 何だと…

114
00:07:27,530 --> 00:07:29,240
これを見てください

115
00:07:31,909 --> 00:07:33,536
ホテルの窓から
現場を覗いた時―

116
00:07:34,203 --> 00:07:36,873
見えるエリアは ズバリ！
こうなります

117
00:07:36,956 --> 00:07:38,499
さあ いかがですか！

118
00:07:38,583 --> 00:07:40,543
窓の外から死角にある
電気スタンドは―

119
00:07:40,626 --> 00:07:43,504
見えないんです 絶対に！
（小中）あっ…

120
00:07:44,046 --> 00:07:47,717
（成歩堂）
事件当夜 壊れた電気スタンドを
見ることができたのは ここ！

121
00:07:47,800 --> 00:07:51,095
綾里法律事務所にいた
人物だけです！

122
00:07:51,179 --> 00:07:52,555
（小中）うっ…

123
00:07:53,473 --> 00:07:55,892
つまり あなたは
電気スタンドが倒れた時―

124
00:07:56,434 --> 00:07:58,227
綾里法律事務所にいた

125
00:07:58,311 --> 00:08:00,563
まさに
事件が起こった その瞬間に！

126
00:08:00,646 --> 00:08:01,481
ワッツ…

127
00:08:14,076 --> 00:08:15,244
フッ！

128
00:08:17,038 --> 00:08:20,249
これは たったひとつの事実を
立証しています 小中さん！

129
00:08:20,333 --> 00:08:21,334
（小中）うっ…

130
00:08:21,417 --> 00:08:24,003
（成歩堂）あなたは
被害者を凶器で殴った時―

131
00:08:24,086 --> 00:08:26,339
電気スタンドが倒れるのを見た

132
00:08:26,422 --> 00:08:30,259
つまり あなたこそが
綾里千尋さんを殺害した―

133
00:08:30,343 --> 00:08:31,761
真犯人なのです！

134
00:08:32,595 --> 00:08:34,222
うわっ… うぐ…

135
00:08:35,014 --> 00:08:37,725
小中さん
あなたが やったんですね？

136
00:08:37,808 --> 00:08:40,269
べ… 弁護士めぇ…

137
00:08:44,774 --> 00:08:46,359
どうやら 証人…

138
00:08:46,442 --> 00:08:49,445
ここは 自分が犯した罪を
認めるしかないようだ

139
00:08:49,529 --> 00:08:50,988
な… 何だと!?

140
00:08:51,072 --> 00:08:53,074
そうです 殺人の罪を…

141
00:08:53,157 --> 00:08:54,909
（御剣）フッフッフッ…

142
00:08:54,992 --> 00:08:57,036
（御剣）何を言ってる？
（成歩堂）えっ？

143
00:08:57,119 --> 00:09:00,706
認めるべき罪は…
もちろん こいつだ

144
00:09:00,790 --> 00:09:02,792
（ざわめき）
（裁判長）それは―

145
00:09:02,875 --> 00:09:07,129
確か 現場の電話機に
仕込まれていた盗聴器ですな

146
00:09:07,213 --> 00:09:08,506
（成歩堂）異議あり！

147
00:09:09,173 --> 00:09:11,217
でも 盗聴ならば 昨日―

148
00:09:11,300 --> 00:09:13,344
すでに
松竹梅世が認めています！

149
00:09:13,427 --> 00:09:15,054
（御剣）チッチッチッ！

150
00:09:15,137 --> 00:09:17,473
問題は 誰が盗聴したかではない

151
00:09:17,557 --> 00:09:21,519
この盗聴器を 誰が いつ
現場に仕掛けたか… なのだよ

152
00:09:23,604 --> 00:09:27,942
これを仕掛けた人物は 前もって
綾里法律事務所に忍び込んだ

153
00:09:28,025 --> 00:09:31,529
そして その時 当然
その人物は目にしたはずだ

154
00:09:31,612 --> 00:09:32,655
現場にあった―

155
00:09:32,738 --> 00:09:36,242
ガラス製の電気スタンドを… な
（真宵）あっ…

156
00:09:36,826 --> 00:09:39,287
美しいスタンドが
印象に残っていれば―

157
00:09:39,370 --> 00:09:42,957
当然 事件当夜
ガラスが割れる音を聞いた時―

158
00:09:43,040 --> 00:09:45,334
それを連想するだろう
（成歩堂）ああっ…

159
00:09:45,418 --> 00:09:49,297
アーッハッハッハッハッ！

160
00:09:49,380 --> 00:09:52,341
イエス それだ！
そのとおりだよ ミスタ･ケンジ！

161
00:09:56,721 --> 00:10:00,182
ぼかぁ バッド ボーイ…
悪いオトコだったよ

162
00:10:00,266 --> 00:10:03,477
あの子ネコちゃんに 全ての罪を
なすりつけようとした

163
00:10:03,561 --> 00:10:05,438
どういうことですかな？

164
00:10:05,521 --> 00:10:09,442
そう！　盗聴器を仕掛けたのは
この ぼくだったのさ！

165
00:10:09,525 --> 00:10:13,571
綾里法律事務所にズームイン！
忍び込んでねぇ

166
00:10:13,654 --> 00:10:15,072
な… 何だって!?

167
00:10:15,156 --> 00:10:18,618
あ～ リメンバ リメンバ…
思い出したよ

168
00:10:18,701 --> 00:10:19,994
あの時 見たんだ

169
00:10:20,077 --> 00:10:22,705
あのビューレホーな
ガラスのスターンドをね！

170
00:10:23,456 --> 00:10:24,624
つまり この証人が―

171
00:10:24,707 --> 00:10:27,335
スタンドのことを知っているのは
何の問題もない

172
00:10:27,418 --> 00:10:29,086
あっ…

173
00:10:31,589 --> 00:10:33,674
（御剣）今 この瞬間―

174
00:10:33,758 --> 00:10:37,011
弁護士の主張は
木っ端微塵(みじん)に砕け散ったようだ

175
00:10:39,639 --> 00:10:43,976
うわあああっ！

176
00:10:44,644 --> 00:10:47,897
（木づちを打つ音）
（裁判長）静粛に！　静粛に！

177
00:10:48,439 --> 00:10:50,858
事件の夜
物音を聞いただけで―

178
00:10:50,941 --> 00:10:54,028
ガラスのスタンドが
倒れたと わかったのは―

179
00:10:54,111 --> 00:10:56,739
以前 現場に
不法侵入した際に―

180
00:10:56,822 --> 00:10:59,867
スタンドを見ていたから
ということですか？

181
00:10:59,950 --> 00:11:01,202
イエス アイ ドゥー！

182
00:11:01,285 --> 00:11:03,329
そのとおりだよ
ミスタ･サイバンチョ！

183
00:11:03,412 --> 00:11:06,332
この証人の
不法侵入については―

184
00:11:06,415 --> 00:11:09,126
後日 改めて
罪に問うとしよう

185
00:11:09,919 --> 00:11:13,964
わかりました どうやら
事件当夜の証言自体には―

186
00:11:14,048 --> 00:11:15,341
問題はないようですね

187
00:11:15,424 --> 00:11:16,717
（成歩堂）
ま… 待ってください！

188
00:11:16,801 --> 00:11:18,344
まだ何か？

189
00:11:18,427 --> 00:11:21,097
弁護側の尋問は
まだ終わっていません！

190
00:11:21,180 --> 00:11:22,223
（御剣）フン！

191
00:11:22,306 --> 00:11:24,141
（成歩堂）クソッ
逃げられてたまるか！

192
00:11:25,226 --> 00:11:27,103
弁護士さん…

193
00:11:28,020 --> 00:11:30,481
（成歩堂）では あなたは いつ
盗聴器を仕掛けたんですか？

194
00:11:30,564 --> 00:11:35,778
あれは 確か… ３月の末だから
２週間ほど前かなぁ

195
00:11:35,861 --> 00:11:37,488
それを証明できますか！

196
00:11:37,571 --> 00:11:41,867
松竹梅世は 事件前夜の
電話の会話を知っていた

197
00:11:41,951 --> 00:11:43,244
それが証明になる

198
00:11:43,327 --> 00:11:46,205
（裁判長）ほう なるほど
（成歩堂）くっ…

199
00:11:46,914 --> 00:11:49,834
（成歩堂）盗聴器を仕掛けたのは
本当に あなただったんですか？

200
00:11:49,917 --> 00:11:52,711
オフコース！
ミス･ウメヨに聞いてみたまえ！

201
00:11:52,795 --> 00:11:57,007
綾里法律事務所に
別の古い指紋があった

202
00:11:57,091 --> 00:11:59,176
恐らく 小中氏のものだろう

203
00:11:59,260 --> 00:12:02,805
（成歩堂）御剣…
指紋のこと隠していたな！

204
00:12:03,722 --> 00:12:07,059
なぜ 千尋さんの電話に
盗聴器を仕掛けたんですか！

205
00:12:07,560 --> 00:12:10,688
異議あり！
それは本件とは関係のないことだ

206
00:12:10,771 --> 00:12:15,192
コナカルチャーは 依頼人に対する
守秘義務があるんだよ

207
00:12:15,276 --> 00:12:16,986
（成歩堂）これも ダメか…

208
00:12:26,287 --> 00:12:27,371
弁護士さん…

209
00:12:27,872 --> 00:12:29,498
どうやら ここまでのようだな

210
00:12:29,582 --> 00:12:31,417
くっ…

211
00:12:34,962 --> 00:12:37,506
まあ
よくやったほうだろう

212
00:12:37,590 --> 00:12:39,091
素人にしては な

213
00:12:40,092 --> 00:12:42,845
（成歩堂）これで 終わりか…

214
00:12:47,433 --> 00:12:49,518
どうやら 勝負あったようです

215
00:12:51,562 --> 00:12:54,732
ジ･エーンド！

216
00:12:54,815 --> 00:12:57,318
楽しかったよ ミスタ･ベンゴシ

217
00:12:57,401 --> 00:12:59,945
ア～ッハッハッハ！

218
00:13:01,780 --> 00:13:04,617
弁護側の尋問は これで…

219
00:13:04,700 --> 00:13:07,119
（千尋の声）
ナルホド君 ナルホド君！

220
00:13:07,203 --> 00:13:09,288
（成歩堂）えっ？　あ…

221
00:13:16,086 --> 00:13:17,838
ち 千尋さん!?

222
00:13:17,922 --> 00:13:19,048
（真宵：千尋の声）しっ！
（成歩堂）あ…

223
00:13:19,131 --> 00:13:21,717
あなたを助けたいという
必死の思いが―

224
00:13:21,800 --> 00:13:23,928
あの子の力を
目覚めさせたみたい

225
00:13:24,011 --> 00:13:27,014
そ それじゃあ まさか
真宵ちゃんの霊媒？

226
00:13:27,515 --> 00:13:31,727
そう 私は真宵…
でも今は千尋なの

227
00:13:31,810 --> 00:13:35,397
いい？　ナルホド君
真宵は あきらめなかったわ

228
00:13:35,481 --> 00:13:38,901
だから 私は今ここにいる
あなたも あきらめちゃダメ！

229
00:13:39,401 --> 00:13:41,237
で でも…

230
00:13:41,779 --> 00:13:42,613
（千尋の声）聞いて

231
00:13:42,696 --> 00:13:44,865
あなたは もう勝っているの
（成歩堂）え!?

232
00:13:45,658 --> 00:13:48,369
証拠品の中に 領収書があるわね？

233
00:13:51,121 --> 00:13:53,791
これ… 千尋さんが
“マヨイ”って書いた…

234
00:13:54,375 --> 00:13:57,586
バカね そんなの
小中が書いたに決まってるでしょ

235
00:13:57,670 --> 00:14:01,090
それより その領収書
もう一度 よく調べてみて

236
00:14:02,258 --> 00:14:04,927
（成歩堂）この領収書に 何が…

237
00:14:06,095 --> 00:14:07,429
あっ！

238
00:14:07,513 --> 00:14:09,682
フフ… わかったみたいね

239
00:14:10,975 --> 00:14:15,062
それでは これにて
審理を終了して判決に移ります

240
00:14:17,690 --> 00:14:18,816
ふう！

241
00:14:22,403 --> 00:14:24,572
最後に ひとつだけ
これを見てください！

242
00:14:26,282 --> 00:14:28,492
ハッ！　今さら 何だ

243
00:14:28,576 --> 00:14:31,245
そんなもの 今となっては
何の意味もない

244
00:14:32,788 --> 00:14:33,914
こっちは 裏です

245
00:14:33,998 --> 00:14:34,957
何だと!?

246
00:14:35,040 --> 00:14:38,752
（成歩堂）重要なのは 表
これは領収書なんです！

247
00:14:38,836 --> 00:14:41,547
領収書だって？
一体 何の？

248
00:14:42,256 --> 00:14:44,675
ガラス製の電気スタンド

249
00:14:44,758 --> 00:14:48,053
事件の際
倒れて割れたスタンドです

250
00:14:48,137 --> 00:14:50,556
裁判長！
その発行日は いつですか？

251
00:14:50,639 --> 00:14:54,268
ええ ４月２日… はっ！

252
00:14:54,351 --> 00:14:58,105
４月２日… そう
まさに事件の前日です！

253
00:14:58,981 --> 00:15:00,357
ぜ 前日だと！

254
00:15:01,775 --> 00:15:02,610
ああっ！

255
00:15:04,069 --> 00:15:06,864
つまり！　あなたが
綾里法律事務所に―

256
00:15:06,947 --> 00:15:09,867
侵入したと証言した
３月の終わりには―

257
00:15:10,451 --> 00:15:12,494
あのスタンドは
まだ なかったんです！

258
00:15:13,078 --> 00:15:14,121
バカな…

259
00:15:14,204 --> 00:15:15,998
いくらウソを重ねても―

260
00:15:16,081 --> 00:15:18,709
罪を逃れることは
絶対にできません！

261
00:15:18,792 --> 00:15:22,171
（小中）ホ ホワァァァァット！

262
00:15:22,254 --> 00:15:25,257
ホワット！
ホワット！　ホワット！

263
00:15:26,592 --> 00:15:30,554
裁判長！　これでも まだ僕に
有罪判決を下すおつもりですか！

264
00:15:31,138 --> 00:15:32,514
（裁判長）むうう…

265
00:15:33,432 --> 00:15:35,225
ネヴァアアッ！

266
00:15:35,309 --> 00:15:37,394
オレ… ぼかぁ 認めないぞ！

267
00:15:37,478 --> 00:15:39,521
そこの生意気な
ギザギザがやったんだ！

268
00:15:41,732 --> 00:15:46,111
裁判長 検察側は もう１日
審理の延長を要求する

269
00:15:46,195 --> 00:15:47,446
ほう？

270
00:15:47,529 --> 00:15:51,408
再調査のうえ
新たな証拠を提示したい

271
00:15:52,451 --> 00:15:55,537
逃がしてはダメよ！
今ここで決着をつけないと

272
00:15:55,621 --> 00:15:59,083
は はい！
でも どうすれば…

273
00:16:01,418 --> 00:16:04,588
よろしい この審理
明日まで延期します

274
00:16:04,672 --> 00:16:06,298
（成歩堂）うっ… そんな！

275
00:16:06,382 --> 00:16:08,258
ハッ！　とんだ茶番だね

276
00:16:08,342 --> 00:16:10,511
ぼかぁ これ以上の証言を
拒否する！

277
00:16:10,594 --> 00:16:11,428
くっ…

278
00:16:12,054 --> 00:16:14,264
それじゃ 諸君
グッバイ･フォーエバー！

279
00:16:14,348 --> 00:16:15,641
待ちなさい！

280
00:16:17,851 --> 00:16:20,062
（小中）な… 何だ これは

281
00:16:20,145 --> 00:16:23,273
（成歩堂）あれは さっき
千尋さんが走り書きしていた…

282
00:16:27,361 --> 00:16:29,989
バ バカな…
どうして このリストが

283
00:16:30,823 --> 00:16:34,868
あなたが これまで脅迫してきた
政財界や有名人のリストよ

284
00:16:34,952 --> 00:16:38,706
なぜだ！　あの晩 始末したはず

285
00:16:38,789 --> 00:16:39,623
あっ！

286
00:16:40,124 --> 00:16:42,042
（千尋の声）それが
マスコミに公表されたら―

287
00:16:42,126 --> 00:16:44,878
あなた 一体 どうなるかしらね？
（小中）なっ…

288
00:16:44,962 --> 00:16:47,297
（千尋の声）リストは
ここに刻みつけてあるの

289
00:16:47,381 --> 00:16:50,467
読み上げてあげましょうか
まずは 法務大臣の…

290
00:16:50,551 --> 00:16:55,347
（小中）スタァァァァ… ップ！

291
00:16:59,727 --> 00:17:02,104
それだけは… やめてくれ

292
00:17:02,813 --> 00:17:04,189
（成歩堂）あ…
（裁判長）ん？

293
00:17:04,273 --> 00:17:06,316
そ それでは…

294
00:17:06,900 --> 00:17:12,281
（小中）認める 認めるよ
ぼかぁ ぼかぁ…

295
00:17:12,364 --> 00:17:14,783
（小中）それじゃ
渡してもらおうか

296
00:17:14,867 --> 00:17:16,493
そのリストをねぇ

297
00:17:16,577 --> 00:17:17,411
（千尋）ん…

298
00:17:17,494 --> 00:17:19,872
フッフッフ…

299
00:17:19,955 --> 00:17:22,499
（千尋）ハァ… あっ！

300
00:17:23,375 --> 00:17:24,209
（小中）フッフッ

301
00:17:29,548 --> 00:17:30,799
（千尋）はっ！

302
00:17:31,341 --> 00:17:33,677
（小中）フフフ
（殴る音）

303
00:17:49,485 --> 00:17:53,030
ぼかぁ ミス･チヒロを… 殺した

304
00:17:55,240 --> 00:17:57,618
ウグググ…

305
00:17:58,952 --> 00:18:00,579
あ…

306
00:18:01,246 --> 00:18:03,707
（千尋の声）ナルホド君
（成歩堂）あ…

307
00:18:03,791 --> 00:18:06,335
裁判長 あの… 以上です！

308
00:18:07,544 --> 00:18:08,837
（木づちを打つ音）

309
00:18:08,921 --> 00:18:11,340
（裁判長）
それでは 綾里真宵 および―

310
00:18:11,423 --> 00:18:14,802
成歩堂龍一の判決を
言い渡します

311
00:18:15,385 --> 00:18:16,553
無罪！

312
00:18:18,722 --> 00:18:23,727
（歓声）

313
00:18:25,187 --> 00:18:27,856
やってくれましたね 成歩堂君

314
00:18:27,940 --> 00:18:31,026
いやあ… たまたま
ツイていただけです

315
00:18:31,110 --> 00:18:33,278
（成歩堂）凄腕の霊が…

316
00:18:33,362 --> 00:18:38,242
ところで その被告人
綾里真宵さん… ですかな？

317
00:18:38,325 --> 00:18:40,119
（千尋の声）え…
（裁判長）何だか ずいぶんと―

318
00:18:40,202 --> 00:18:44,456
その… 雰囲気が
変わったような気がするのですが…

319
00:18:45,207 --> 00:18:47,084
気のせいですわ 裁判長

320
00:18:47,626 --> 00:18:49,795
は はあ… そうでしょうか

321
00:19:02,766 --> 00:19:05,269
（千尋の声）そろそろ 時間みたい
（成歩堂）え…

322
00:19:05,352 --> 00:19:08,605
真宵の霊力は まだとても弱いわ

323
00:19:08,689 --> 00:19:10,357
だから 長くは いられないの

324
00:19:10,440 --> 00:19:13,193
そんな… まだ話したいことが！

325
00:19:13,277 --> 00:19:17,614
ナルホド君 今夜９時 事務所に来て
（成歩堂）え…

326
00:19:18,448 --> 00:19:21,618
真宵のために戦ってくれて
本当にありがとう

327
00:19:22,661 --> 00:19:23,871
千尋さん…

328
00:19:26,582 --> 00:19:27,708
あっ ああ…

329
00:19:31,628 --> 00:19:34,214
（真宵）あ 弁護士さん…
あたし…

330
00:19:35,048 --> 00:19:36,717
大丈夫 勝ったよ

331
00:19:37,509 --> 00:19:40,637
そう よかった…

332
00:19:41,930 --> 00:19:44,391
（成歩堂）ありがとう 真宵ちゃん

333
00:19:57,154 --> 00:19:59,448
（ドアの開く音）
（足音）

334
00:19:59,531 --> 00:20:00,908
（千尋の声）来てくれたのね

335
00:20:01,867 --> 00:20:02,826
千尋さん！

336
00:20:03,952 --> 00:20:07,206
（千尋の声）
来てくれないんじゃないかと
少し心配だったの

337
00:20:07,289 --> 00:20:08,874
（成歩堂）そんなわけ
ないじゃないですか！

338
00:20:09,833 --> 00:20:12,502
（千尋の声）じゃあ
おなかもすいたことだし…

339
00:20:12,586 --> 00:20:14,296
（真宵）
みそラーメン 食べに行きましょ！

340
00:20:14,379 --> 00:20:16,256
ま 真宵ちゃん！

341
00:20:16,340 --> 00:20:18,759
アッハハ… 面白い顔！

342
00:20:19,468 --> 00:20:21,094
どうして ここに？

343
00:20:21,178 --> 00:20:25,682
あの時 お姉ちゃんが消える前に
声が聞こえたんです

344
00:20:25,766 --> 00:20:28,352
今夜９時 ここへ来るように… って

345
00:20:28,936 --> 00:20:30,103
そうだったんだ…

346
00:20:30,187 --> 00:20:32,105
あ！　それと もうひとつ！

347
00:20:32,189 --> 00:20:33,649
もうひとつ？

348
00:20:33,732 --> 00:20:36,568
弁護士さんのこと
よろしく頼む… って

349
00:20:36,652 --> 00:20:39,363
千尋さんが
何をよろしく頼むの？

350
00:20:39,446 --> 00:20:42,574
事務所ですよ 事･務･所

351
00:20:42,658 --> 00:20:44,493
あたし お手伝いしますから！

352
00:20:46,119 --> 00:20:46,954
事務所？

353
00:20:47,746 --> 00:20:52,000
成歩堂法律事務所… か
うん いいヒビキ！

354
00:20:52,084 --> 00:20:55,003
あ お互い 堅苦しいのは
ナシにしましょうね！

355
00:20:55,087 --> 00:20:55,921
（成歩堂）あ ああ…

356
00:20:57,881 --> 00:21:01,426
それじゃあ よろしく！
ナルホド君！

357
00:21:01,510 --> 00:21:03,887
ナ ナルホド君って…

358
00:21:05,264 --> 00:21:08,642
（成歩堂）え…
（真宵）ん～ ほら 握手 握手

359
00:21:09,268 --> 00:21:11,144
（千尋）しっかりね ナルホド君

360
00:21:11,228 --> 00:21:12,145
（成歩堂）えっ？

361
00:21:15,941 --> 00:21:18,777
（真宵）じゃあ じゃあ
行こうよ ナルホド君！

362
00:21:18,860 --> 00:21:20,779
（成歩堂）え え… どこに？

363
00:21:20,862 --> 00:21:23,240
決まってるでしょ
みそラーメン！

364
00:21:23,323 --> 00:21:26,243
近くに おいしいところがあるの
（成歩堂）わっ… おい！

365
00:21:26,326 --> 00:21:28,662
（真宵）今夜は
無罪のお祝いだからね

366
00:21:28,745 --> 00:21:31,331
ナルホド君が ごちそうするんだよ
（成歩堂）えっ!?　何だよ それ！

367
00:21:31,415 --> 00:21:33,625
（成歩堂）ちょ 真宵…
（真宵）みそラーメン！

368
00:21:33,709 --> 00:21:37,421
（千尋）私は いつだって
あなたたちを見ているわ

369
00:21:51,435 --> 00:21:56,440
♪～

370
00:23:15,977 --> 00:23:20,982
～♪

371
00:23:21,650 --> 00:23:22,776
（成歩堂）異議あり！

372
00:23:22,859 --> 00:23:24,444
新たな事件の始まりだ

373
00:23:24,528 --> 00:23:27,614
真宵ちゃんも大好きな
テレビの人気ヒーロー トノサマン

374
00:23:27,697 --> 00:23:30,951
正義のヒーローが
なんと殺人容疑で逮捕された

375
00:23:31,034 --> 00:23:34,329
殺人犯がヒーローで
被害者が悪役？

376
00:23:34,412 --> 00:23:37,082
だけど トノサマン役の俳優さんは
無実を訴えているんだ

377
00:23:37,749 --> 00:23:41,670
撮影所を舞台に 僕と真宵ちゃんが
証拠を求めて駆け巡る！

378
00:23:41,753 --> 00:23:43,588
見つけろ 矛盾！　迫れ 真相！

379
00:23:46,883 --> 00:23:48,468
…を食らえ！