1
00:00:01,626 --> 00:00:04,170
（成歩堂(なるほどう)）ミリカが毎日
食事を運ぶのは―

2
00:00:04,254 --> 00:00:05,880
車椅子の曲芸師･アクロ

3
00:00:05,964 --> 00:00:09,592
半年前の事故で
弟のバットは 今も意識不明

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,095
犯人の本当の目的とは？

5
00:00:12,178 --> 00:00:15,932
全てを解き明かす
法廷イリュージョンが 今 始まる！

6
00:00:16,516 --> 00:00:21,563
♪～

7
00:01:40,934 --> 00:01:45,939
～♪

8
00:01:47,774 --> 00:01:50,610
（冥(めい)）ハッタリは
そこまでよ 成歩堂龍一(りゅういち)

9
00:01:50,693 --> 00:01:51,861
（成歩堂）ん…

10
00:01:51,945 --> 00:01:53,696
（冥）証人を見なさい！

11
00:01:53,780 --> 00:01:55,532
１人では
階段も下りられず―

12
00:01:55,615 --> 00:01:57,367
宿舎を出ることも
できない

13
00:01:57,450 --> 00:01:59,077
彼に犯行は不可能よ！

14
00:01:59,160 --> 00:02:01,037
（裁判長）ふむ… 確かに

15
00:02:01,621 --> 00:02:04,040
（アクロ）俺は魔術師じゃ
ありませんからね

16
00:02:04,124 --> 00:02:07,168
もしかして 共犯者がいたとでも
言うつもりですか？

17
00:02:07,252 --> 00:02:11,005
いいえ この犯行は
あなたが１人で実行したんです！

18
00:02:11,089 --> 00:02:12,006
（ムチを振る音）
（成歩堂）ううっ…

19
00:02:12,090 --> 00:02:16,219
バカバカしい… ならば
あなたには証明できるというの？

20
00:02:17,178 --> 00:02:21,391
この証人が どうやって被害者を
殺害したのか その方法を！

21
00:02:21,474 --> 00:02:23,601
ええ もちろんです

22
00:02:24,519 --> 00:02:27,564
どうやら 本気みたいですね
弁護士さん

23
00:02:28,398 --> 00:02:32,527
これから あなたの犯行の方法を
立証してごらんにいれます

24
00:02:32,610 --> 00:02:35,572
でも それを立証するのは
僕じゃありません

25
00:02:35,655 --> 00:02:37,991
何ですと!?
（指を鳴らす音）

26
00:02:40,160 --> 00:02:43,204
（成歩堂）あの晩 団長さんは
あるメモに呼び出されて―

27
00:02:43,288 --> 00:02:45,665
宿舎前広場に向かいました

28
00:02:45,748 --> 00:02:48,751
彼を待ち構えていたのは
大きな木箱

29
00:02:48,835 --> 00:02:53,339
団長さんは その中に入っていた
ある物に用があったんです

30
00:02:53,423 --> 00:02:55,550
しかし 木箱には
鍵が かかっていて―

31
00:02:55,633 --> 00:02:58,219
開けることが できませんでした

32
00:02:58,303 --> 00:03:02,599
団長さんは 仕方なく 木箱ごと
持ち帰ろうとしたんです

33
00:03:02,682 --> 00:03:06,769
重い箱を持ち上げようとすれば
こうして かがみ込むしかない

34
00:03:06,853 --> 00:03:10,690
そして… その時
団長さんの頭を狙って―

35
00:03:10,773 --> 00:03:13,318
恐ろしい凶器が落ちてきたんです

36
00:03:14,944 --> 00:03:16,613
（冥）なっ…
（裁判長）これは…

37
00:03:16,696 --> 00:03:19,115
（冥）
マックス… ギャラクティカ？

38
00:03:19,198 --> 00:03:22,702
そう 団長の後頭部めがけて
落ちてきたのは―

39
00:03:22,785 --> 00:03:23,953
被告人が コンテストで―

40
00:03:24,037 --> 00:03:26,247
グランプリを受賞した時に
贈られた―

41
00:03:26,331 --> 00:03:28,124
等身大の胸像だったんです！

42
00:03:30,960 --> 00:03:34,380
そして ここからが
奇跡の大魔術の始まりです！

43
00:03:35,298 --> 00:03:38,676
奇跡の瞬間を
スローモーションで どうぞ！

44
00:03:45,058 --> 00:03:47,685
（真宵(まよい)）わぁーっ マックスが
飛んでまっくすぅ！

45
00:03:54,943 --> 00:03:58,905
これが あの晩 宿舎前広場で
起きた事件の全てです

46
00:03:58,988 --> 00:04:01,950
そして この犯行が
可能だったのは―

47
00:04:02,033 --> 00:04:05,662
現場の真上の部屋にいた人物！
アクロさんしか いない！

48
00:04:08,248 --> 00:04:10,166
なんと これは…

49
00:04:13,628 --> 00:04:16,047
待ちなさい！　成歩堂龍一！

50
00:04:16,130 --> 00:04:18,508
あなた 本気でこんなことが
起きたと言うつもり？

51
00:04:19,467 --> 00:04:23,304
大体 重い胸像を抱えて 車椅子を
操作するなんて不可能よ！

52
00:04:23,388 --> 00:04:26,224
そんなことをする必要は
ありません

53
00:04:26,307 --> 00:04:29,769
アクロさんは ただ 窓から
落とすだけで よかったんです！

54
00:04:29,852 --> 00:04:33,231
で… でも 被害者の頭を
正確に狙って―

55
00:04:33,314 --> 00:04:35,483
胸像を落とすなんて
できるはずが…

56
00:04:35,566 --> 00:04:37,193
そのための木箱だったんです

57
00:04:38,403 --> 00:04:40,738
重い木箱を
持ち上げようとするところへ―

58
00:04:40,822 --> 00:04:44,200
胸像を落とせば
狙いを外すことはない！

59
00:04:44,784 --> 00:04:47,120
（冥）その木箱は
どうやって現場に運んだの？

60
00:04:47,203 --> 00:04:50,248
（成歩堂）簡単なことです
ロープの先に結びつけて―

61
00:04:50,331 --> 00:04:53,251
窓から下ろすだけでいい！
（冥）じゃあ 胸像は？

62
00:04:53,334 --> 00:04:57,088
１人では階段も上がれない証人が
どうやって部屋に運んだと言うの？

63
00:04:57,171 --> 00:04:58,673
（成歩堂）それは 恐らく…

64
00:04:58,756 --> 00:05:01,634
（ルーサー）キキーッ！　キーッ！
（冥）サ… サル!?

65
00:05:01,718 --> 00:05:05,847
そう アクロさんの部屋に
住んでいる サルのルーサーです

66
00:05:05,930 --> 00:05:08,433
彼は光るものが大好きで
自分の住処(すみか)に―

67
00:05:08,516 --> 00:05:10,893
持って帰ってしまう
クセがあります

68
00:05:10,977 --> 00:05:14,022
ルーサーが たまたま持ち帰った
胸像を見て アクロさんは―

69
00:05:14,105 --> 00:05:16,065
この犯行を思いついたのかも
しれません

70
00:05:16,149 --> 00:05:17,025
ぐっ…

71
00:05:17,108 --> 00:05:18,943
以上のことから―

72
00:05:19,027 --> 00:05:21,404
アクロさんには
犯行が可能だったんです！

73
00:05:21,487 --> 00:05:22,864
バカなぁっ！

74
00:05:22,947 --> 00:05:24,532
（裁判長）静粛に！
（木づちを打つ音）

75
00:05:24,615 --> 00:05:27,660
（裁判長）弁護人の主張には
驚かされるばかりです

76
00:05:27,744 --> 00:05:29,704
しかし 筋は通っている

77
00:05:29,787 --> 00:05:30,872
（冥）まどわされてはダメ！

78
00:05:30,955 --> 00:05:33,875
では あのピエロの証言は
どうなの！

79
00:05:34,542 --> 00:05:37,378
彼は現場から飛び去る
被告人を見てるのよ！

80
00:05:37,462 --> 00:05:41,049
（成歩堂）
全ては今 見たとおりです
トミーさんが見たのは…

81
00:05:41,716 --> 00:05:45,219
（真宵）マントが引っかかった
マックスさんの胸像だったんです！

82
00:05:45,928 --> 00:05:47,847
（一同）お～！
（冥）あっ…

83
00:05:47,930 --> 00:05:49,682
（トミー）アヒャヒャヒャ…

84
00:05:49,766 --> 00:05:53,311
（トミー）俺たちの出し物は
こんなもんじゃナイヤガラ

85
00:05:53,394 --> 00:05:55,021
ナイヤガラ… アハハ…

86
00:05:55,104 --> 00:05:57,231
（トミー）
ん ゴォ～ジャァァァス！

87
00:05:57,315 --> 00:06:00,777
（マックス）あ…
（トミー）ハハハハ…

88
00:06:01,360 --> 00:06:02,987
（ベンの腹話術：リロの声）
ゴ～ジャァ～！

89
00:06:03,071 --> 00:06:04,197
（ミリカ）わあ ハハハ…

90
00:06:04,280 --> 00:06:06,157
（トミー）キョホー…

91
00:06:06,240 --> 00:06:08,951
飛んでます よけます 飛んでます
飛んでます よけます 飛んでます

92
00:06:09,035 --> 00:06:10,119
飛んでます 飛んでます 飛んでます

93
00:06:10,203 --> 00:06:13,790
うぐぐっ… おのれ 成歩堂龍一

94
00:06:13,873 --> 00:06:16,501
キサマごときが
魔術の謎を見破るなんて…

95
00:06:17,168 --> 00:06:19,003
見破ったのは 僕じゃありません

96
00:06:19,670 --> 00:06:21,756
専門家にお願いしたんです

97
00:06:22,298 --> 00:06:25,259
トリックを再現するだって!?
冗談だろ？

98
00:06:25,343 --> 00:06:27,011
いえ お願いします

99
00:06:27,595 --> 00:06:31,390
そんなの アイツらが
協力してくれるわけがない

100
00:06:31,474 --> 00:06:33,559
（成歩堂）マックスさん
今回のことは―

101
00:06:33,643 --> 00:06:36,771
タチミサーカスのみんなで
乗り越えるべきだと思うんです

102
00:06:36,854 --> 00:06:39,023
サーカスのみんなで…

103
00:06:39,107 --> 00:06:40,691
（成歩堂）マックスさんは―

104
00:06:40,775 --> 00:06:43,986
これまでの手がかりから考えられる
大魔術の正体―

105
00:06:44,070 --> 00:06:46,405
つまりトリックを
解明してくれました

106
00:06:46,906 --> 00:06:49,575
そして サーカスの
皆さんの協力で―

107
00:06:49,575 --> 00:06:49,867
そして サーカスの
皆さんの協力で―

108
00:06:49,575 --> 00:06:49,867
（トミー）
ただいマックス

109
00:06:49,867 --> 00:06:49,951
（トミー）
ただいマックス

110
00:06:49,951 --> 00:06:51,327
（トミー）
ただいマックス

111
00:06:49,951 --> 00:06:51,327
それを再現することが
できたんです

112
00:06:51,327 --> 00:06:51,953
それを再現することが
できたんです

113
00:06:52,036 --> 00:06:56,207
なぜ!?　あなたたちは 被告人に
不利な証言をしていたはずよ！

114
00:06:56,833 --> 00:07:00,670
確かに最初は みんなが
マックスさんを疑っていました

115
00:07:01,754 --> 00:07:03,506
（トミー）俺たちが
マックスのために？

116
00:07:03,589 --> 00:07:06,551
（リロの声）
何で そんなことをしなきゃ
ならねえんだヨ!?

117
00:07:06,634 --> 00:07:07,969
（成歩堂）
これは マックスさんが―

118
00:07:08,052 --> 00:07:10,513
団長と ギャラの交渉をした時の
書類です

119
00:07:11,139 --> 00:07:13,349
マックスさんは
上がった分のギャラを―

120
00:07:13,433 --> 00:07:16,018
皆さんに分配するよう
頼んでいたんです

121
00:07:16,102 --> 00:07:17,270
何だって!?

122
00:07:17,979 --> 00:07:19,647
（成歩堂）
みんなのギャラが上がれば―

123
00:07:19,730 --> 00:07:21,816
やる気につながると
思ったんでしょう

124
00:07:22,400 --> 00:07:26,028
彼なりに このサーカスのことを
思っていた証拠だと思います

125
00:07:26,112 --> 00:07:27,864
（一同）あ…

126
00:07:28,364 --> 00:07:32,577
真実を知りたいと思う気持ちが
みんなを ひとつにしたんです

127
00:07:32,660 --> 00:07:33,870
ゴージャス…

128
00:07:33,953 --> 00:07:35,872
いかがですか！　アクロさん！

129
00:07:36,747 --> 00:07:38,666
さすがはマックスですね

130
00:07:38,749 --> 00:07:41,127
面白いサーカスを
見せてもらいました

131
00:07:41,210 --> 00:07:43,546
でも… それだけのことです

132
00:07:43,629 --> 00:07:44,714
（成歩堂）あっ…

133
00:07:44,797 --> 00:07:46,966
（冥）甘いわね 成歩堂龍一

134
00:07:47,800 --> 00:07:50,344
あなたは まだ重要なことを
立証していない

135
00:07:50,428 --> 00:07:55,057
そもそも どうして俺が団長の命を
奪わなくちゃならないんですか？

136
00:07:55,141 --> 00:07:58,769
（成歩堂）それは…
（冥）そう 犯行の動機よ

137
00:07:58,853 --> 00:08:01,230
この証人にとって
被害者は親代わり

138
00:08:01,314 --> 00:08:04,817
大きな恩を感じていた
殺害する理由がないわ！

139
00:08:04,901 --> 00:08:07,278
いかがですかな 弁護人

140
00:08:07,361 --> 00:08:08,696
（成歩堂）ん…

141
00:08:09,614 --> 00:08:11,741
（ミリカ）あ？　ウフ…

142
00:08:11,824 --> 00:08:15,745
フ… 詰めの甘い男ね
成歩堂龍一

143
00:08:16,579 --> 00:08:20,208
（成歩堂）やっぱり どうしても
立証しなければならないのか

144
00:08:21,167 --> 00:08:25,379
兄ちゃん 心配はいらないぜ
あの子に見せてやってくれ

145
00:08:25,463 --> 00:08:27,882
この事件の“真実”をな

146
00:08:27,965 --> 00:08:31,260
（真宵）ナルホド君！
（成歩堂）うん

147
00:08:34,096 --> 00:08:37,391
アクロさん このメモに
見覚えは ありませんか？

148
00:08:38,059 --> 00:08:41,604
（成歩堂）団長室にありました
（アクロ）え… 団長室？

149
00:08:41,687 --> 00:08:46,734
“殺人者に告ぐ 半年前の事件を
忘れてはいないだろう”

150
00:08:46,817 --> 00:08:48,819
“決定的な証拠を預かっている”

151
00:08:48,903 --> 00:08:52,240
“今夜10時
宿舎前の広場に来られたし”

152
00:08:52,323 --> 00:08:54,075
（冥）な 何なの これは！
（どよめき）

153
00:08:54,158 --> 00:08:58,871
事件のあった日の朝 食堂の
伝言板に貼ってあったそうです

154
00:08:58,955 --> 00:09:02,041
被害者は このメモに
指定されたとおり 現場へ行って…

155
00:09:02,124 --> 00:09:03,167
殺された…

156
00:09:03,251 --> 00:09:06,128
（成歩堂）メモに書かれている
“半年前の事件”

157
00:09:06,212 --> 00:09:11,842
これこそ 今回の事件の
謎を解く 最後のカギなんです

158
00:09:11,926 --> 00:09:15,137
（木づちを打つ音）
（裁判長）静粛に！

159
00:09:15,221 --> 00:09:19,392
面白かったよ トミー
でも 何のことかなぁ

160
00:09:19,475 --> 00:09:20,977
“半年前の事件”って

161
00:09:21,060 --> 00:09:25,231
ミリカ しっかり聞いておけよ
とても大事なことだからな

162
00:09:25,314 --> 00:09:26,983
う… うん

163
00:09:27,733 --> 00:09:32,113
弁護人 半年前 タチミサーカスで
何があったのですかな？

164
00:09:32,196 --> 00:09:36,284
アクロさんの弟である
バットさん… 木下(きのした)一平(いっぺい)さんが―

165
00:09:36,367 --> 00:09:38,286
サーカスのライオンに
襲われるという―

166
00:09:38,369 --> 00:09:39,829
恐ろしい事故がありました

167
00:09:39,912 --> 00:09:41,831
ラ ライオンに!?

168
00:09:42,623 --> 00:09:46,419
バットさんの命は助かりましたが
今もなお 眠り続けています

169
00:09:47,086 --> 00:09:49,714
それならば 検察側も
把握しているわ

170
00:09:49,797 --> 00:09:51,299
不幸な事故だったと

171
00:09:51,382 --> 00:09:54,802
ん… ただの事故ではなかった

172
00:09:54,885 --> 00:09:56,804
な 何ですって？

173
00:09:56,887 --> 00:09:59,390
（成歩堂）これは
猛獣使いのミリカさんが―

174
00:09:59,473 --> 00:10:01,517
バットさんにプレゼントした
スカーフです

175
00:10:02,393 --> 00:10:05,813
バットさんは あの日
これを首に巻いていたそうです

176
00:10:05,896 --> 00:10:10,693
彼は ライオンの口を大きく開いて
ミリカさんの芸に挑戦しました

177
00:10:11,569 --> 00:10:14,196
その時 恐ろしい悲劇が起こった！

178
00:10:14,280 --> 00:10:15,698
（レオン）ガオウッ！

179
00:10:16,407 --> 00:10:19,619
そのライオンは調教されていて
人を襲うなんて―

180
00:10:19,702 --> 00:10:23,998
考えられなかったそうよ
それなのに なぜ そんなことが…

181
00:10:24,081 --> 00:10:25,333
噛みつく瞬間―

182
00:10:25,416 --> 00:10:27,960
そのライオンは笑ったそうです
（冥）え!?

183
00:10:28,044 --> 00:10:31,964
わ 笑った？　ライオンというのは
笑うのですか？

184
00:10:32,048 --> 00:10:33,466
聞いたことないわ！

185
00:10:34,216 --> 00:10:36,510
あの日 バットさんが
首に巻いていたスカーフを―

186
00:10:36,594 --> 00:10:39,472
調べたところ
あるものが検出されました

187
00:10:39,555 --> 00:10:41,891
（裁判長）あるもの？
（成歩堂）コショウです

188
00:10:41,974 --> 00:10:44,894
コショウ… あ！　まさか…

189
00:10:45,645 --> 00:10:47,855
ライオンは
笑ったのではなかった

190
00:10:47,938 --> 00:10:50,816
そうですね？　アクロさん

191
00:10:50,900 --> 00:10:55,237
そう あの瞬間 ライオンは
ただ くしゃみをしたんです

192
00:10:55,321 --> 00:10:57,698
スカーフに振りかけられていた
コショウのせいで…

193
00:10:57,782 --> 00:11:01,452
コショウ… もしかして
あの木箱に入っていた？

194
00:11:01,535 --> 00:11:05,081
そうです メモに書かれていた
証拠というのは―

195
00:11:05,164 --> 00:11:07,541
コショウのことだった
（裁判長）なんという…

196
00:11:08,167 --> 00:11:10,086
（成歩堂）
これは スカーフの検査結果です

197
00:11:10,169 --> 00:11:11,837
受理します

198
00:11:12,671 --> 00:11:15,674
コショウで くしゃみ？
成歩堂龍一

199
00:11:15,758 --> 00:11:17,093
一体 何の冗談なの!?

200
00:11:17,176 --> 00:11:20,888
残念ながら これは
本当に起こったことです

201
00:11:20,971 --> 00:11:23,891
そして その真相を知った
アクロさんは―

202
00:11:23,974 --> 00:11:25,726
復讐を企てた
（冥）うっ…

203
00:11:26,394 --> 00:11:29,647
（成歩堂）弟のバットさんに
スカーフをプレゼントした人物に

204
00:11:29,730 --> 00:11:31,565
ミ… ミリカ？

205
00:11:31,649 --> 00:11:34,568
では 本当に狙われていたのは…

206
00:11:34,652 --> 00:11:38,280
はい 団長さんではなく その娘―

207
00:11:38,364 --> 00:11:41,033
猛獣使いの
ミリカさんだったんです！

208
00:11:41,117 --> 00:11:42,243
あ…

209
00:11:44,203 --> 00:11:46,455
（成歩堂）
あなたは 朝食を運んできた―

210
00:11:46,539 --> 00:11:48,874
ミリカさんのポケットに
メモを入れた

211
00:11:48,958 --> 00:11:51,627
しかし その意味が
わからなかったミリカさんは―

212
00:11:52,253 --> 00:11:54,547
それを食堂の掲示板に貼った

213
00:11:55,297 --> 00:11:58,175
立見(たちみ)団長は
そのメモを見つけたのね

214
00:11:58,259 --> 00:12:01,720
（成歩堂）恐らく団長さんは
事故の真相を知っていた

215
00:12:01,804 --> 00:12:04,598
そこで 娘であるミリカさんを
守るため―

216
00:12:04,682 --> 00:12:07,435
自分が現場に行ったんです
（冥）あ…！

217
00:12:07,518 --> 00:12:10,688
パ… パパがミリカの代わりに

218
00:12:10,771 --> 00:12:14,275
アクロさんは車椅子から
動けません だから―

219
00:12:14,358 --> 00:12:18,237
窓の下に来たのが ミリカさんでは
ないことに気づかなかった

220
00:12:18,320 --> 00:12:21,490
計画どおり 犯行を行うしか
なかったんです！

221
00:12:21,574 --> 00:12:23,492
な なんてことを!?

222
00:12:23,576 --> 00:12:27,455
アクロさん あなたは
ミリカさんに復讐するつもりで―

223
00:12:27,538 --> 00:12:31,417
恩人である立見団長の命を
奪ってしまったのです！

224
00:12:31,500 --> 00:12:33,669
証人 どうなのですか

225
00:12:35,212 --> 00:12:38,841
（アクロ）証拠は あるんですか
（成歩堂）アクロさん…！

226
00:12:39,633 --> 00:12:43,345
俺が あの晩 胸像を落とした
その証拠は あるんですか

227
00:12:43,429 --> 00:12:44,305
くっ…

228
00:12:44,388 --> 00:12:48,767
昨日 警察はタチミサーカスで
家宅捜査を行った

229
00:12:48,851 --> 00:12:51,145
しかし この証人の部屋から―

230
00:12:51,228 --> 00:12:53,522
マックス･ギャラクティカの胸像は
見つかっていない！

231
00:12:53,606 --> 00:12:55,774
（成歩堂）な 何だって!?

232
00:12:55,858 --> 00:12:59,570
（裁判長）それでは
その胸像は 結局 どこに…

233
00:13:00,738 --> 00:13:04,575
我々は サーカスにあったものを
全てリストアップしたわ

234
00:13:04,658 --> 00:13:06,577
でも胸像は どこにもなかった

235
00:13:06,660 --> 00:13:08,078
ど どこにも？

236
00:13:08,162 --> 00:13:13,083
つまり あなたの言う凶器と俺を
結びつける証拠はないわけですね

237
00:13:13,167 --> 00:13:14,335
くっ！

238
00:13:14,919 --> 00:13:16,837
すみませんね 弁護士さん

239
00:13:16,921 --> 00:13:19,173
俺 捕まるわけには
いかないんですよ

240
00:13:19,256 --> 00:13:21,550
アクロ！
もう これ以上 踏ん張るな！

241
00:13:21,634 --> 00:13:23,469
ホントのことを言ってくれ！

242
00:13:24,094 --> 00:13:25,471
アクロ…

243
00:13:26,222 --> 00:13:29,767
静粛に！　弁護人の主張は―

244
00:13:29,850 --> 00:13:34,104
証拠不十分であると
言わざるを得ません 狩魔検事

245
00:13:34,188 --> 00:13:38,359
それでは この証人に対する尋問は
これで終了ね

246
00:13:38,442 --> 00:13:40,861
（成歩堂）クソッ ここまでか…！

247
00:13:40,945 --> 00:13:41,820
（一同）あっ？

248
00:13:41,904 --> 00:13:44,490
あきらめちゃダメだよ
ナルホド君！

249
00:13:44,573 --> 00:13:46,825
思い出して
イトノコさんの伝言を！

250
00:13:47,493 --> 00:13:49,787
（成歩堂）イトノコ刑事… あっ！

251
00:13:49,870 --> 00:13:51,956
（糸鋸(いとのこぎり)）あんたに伝言があるッス

252
00:13:52,039 --> 00:13:55,042
（糸鋸･御剣(みつるぎ)）
“判決の行方は 最後の瞬間に
決まるだろう”

253
00:13:55,125 --> 00:13:58,379
（成歩堂）
最後の瞬間… まさに今だ！

254
00:13:58,462 --> 00:14:00,714
アクロバットって
命がけなんだよね？

255
00:14:00,798 --> 00:14:03,259
アクロさんは そうやって
今まで生きてきた

256
00:14:03,342 --> 00:14:05,469
でも 渡ってきた
ロープの細さなら―

257
00:14:05,553 --> 00:14:07,263
ナルホド君だって
負けてないんだから！

258
00:14:07,930 --> 00:14:08,764
真宵ちゃん…

259
00:14:08,847 --> 00:14:12,518
さあ 渡ろうよ！
今までで一番 細いロープを！

260
00:14:12,601 --> 00:14:14,728
わかった！　真宵ちゃん！

261
00:14:15,688 --> 00:14:19,066
裁判長！　凶器の胸像が
今 どこにあるか―

262
00:14:19,149 --> 00:14:20,442
弁護側は立証します！

263
00:14:20,526 --> 00:14:21,694
えええっ!?

264
00:14:21,777 --> 00:14:24,113
（アクロ）
バカな… できるはずがない

265
00:14:24,196 --> 00:14:27,908
いいかげんなことを！
ならば 今すぐに答えなさい！

266
00:14:27,992 --> 00:14:29,243
胸像は どこにあるの！

267
00:14:29,869 --> 00:14:32,621
（成歩堂）判決の行方は
最後の瞬間に決まる

268
00:14:32,705 --> 00:14:36,458
つまり胸像のありかは 今
この瞬間にこそ わかるはずだ

269
00:14:36,542 --> 00:14:40,588
調査の１日目 胸像は
アクロさんの部屋にあった

270
00:14:40,671 --> 00:14:42,423
でも２日目には消えていた

271
00:14:42,506 --> 00:14:45,301
そうだ！　昨日 家宅捜査があった

272
00:14:45,384 --> 00:14:48,596
アクロさんは胸像を隠さなければ
ならなかったはずだ

273
00:14:48,679 --> 00:14:50,931
警察に部屋を調べられる前に！

274
00:14:51,682 --> 00:14:52,808
そういうことか！

275
00:14:53,434 --> 00:14:55,853
（成歩堂）
アクロさん お願いがあります

276
00:14:55,936 --> 00:14:57,479
（アクロ）何ですか？

277
00:14:57,563 --> 00:14:59,189
（成歩堂）
その ひざ掛けを取ってください

278
00:15:01,609 --> 00:15:02,985
どういうことですか

279
00:15:03,068 --> 00:15:07,114
昨日の家宅捜査で 胸像は
どこにも見つからなかった

280
00:15:07,197 --> 00:15:10,326
つまり サーカスから
運び出されたことになります

281
00:15:10,409 --> 00:15:13,245
（冥）バカな！
我々は 捜査をしただけよ！

282
00:15:13,329 --> 00:15:15,873
（冥）何も持ち出していない！
（成歩堂）いいえ

283
00:15:15,956 --> 00:15:19,126
サーカスから運び出されたものが
ひとつだけ あった

284
00:15:19,960 --> 00:15:22,379
アクロさん あなたです！

285
00:15:23,130 --> 00:15:26,133
あの時 アクロさんは
胸像を隠していたんです

286
00:15:26,216 --> 00:15:28,010
決して見つからない場所に！

287
00:15:28,093 --> 00:15:29,845
ま まさか…！

288
00:15:31,221 --> 00:15:34,350
（成歩堂）つまり
あなたは今 この瞬間も―

289
00:15:34,433 --> 00:15:37,019
そこに胸像を
隠しているはずです！

290
00:15:37,603 --> 00:15:40,356
その車椅子 ひざ掛けの下に！

291
00:15:47,321 --> 00:15:48,447
フッ…

292
00:15:52,868 --> 00:15:53,827
お見事です

293
00:15:53,911 --> 00:15:56,205
（裁判長）なんと…！
（冥）そんなバカな！

294
00:15:56,288 --> 00:15:57,873
（真宵）ウソ…！
（マックス）あっ…！

295
00:15:57,957 --> 00:16:00,626
（アクロ）法廷の真ん中で
凶器が見つかったら―

296
00:16:00,709 --> 00:16:02,711
さすがに
言い訳しようがないですね

297
00:16:03,545 --> 00:16:06,590
裁判長 団長を殺したのは俺です

298
00:16:06,674 --> 00:16:09,468
全て 成歩堂さんが
立証したとおりです

299
00:16:10,678 --> 00:16:14,139
今 思えば あの家宅捜査が
手配された時―

300
00:16:14,223 --> 00:16:16,725
俺の負けは
決まっていたわけですね

301
00:16:16,809 --> 00:16:19,019
見事に やられましたよ

302
00:16:19,103 --> 00:16:22,398
もしかして 昨日の時点で 全て
見抜いてたんですか 検事さん

303
00:16:22,481 --> 00:16:24,233
えっ!?　わ 私は…

304
00:16:24,316 --> 00:16:26,193
（糸鋸）…ッス！
（冥）あのヒゲ！

305
00:16:26,944 --> 00:16:30,447
成歩堂さんの言うとおり
俺は弟を奪ったミリカに―

306
00:16:30,531 --> 00:16:32,658
復讐しようとしたんです

307
00:16:32,741 --> 00:16:36,161
ある日 弟はミリカに
コショウを振りかけたんです

308
00:16:36,787 --> 00:16:39,373
ミリカは ひどい くしゃみをして
みんなで大笑い

309
00:16:39,456 --> 00:16:42,042
他愛のないイタズラでした

310
00:16:42,126 --> 00:16:44,753
弟は彼女のことが
好きだったんです

311
00:16:45,796 --> 00:16:47,256
彼女に悪気はなかった

312
00:16:48,007 --> 00:16:50,467
ただ弟に くしゃみを
させたかっただけ

313
00:16:50,551 --> 00:16:53,387
それは わかっていました でも…

314
00:16:54,263 --> 00:16:57,266
彼女は自分がしたことの意味が
わかっていなかった

315
00:16:58,225 --> 00:17:01,353
（ミリカ）ねえ バットも
お星さまになったら―

316
00:17:01,437 --> 00:17:04,690
お空でミリカたちのこと
見てくれるかな

317
00:17:06,108 --> 00:17:10,070
（アクロ）
無邪気に笑っているミリカが
どうしても許せなくなった

318
00:17:11,572 --> 00:17:12,740
だから俺は…

319
00:17:13,741 --> 00:17:14,700
アクロさん…

320
00:17:14,783 --> 00:17:16,744
捕まりたくなかった

321
00:17:16,827 --> 00:17:18,871
俺は まだ
いなくなるわけには いかない

322
00:17:18,954 --> 00:17:22,833
そう思ってました
でも これでよかったんです

323
00:17:23,500 --> 00:17:25,794
ある意味 あなたも被害者だった

324
00:17:26,378 --> 00:17:28,714
いいえ 俺は…

325
00:17:29,757 --> 00:17:32,009
ただの殺人犯ですよ

326
00:17:32,718 --> 00:17:38,390
それでは係官 この者の身柄を
拘束のうえ 連行するように

327
00:17:40,976 --> 00:17:42,061
（アクロ）ミリカ…

328
00:17:42,144 --> 00:17:44,605
ミリカ まだアクロに謝ってない！

329
00:17:45,439 --> 00:17:48,317
（真宵）ミリカちゃん…
（アクロ）ミリカ…

330
00:17:48,400 --> 00:17:52,821
アクロ ごめんね バットのこと
パパもレオンも

331
00:17:53,614 --> 00:17:55,741
みんな ミリカのせいだったんだ

332
00:17:55,824 --> 00:17:59,912
アクロじゃない！
ミリカが… ミリカが悪いの！

333
00:17:59,995 --> 00:18:01,997
連れていくなら
ミリカを連れてって！

334
00:18:02,081 --> 00:18:03,665
お願い！

335
00:18:03,791 --> 00:18:05,459
（ミリカの泣き声）

336
00:18:06,335 --> 00:18:10,130
（アクロ）それは違う 殺人の罪を
犯したのは俺なんだ

337
00:18:10,839 --> 00:18:13,217
（ミリカ）アクロ…
（トミー）ミリカ

338
00:18:13,300 --> 00:18:16,178
なぜアクロが罪から
逃れようとしたか わかるか？

339
00:18:16,261 --> 00:18:19,515
こいつはな いなくなるわけには
いかなかったんだ

340
00:18:19,598 --> 00:18:20,974
あ… バット？

341
00:18:21,058 --> 00:18:25,020
そうだ！　バットは今も
眠り続けている

342
00:18:25,104 --> 00:18:26,522
いつか アイツが
目を覚ました時―

343
00:18:26,605 --> 00:18:29,191
アクロは そばに
いてやりたかったんだよ！

344
00:18:29,274 --> 00:18:32,611
そのために こいつは
許されない罪を重ねた

345
00:18:32,694 --> 00:18:34,822
それほど人の命ってのは重いんだ！

346
00:18:35,614 --> 00:18:38,408
これからは
ミリカが ずっとそばにいる

347
00:18:38,492 --> 00:18:41,578
アクロが帰ってきて
バットが目を覚ますまで

348
00:18:41,662 --> 00:18:43,247
ずっと そばにいるから！

349
00:18:47,793 --> 00:18:49,962
（ドアの閉まる音）

350
00:18:54,800 --> 00:18:57,553
（裁判長）
それでは判決を言い渡します

351
00:18:57,636 --> 00:19:01,140
被告人
マックス･ギャラクティカは―

352
00:19:02,391 --> 00:19:03,225
無罪！

353
00:19:03,350 --> 00:19:05,936
（歓声と拍手）

354
00:19:07,062 --> 00:19:11,608
（歓声）

355
00:19:18,365 --> 00:19:19,533
（一同）ハハハ…！

356
00:19:20,117 --> 00:19:24,037
そこで俺っち 言ってやったわけ
“冗談はヨシオ君！”って

357
00:19:27,082 --> 00:19:29,001
あそこは相変わらずだな

358
00:19:29,751 --> 00:19:32,796
（トミー）
え～ 本日は タチミサーカスに
お越しくださって―

359
00:19:32,880 --> 00:19:35,716
ありがとうございマッスル！

360
00:19:36,258 --> 00:19:39,511
え～ これからは このわたくし
愉快なピエロのトミーが―

361
00:19:39,595 --> 00:19:41,930
団長となって頑張っていきま～す

362
00:19:42,014 --> 00:19:44,600
俺たち
世界一のサーカスを目指すんで―

363
00:19:44,683 --> 00:19:46,935
どうぞ これからも
ごひいきに～！

364
00:19:47,019 --> 00:19:48,770
（歓声）

365
00:19:48,854 --> 00:19:50,355
んっ 何だ？　何だ？

366
00:19:50,439 --> 00:19:52,524
（成歩堂）来たな…
（真宵）え？　何？

367
00:19:52,608 --> 00:19:56,195
（マックス）ん ゴージャス！
話は聞かせてもらった！

368
00:19:56,278 --> 00:19:57,946
こ この声は！

369
00:20:00,032 --> 00:20:03,911
（マックス）世界一のサーカスには
絶対に必要なものがある

370
00:20:03,994 --> 00:20:05,329
そうだろう 諸君！

371
00:20:05,412 --> 00:20:08,207
そう！　世界一の大魔術さ！

372
00:20:08,290 --> 00:20:10,167
（団員たち）マックスー！

373
00:20:10,250 --> 00:20:14,880
どうして… お前 俺たちに
愛想つかして出ていくって…

374
00:20:15,923 --> 00:20:17,299
（マックス）ん ゴォージャス！

375
00:20:17,883 --> 00:20:21,428
このサーカスが
世界一を目指すのなら話は別さ

376
00:20:21,511 --> 00:20:24,431
もっとも… 君たちがボクを…

377
00:20:24,514 --> 00:20:27,643
その… 許してくれるならの
話だけどね

378
00:20:28,560 --> 00:20:31,438
（トミー）マックス…
（マックス）どうかな？　団長

379
00:20:34,274 --> 00:20:35,901
（トミー）ありがとうよ

380
00:20:35,984 --> 00:20:38,862
お前さんがいれば
俺たちは向かうところ敵なし

381
00:20:38,946 --> 00:20:42,157
いや 向かうところ
手品師だい！

382
00:20:43,825 --> 00:20:44,785
（観客）
世界一のサーカス 頼むぞ！

383
00:20:44,785 --> 00:20:45,661
（観客）
世界一のサーカス 頼むぞ！

384
00:20:44,785 --> 00:20:45,661
（歓声と拍手）

385
00:20:45,661 --> 00:20:45,744
（歓声と拍手）

386
00:20:45,744 --> 00:20:47,287
（歓声と拍手）

387
00:20:45,744 --> 00:20:47,287
（観客）頑張って ピエロさ～ん！

388
00:20:47,287 --> 00:20:47,371
（歓声と拍手）

389
00:20:47,371 --> 00:20:49,039
（歓声と拍手）

390
00:20:47,371 --> 00:20:49,039
（観客）マックス すてき～！

391
00:20:49,039 --> 00:20:50,249
（歓声と拍手）

392
00:20:50,332 --> 00:20:52,292
俺っち ウケたの？

393
00:20:52,376 --> 00:20:54,086
今のは よかったよ

394
00:20:54,169 --> 00:20:56,672
（トミー）よ～し！
いつか世界一のサーカスを―

395
00:20:56,755 --> 00:20:58,840
立見団長に見せてやろうぜ！

396
00:20:58,924 --> 00:21:02,761
（団員たち）おおーっ！
（拍手）

397
00:21:02,844 --> 00:21:04,763
ナルホド君 知ってたの？

398
00:21:04,846 --> 00:21:06,265
（成歩堂）フ… フフ

399
00:21:06,348 --> 00:21:08,225
（マックス･トミー）
ん ゴージャス！

400
00:21:13,981 --> 00:21:16,525
（男）では 決め手は やはり…

401
00:21:16,608 --> 00:21:19,403
（糸鋸）ご指示のとおり
家宅捜査が効いたッス！

402
00:21:20,070 --> 00:21:22,656
あの時 見抜いていたッスか？
真相を

403
00:21:22,739 --> 00:21:26,994
（男）いや… 弁護士が
あの男なら必ず気づくと思った

404
00:21:27,619 --> 00:21:29,204
成歩堂龍一ッスか

405
00:21:29,830 --> 00:21:31,665
（男）そろそろ時間だ

406
00:21:31,748 --> 00:21:33,542
アクロ氏のことなら
悪いようにはしない

407
00:21:34,626 --> 00:21:36,795
私が検事局長と かけあう

408
00:21:36,878 --> 00:21:39,006
（糸鋸）はっ では
お待ちしているッス！

409
00:21:39,089 --> 00:21:40,757
御剣検事どの！

410
00:21:40,841 --> 00:21:41,675
（通話を切る音）

411
00:21:50,892 --> 00:21:55,897
♪～

412
00:23:15,852 --> 00:23:20,857
～♪

413
00:23:20,941 --> 00:23:22,651
（成歩堂）異議あり！

414
00:23:22,734 --> 00:23:25,654
荷星(にぼし)さんに招待された
ヒーローのイベント会場

415
00:23:25,737 --> 00:23:27,489
そこで事件が起こる

416
00:23:27,572 --> 00:23:30,367
またもや殿様役の俳優に
殺人容疑が…

417
00:23:30,450 --> 00:23:33,745
“コロシヤ”と名乗る犯人は
真宵ちゃんの命を盾に―

418
00:23:33,829 --> 00:23:35,413
僕に ある要求を突きつけた

419
00:23:35,497 --> 00:23:39,292
それは弁護士である僕にしか
できないこと しかし―

420
00:23:39,376 --> 00:23:43,421
さらに絶体絶命の僕の前に
あの検事が帰ってくる

421
00:23:43,505 --> 00:23:45,632
見つけろ 矛盾！　迫れ 真相！

422
00:23:48,135 --> 00:23:49,719
…を食らえ！