1
00:01:32,109 --> 00:01:37,047
（ドカッ！）
（矢張の声）う～ん。
２時…だと思う。

2
00:01:37,047 --> 00:01:40,701
（男）ハァハァ…。→

3
00:01:40,701 --> 00:01:43,720
だ　誰かが
やったことにするんだ。→

4
00:01:43,720 --> 00:01:48,458
ああ！そうだ　あいつがいい。

5
00:01:48,458 --> 00:01:51,258
ヘヘヘ…。

6
00:02:17,788 --> 00:02:20,307
（成歩堂）よし！

7
00:02:20,307 --> 00:02:24,361
＜僕の名前は成歩堂　龍一＞

8
00:02:24,361 --> 00:02:28,432
＜３か月前に
弁護士になったばかり＞

9
00:02:28,432 --> 00:02:35,389
♪♪～

10
00:02:35,389 --> 00:02:42,112
＜そして今日　僕は初めて
弁護士として法廷に立つ！＞

11
00:02:42,112 --> 00:03:02,099
♪♪～

12
00:03:02,099 --> 00:03:22,085
♪♪～

13
00:03:22,085 --> 00:03:42,105
♪♪～

14
00:03:42,105 --> 00:04:02,092
♪♪～

15
00:04:02,092 --> 00:04:11,092
♪♪～

16
00:04:23,096 --> 00:04:39,880
♪♪～

17
00:04:39,880 --> 00:04:42,432
（綾里千尋）
まだかしら　なるほど君。

18
00:04:42,432 --> 00:04:48,255
失礼します！ハァハァ…。遅くなって　すみません。

19
00:04:48,255 --> 00:04:51,958
１０時に開廷よ。
準備は　いいわね？
はい！

20
00:04:51,958 --> 00:04:55,162
すみません　千尋さん今日は僕のために。

21
00:04:55,162 --> 00:05:00,033
いいのよ　何しろ　かわいい部下の
初めての弁護なんだから。

22
00:05:00,033 --> 00:05:03,637
しっかり見届けないとね。

23
00:05:03,637 --> 00:05:05,689
はい！

24
00:05:05,689 --> 00:05:08,909
でも驚いたわ。初めての法廷で→

25
00:05:08,909 --> 00:05:13,079
殺人事件を扱うなんて
すごい度胸。

26
00:05:13,079 --> 00:05:16,066
どうしても僕が
やりたかったんです。

27
00:05:16,066 --> 00:05:18,668
あいつには借りがあるから。

28
00:05:18,668 --> 00:05:20,871
借り？依頼人に？

29
00:05:20,871 --> 00:05:25,258
はい　実は僕がこうして
弁護士になったのも→

30
00:05:25,258 --> 00:05:28,962
ある意味　奴のおかげ
みたいなところがあるんです。

31
00:05:28,962 --> 00:05:31,062
それ　初耳ね。

32
00:05:34,701 --> 00:05:38,972
力になりたい。今こそ　この僕が。

33
00:05:38,972 --> 00:05:57,190
♪♪～

34
00:05:57,190 --> 00:06:07,334
♪♪～

35
00:06:07,334 --> 00:06:10,754
＜僕の依頼人　矢張政志→

36
00:06:10,754 --> 00:06:14,090
小学校からの僕の親友だ＞

37
00:06:14,090 --> 00:06:18,094
（矢張）あっ！成歩堂～！！犯人は
俺じゃねぇんだ！→

38
00:06:18,094 --> 00:06:21,264
なんだよ！放せよ！
成歩堂！俺じゃねえ～！

39
00:06:21,264 --> 00:06:24,467
《わかってる。僕は
そう信じてる》

40
00:06:24,467 --> 00:06:27,204
《でも主に世間では…→

41
00:06:27,204 --> 00:06:30,690
お前だってことに
なってるんだよな》

42
00:06:30,690 --> 00:06:34,144
なるほど君　彼が弁護士に
なるきっかけをくれた→

43
00:06:34,144 --> 00:06:37,714
その人なのね。
はい　いい奴ですよ。

44
00:06:37,714 --> 00:06:40,834
ただ　いつも
運が悪いだけなんです。

45
00:06:40,834 --> 00:06:43,520
うえ～。

46
00:06:43,520 --> 00:06:45,755
（千尋）ちょっと態度が悪いわね。

47
00:06:45,755 --> 00:06:48,525
運と…態度が悪いだけなんです。

48
00:06:48,525 --> 00:06:52,395
とにかく彼の無実を最後まで信じ抜くの。

49
00:06:52,395 --> 00:06:54,898
それを忘れないで。
はい！

50
00:06:54,898 --> 00:07:03,073
♪♪～

51
00:07:03,073 --> 00:07:06,192
（ダン！）
（裁判長）これより開廷いたします。

52
00:07:06,192 --> 00:07:10,597
（裁判長）
本件は被告人　矢張政志に関する
審議となります。

53
00:07:10,597 --> 00:07:13,316
（亜内）
検察側　準備完了しております。

54
00:07:13,316 --> 00:07:15,318
弁護側も準備できております！

55
00:07:15,318 --> 00:07:18,088
（裁判長）
では亜内検事　冒頭陳述を。

56
00:07:18,088 --> 00:07:20,390
（亜内）はっ　早速。→

57
00:07:20,390 --> 00:07:24,294
被害者の名前は高日美佳。２２歳。職業はモデル。

58
00:07:24,294 --> 00:07:27,247
現場は被害者の自宅マンション
リビング。→

59
00:07:27,247 --> 00:07:31,668
現場の状況と司法解剖により
他殺と判断されております。→

60
00:07:31,668 --> 00:07:34,904
死亡推定時刻は
午後４時から５時にかけて。→

61
00:07:34,904 --> 00:07:37,674
死因は鈍器による後頭部の強打。→

62
00:07:37,674 --> 00:07:40,193
凶器は「考える人」の置物。

63
00:07:40,193 --> 00:07:44,731
これを証拠品として提出いたします。

64
00:07:44,731 --> 00:07:50,086
受理します。しかし　なんとも
モダンな「考える人」ですな。

65
00:07:50,086 --> 00:07:52,222
モダンじゃねえ！ロダンだ！→

66
00:07:52,222 --> 00:07:56,393
そいつはな　俺が真心こめて作った愛のプレゼントなんだぜ！

67
00:07:56,393 --> 00:07:58,845
（裁判長）
ほほう　手作りというわけですか。

68
00:07:58,845 --> 00:08:02,799
（亜内）
ちなみに凶器からは　被告人の指紋が検出されております。

69
00:08:02,799 --> 00:08:05,368
あああ～！バカな～！

70
00:08:05,368 --> 00:08:08,805
《お前の手作りなら　ベタベタ
指紋がついてて当然だろ》

71
00:08:08,805 --> 00:08:10,991
成歩堂～！

72
00:08:10,991 --> 00:08:14,761
俺に　しゃべらせてくれよ～。
これじゃ犯人にされちまう～。

73
00:08:14,761 --> 00:08:17,297
ええ…。検察側も被告人に対する→

74
00:08:17,297 --> 00:08:19,532
尋問を要求いたします。

75
00:08:19,532 --> 00:08:22,035
よろしい。認めます。

76
00:08:22,035 --> 00:08:24,554
（矢張）やったぜ！クソったれ！
へへ～んだ！

77
00:08:24,554 --> 00:08:29,576
どうやら運と態度と口も悪い
みたいね　あなたのお友達。

78
00:08:29,576 --> 00:08:31,076
タハハ…。

79
00:08:33,863 --> 00:08:38,101
((う…くっ…))

80
00:08:38,101 --> 00:08:42,789
さて矢張君　君は最近
被害者にフラれたそうですね。

81
00:08:42,789 --> 00:08:45,058
はあ！？なんだと！コラッ。

82
00:08:45,058 --> 00:08:47,861
俺達は２０世紀最高の
カップルだっての。

83
00:08:47,861 --> 00:08:50,980
《その世紀は
だいぶ前に終わってるぞ。矢張》

84
00:08:50,980 --> 00:08:53,600
まあ　最近ちょっと
電話に出ねぇし→

85
00:08:53,600 --> 00:08:56,086
待ち合わせ場所にも
ちょっと来ねぇけど。

86
00:08:56,086 --> 00:08:59,122
世間では　そういう状況を
フラれたと呼ぶのです。

87
00:08:59,122 --> 00:09:00,690
でたらめ言うな～！

88
00:09:00,690 --> 00:09:04,794
ん？では被告人は被害者の
海外旅行の件は知っていたのかな。

89
00:09:04,794 --> 00:09:09,566
う…旅行なんて
ちょっと…聞いてねぇぞ。

90
00:09:09,566 --> 00:09:12,052
被害者のパスポートです。

91
00:09:12,052 --> 00:09:16,556
この通り　事件の前日
ニューヨークから帰国している。

92
00:09:16,556 --> 00:09:19,392
旅行先での写真も
入手しております。

93
00:09:19,392 --> 00:09:22,112
あ…俺のプレゼント。

94
00:09:22,112 --> 00:09:25,965
裁判長　以上２点を証拠品として提出いたします。

95
00:09:25,965 --> 00:09:29,686
（裁判長）受理します。
（矢張）
あれ　ちょっと待て待て待て！→

96
00:09:29,686 --> 00:09:31,721
その写真　誰が撮ったんだ？

97
00:09:31,721 --> 00:09:33,857
当然　同行者の男性です。

98
00:09:33,857 --> 00:09:36,326
クソったれぇぇ～！

99
00:09:36,326 --> 00:09:38,862
《頼むから　そのフレーズは
しまっておいてくれ》

100
00:09:38,862 --> 00:09:41,364
これが犯行の動機では？

101
00:09:41,364 --> 00:09:45,668
被告人は　この事実を知り
カッとなって殺害したのです。

102
00:09:45,668 --> 00:09:48,521
うむ…確かに明白ですな。

103
00:09:48,521 --> 00:09:51,091
え…ええ～！
ちょっと待ってくれよ！

104
00:09:51,091 --> 00:09:53,091
だから俺やってないって！

105
00:09:55,295 --> 00:09:57,897
ところで事件当日　あなたは→

106
00:09:57,897 --> 00:10:00,734
被害者のマンションに行きましたかな？

107
00:10:00,734 --> 00:10:04,921
さ　さぁて～
どうだったかなぁ。えっと。

108
00:10:04,921 --> 00:10:07,490
目を覆いたくなる
無残な　とぼけ方ね。

109
00:10:07,490 --> 00:10:12,595
思い出せない？
では思い出させてあげましょう。

110
00:10:12,595 --> 00:10:16,766
う…！
（亜内）裁判長！被告人は
ウソをついております。

111
00:10:16,766 --> 00:10:20,086
（矢張）え…！
（亜内）検察側は　ここに
決定的証拠として→

112
00:10:20,086 --> 00:10:23,656
目撃者を召喚いたします。

113
00:10:23,656 --> 00:10:26,359
（矢張）え？え？

114
00:10:26,359 --> 00:10:28,828
目撃者！？
（ダン　ダン　ダン！）

115
00:10:28,828 --> 00:10:32,415
静粛に！静粛に！

116
00:10:32,415 --> 00:10:34,715
証人をここに。

117
00:10:39,322 --> 00:10:44,122
（山野）どうも。
これからが勝負よ。なるほど君。

118
00:12:18,588 --> 00:12:21,224
どうも。
目撃者！

119
00:12:21,224 --> 00:12:23,960
（亜内）では証人　名前と職業を。

120
00:12:23,960 --> 00:12:28,431
山野星雄と申します。
新聞の勧誘をやっております。

121
00:12:28,431 --> 00:12:34,103
では証人　あなたが事件当日
目撃したことを証言してください。

122
00:12:34,103 --> 00:12:36,103
はぁい。

123
00:12:38,091 --> 00:12:41,878
あの日　私　あのマンションで
勧誘をしておりまして。→

124
00:12:41,878 --> 00:12:45,665
そこで事件のあった部屋から
慌てた様子で→

125
00:12:45,665 --> 00:12:50,620
あの男の人が出てきたので
ございます。

126
00:12:50,620 --> 00:12:53,006
矢張…そんなの聞いてないぞ。

127
00:12:53,006 --> 00:12:58,044
それで私　不審に思いまして
部屋を覗いてみたんでございます。

128
00:12:58,044 --> 00:13:02,632
すると！なんと女の人が死んで
いるでは　ございませんか。→

129
00:13:02,632 --> 00:13:05,685
もう怖くて部屋の中には入れず→

130
00:13:05,685 --> 00:13:11,591
慌てて近くの公衆電話から
１１０番したんです。

131
00:13:11,591 --> 00:13:14,794
時間は午後２時でした。

132
00:13:14,794 --> 00:13:16,796
２時…。

133
00:13:16,796 --> 00:13:20,333
公衆電話…！現場に電話は
なかったのですかな？

134
00:13:20,333 --> 00:13:24,604
（亜内）
玄関脇に電話は　あったのですが
当日の午後１時から６時まで→

135
00:13:24,604 --> 00:13:28,758
現場付近は停電しており通じなかったのです。

136
00:13:28,758 --> 00:13:31,861
（裁判長）それなら公衆電話も
うなずけます。

137
00:13:31,861 --> 00:13:34,447
停電…。
いかがですかな？

138
00:13:34,447 --> 00:13:38,034
これ以上はない
決定的な目撃証言です。

139
00:13:38,034 --> 00:13:41,070
ヒヒヒ…。
ん…！

140
00:13:41,070 --> 00:13:44,824
どうかした？
あっ　いえ…。

141
00:13:44,824 --> 00:13:47,860
では弁護人
尋問をお願いします。

142
00:13:47,860 --> 00:13:51,197
あっ　はい！
さあ　いよいよ出番よ。

143
00:13:51,197 --> 00:13:53,383
あなたの依頼人が無実なら→

144
00:13:53,383 --> 00:13:55,735
今の目撃証言は
ウソに決まっている。

145
00:13:55,735 --> 00:13:58,371
え…。
証言と証拠品の情報→

146
00:13:58,371 --> 00:14:03,343
そこにある決定的な食い違い
矛盾を見つけるの。

147
00:14:03,343 --> 00:14:05,445
矛盾…。
そう！

148
00:14:05,445 --> 00:14:09,432
すべてのカギを握っているのは証拠品。しっかりね。

149
00:14:09,432 --> 00:14:12,232
わかりました。やってみます！

150
00:14:14,487 --> 00:14:17,340
ゴホン！え～と　それでは→

151
00:14:17,340 --> 00:14:22,712
裁判長！ただいまの証言は
明らかに矛盾しています！

152
00:14:22,712 --> 00:14:25,112
（裁判長）ほほう　いったい
どこがですかな？

153
00:14:28,301 --> 00:14:32,889
あ～　いや　その…それを　これから皆さんで考えてみませんか→

154
00:14:32,889 --> 00:14:36,275
っていう　ハハ…。
（一同）ハハハ。

155
00:14:36,275 --> 00:14:38,361
あいた！
なぜ笑うの！

156
00:14:38,361 --> 00:14:41,481
今は笑う時じゃないわ。
考えるの！

157
00:14:41,481 --> 00:14:43,766
あっ　はい！はい！

158
00:14:43,766 --> 00:14:45,768
解剖記録…。

159
00:14:45,768 --> 00:14:49,489
ん？これは…！？《よ～し！》

160
00:14:49,489 --> 00:14:52,689
では　改めて弁護人　尋問を。

161
00:14:55,061 --> 00:14:57,730
遺体を見つけたのは　午後２時。

162
00:14:57,730 --> 00:14:59,732
この時間に
間違いありませんか？

163
00:14:59,732 --> 00:15:02,502
（山野）ええ　間違いありません。

164
00:15:02,502 --> 00:15:05,171
でも　解剖記録によると→

165
00:15:05,171 --> 00:15:09,071
被害者の死亡推定時刻は
午後４時より　後なんです。

166
00:15:11,527 --> 00:15:14,464
明らかに　矛盾してますよね？

167
00:15:14,464 --> 00:15:16,664
がはっ！
えっ！？
ほう。

168
00:15:18,601 --> 00:15:21,287
《見事な突っ込みよ　なるほど君》

169
00:15:21,287 --> 00:15:25,425
オッホン　証人は説明を。（山野）え？ええ　ええ。

170
00:15:25,425 --> 00:15:28,528
たしか　現場で
時報を聞いたんです。

171
00:15:28,528 --> 00:15:32,231
テレビでも見ていたのでしょうね。
そうだ。それなら筋が…。

172
00:15:32,231 --> 00:15:36,331
あれ？でも　停電して
いたんですよね？その頃って。

173
00:15:38,354 --> 00:15:41,808
ぐっ…。
それならテレビは
使えなかったと思うんですけど。

174
00:15:41,808 --> 00:15:47,830
ああ　すみません　勘違いでした！
時計の音です。あの置時計の！

175
00:15:47,830 --> 00:15:49,830
置時計？

176
00:15:51,868 --> 00:15:55,021
（山野）そうですよ！
犯人が殴る時に使った→

177
00:15:55,021 --> 00:15:57,023
あの「考える人」です！

178
00:15:57,023 --> 00:16:00,343
（亜内）ああ　裁判長。たしかにこれは時計なのです。

179
00:16:00,343 --> 00:16:04,464
首をひねると　時刻を知らせる仕組みになっているとか。

180
00:16:04,464 --> 00:16:06,466
えっ…。

181
00:16:06,466 --> 00:16:10,686
俺のマイ　アイデアなんだぜ。
《先に言っとけよ！》

182
00:16:10,686 --> 00:16:13,086
首をひねると時刻が？

183
00:16:15,858 --> 00:16:18,828
山野さん！
あなたはウソをついている！

184
00:16:18,828 --> 00:16:20,828
なっ！
ぬ！？
ほ！

185
00:16:22,882 --> 00:16:24,884
先ほど　あなたは　こう言いました。

186
00:16:24,884 --> 00:16:27,069
（山野）((もう　こわくて
部屋の中には入れず…))

187
00:16:27,069 --> 00:16:30,323
こいつが時計だと知るにはその音を聞くしかない。

188
00:16:30,323 --> 00:16:32,325
ググ…。
そうだ。

189
00:16:32,325 --> 00:16:34,994
あなたは　この時計の音を聞いたんです。

190
00:16:34,994 --> 00:16:38,798
あの日　あの部屋に入って
被害者を殴った　その瞬間に！

191
00:16:38,798 --> 00:16:41,934
（時計：矢張の声）
((２時…だと思う))

192
00:16:41,934 --> 00:16:43,920
突然聞こえた時報…→

193
00:16:43,920 --> 00:16:45,922
あなたは　びっくりしたはずです。

194
00:16:45,922 --> 00:16:48,441
だから　その時刻が印象に残った。

195
00:16:48,441 --> 00:16:50,426
そうではありませんか！

196
00:16:50,426 --> 00:16:54,030
（山野）ググ…。
（裁判長）証人　いかがですか？

197
00:16:54,030 --> 00:16:56,599
わ　私は　決して…ウッ！

198
00:16:56,599 --> 00:16:59,936
グググ…うおおぉ～～っ！！

199
00:16:59,936 --> 00:17:02,455
うるせぇんだよ！
細けぇこと　ぐちぐちと！

200
00:17:02,455 --> 00:17:05,174
俺は見たんだ！
あの女を殺したのは→

201
00:17:05,174 --> 00:17:08,194
あいつなんだ～！！
ハァ　ハァ　ハァ…。

202
00:17:08,194 --> 00:17:13,766
（ダン　ダン　ダン！）
静粛に！証人は　口を慎むように！

203
00:17:13,766 --> 00:17:19,622
弁護人　証人が聞いたという時報がこの時計の音だったという証拠。→

204
00:17:19,622 --> 00:17:21,624
そんな証拠があるのですか？

205
00:17:21,624 --> 00:17:23,626
え！そ　それは…。

206
00:17:23,626 --> 00:17:28,926
簡単なこと。ここで今
鳴らしてみましょう　その時計を。
はい。

207
00:17:31,801 --> 00:17:36,889
（時計：矢張の声）
う～ん…９時２５分…だと思う。

208
00:17:36,889 --> 00:17:39,559
（裁判長）
なんともロダンな時報ですな。

209
00:17:39,559 --> 00:17:43,079
（矢張）い～だろ！俺の
マイボイスなんだぜ！

210
00:17:43,079 --> 00:17:46,699
（裁判長）
しかしこれが　どんな証拠になるというのでしょうか？

211
00:17:46,699 --> 00:17:48,718
９時２５分…。

212
00:17:48,718 --> 00:17:51,721
亜内検事。
今　本当は　何時ですか？

213
00:17:51,721 --> 00:17:55,274
今？１１時２５分…あっ！

214
00:17:55,274 --> 00:17:57,260
２時間遅れてる。

215
00:17:57,260 --> 00:18:01,264
山野さんの証言も
２時間ズレていました。

216
00:18:01,264 --> 00:18:05,334
つまり　犯行の瞬間
山野さんが聞いたのは→

217
00:18:05,334 --> 00:18:08,621
間違いなく
この時計の音だったのです！

218
00:18:08,621 --> 00:18:10,621
ウグアッ！

219
00:18:14,093 --> 00:18:16,095
（山野）グワッハッハ！

220
00:18:16,095 --> 00:18:19,832
へっ！おもしれぇ話だったよ。

221
00:18:19,832 --> 00:18:23,552
たしかに　その時計は
２時間遅れてるみたいだが→

222
00:18:23,552 --> 00:18:26,856
事件当日も遅れていたかどうか
わからねぇじゃねぇか！

223
00:18:26,856 --> 00:18:28,524
ぐっ…。

224
00:18:28,524 --> 00:18:31,377
け！どうなんだよ　答えてみな！！

225
00:18:31,377 --> 00:18:33,729
ウッ！

226
00:18:33,729 --> 00:18:38,234
それが説明されない限り
立証は不可能じゃねぇか！

227
00:18:38,234 --> 00:18:40,219
なるほど君！

228
00:18:40,219 --> 00:18:42,419
弁護人　いかがですか。

229
00:18:44,423 --> 00:18:46,726
《ここは弱気になってはダメ！》

230
00:18:46,726 --> 00:18:51,826
《ここまできて
僕は　お前の力になれないのか》

231
00:18:53,849 --> 00:19:02,425
（泣く声）

232
00:19:02,425 --> 00:19:06,425
（矢張）((異議あり！))((あ…))

233
00:19:11,500 --> 00:19:16,055
証拠が何もなければ　この証人を
告発することは出来ません。

234
00:19:16,055 --> 00:19:19,308
へっ！人がわざわざ
証言しに来てやったってのに→

235
00:19:19,308 --> 00:19:23,529
犯人呼ばわりかよ！
最低だな　弁護士ってやつは！

236
00:19:23,529 --> 00:19:25,931
《すまない…矢張》
はぁ…。

237
00:19:25,931 --> 00:19:30,936
では　これにて　山野星雄氏に
対する尋問を終了します。

238
00:19:30,936 --> 00:19:32,989
（千尋）待って！
あ　イテッ！

239
00:19:32,989 --> 00:19:34,490
えっ！？

240
00:19:34,490 --> 00:19:36,509
ち　千尋さん。

241
00:19:36,509 --> 00:19:39,395
今こそ笑うときよ　なるほど君。

242
00:19:39,395 --> 00:19:44,266
弁護士が笑うのは　絶体絶命ピンチの時だけ！

243
00:19:44,266 --> 00:19:47,253
あきらめてはダメ！
最後までね。

244
00:19:47,253 --> 00:19:50,222
弁護人。何かあるなら
発言をするように！

245
00:19:50,222 --> 00:19:52,258
チッ！
フン…。

246
00:19:52,258 --> 00:19:55,244
（裁判長）発言があるのですか？
弁護人。

247
00:19:55,244 --> 00:19:57,363
でも　事件があった日に→

248
00:19:57,363 --> 00:20:00,750
時計が遅れていたかどうかなんて
証明しようが…。

249
00:20:00,750 --> 00:20:02,735
発想を逆転させるの。

250
00:20:02,735 --> 00:20:06,822
逆…転。そう。そもそもあの時計が→

251
00:20:06,822 --> 00:20:08,958
なぜ２時間も遅れていたのか。

252
00:20:08,958 --> 00:20:11,494
その理由を考えるの。

253
00:20:11,494 --> 00:20:15,965
((２時間…２時間…))

254
00:20:15,965 --> 00:20:19,485
どうやら弁護人から
発言は無いようですので…。

255
00:20:19,485 --> 00:20:22,138
((そうか！２時間！！))

256
00:20:22,138 --> 00:20:24,140
これにて尋問を終わります。

257
00:20:24,140 --> 00:20:25,640
ヒヒ…。

258
00:20:30,229 --> 00:20:32,398
グアッ！
はわ？

259
00:20:32,398 --> 00:20:35,985
どうして時計が
２時間も遅れていたか…。

260
00:20:35,985 --> 00:20:39,889
その理由は…これです！

261
00:20:39,889 --> 00:20:42,892
そ　その写真が
なんだっていうんだい！

262
00:20:42,892 --> 00:20:46,228
海外と日本には　時差があります。

263
00:20:46,228 --> 00:20:51,801
調書によれば　被害者は事件の前日海外旅行から帰国しました。

264
00:20:51,801 --> 00:20:55,471
その行き先である　ニューヨークと日本の時差は　１４時間。

265
00:20:55,471 --> 00:20:59,792
日本で　午後４時の時
向こうは午前２時。その差が…。

266
00:20:59,792 --> 00:21:01,794
ちょうど２時間のズレね。

267
00:21:01,794 --> 00:21:03,796
あ…ああ…。

268
00:21:03,796 --> 00:21:07,183
被害者は　この置時計を旅行に
持って行って　帰国後→

269
00:21:07,183 --> 00:21:09,168
その時差を戻していなかった！

270
00:21:09,168 --> 00:21:11,754
だから　あなたの聞いた時報は→

271
00:21:11,754 --> 00:21:14,306
２時間ズレていたんです！

272
00:21:14,306 --> 00:21:16,325
どうですか　山野さん！

273
00:21:16,325 --> 00:21:19,678
うぐっ！ぐわわ…どわ～っ！

274
00:21:19,678 --> 00:21:21,664
（ダンダンダン！）

275
00:21:21,664 --> 00:21:23,732
証人の緊急逮捕を！

276
00:21:23,732 --> 00:21:30,756
♪♪～

277
00:21:30,756 --> 00:21:35,094
＜山野星雄は　新聞の勧誘を
しながら　留守の家をねらい→

278
00:21:35,094 --> 00:21:37,094
空き巣をしていた＞

279
00:21:40,866 --> 00:21:44,153
＜その時　被害者が帰ってきて…＞

280
00:21:44,153 --> 00:21:47,556
（美佳）((あっ！))
＜そして　事件は起こった＞

281
00:21:47,556 --> 00:21:50,509
（時計：矢張の声）
((２時…だと思う))

282
00:21:50,509 --> 00:21:53,846
（ダン　ダン！）
静粛に！

283
00:21:53,846 --> 00:21:55,965
オッホン…成歩堂君。

284
00:21:55,965 --> 00:22:00,019
はい。
正直なところ　大変驚きました。→

285
00:22:00,019 --> 00:22:03,756
初めての弁護で
真犯人まで探し出すとは…。

286
00:22:03,756 --> 00:22:05,791
あ　いや　ありがとうございます。

287
00:22:05,791 --> 00:22:08,791
では　判決を言い渡します。

288
00:22:10,813 --> 00:22:15,134
無罪！
（歓声）

289
00:22:15,134 --> 00:22:17,136
くそったれ～！

290
00:22:17,136 --> 00:22:22,625
よくやったわね　なるほど君。
ありがとうございます千尋さん。

291
00:22:22,625 --> 00:22:26,045
本日は　これにて閉廷！

292
00:22:26,045 --> 00:22:28,030
（ダン！）

293
00:22:28,030 --> 00:22:31,851
（矢張）成歩堂～
おまえ　スゴイ奴だなぁ！

294
00:22:31,851 --> 00:22:33,819
おめでとうございます。ヤッパリさん。

295
00:22:33,819 --> 00:22:36,589
え？あの　俺　矢張だけど…。

296
00:22:36,589 --> 00:22:39,091
え？なんですか？ヤッパリさん。

297
00:22:39,091 --> 00:22:43,179
いやあの　なんつ～か　その
ほんと　ありがとっス！

298
00:22:43,179 --> 00:22:47,700
俺　一生忘れねぇから。
あのさ　助けたの　僕だぞ。

299
00:22:47,700 --> 00:22:51,086
ああ　そうだ！
これ　受け取って下さい！

300
00:22:51,086 --> 00:22:55,074
え　でもこれ　凶器なんじゃ…。あ～　いえいえ　違います！

301
00:22:55,074 --> 00:22:57,359
同じだけど　違うんです。

302
00:22:57,359 --> 00:22:59,728
ペアで作った
俺の分のやつなんです。

303
00:22:59,728 --> 00:23:02,748
ああ。今日の出会いの記念に！

304
00:23:02,748 --> 00:23:05,034
じゃあ　記念にいただくわね。

305
00:23:05,034 --> 00:23:07,036
ありがとう。

306
00:23:07,036 --> 00:23:10,389
うう～っ！
俺　あいつのこと愛してたのに→

307
00:23:10,389 --> 00:23:15,160
裏切るなんて…
すげぇ悲しいよ～。
矢張…。

308
00:23:15,160 --> 00:23:17,713
（千尋）私は　そうは思わないけど。

309
00:23:17,713 --> 00:23:20,699
彼女なりに
あなたのことを想っていた。

310
00:23:20,699 --> 00:23:22,568
証拠だって　ちゃんとあるわ。

311
00:23:22,568 --> 00:23:27,523
ウソだね！成歩堂ぉ～！
そういえば　この時計→

312
00:23:27,523 --> 00:23:30,059
彼女　旅行先に
持って行ってたんだよな。

313
00:23:30,059 --> 00:23:33,128
あっ！
たまたま時計が　なかったんだろ。

314
00:23:33,128 --> 00:23:36,328
それでこんな重くて
デカイのを持っていくか？

315
00:23:39,919 --> 00:23:41,921
そうだな。

316
00:23:41,921 --> 00:23:44,621
ありがとな　成歩堂！

317
00:23:49,061 --> 00:23:52,932
（千尋）
ドッキドキの１日だったけど
ついに踏み出したわね！

318
00:23:52,932 --> 00:23:55,818
はい　ヒヤヒヤの
第一歩でしたけど。

319
00:23:55,818 --> 00:24:00,818
でもそれは…
誰かのための　大切な一歩よ。

320
00:24:06,695 --> 00:24:08,697
いい？なるほど君。→

321
00:24:08,697 --> 00:24:13,269
この広い広い社会の中に
あなたの助けを必要としてる→

322
00:24:13,269 --> 00:24:16,269
誰かが　きっといるわ。

323
00:24:19,575 --> 00:24:22,194
しっかりね。はい！

324
00:24:22,194 --> 00:24:25,631
あっ　そうだ！
弁護士になった　きっかけ。

325
00:24:25,631 --> 00:24:28,367
あいつの　おかげです。

326
00:24:28,367 --> 00:24:31,870
今度　ゆっくり聞かせてね。
わかりました！

327
00:24:31,870 --> 00:24:34,823
あっ！裁判所に
自転車を忘れてきました！

328
00:24:34,823 --> 00:24:37,760
まあ！
ここで失礼します！

329
00:24:37,760 --> 00:24:42,781
＜こうして　僕の
初めての事件は幕を閉じた＞

330
00:24:42,781 --> 00:24:47,653
＜だけど　弁護士になった
きっかけを話すという約束は→

331
00:24:47,653 --> 00:24:54,093
永久に
果たされることはなかった…＞

332
00:24:54,093 --> 00:25:01,100
♪♪～

333
00:25:01,100 --> 00:25:21,103
♪♪～

334
00:25:21,103 --> 00:25:41,090
♪♪～

335
00:25:41,090 --> 00:26:01,093
♪♪～

336
00:26:01,093 --> 00:26:04,296
♪♪～

337
00:26:04,296 --> 00:26:15,958
♪♪～

338
00:26:15,958 --> 00:26:30,158
♪♪～

339
00:30:33,115 --> 00:30:36,918
（コナン）ベルモット…表の顔は
ハリウッド女優→

340
00:30:36,918 --> 00:30:41,423
クリス・ビンヤードという
黒ずくめの組織の女性幹部。

341
00:30:41,423 --> 00:30:47,429
「千の顔を持つ魔女」と異名を持つ
変装の達人である。

342
00:30:47,429 --> 00:30:52,117
＜ずっと抱いた想いを胸に
二十歳を迎えて強く羽ばたく＞

343
00:30:52,117 --> 00:30:56,088
＜神出鬼没のベルモット
狙撃事件が驚きの展開に！＞

344
00:30:56,088 --> 00:30:59,424
＜たった１つの真実　見抜く
見た目は子供　頭脳は大人＞