1
00:01:32,328 --> 00:01:34,330
（成歩堂）＜ミリカが毎日
食事を運ぶのは→

2
00:01:34,330 --> 00:01:36,499
車椅子の曲芸師・アクロ＞

3
00:01:36,499 --> 00:01:40,152
＜半年前の事故で
弟のバットは　今も意識不明＞

4
00:01:40,152 --> 00:01:42,321
＜犯人の本当の目的とは？＞

5
00:01:42,321 --> 00:01:46,325
＜全てを解き明かす　法廷
イリュージョンが　今　始まる！＞

6
00:01:46,325 --> 00:01:48,327
♪♪～

7
00:01:48,327 --> 00:02:05,327
♪♪～

8
00:02:05,327 --> 00:02:25,331
♪♪～

9
00:02:25,331 --> 00:02:45,351
♪♪～

10
00:02:45,351 --> 00:03:05,321
♪♪～

11
00:03:05,321 --> 00:03:15,321
♪♪～

12
00:03:27,993 --> 00:03:30,062
（狩魔　冥）ハッタリは
そこまでよ。→

13
00:03:30,062 --> 00:03:32,164
ナルホドウ　リュウイチ。

14
00:03:32,164 --> 00:03:36,001
証人を見なさい！１人では階段も下りられず→

15
00:03:36,001 --> 00:03:39,655
宿舎を出ることもできない。彼に犯行は不可能よ！

16
00:03:39,655 --> 00:03:41,824
（裁判長）ふむ…たしかに。

17
00:03:41,824 --> 00:03:44,493
（アクロ）俺は魔術師じゃ
ありませんからね。

18
00:03:44,493 --> 00:03:47,346
もしかして　共犯者がいたとでも
言うつもりですか？

19
00:03:47,346 --> 00:03:51,400
いいえ。この犯行は
あなたが１人で実行したんです！

20
00:03:51,400 --> 00:03:52,918
（バシッ！）
ううっ…。

21
00:03:52,918 --> 00:03:57,156
馬鹿馬鹿しい…ならば
あなたには証明できるというの？

22
00:03:57,156 --> 00:04:01,827
この証人が　どうやって被害者を
殺害したのか　その方法を！

23
00:04:01,827 --> 00:04:04,163
ええ。もちろんです。

24
00:04:04,163 --> 00:04:08,167
どうやら　本気みたいですね
弁護士さん。

25
00:04:08,167 --> 00:04:12,488
これから　あなたの犯行の方法を
立証して　ごらんにいれます。

26
00:04:12,488 --> 00:04:16,158
でも　それを立証するのは
僕じゃありません。

27
00:04:16,158 --> 00:04:18,158
なんですと！？
（パチン！）

28
00:04:20,329 --> 00:04:23,682
あの晩　団長さんは
あるメモに呼び出されて→

29
00:04:23,682 --> 00:04:26,001
宿舎前広場に向かいました。

30
00:04:26,001 --> 00:04:28,671
彼を待ち構えていたのは
大きな木箱。

31
00:04:28,671 --> 00:04:33,509
団長さんは　その中に入っていた
ある物に用があったんです。

32
00:04:33,509 --> 00:04:36,011
しかし　木箱には
鍵が　かかっていて→

33
00:04:36,011 --> 00:04:38,681
開けることが　できませんでした。

34
00:04:38,681 --> 00:04:42,668
団長さんは　仕方なく　木箱ごと
持ち帰ろうとしたんです。

35
00:04:42,668 --> 00:04:46,655
重い箱を持ち上げようとすれば
こうして　かがみ込むしかない。

36
00:04:46,655 --> 00:04:51,009
そして…その時
団長さんの頭を狙って→

37
00:04:51,009 --> 00:04:53,409
恐ろしい凶器が落ちてきたんです。

38
00:04:55,330 --> 00:04:57,416
なっ…。これは…。

39
00:04:57,416 --> 00:04:59,585
（冥）マックス…ギャラクティカ？

40
00:04:59,585 --> 00:05:02,838
そう　団長の後頭部めがけて
落ちてきたのは→

41
00:05:02,838 --> 00:05:06,325
被告人が　コンテストでグランプリを受賞したときに贈られた→

42
00:05:06,325 --> 00:05:08,925
等身大の胸像だったんです！

43
00:05:11,346 --> 00:05:15,150
そして　ここからが
奇跡の大魔術の始まりです！

44
00:05:15,150 --> 00:05:18,654
奇跡の瞬間を
スローモーションで　どうぞ！

45
00:05:18,654 --> 00:05:25,494
♪♪～

46
00:05:25,494 --> 00:05:28,680
（綾里真宵）ワァーッ　マックスが
飛んでまっくすぅ！

47
00:05:28,680 --> 00:05:35,504
♪♪～

48
00:05:35,504 --> 00:05:39,158
これが　あの晩　宿舎前広場で
起きた事件のすべてです。

49
00:05:39,158 --> 00:05:41,994
そして　この犯行が
可能だったのは…。

50
00:05:41,994 --> 00:05:44,830
現場の真上の部屋にいた人物！！

51
00:05:44,830 --> 00:05:46,830
アクロさんしか　いない！

52
00:05:49,151 --> 00:05:51,151
なんと　これは…。

53
00:05:53,989 --> 00:05:56,425
待ちなさい！
ナルホドウ　リュウイチ！

54
00:05:56,425 --> 00:05:59,445
あなた　本気でこんなことが起きたと言うつもり？→

55
00:05:59,445 --> 00:06:03,832
大体　重い胸像を抱えて　車椅子を
操作するなんて不可能よ！

56
00:06:03,832 --> 00:06:06,718
そんなことをする必要は
ありません。

57
00:06:06,718 --> 00:06:10,322
アクロさんは　ただ窓から
落とすだけで　よかったんです！

58
00:06:10,322 --> 00:06:13,659
で…でも　被害者の頭を正確に狙って→

59
00:06:13,659 --> 00:06:16,061
胸像を落とすなんてできるはずが…。

60
00:06:16,061 --> 00:06:18,764
そのための木箱だったんです。

61
00:06:18,764 --> 00:06:22,317
重い木箱を持ち上げようとする
ところへ　胸像を落とせば→

62
00:06:22,317 --> 00:06:24,987
狙いを外すことはない！

63
00:06:24,987 --> 00:06:27,656
その木箱は　どうやって現場に運んだの？

64
00:06:27,656 --> 00:06:30,659
簡単なことです。
ロープの先に結びつけて→

65
00:06:30,659 --> 00:06:33,679
窓から下ろすだけでいい！
じゃあ胸像は？

66
00:06:33,679 --> 00:06:37,599
１人では階段も上がれない証人が
どうやって部屋に運んだと言うの？

67
00:06:37,599 --> 00:06:40,152
それは　おそらく…。
（ルーサー）キキーッ！→

68
00:06:40,152 --> 00:06:42,154
キーッ！
（冥）さっ　猿！？

69
00:06:42,154 --> 00:06:46,425
そう。アクロさんの部屋に
住んでいる　猿のルーサーです。

70
00:06:46,425 --> 00:06:48,994
彼は光るものが大好きで
自分の住処に→

71
00:06:48,994 --> 00:06:51,330
持って帰ってしまう
クセがあります。

72
00:06:51,330 --> 00:06:54,600
ルーサーが　たまたま持ち帰った
胸像を見て　アクロさんは→

73
00:06:54,600 --> 00:06:56,752
この犯行を思いついたのかも
しれません。

74
00:06:56,752 --> 00:06:59,154
ぐっ…。
以上のことから→

75
00:06:59,154 --> 00:07:02,057
アクロさんには　犯行が
可能だったんです！

76
00:07:02,057 --> 00:07:04,843
バカなぁッ！
（裁判長）静粛に！
（ダンダン！）

77
00:07:04,843 --> 00:07:08,113
（裁判長）弁護人の主張には
驚かされるばかりです。→

78
00:07:08,113 --> 00:07:10,332
しかし　スジは通っている。

79
00:07:10,332 --> 00:07:14,536
まどわされてはダメ！では…
あのピエロの証言はどうなの！→

80
00:07:14,536 --> 00:07:17,489
彼は現場から飛び去る
被告人を見てるのよ！

81
00:07:17,489 --> 00:07:22,077
すべては今　見た通りです。
トミーさんが見たのは…。

82
00:07:22,077 --> 00:07:25,998
マントが引っかかった
マックスさんの胸像だったんです！

83
00:07:25,998 --> 00:07:28,000
（一同）お～！

84
00:07:28,000 --> 00:07:30,652
（トミー）あひゃひゃひゃ…。→

85
00:07:30,652 --> 00:07:33,338
オレたちの出し物は
こんなもんじゃナイヤガラ。

86
00:07:33,338 --> 00:07:35,541
ナイヤガラ…アハハ…。

87
00:07:35,541 --> 00:07:37,993
ンゴォ～ジャァァァス！

88
00:07:37,993 --> 00:07:41,330
（マックス）あ…。
（トミー）ハハハハ…。

89
00:07:41,330 --> 00:07:43,515
　腹話術：ベン　
（リロ）ンゴ～ジャァ～！

90
00:07:43,515 --> 00:07:45,000
（ミリカ）ワー　ハハハ…。

91
00:07:45,000 --> 00:07:50,606
キョホー…飛んでます
よけます　飛んでます…。

92
00:07:50,606 --> 00:07:54,326
うぐぐっ…おのれ
ナルホドウ　リュウイチ。

93
00:07:54,326 --> 00:07:57,162
キサマごときが
魔術のナゾを見破るなんて…。

94
00:07:57,162 --> 00:08:00,082
見破ったのは　僕じゃありません。

95
00:08:00,082 --> 00:08:02,684
専門家にお願いしたんです。

96
00:08:02,684 --> 00:08:05,754
((トリックを再現するだって！？
冗談だろ？))

97
00:08:05,754 --> 00:08:11,677
((いえ　お願いします))((そんなの　あいつらが
協力してくれるわけがない))

98
00:08:11,677 --> 00:08:15,497
((マックスさん　今回のことは
タチミサーカスのみんなで→

99
00:08:15,497 --> 00:08:17,499
乗り越えるべきだと思うんです))

100
00:08:17,499 --> 00:08:19,651
((サーカスのみんなで…))

101
00:08:19,651 --> 00:08:22,988
マックスさんは　これまでの
手がかりから考えられる→

102
00:08:22,988 --> 00:08:26,675
大魔術の正体　つまりトリックを
解明してくれました。

103
00:08:26,675 --> 00:08:30,662
そして　サーカスの
皆さんの協力で…。
ただいマックス。

104
00:08:30,662 --> 00:08:32,664
それを再現することが
できたんです。

105
00:08:32,664 --> 00:08:36,652
なぜ！？あなたたちは　被告人に
不利な証言をしていたハズよ！

106
00:08:36,652 --> 00:08:41,323
たしかに最初は　みんなが
マックスさんを疑っていました。

107
00:08:41,323 --> 00:08:44,393
（トミー）((オレたちが
マックスのために！？))

108
00:08:44,393 --> 00:08:46,762
（リロ）
((なんで　そんなことをしなきゃならねえんだヨ！？))

109
00:08:46,762 --> 00:08:49,081
((コレは　マックスさんが団長と→

110
00:08:49,081 --> 00:08:51,500
ギャラの交渉をした時の
書類です。→

111
00:08:51,500 --> 00:08:53,652
マックスさんは
上がった分のギャラを→

112
00:08:53,652 --> 00:08:56,655
皆さんに分配するよう
頼んでいたんです))

113
00:08:56,655 --> 00:08:59,675
((なんだって！？))
((みんなのギャラが上がれば→

114
00:08:59,675 --> 00:09:02,678
やる気につながると
思ったんでしょう。→

115
00:09:02,678 --> 00:09:08,166
彼なりに　このサーカスのことを
思っていた証拠だと思います))

116
00:09:08,166 --> 00:09:13,171
真実を知りたいと思う気持ちが
みんなを　ひとつにしたんです。

117
00:09:13,171 --> 00:09:14,940
ゴージャス…。

118
00:09:14,940 --> 00:09:16,942
いかがですか！アクロさん！

119
00:09:16,942 --> 00:09:21,346
さすがはマックスですね　面白い
サーカスを見せてもらいました。

120
00:09:21,346 --> 00:09:24,666
でも…それだけのことです。

121
00:09:24,666 --> 00:09:27,819
（冥）甘いわね
ナルホドウ　リュウイチ。

122
00:09:27,819 --> 00:09:30,989
あなたは　まだ重要なことを
立証していない。

123
00:09:30,989 --> 00:09:33,842
そもそも　どうして俺が
団長の命を→

124
00:09:33,842 --> 00:09:35,844
奪わなくちゃ
ならないんですか？

125
00:09:35,844 --> 00:09:39,264
それは…。
そう。犯行の動機よ。

126
00:09:39,264 --> 00:09:41,500
この証人にとって
被害者は親代わり。

127
00:09:41,500 --> 00:09:45,153
大きな恩を感じていた。
殺害する理由がないわ！

128
00:09:45,153 --> 00:09:48,106
いかがですかな　弁護人。

129
00:09:48,106 --> 00:09:50,609
ん…。
あ？

130
00:09:50,609 --> 00:09:52,611
ウフ…。

131
00:09:52,611 --> 00:09:56,665
フ…詰めの甘い男ね
ナルホドウ　リュウイチ。

132
00:09:56,665 --> 00:10:01,086
《やっぱり　どうしても
立証しなければならないのか》

133
00:10:01,086 --> 00:10:05,657
兄ちゃん　心配はいらないぜ。
あの子に見せてやってくれ。

134
00:10:05,657 --> 00:10:08,260
この事件の「真実」をな。

135
00:10:08,260 --> 00:10:11,360
ナルホド君！うん。

136
00:10:14,166 --> 00:10:17,986
アクロさん　このメモに
見覚えは　ありませんか？

137
00:10:17,986 --> 00:10:21,940
団長室にありました。え…団長室？

138
00:10:21,940 --> 00:10:26,845
「殺人者に告ぐ。半年前の事件を忘れてはいないだろう。→

139
00:10:26,845 --> 00:10:30,499
決定的な証拠を預かっている。今夜１０時→

140
00:10:30,499 --> 00:10:32,834
宿舎前の広場に来られたし」。

141
00:10:32,834 --> 00:10:34,820
（冥）な　なんなの　これは！

142
00:10:34,820 --> 00:10:39,007
事件のあった日の朝　食堂の
伝言板に貼ってあったそうです。

143
00:10:39,007 --> 00:10:42,828
被害者は　このメモに
指定された通り　現場へ行って…。

144
00:10:42,828 --> 00:10:46,598
殺された…。
メモに書かれている
「半年前の事件」→

145
00:10:46,598 --> 00:10:51,398
これこそ　今回の事件の
謎を解く　最後の鍵なんです。

146
00:12:23,345 --> 00:12:25,664
（ダン　ダン　ダン！）
（裁判長）静粛に！

147
00:12:25,664 --> 00:12:29,668
面白かったよ　トミー。
でも　なんのことかなぁ。

148
00:12:29,668 --> 00:12:31,820
「半年前の事件」って。

149
00:12:31,820 --> 00:12:35,674
ミリカ　しっかり聞いておけよ。
とても大事なことだからな。

150
00:12:35,674 --> 00:12:37,659
う…うん。

151
00:12:37,659 --> 00:12:42,731
（ダン！）
弁護人　半年前　タチミサーカスで
何があったのですかな？

152
00:12:42,731 --> 00:12:46,418
アクロさんの弟である
バットさん…木下一平さんが→

153
00:12:46,418 --> 00:12:50,505
サーカスのライオンに襲われると
いう　恐ろしい事故がありました。

154
00:12:50,505 --> 00:12:52,541
ラ　ライオンに！？

155
00:12:52,541 --> 00:12:57,279
バットさんの命は助かりましたが
今もなお　眠り続けています。

156
00:12:57,279 --> 00:12:59,948
それならば　検察側も把握しているわ。

157
00:12:59,948 --> 00:13:02,000
不幸な事故だったと。

158
00:13:02,000 --> 00:13:05,320
ただの事故ではなかった。

159
00:13:05,320 --> 00:13:07,505
な　なんですって？

160
00:13:07,505 --> 00:13:09,841
これは　猛獣使いのミリカさんが→

161
00:13:09,841 --> 00:13:12,527
バットさんにプレゼントした
スカーフです。

162
00:13:12,527 --> 00:13:16,164
バットさんは　あの日
これを首に巻いていたそうです。

163
00:13:16,164 --> 00:13:21,670
彼は　ライオンの口を大きく開いてミリカさんの芸に挑戦しました。

164
00:13:21,670 --> 00:13:24,970
そのとき　恐ろしい
悲劇が起こった！

165
00:13:27,008 --> 00:13:29,995
そのライオンは調教されていて人を襲うなんて→

166
00:13:29,995 --> 00:13:34,165
考えられなかったそうよ。
それなのに　なぜ　そんなことが…。

167
00:13:34,165 --> 00:13:38,503
噛み付く瞬間　そのライオンは
笑ったそうです。
え！？

168
00:13:38,503 --> 00:13:42,657
わ　笑った？ライオンというのは
笑うのですか？

169
00:13:42,657 --> 00:13:44,659
（ドンッ！）
聞いたことないわ！

170
00:13:44,659 --> 00:13:47,095
あの日　バットさんが
首に巻いていたスカーフを→

171
00:13:47,095 --> 00:13:50,165
調べたところ
あるものが検出されました。

172
00:13:50,165 --> 00:13:52,517
あるもの？
コショウです。

173
00:13:52,517 --> 00:13:55,487
コショウ…あ！まさか…。

174
00:13:55,487 --> 00:13:58,423
ライオンは
笑ったのではなかった。

175
00:13:58,423 --> 00:14:01,326
そうですね？アクロさん。

176
00:14:01,326 --> 00:14:05,497
そう　あの瞬間　ライオンは
ただクシャミをしたんです。

177
00:14:05,497 --> 00:14:08,466
スカーフに　ふりかけられていたコショウのせいで…。

178
00:14:08,466 --> 00:14:12,337
コショウ…もしかして
あの木箱に入っていた？

179
00:14:12,337 --> 00:14:15,323
そうです。メモに書かれていた
証拠というのは→

180
00:14:15,323 --> 00:14:18,493
コショウのことだった。
なんという…。

181
00:14:18,493 --> 00:14:20,996
これは　スカーフの検査結果です。

182
00:14:20,996 --> 00:14:22,998
受理します。
（ドン！）

183
00:14:22,998 --> 00:14:26,167
コショウで　クシャミ？
ナルホドウ　リュウイチ→

184
00:14:26,167 --> 00:14:28,153
一体なんの冗談なの！？

185
00:14:28,153 --> 00:14:31,323
残念ながら　これは
本当に起こったことです。

186
00:14:31,323 --> 00:14:35,810
そして　その真相を知った
アクロさんは　復讐を企てた。

187
00:14:35,810 --> 00:14:40,348
弟のバットさんに　スカーフを
プレゼントした人物に。

188
00:14:40,348 --> 00:14:42,434
ミ…ミリカ？

189
00:14:42,434 --> 00:14:45,537
では　本当に狙われていたのは…。

190
00:14:45,537 --> 00:14:48,823
はい。団長さんではなく　その娘→

191
00:14:48,823 --> 00:14:51,326
猛獣使いの
ミリカさんだったんです！

192
00:14:51,326 --> 00:14:54,629
あ…。

193
00:14:54,629 --> 00:14:56,865
あなたは　朝食を運んできた→

194
00:14:56,865 --> 00:14:59,567
ミリカさんのポケットに
メモを入れた。

195
00:14:59,567 --> 00:15:02,704
しかし　その意味が
分からなかったミリカさんは→

196
00:15:02,704 --> 00:15:05,423
それを食堂の掲示板に貼った。

197
00:15:05,423 --> 00:15:08,860
立見団長は
そのメモを見つけたのね。

198
00:15:08,860 --> 00:15:11,746
恐らく団長さんは
事故の真相を知っていた。

199
00:15:11,746 --> 00:15:14,866
そこで　娘であるミリカさんを
守るため→

200
00:15:14,866 --> 00:15:17,102
自分が現場に行ったんです。

201
00:15:17,102 --> 00:15:21,473
あ…！
パ…パパがミリカのかわりに。

202
00:15:21,473 --> 00:15:24,359
アクロさんは車椅子から動けません。だから→

203
00:15:24,359 --> 00:15:28,446
窓の下に来たのが　ミリカさんではないことに気づかなかった。

204
00:15:28,446 --> 00:15:32,000
計画どおり　犯行を行うしかなかったんです！

205
00:15:32,000 --> 00:15:34,319
な　なんてことを！？

206
00:15:34,319 --> 00:15:38,056
アクロさん　あなたは
ミリカさんに復讐するつもりで→

207
00:15:38,056 --> 00:15:42,093
恩人である立見団長の命を
奪ってしまったのです！

208
00:15:42,093 --> 00:15:45,547
証人　どうなのですか。

209
00:15:45,547 --> 00:15:49,818
証拠は　あるんですか。
アクロさん…！

210
00:15:49,818 --> 00:15:54,806
俺が　あの晩　胸像を落とした
その証拠は　あるんですか。

211
00:15:54,806 --> 00:15:58,960
昨日　警察はタチミサーカスで家宅捜査を行った。

212
00:15:58,960 --> 00:16:01,496
しかし　この証人の部屋から→

213
00:16:01,496 --> 00:16:04,215
マックス・ギャラクティカの胸像は
見つかっていない！

214
00:16:04,215 --> 00:16:06,234
な　なんだって！？

215
00:16:06,234 --> 00:16:11,156
（裁判長）それでは　その胸像は
結局どこに…。

216
00:16:11,156 --> 00:16:14,793
我々は　サーカスにあったものを全てリストアップしたわ。

217
00:16:14,793 --> 00:16:18,997
でも胸像は　どこにもなかった。ど　どこにも？

218
00:16:18,997 --> 00:16:23,701
つまり　あなたの言う凶器と俺を
結びつける証拠はないわけですね。

219
00:16:23,701 --> 00:16:26,988
くっ！
スミマセンね　弁護士さん。

220
00:16:26,988 --> 00:16:29,657
俺　捕まるわけには
いかないんですよ。

221
00:16:29,657 --> 00:16:32,026
アクロ！もう　これ以上踏ん張るな！

222
00:16:32,026 --> 00:16:34,662
ホントのことを言ってくれ！

223
00:16:34,662 --> 00:16:36,831
アクロ…。
（ダン！）

224
00:16:36,831 --> 00:16:40,001
静粛に！弁護人の主張は→

225
00:16:40,001 --> 00:16:44,756
証拠不十分であると
言わざるを得ません　狩魔検事。

226
00:16:44,756 --> 00:16:49,027
それでは　この証人に対する尋問はこれで終了ね。

227
00:16:49,027 --> 00:16:52,447
《くそっ　ここまでか…！》

228
00:16:52,447 --> 00:16:54,766
あきらめちゃダメだよ
ナルホド君！

229
00:16:54,766 --> 00:16:57,502
思い出して。
イトノコさんの伝言を！

230
00:16:57,502 --> 00:17:00,255
イトノコ刑事…あっ！

231
00:17:00,255 --> 00:17:02,273
（糸鋸）
((あんたに伝言があるッス))

232
00:17:02,273 --> 00:17:05,527
（糸鋸・御剣）
((「判決のゆくえは　最後の瞬間に決まるだろう」))

233
00:17:05,527 --> 00:17:08,430
《最後の瞬間…まさに今だ！》

234
00:17:08,430 --> 00:17:11,216
アクロバットって
命がけなんだよね？

235
00:17:11,216 --> 00:17:13,485
アクロさんは　そうやって
今まで生きてきた。

236
00:17:13,485 --> 00:17:15,720
でも　渡ってきた
ロープの細さなら→

237
00:17:15,720 --> 00:17:17,856
ナルホド君だって
負けてないんだから！

238
00:17:17,856 --> 00:17:19,591
真宵ちゃん…。

239
00:17:19,591 --> 00:17:23,344
さあ　渡ろうよ！今までで
一番　細いロープを！

240
00:17:23,344 --> 00:17:25,330
わかった！真宵ちゃん！

241
00:17:25,330 --> 00:17:29,400
（バン！）
裁判長！凶器の胸像が
今どこに　あるか→

242
00:17:29,400 --> 00:17:32,654
弁護側は立証します！
えええっ！？

243
00:17:32,654 --> 00:17:34,656
馬鹿な…できるはずがない。

244
00:17:34,656 --> 00:17:38,343
イイカゲンなことを！
ならば　今すぐに答えなさい！

245
00:17:38,343 --> 00:17:40,378
胸像は　どこにあるの！

246
00:17:40,378 --> 00:17:42,831
《判決のゆくえは
最後の瞬間に決まる》

247
00:17:42,831 --> 00:17:47,051
《つまり胸像のありかは　今
この瞬間にこそ　わかるはずだ》

248
00:17:47,051 --> 00:17:50,939
《調査の１日目　胸像は
アクロさんの部屋にあった。→

249
00:17:50,939 --> 00:17:53,074
でも２日目には消えていた》

250
00:17:53,074 --> 00:17:55,793
《そうだ！昨日
家宅捜査があった。→

251
00:17:55,793 --> 00:17:58,930
アクロさんは胸像を隠さなければ
ならなかったはずだ。→

252
00:17:58,930 --> 00:18:01,799
警察に部屋を調べられる前に！》

253
00:18:01,799 --> 00:18:03,785
《そういうことか！》

254
00:18:03,785 --> 00:18:07,739
アクロさん　お願いがあります。なんですか？

255
00:18:07,739 --> 00:18:11,376
そのひざ掛けを取ってください。

256
00:18:11,376 --> 00:18:13,962
どういうことですか。

257
00:18:13,962 --> 00:18:17,081
昨日の家宅捜査で　胸像は
どこにも見つからなかった。

258
00:18:17,081 --> 00:18:20,618
つまり　サーカスから
運び出されたことになります。

259
00:18:20,618 --> 00:18:23,605
馬鹿な！我々は
捜査をしただけよ！

260
00:18:23,605 --> 00:18:25,857
何も持ち出していない！いいえ。

261
00:18:25,857 --> 00:18:30,295
サーカスから運び出されたものが
ひとつだけ　あった。

262
00:18:30,295 --> 00:18:33,515
アクロさん　あなたです！

263
00:18:33,515 --> 00:18:36,834
あのとき　アクロさんは
胸像を隠していたんです。

264
00:18:36,834 --> 00:18:39,137
決して見つからない場所に！

265
00:18:39,137 --> 00:18:41,890
ま　まさか…！

266
00:18:41,890 --> 00:18:45,093
つまり　あなたは今
この瞬間も→

267
00:18:45,093 --> 00:18:48,046
そこに胸像を
隠しているはずです！

268
00:18:48,046 --> 00:18:51,246
その車椅子　ひざ掛けの下に！

269
00:19:02,877 --> 00:19:04,546
お見事です。

270
00:19:04,546 --> 00:19:06,798
なんと…！
そんなバカな！

271
00:19:06,798 --> 00:19:08,800
うそ…！
あっ…！

272
00:19:08,800 --> 00:19:11,236
法廷の真ん中で
凶器が見つかったら→

273
00:19:11,236 --> 00:19:13,755
さすがに
言い訳しようがないですね。→

274
00:19:13,755 --> 00:19:17,008
裁判長
団長を殺したのは俺です。→

275
00:19:17,008 --> 00:19:20,995
すべて成歩堂さんが
立証した通りです。

276
00:19:20,995 --> 00:19:24,265
今　思えば　あの家宅捜査が
手配された時→

277
00:19:24,265 --> 00:19:26,734
俺の負けは
決まっていたわけですね。

278
00:19:26,734 --> 00:19:29,587
見事に　やられましたよ。

279
00:19:29,587 --> 00:19:32,824
もしかして　昨日の時点で　全て
見抜いてたんですか　検事さん。

280
00:19:32,824 --> 00:19:34,892
えっ！？わ　私は…。

281
00:19:34,892 --> 00:19:37,262
…ッス！
あのヒゲ！

282
00:19:37,262 --> 00:19:40,949
成歩堂さんの言うとおり
俺は弟を奪ったミリカに→

283
00:19:40,949 --> 00:19:43,518
復讐しようとしたんです。→

284
00:19:43,518 --> 00:19:47,205
ある日　弟はミリカに
コショウを振りかけたんです。→

285
00:19:47,205 --> 00:19:50,208
ミリカは　ひどいクシャミをして
みんなで大笑い。→

286
00:19:50,208 --> 00:19:52,744
他愛のないイタズラでした。→

287
00:19:52,744 --> 00:19:56,164
弟は彼女のことが
好きだったんです。→

288
00:19:56,164 --> 00:19:58,333
彼女に悪気はなかった。→

289
00:19:58,333 --> 00:20:01,452
ただ弟にクシャミを
させたかっただけ。→

290
00:20:01,452 --> 00:20:04,339
それは　わかっていました。
でも…→

291
00:20:04,339 --> 00:20:08,660
彼女は自分がしたことの
意味が　わかっていなかった。

292
00:20:08,660 --> 00:20:11,879
（ミリカ）((ねえ　バットも
お星様になったら→

293
00:20:11,879 --> 00:20:16,384
お空でミリカたちのこと
見てくれるかな))

294
00:20:16,384 --> 00:20:21,906
（アクロの声）
無邪気に笑っているミリカが
どうしても許せなくなった。→

295
00:20:21,906 --> 00:20:25,526
だから俺は…。
アクロさん…。

296
00:20:25,526 --> 00:20:29,263
捕まりたくなかった。俺は　まだ
いなくなるわけには　いかない。

297
00:20:29,263 --> 00:20:33,885
そう思ってました。
でも　これでよかったんです。

298
00:20:33,885 --> 00:20:36,754
ある意味
あなたも被害者だった。

299
00:20:36,754 --> 00:20:39,991
いいえ　俺は…→

300
00:20:39,991 --> 00:20:42,827
ただの殺人犯ですよ。

301
00:20:42,827 --> 00:20:48,627
それでは係官　この者の身柄を
拘束のうえ　連行するように。

302
00:20:51,419 --> 00:20:55,890
（アクロ）ミリカ…。
ミリカ　まだアクロに謝ってない！

303
00:20:55,890 --> 00:20:58,926
ミリカちゃん…。
ミリカ…。

304
00:20:58,926 --> 00:21:03,598
アクロ　ごめんね。バットのこと。
パパもレオンも→

305
00:21:03,598 --> 00:21:06,300
みんな　ミリカのせいだったんだ。

306
00:21:06,300 --> 00:21:10,421
アクロじゃない！ミリカが…
ミリカが悪いの！

307
00:21:10,421 --> 00:21:12,857
連れていくなら
ミリカを連れてって！

308
00:21:12,857 --> 00:21:16,644
お願い！
（ミリカの泣く声）

309
00:21:16,644 --> 00:21:21,315
それは違う。殺人の罪をおかしたのは俺なんだ。

310
00:21:21,315 --> 00:21:23,785
アクロ…。
ミリカ→

311
00:21:23,785 --> 00:21:26,437
なぜアクロが罪から
逃れようとしたか　わかるか？

312
00:21:26,437 --> 00:21:29,557
コイツはな　いなくなるわけにはいかなかったんだ。

313
00:21:29,557 --> 00:21:31,893
あ…バット？

314
00:21:31,893 --> 00:21:35,063
そうだ！バットは今も
眠り続けている。

315
00:21:35,063 --> 00:21:37,265
いつか　あいつが
目を覚ましたとき→

316
00:21:37,265 --> 00:21:39,534
アクロは　そばに
いてやりたかったんだよ！→

317
00:21:39,534 --> 00:21:42,820
そのために　コイツは
許されない罪を重ねた。

318
00:21:42,820 --> 00:21:46,157
それほどヒトの命ってのは
重いんだ！

319
00:21:46,157 --> 00:21:48,593
これからは
ミリカが　ずっとそばにいる。

320
00:21:48,593 --> 00:21:51,729
アクロが帰ってきて
バットが目を覚ますまで→

321
00:21:51,729 --> 00:21:54,329
ずっと　そばにいるから！

322
00:21:58,386 --> 00:22:00,686
（ドアの閉まる音）

323
00:22:05,259 --> 00:22:07,845
それでは判決を言い渡します。

324
00:22:07,845 --> 00:22:12,850
被告人　マックス・ギャラクティカは→

325
00:22:12,850 --> 00:22:16,304
無罪！
（歓声と拍手）

326
00:22:16,304 --> 00:22:18,456
（ダン！）

327
00:22:18,456 --> 00:22:28,649
♪♪～

328
00:22:28,649 --> 00:22:30,401
ハハハ…！

329
00:22:30,401 --> 00:22:35,873
そこで俺っち言ってやったワケ。
冗談はヨシオくん！って。

330
00:22:35,873 --> 00:22:37,692
（チーン！）

331
00:22:37,692 --> 00:22:40,244
あそこは相変わらずだな。

332
00:22:40,244 --> 00:22:43,147
（トミー）
え～　本日は　タチミサーカスに
お越し下さって→

333
00:22:43,147 --> 00:22:46,617
ありがとうございマッスル！

334
00:22:46,617 --> 00:22:49,787
え～　これからは　このわたくし
愉快なピエロのトミーが→

335
00:22:49,787 --> 00:22:52,874
団長となって頑張っていきま～す。

336
00:22:52,874 --> 00:22:54,976
俺たち
世界一のサーカスを目指すんで→

337
00:22:54,976 --> 00:22:57,445
どうぞ　これからも
ごひいきに～！

338
00:22:57,445 --> 00:22:59,580
（観客）ワー！

339
00:22:59,580 --> 00:23:01,065
なんだ？なんだ？

340
00:23:01,065 --> 00:23:03,151
来たな…。え？何？

341
00:23:03,151 --> 00:23:06,687
（マックス）ンゴージャス！
話は聞かせてもらった！

342
00:23:06,687 --> 00:23:08,587
こ　この声は！

343
00:23:10,324 --> 00:23:14,162
（マックス）
世界一のサーカスには
絶対に必要なものがある。→

344
00:23:14,162 --> 00:23:16,164
そうだろう　諸君！

345
00:23:16,164 --> 00:23:18,683
そう！世界一の大魔術さ！

346
00:23:18,683 --> 00:23:20,785
（団員たち）マックスー！

347
00:23:20,785 --> 00:23:26,324
どうして…お前　俺たちに
愛想つかして出て行くって…。

348
00:23:26,324 --> 00:23:28,409
ンゴォージャス！

349
00:23:28,409 --> 00:23:31,729
このサーカスが世界一を
目指すのなら話は別さ。→

350
00:23:31,729 --> 00:23:34,732
もっとも…
キミたちがボクを…→

351
00:23:34,732 --> 00:23:38,636
その…許してくれるならの
話だけどね。

352
00:23:38,636 --> 00:23:42,136
マックス…。
どうかな？団長。

353
00:23:44,992 --> 00:23:49,096
ありがとうよ。お前さんがいれば
俺たちは向かうところ敵なし。

354
00:23:49,096 --> 00:23:52,296
いや　向かうところ
手品師だい！

355
00:23:54,151 --> 00:23:57,738
（観客）世界一のサーカス　頼むぞ！（観客）頑張ってピエロさ～ん！

356
00:23:57,738 --> 00:24:00,591
（観客）マックス　すてき～！

357
00:24:00,591 --> 00:24:04,579
俺っち　ウケたの？今のは　よかったよ。

358
00:24:04,579 --> 00:24:06,581
よ～し！
いつか世界一のサーカスを→

359
00:24:06,581 --> 00:24:09,350
立見団長に見せてやろうぜ！

360
00:24:09,350 --> 00:24:13,454
（一同）オオーッ。
（拍手）

361
00:24:13,454 --> 00:24:16,974
ナルホド君　知ってたの？
ふ…ふふ。

362
00:24:16,974 --> 00:24:19,674
（マックス・トミー）ゴージャス！

363
00:24:24,565 --> 00:24:26,601
では　決め手は　やはり…。

364
00:24:26,601 --> 00:24:30,121
[TEL]（糸鋸）
ご指示のとおり
家宅捜査が効いたッス！→

365
00:24:30,121 --> 00:24:33,307
あのとき　見抜いていたッスか？真相を。

366
00:24:33,307 --> 00:24:37,795
（男）いや…弁護士が　あの男なら
必ず気づくと思った。

367
00:24:37,795 --> 00:24:40,031
成歩堂　龍一ッスか。

368
00:24:40,031 --> 00:24:44,919
そろそろ時間だ。アクロ氏の事なら悪いようにはしない。→

369
00:24:44,919 --> 00:24:47,405
私が検事局長と　かけあう。

370
00:24:47,405 --> 00:24:49,390
[TEL]（糸鋸）ハッ　では
お待ちしているッス！→

371
00:24:49,390 --> 00:24:52,126
御剣検事どのッ！
（ピッ）

372
00:24:52,126 --> 00:24:59,326
♪♪～

373
00:25:01,319 --> 00:25:21,339
♪♪～

374
00:25:21,339 --> 00:25:41,325
♪♪～

375
00:25:41,325 --> 00:25:53,821
♪♪～

376
00:25:53,821 --> 00:26:13,824
♪♪～

377
00:26:13,824 --> 00:26:18,195
♪♪～

378
00:26:18,195 --> 00:26:30,395
♪♪～

379
00:30:32,333 --> 00:30:35,502
（コナン）バースデーケーキ…。

380
00:30:35,502 --> 00:30:39,156
ケーキに年齢の数だけ
ローソクを立て→

381
00:30:39,156 --> 00:30:43,344
それに火をつけて
誕生日を祝うのが習わしですが→

382
00:30:43,344 --> 00:30:48,332
今回は　その火の扱いを
間違えてしまい…。

383
00:30:48,332 --> 00:30:51,318
＜犯罪染まる
黒いキャンパス＞

384
00:30:51,318 --> 00:30:54,338
＜あざやか推理で
カラーチェンジ！＞

385
00:30:54,338 --> 00:30:58,826
＜やっぱり気になる初恋の人
すっぱい思い出が事件の始まり＞