1
00:00:01,084 --> 00:00:03,712 
（先代ヘルシング卿）
“肉なるものはすべて草のように”

2
00:00:03,837 --> 00:00:07,048 
“人の栄光は
すべて草の花のよう”

3
00:00:07,173 --> 00:00:09,759 
“草は枯れ 花は落ちる”

4
00:00:09,884 --> 00:00:13,471 
“だが 主の言葉は
いつまでも存続する”

5
00:00:27,402 --> 00:00:32,157 
（アーカード）私の… 負け… か？

6
00:00:33,116 --> 00:00:36,286 
（先代ヘルシング卿）
そうだよ お前の負けだ

7
00:00:37,996 --> 00:00:40,749 
覚めない悪夢なんかないさ

8
00:00:40,874 --> 00:00:45,795 
城も領地も消え果てて
配下のしもべも死に果てた

9
00:00:47,046 --> 00:00:49,799 
（先代ヘルシング卿）
彼女の聖餅(せいべい)跡も 消えうせた

10
00:00:50,675 --> 00:00:53,887 
彼女は お前のものになどならない

11
00:00:59,434 --> 00:01:03,146 
（ヘルシング卿の力み声）

12
00:01:06,024 --> 00:01:07,442 
（アーカード）うわあっ

13
00:01:09,903 --> 00:01:12,864 
（先代ヘルシング卿）伯爵
お前には もう何もない

14
00:01:13,573 --> 00:01:16,117 
哀れなノーライフキングよ フッ

15
00:01:17,160 --> 00:01:20,538 
お前には何もない 何も

16
00:01:26,044 --> 00:01:26,878 
（アーカード）うっ

17
00:01:41,392 --> 00:01:44,604 
（アーカード）夢… 夢だと？

18
00:01:46,022 --> 00:01:47,106 
くっ…

19
00:01:48,775 --> 00:01:50,485 
ばかばかしい

20
00:02:02,789 --> 00:02:04,457 
（アイランズ卿）同志インテグラ

21
00:02:05,291 --> 00:02:08,378 
我々 円卓会議を
招集したということは―

22
00:02:08,503 --> 00:02:11,214 
よほどのことが
起こったのであろうな

23
00:02:12,090 --> 00:02:14,717 
（アイランズ卿）ヘルシング卿
（インテグラ）はい

24
00:02:15,343 --> 00:02:16,427 
（要人）ここ数か月

25
00:02:16,553 --> 00:02:20,515 
吸血鬼による事件は
増加の一途を たどっている

26
00:02:20,640 --> 00:02:22,100 
（要人）これ以上は もみ消せん

27
00:02:22,809 --> 00:02:26,771 
（要人）情報操作にも限界がある
どういうことなんだね？

28
00:02:27,188 --> 00:02:28,148 
（インテグラ）はい

29
00:02:28,273 --> 00:02:31,442 
今まで撃破したバンパイア
および グール

30
00:02:31,568 --> 00:02:34,362 
それらを徹底的に調査した結果

31
00:02:36,197 --> 00:02:38,741 
（アイランズ卿）うん？
（ペンウッド卿）何だね？　それは

32
00:02:39,200 --> 00:02:42,495 
（インテグラ）発信器
もしくは それに類するものです

33
00:02:43,371 --> 00:02:46,166 
バンパイアたちの体内
数か所に埋め込まれ―

34
00:02:46,291 --> 00:02:49,252 
状態 行動 精神 そして 戦闘―

35
00:02:49,377 --> 00:02:52,881 
すべてを調査し
報告していたと思われます

36
00:02:53,214 --> 00:02:54,090 
（アイランズ卿）なっ…
（ペンウッド卿）何!?

37
00:02:54,841 --> 00:02:59,262 
（インテグラ）一連の事件は
自然発生的なものではありません

38
00:02:59,387 --> 00:03:01,890 
明らかに 後ろで
何者かが操っている

39
00:03:03,433 --> 00:03:04,267 
吸血鬼を

40
00:03:05,393 --> 00:03:06,561 
それと もう１つ

41
00:03:06,686 --> 00:03:07,729 
（要人）う… 何だ？

42
00:03:07,854 --> 00:03:09,063 
（要人）まだ 何かあるのか？

43
00:03:09,647 --> 00:03:11,316 
グールです

44
00:03:14,569 --> 00:03:15,987 
本来 グールとは

45
00:03:16,112 --> 00:03:21,200 
吸血鬼に血を吸われた非童貞
非処女がなってしまうもの

46
00:03:21,409 --> 00:03:22,577 
しかし 今回は違う

47
00:03:23,411 --> 00:03:27,332 
一連の事件で
吸血鬼は１匹も増えていない

48
00:03:27,457 --> 00:03:32,587 
明らかに処女 童貞と思われる
少女や少年ですら 残らずグールに

49
00:03:33,338 --> 00:03:34,297 
さらに グールは

50
00:03:34,422 --> 00:03:39,427 
宿主たる吸血鬼の血と共に
消滅するもののはず

51
00:03:39,552 --> 00:03:41,638 
しかし
ベイドリックの事件においては

52
00:03:41,763 --> 00:03:43,389 
バチカンのアンデルセン神父が

53
00:03:43,514 --> 00:03:46,476 
すでに吸血鬼を
倒していたにもかかわらず…

54
00:03:48,561 --> 00:03:52,482 
我々が突入した時には
中はグールで あふれていました

55
00:03:53,316 --> 00:03:54,442 
どういうことかね？

56
00:03:54,901 --> 00:03:57,445 
（インテグラ）
事件の裏で 糸を操る何かは

57
00:03:57,570 --> 00:04:01,783 
吸血鬼を グールを
知っているやつということです

58
00:04:02,075 --> 00:04:03,034 
我々のように

59
00:04:06,162 --> 00:04:10,500 
（セラス）ウォルターさん
何ですか？　これ

60
00:04:11,709 --> 00:04:13,795 
（ウォルター）
何って 棺おけでございます

61
00:04:15,922 --> 00:04:19,842 
何で？
なぜに こげなものが私の部屋に？

62
00:04:19,968 --> 00:04:22,262 
はっ インテグラ様からの
ご用命で

63
00:04:22,845 --> 00:04:25,265 
“やっぱ吸血鬼は
棺おけで寝なきゃ駄目”

64
00:04:25,890 --> 00:04:26,975 
とのことで

65
00:04:27,100 --> 00:04:28,184 
私のベッドは？

66
00:04:29,644 --> 00:04:31,688 
処分いたしました はい

67
00:04:35,358 --> 00:04:37,652 
（セラス）いや～！

68
00:04:37,777 --> 00:04:41,197 
ギリギリギリ…
ウォルターさん…

69
00:04:42,657 --> 00:04:46,619 
いや これはアーカード様からの
ご用命でもありまして

70
00:04:46,953 --> 00:04:49,622 
えっ マスターの？
（ウォルター）はい

71
00:04:50,164 --> 00:04:55,295 
あなた様は 吸血鬼になられてから
血を まったく お召しにならない

72
00:04:55,420 --> 00:05:00,008 
ならば せめて 生まれた地の土の
棺おけで お休みにならねば

73
00:05:00,133 --> 00:05:03,052 
力が弱まる一方だ
ということでございます

74
00:05:05,346 --> 00:05:09,183 
まだ そのような
お気にはなりませんか？

75
00:05:11,519 --> 00:05:13,855 
（足音）

76
00:05:13,980 --> 00:05:17,066 
（アーカード）半端者め
（セラス）う… マスター

77
00:05:18,443 --> 00:05:20,445 
（アーカード）お前は夜を選んだ

78
00:05:20,987 --> 00:05:24,657 
一度 朝日に背を向け
夜を歩き始めた者に―

79
00:05:24,782 --> 00:05:27,201 
日の光は二度と振り向かん

80
00:05:30,371 --> 00:05:31,247 
フッ

81
00:05:34,542 --> 00:05:36,502 
（ウォルター）アーカード様

82
00:05:36,627 --> 00:05:39,338 
今 お届けに上がろうと
思っておりました

83
00:05:42,967 --> 00:05:45,178 
（アーカード）ほう これは

84
00:05:46,512 --> 00:05:49,891 
（ウォルター）対化け物戦闘用
13ミリ拳銃 ジャッカル

85
00:05:50,016 --> 00:05:53,144 
今までの
４５４カスール改造弾ではなく―

86
00:05:53,269 --> 00:05:56,064 
初の 専用弾 使用銃です

87
00:05:56,814 --> 00:06:01,652 
全長39センチ 重量10キロ
装弾数６発

88
00:06:01,778 --> 00:06:05,031 
もはや 人類では扱えない代物です

89
00:06:05,323 --> 00:06:06,657 
（アーカード）専用弾は？

90
00:06:06,783 --> 00:06:08,618 
（ウォルター）13ミリ炸裂(さくれつ)徹鋼弾

91
00:06:08,743 --> 00:06:09,827 
（アーカード）弾殻は？

92
00:06:09,952 --> 00:06:12,830 
（ウォルター）
純銀製マケドニウム加工弾殻

93
00:06:12,955 --> 00:06:15,708 
（アーカード）弾頭は？
炸薬式か 水銀式か

94
00:06:16,501 --> 00:06:19,462 
（ウォルター）
法儀式済み水銀弾頭で

95
00:06:20,755 --> 00:06:23,299 
（アーカード）
パーフェクトだ ウォルター

96
00:06:23,424 --> 00:06:24,967 
感謝の極み

97
00:06:25,843 --> 00:06:29,305 
これならば アンデルセンすら
倒しきれるだろう

98
00:06:29,806 --> 00:06:32,683 
（セラス）ほ～ すごいっすね

99
00:06:32,809 --> 00:06:36,145 
セラス様 あなた様の武器も
新調しております

100
00:06:36,604 --> 00:06:37,438 
えっ？

101
00:06:37,980 --> 00:06:41,442 
（ウォルター）
30ミリ対化け物用カノン
ハルコンネン

102
00:06:41,567 --> 00:06:45,655 
弾は２種 劣化ウラン弾
および 爆裂徹鋼焼夷(しょうい)弾

103
00:06:46,197 --> 00:06:51,160 
主力戦車を除く すべての
地上航空兵器を撃破可能です

104
00:06:51,577 --> 00:06:56,958 
ななな… 何じゃこりゃー！

105
00:06:57,959 --> 00:07:02,463 
（ヤン）フフフ… そいつの連れが
医者なんだけどさ―

106
00:07:02,964 --> 00:07:05,633 
整形外科医っつうの？

107
00:07:05,758 --> 00:07:08,177 
患者がイカれててさあ

108
00:07:08,302 --> 00:07:10,930 
頭蓋骨に穴開けて
ガラスはめ込んで―

109
00:07:11,055 --> 00:07:13,683 
脳みそ プカプカ浮いてるように
しろってリクエストに―

110
00:07:13,808 --> 00:07:15,852 
応えたっていうの ハハッ

111
00:07:16,519 --> 00:07:20,606 
あとさ プラスチックの角
頭に埋め込んだりしてさ ハッハ

112
00:07:20,731 --> 00:07:24,819 
もう化け物 何になりたいんだか
なあ 兄ちゃん

113
00:07:25,278 --> 00:07:26,821 
（ルーク）やかましいぞ
（ヤン）うん？

114
00:07:27,155 --> 00:07:30,450 
（ルーク）仕事前に
いつもいつも お前は やかましい

115
00:07:30,575 --> 00:07:32,869 
仕事は静かに クールにやるもんだ

116
00:07:32,994 --> 00:07:36,038 
（ヤン）
はいはいはい また それかよ

117
00:07:36,164 --> 00:07:38,166 
分かってるって 分かってますって

118
00:07:38,708 --> 00:07:40,251 
（ルーク）失敗は許されん

119
00:07:40,460 --> 00:07:43,588 
（ヤン）失敗？　ありえねえ

120
00:07:43,713 --> 00:07:45,673 
朝飯前もいいとこだっつうの

121
00:07:50,178 --> 00:07:53,931 
（門番）何だね？　君たちは
ここは立ち入り禁止だぞ

122
00:07:54,056 --> 00:07:55,892 
（ルーク）これはこれは 失礼

123
00:07:56,017 --> 00:07:59,187 
私たち
知られざる観光地ツアーの者でして

124
00:07:59,604 --> 00:08:02,690 
（ヤン）このお屋敷
公開とかしてないんすか？

125
00:08:02,815 --> 00:08:05,443 
（門番）ここは私有地だ
すぐに立ち退きたまえ

126
00:08:05,693 --> 00:08:07,487 
（ヤン）了解
（ルーク）はいはい

127
00:08:08,529 --> 00:08:09,947 
（指を鳴らす音）
（銃声）

128
00:08:14,869 --> 00:08:15,995 
（門番）うん？

129
00:08:16,412 --> 00:08:18,164 
おわ… ううっ

130
00:08:23,085 --> 00:08:24,212 
（門番）ハッ

131
00:08:26,339 --> 00:08:27,882 
顔色が悪いぜ

132
00:08:28,007 --> 00:08:29,383 
大丈夫かね？

133
00:08:30,384 --> 00:08:32,512 
んじゃ チャオ
（指を鳴らす音）

134
00:08:35,640 --> 00:08:37,934 
（門番）うわあああ！

135
00:08:38,059 --> 00:08:39,852 
（ヤン）撃ち方やめ やめ！

136
00:08:40,311 --> 00:08:42,104 
やめろってんだ！

137
00:08:43,523 --> 00:08:44,815 
（ヤンのため息）

138
00:08:44,941 --> 00:08:49,237 
（ヤン）兄貴 やっぱ
やつら全然バカじゃん

139
00:08:49,362 --> 00:08:50,696 
大丈夫なの？

140
00:08:50,821 --> 00:08:53,741 
（ルーク）フッ 実験さ 実験

141
00:08:53,866 --> 00:08:55,826 
ただの くだらん普通のな

142
00:08:57,119 --> 00:08:58,663 
あの方にとっては

143
00:08:58,788 --> 00:09:02,124 
やつらも俺らも 単なる過程に
すぎんのだからな

144
00:09:03,543 --> 00:09:06,254 
フン 実験ねえ

145
00:09:06,379 --> 00:09:08,631 
まあ 何でもいいや

146
00:09:09,799 --> 00:09:10,716 
（指を鳴らす音）

147
00:09:23,563 --> 00:09:25,523 
（ヤン）くだんねえや

148
00:09:28,526 --> 00:09:31,445 
こっちゃ 人殺しができて
生き血をすすれりゃ

149
00:09:31,571 --> 00:09:32,947 
何でも かまわねえや

150
00:09:33,656 --> 00:09:35,825 
ヘルシングだか
アーカードだか知らねえが―

151
00:09:36,158 --> 00:09:38,286 
ぶっ殺してやらあ！

152
00:09:41,747 --> 00:09:42,540 
ん？

153
00:09:46,085 --> 00:09:48,254 
どうした 何事だ インテグラ

154
00:09:48,379 --> 00:09:49,171 
（アラート音）

155
00:09:49,297 --> 00:09:51,841 
（通信兵）
こちら警備室 インテグラ様！

156
00:09:51,966 --> 00:09:53,259 
（インテグラ）
どうした？　何が起きた？

157
00:09:53,384 --> 00:09:54,635 
（銃声）

158
00:09:55,011 --> 00:09:57,013 
（通信兵）
敵です！　敵の攻撃です！

159
00:09:57,138 --> 00:09:58,014 
（インテグラ）何だと!?

160
00:09:58,848 --> 00:10:00,391 
（通信兵）
外部と連絡が取れません！

161
00:10:00,516 --> 00:10:03,728 
現在 １階 正面玄関にて交戦中！

162
00:10:03,978 --> 00:10:07,023 
（インテグラ）撃退しろ
無理なら時間を稼げ！

163
00:10:07,148 --> 00:10:09,525 
（通信兵）りょ… 了解！
あ… うわー！

164
00:10:11,485 --> 00:10:15,573 
敵は？　敵は誰だ！
数は？　状況を報告しろ！

165
00:10:15,906 --> 00:10:19,535 
（通信兵）ううっ 敵は…
敵は グールです！

166
00:10:19,660 --> 00:10:22,079 
（要人たち）ああっ…

167
00:10:25,166 --> 00:10:29,253 
（うなり声）
（銃声）

168
00:10:29,670 --> 00:10:31,255 
（兵士）グールだ！
（兵士）ちくしょう！

169
00:10:31,380 --> 00:10:33,174 
何で死なない！

170
00:10:33,299 --> 00:10:35,051 
（兵士）うっ ちくしょう！

171
00:10:40,139 --> 00:10:43,434 
（兵士たちのうめき声）

172
00:10:49,649 --> 00:10:51,442 
（ヤン）う～ん

173
00:10:52,693 --> 00:10:54,195 
うん？

174
00:10:54,570 --> 00:10:56,197 
上 上！

175
00:10:56,364 --> 00:10:57,198 
（兵士たちのうめき声）

176
00:10:57,531 --> 00:10:59,659 
（ヤン）下 下！
（兵士たちのうめき声）

177
00:11:00,993 --> 00:11:02,953 
（ヤン）左 右 左 右！

178
00:11:03,079 --> 00:11:04,872 
（兵士）うわっ
（兵士）おわっ

179
00:11:04,997 --> 00:11:05,831 
（兵士たちのうめき声）

180
00:11:10,670 --> 00:11:14,840 
（ヤン）こっちだけズルして
無敵モードだもんなあ

181
00:11:14,965 --> 00:11:18,094 
ハァー 最高に勃起もんだぜ

182
00:11:18,219 --> 00:11:22,264 
ハッハッハッ…

183
00:11:34,568 --> 00:11:37,029 
グールの軍隊だと!?

184
00:11:37,363 --> 00:11:39,156 
（要人）じ… 時間を稼ぐんだ

185
00:11:39,281 --> 00:11:41,325 
（要人）我々の避難が最優先だ！

186
00:11:41,450 --> 00:11:42,868 
ヘリポートへのルートを確保しろ！

187
00:11:42,993 --> 00:11:45,579 
（衝撃音）

188
00:11:45,704 --> 00:11:47,498 
な… 何だ？　今の音は

189
00:11:47,623 --> 00:11:50,376 
（通信兵）恐らく
ヘリが破壊された音だと思います！

190
00:11:50,501 --> 00:11:51,544 
なっ…

191
00:11:51,669 --> 00:11:53,963 
すべてお見通し… か

192
00:11:54,088 --> 00:11:56,549 
（通信兵）
インテグラ様 もう限界です！

193
00:11:56,674 --> 00:11:58,050 
もう そこまで… そこまで！

194
00:11:58,467 --> 00:12:01,053 
ああっ うわー！

195
00:12:01,178 --> 00:12:05,057 
（インテグラ）警備室 どうした！
おい！　おい！

196
00:12:07,268 --> 00:12:08,227 
（ヤンのせきばらい）

197
00:12:08,352 --> 00:12:11,021 
（ヤン）アロー アロー
聞こえますか？　どうぞ

198
00:12:11,814 --> 00:12:15,151 
円卓会議の皆様 こんにちは

199
00:12:15,276 --> 00:12:18,362 
淫売でビッチの
くそヘルシングちゃん

200
00:12:18,487 --> 00:12:20,656 
聞こえてますか どうぞ

201
00:12:21,866 --> 00:12:26,078 
僕ちゃんたちの名前は
ヴァレンタイン兄弟

202
00:12:26,203 --> 00:12:30,708 
僕 弟のヤンです よろしくね

203
00:12:31,625 --> 00:12:35,045 
ただいま 遅めのランチの
真っ最中でござい

204
00:12:35,171 --> 00:12:39,717 
あんたらの部下の皆様を
おいしく頂いちゃってまーす

205
00:12:40,050 --> 00:12:44,722 
あんたの かわいい隊員さんたちは
僕たちの うんこになるですよ

206
00:12:48,934 --> 00:12:51,395 
今から ぶっ殺しに行くぜ

207
00:12:51,520 --> 00:12:55,149 
小便は済ましたか？
神様に お祈りは？

208
00:12:55,774 --> 00:13:00,696 
部屋の隅で ガタガタ震えて
命乞いする心の準備は―

209
00:13:00,821 --> 00:13:02,698 
オーケー？

210
00:13:03,532 --> 00:13:07,995 
まあ 自殺する時間は
あるかもしれないから 死ねば？

211
00:13:08,120 --> 00:13:12,082 
これ マジ お勧め
じゃあ みんな 愛してるよ～

212
00:13:12,208 --> 00:13:13,042 
（通話が切れる音）

213
00:13:15,753 --> 00:13:17,963 
（ペンウッド卿）
ど… どういうことなんだね？
インテグラ

214
00:13:18,130 --> 00:13:20,382 
（要人）グールが本部を狙うなど

215
00:13:20,508 --> 00:13:23,385 
（インテグラ）敵が来ます
情報が漏れていたようです

216
00:13:23,511 --> 00:13:24,470 
（要人）何を のんきな！

217
00:13:26,764 --> 00:13:27,806 
ウォルター どこだ？

218
00:13:28,724 --> 00:13:31,060 
（ウォルター）
地下のセラス様の部屋です

219
00:13:31,810 --> 00:13:34,355 
状況は すでに把握しております

220
00:13:34,480 --> 00:13:36,232 
通信途絶に気づき

221
00:13:36,357 --> 00:13:40,361 
こちらに憲兵の応援が来るまで
およそ４～５時間

222
00:13:40,486 --> 00:13:45,282 
この間 現存兵力にて会議室を
死守しなければなりませんな

223
00:13:45,407 --> 00:13:46,575 
（インテグラ）どうすればよい？

224
00:13:47,409 --> 00:13:49,995 
（ウォルター）
会議室への通路は１つです

225
00:13:50,120 --> 00:13:52,122 
出入り口を固めてください

226
00:13:52,248 --> 00:13:55,543 
こちらには アーカード様と
セラス様がおりますれば

227
00:13:55,668 --> 00:13:59,630 
二手に分かれて
一組がそちらのディフェンスに

228
00:13:59,755 --> 00:14:02,591 
もう一組がオフェンスということで
いかがでしょう？

229
00:14:03,425 --> 00:14:05,135 
（インテグラ）
どうやって ここまで来る？

230
00:14:05,261 --> 00:14:07,513 
通路は グールでいっぱいだぞ

231
00:14:08,430 --> 00:14:12,309 
（ウォルター）10年前 あなた様は
どうやって地下のアーカード様に？

232
00:14:14,353 --> 00:14:15,229 
通風口か

233
00:14:15,646 --> 00:14:18,023 
はい しばらくお待ちを

234
00:14:18,148 --> 00:14:21,193 
すぐに参ります では…

235
00:14:21,318 --> 00:14:22,403 
（インテグラ）ウォルター

236
00:14:22,820 --> 00:14:25,823 
やつらは 私の部下たちを
食っていた

237
00:14:26,699 --> 00:14:30,411 
絶対に許さん！
この館から 生かして帰すな！

238
00:14:33,664 --> 00:14:36,166 
もちろんですとも
インテグラお嬢様

239
00:14:36,709 --> 00:14:40,880 
ほう 死神ウォルターが
また見れるか

240
00:14:41,005 --> 00:14:42,131 
えっ？

241
00:14:43,465 --> 00:14:46,302 
あの… どういうことですか？

242
00:14:46,552 --> 00:14:48,554 
（アーカード）フッ すぐに分かる

243
00:14:49,513 --> 00:14:53,475 
ロートルにルーキー ２人足して
一人前でございましょう

244
00:14:53,601 --> 00:14:54,560 
フフフ…

245
00:14:54,685 --> 00:14:56,812 
（アーカード）フッフッフッ…

246
00:14:56,937 --> 00:14:59,815 
今度は 少しは楽しめそうだ

247
00:15:00,316 --> 00:15:02,443 
この組織に

248
00:15:02,568 --> 00:15:05,404 
普通の人 いないのかしら

249
00:15:39,438 --> 00:15:40,272 
（兵士）なっ…

250
00:15:47,237 --> 00:15:48,072 
うわあっ！

251
00:15:51,700 --> 00:15:52,785 
ううっ！

252
00:15:59,541 --> 00:16:00,751 
（ルーク）やかましいぞ

253
00:16:13,722 --> 00:16:14,556 
フン

254
00:16:25,776 --> 00:16:26,610 
（兵士）うわっ

255
00:16:32,741 --> 00:16:33,575 
（兵士たちのうめき声）

256
00:16:37,579 --> 00:16:40,916 
（携帯電話の着信音）

257
00:16:41,875 --> 00:16:43,127 
（ルーク）何だ？

258
00:16:44,795 --> 00:16:49,008 
アロアロー あんちゃん？
聞こえてる？

259
00:16:49,133 --> 00:16:53,804 
あー こちら ヘルシング
ぶっ殺し大軍団長ヤンです

260
00:16:53,929 --> 00:16:55,848 
オー イエー ヘヘヘ

261
00:16:55,973 --> 00:16:59,018 
１階 ２階の制圧は終了

262
00:16:59,143 --> 00:17:02,104 
あとは３階の円卓会議場に
突っ込んで―

263
00:17:02,229 --> 00:17:06,567 
アホ女とバカジジイどもを
ぶっ飛ばすだけっすよ

264
00:17:06,692 --> 00:17:10,112 
（ルーク）そのまま状況を進行しろ
決して気を抜くな

265
00:17:11,405 --> 00:17:13,824 
俺は これから地下に向かう

266
00:17:16,869 --> 00:17:17,703 
うん？

267
00:17:24,460 --> 00:17:27,796 
貴様の能力 確かめさせてもらうぞ

268
00:17:28,464 --> 00:17:30,049 
アーカード

269
00:17:40,601 --> 00:17:42,394 
（ペンウッド卿）
一体 どういうことなんだね？

270
00:17:45,439 --> 00:17:47,733 
敵が来ます すぐに

271
00:17:48,609 --> 00:17:52,362 
１階 ２階は制圧され
そして屋上も

272
00:17:52,488 --> 00:17:54,406 
逃げ場は もうありません

273
00:17:54,531 --> 00:17:56,575 
（ペンウッド卿）
どうするのだ この責任は！

274
00:17:56,700 --> 00:17:58,494 
（アイランズ卿）ペンウッド卿！
（ペンウッド卿）ううっ

275
00:17:59,328 --> 00:18:01,997 
今は そんなことを
言っている場合ではない

276
00:18:03,082 --> 00:18:04,750 
その時が来たら―

277
00:18:04,875 --> 00:18:08,253 
自分の身は 自分たちで
守らねばならんということだ

278
00:18:08,712 --> 00:18:11,507 
そうだな？　インテグラ
（インテグラ）はっ

279
00:18:11,840 --> 00:18:15,803 
ああ… 相手はグールじゃないか

280
00:18:15,928 --> 00:18:18,388 
しかも 武装した… 駄目だ

281
00:18:18,806 --> 00:18:21,809 
みんな… みんな 死ぬんだ

282
00:18:22,226 --> 00:18:23,060 
（アイランズ卿･インテグラ）ん？

283
00:18:25,312 --> 00:18:27,815 
うが～！　ああ…

284
00:18:28,398 --> 00:18:30,109 
し… 尻!?

285
00:18:30,234 --> 00:18:31,568 
（セラス）うわっ
（ペンウッド卿）うおっ

286
00:18:32,027 --> 00:18:34,071 
（セラス）うっ うわっ

287
00:18:37,366 --> 00:18:38,742 
大丈夫かね？　セラス嬢

288
00:18:39,243 --> 00:18:40,744 
セラス！　ウォルター！

289
00:18:41,161 --> 00:18:42,996 
（ウォルター）遅くなりまして

290
00:18:43,497 --> 00:18:45,249 
いやはや… ハハハ…

291
00:18:46,375 --> 00:18:48,502 
（ウォルター）
守備隊は ほぼ壊滅です

292
00:18:49,336 --> 00:18:54,049 
グールに武装させて
組織的に行動させるとは…

293
00:18:54,174 --> 00:18:59,304 
どこの誰が考えたか知りませんが
やるものですな

294
00:19:00,222 --> 00:19:02,558 
（インテグラ）
ウォルター 率直に聞く

295
00:19:02,683 --> 00:19:04,935 
我々は もう おしまいか？

296
00:19:05,060 --> 00:19:06,770 
ノー ありえません

297
00:19:07,354 --> 00:19:11,150 
１世紀前の
初代ヘルシング卿に比べれば―

298
00:19:11,275 --> 00:19:14,236 
この程度
ピンチのうちにも入りません

299
00:19:15,362 --> 00:19:17,823 
地下階から アーカード様が

300
00:19:17,948 --> 00:19:22,870 
そして ３階から我々が迎撃…
いや 出撃いたします

301
00:19:23,662 --> 00:19:26,248 
お嬢様のご命令どおり―

302
00:19:26,999 --> 00:19:30,377 
１匹たりとも
この館から生かして帰しません

303
00:19:30,878 --> 00:19:36,133 
あの小僧に 我々の授業料が
いかに高額か教育してやりましょう

304
00:19:36,758 --> 00:19:38,093 
（インテグラ）フッ
（ウォルター）フフッ

305
00:19:38,218 --> 00:19:39,219 
（セラス）ああ…

306
00:19:47,477 --> 00:19:51,356 
いい葉っぱ使ってるなあ
ブルジョアっつうのか？

307
00:19:52,065 --> 00:19:56,361 
ああ～ むかつく
ホント むかつく

308
00:19:56,904 --> 00:20:00,365 
まったく イギリスは
貧富の差が激しすぎるんだよなあ

309
00:20:01,867 --> 00:20:06,205 
あの女だきゃ 簡単に
殺すだけじゃ駄目だな

310
00:20:06,330 --> 00:20:10,292 
労働者階級のつらさってやつを
ケツの奥まで教えてやんないと

311
00:20:11,084 --> 00:20:11,919 
てえい！

312
00:20:25,390 --> 00:20:27,309 
（ルーク）
そこにいるのは分かっている

313
00:20:27,684 --> 00:20:31,813 
姿は隠せても
強力な気が立ち上ってくる

314
00:20:32,147 --> 00:20:34,399 
姿は隠せても？
（ルーク）あっ

315
00:20:41,698 --> 00:20:44,785 
私は逃げも隠れもしない

316
00:20:44,910 --> 00:20:47,579 
ただ少し 待ちくたびれただけだ

317
00:20:56,755 --> 00:21:00,050 
はじめまして アーカード様

318
00:21:00,342 --> 00:21:02,261 
私は ルーク･ヴァレンタイン

319
00:21:02,719 --> 00:21:05,305 
あなたを崇拝する者です

320
00:21:06,890 --> 00:21:10,560 
（ヤン）ヘルシングちゃん
今 行くよ～

321
00:21:11,353 --> 00:21:12,771 
レイプして殺して

322
00:21:12,896 --> 00:21:15,983 
そっから もっかい
死体を犯してやらあ

323
00:21:16,441 --> 00:21:20,570 
一人残らず ぶっ殺し
跡形 残さず焼き尽くし―

324
00:21:20,696 --> 00:21:24,157 
おいらは帰って マスかいて寝る
オーケー？

325
00:21:29,830 --> 00:21:30,872 
えっ？

326
00:21:44,177 --> 00:21:48,890 
（ウォルター）外したか やはり
昔のようには いかないものだ

327
00:21:50,309 --> 00:21:52,436 
（ウォルター）
ウォルター･クム･ドルネーズ

328
00:21:52,936 --> 00:21:56,815 
ヘルシング家 執事
元ヘルシング ごみ処理係

329
00:21:59,359 --> 00:22:00,193 
撃て！

330
00:22:07,409 --> 00:22:10,203 
（ウォルター）のろい
やはり グールはグールですなあ

331
00:22:11,038 --> 00:22:14,207 
グールの頑強さに目をつけたのは
いいアイデアですが

332
00:22:14,916 --> 00:22:18,211 
これでは不死身の無敵軍には
ほど遠い むっ！

333
00:22:21,631 --> 00:22:24,343 
（ヤン）うお… ああ…

334
00:22:25,010 --> 00:22:29,014 
小便は済ましたか？
神様に お祈りは？

335
00:22:30,098 --> 00:22:34,770 
部屋の隅で ガタガタ震えて
命乞いする心の準備は オーケー？

336
00:22:36,188 --> 00:22:42,069 
ヘッ フハハッ ハハハ…

337
00:22:42,194 --> 00:22:43,987 
そうこなくちゃ

338
00:22:44,112 --> 00:22:46,281 
アーハー！

339
00:22:46,406 --> 00:22:50,744 
楽勝すぎて つまんねえと
思ってたとこっすよ

340
00:22:50,869 --> 00:22:51,912 
（指を鳴らす音）

341
00:22:55,916 --> 00:22:57,209 
（ウォルター）ほほーう

342
00:22:57,667 --> 00:22:59,086 
（ヤン）マーチ！

343
00:23:07,219 --> 00:23:10,555 
セラス嬢
ダイレクト･サポート開始

344
00:23:13,350 --> 00:23:14,392 
ヤ… ヤー

345
00:23:14,518 --> 00:23:15,477 
（砲撃音）

346
00:23:21,274 --> 00:23:22,234 
うおっ…

347
00:23:22,526 --> 00:23:23,985 
あっ うわ

348
00:23:24,611 --> 00:23:28,448 
（ウォルター）第２射
焼夷榴(りゅう)弾 信管ＶＴ 敵戦列中央

349
00:23:28,573 --> 00:23:29,866 
ヤ… ヤー！

350
00:23:40,043 --> 00:23:41,336 
くそったれが！

351
00:23:45,632 --> 00:23:46,925 
ふっ くっ…

352
00:23:47,050 --> 00:23:50,095 
ヒャーハハハ…

353
00:23:50,220 --> 00:23:51,221 
イヤーハー！

354
00:23:51,638 --> 00:23:53,431 
そりゃ！

355
00:23:57,102 --> 00:23:59,938 
ジジイ くたばれ！

356
00:24:00,063 --> 00:24:01,690 
うおおっ

357
00:24:05,110 --> 00:24:07,070 
うっ… ぐっ…

358
00:24:09,698 --> 00:24:10,907 
この！

359
00:24:11,032 --> 00:24:12,450 
くたばれ！

360
00:24:15,871 --> 00:24:17,080 
（ヤン）うあ！

361
00:24:17,205 --> 00:24:19,666 
だ… 大丈夫ですか！
ウォルターさん！

362
00:24:20,292 --> 00:24:22,169 
（ヤン）いだだ… 何だ こら

363
00:24:22,294 --> 00:24:24,671 
（ウォルター）
昔のようには いきませんなあ

364
00:24:26,798 --> 00:24:29,509 
しかし こんな組み手を
どこでお習いに？

365
00:24:29,634 --> 00:24:31,678 
（セラス）いや 私 元婦警ですから

366
00:24:31,803 --> 00:24:34,723 
おい こらアマ！
てめえ バンパイアだな

367
00:24:35,182 --> 00:24:38,643 
ヘルシングに おめえみてえなの
いるなんて 聞いてねえぞ

368
00:24:38,768 --> 00:24:41,438 
てめえ 何なんだ こら！

369
00:24:41,563 --> 00:24:43,440 
（ウォルター）
質問は こちらがする

370
00:24:43,815 --> 00:24:45,817 
お前たちの目的は何なんだ？

371
00:24:46,151 --> 00:24:47,611 
裏で 誰が糸を引いている？

372
00:24:47,944 --> 00:24:51,323 
あ いやあ 僕は
ただの通りすがりですから

373
00:24:51,448 --> 00:24:53,408 
なーんも知らないです

374
00:24:53,533 --> 00:24:55,869 
許して 駄目？

375
00:24:55,994 --> 00:24:56,995 
うああっ

376
00:24:58,997 --> 00:25:01,875 
小僧 次は左だ

377
00:25:02,209 --> 00:25:06,588 
ケッ うっ うう…
目的は ここだよ

378
00:25:06,713 --> 00:25:10,759 
特務機関ヘルシングと
円卓会議への攻撃

379
00:25:10,884 --> 00:25:13,136 
そして アーカードの完全破壊

380
00:25:13,678 --> 00:25:15,138 
俺らが言われたのは

381
00:25:15,513 --> 00:25:19,434 
俺ら？　“俺ら”と言ったな 貴様

382
00:25:19,726 --> 00:25:23,230 
フヘヘヘ… そうでちゅよ～

383
00:25:23,605 --> 00:25:27,484 
今頃 俺の兄貴が アーカードを
ぶっぱらしてるところさ

384
00:25:27,859 --> 00:25:28,944 
えっ…
（ウォルター）ハッ

385
00:25:29,069 --> 00:25:29,986 
（ヤン）ヘッ

386
00:25:34,282 --> 00:25:36,785 
（ルーク）今まで 幾度となく―

387
00:25:36,910 --> 00:25:42,290 
任務の中で あなたの名を
耳にしてきました アーカード様

388
00:25:44,084 --> 00:25:46,336 
ばかばかしいまでに強く

389
00:25:46,461 --> 00:25:49,631 
優雅なまま血の海をのたうつ

390
00:25:49,839 --> 00:25:53,635 
人外の者 ナイトウオーカー

391
00:25:54,052 --> 00:25:59,140 
夜の闇より純粋な
漆黒の中の漆黒の怪物

392
00:25:59,766 --> 00:26:05,105 
今 分かった あなたのウワサは
すべて本当だったということが

393
00:26:05,230 --> 00:26:06,147 
フッ

394
00:26:06,773 --> 00:26:10,944 
（ルーク）人間だった時
私は あなたを恐れた

395
00:26:11,069 --> 00:26:16,157 
そして 人間をやめた時
私は あなたに憧れた

396
00:26:16,491 --> 00:26:18,410 
不老不死の先達

397
00:26:18,868 --> 00:26:23,164 
闇にすら溶けうる その影を
追い求め続けた

398
00:26:23,748 --> 00:26:25,917 
（アーカード）フッ くだらんな

399
00:26:26,334 --> 00:26:30,964 
不老不死などというものは
この世に存在しない

400
00:26:31,089 --> 00:26:32,841 
そのとおり！

401
00:26:32,966 --> 00:26:36,428 
あなたの不死伝説も
今日 終わるのです

402
00:26:36,970 --> 00:26:40,932 
貴様を殺し 私は夢の先へ行く

403
00:26:52,193 --> 00:26:53,361 
（銃声）

404
00:27:01,244 --> 00:27:05,123 
（笑い声）

405
00:27:05,665 --> 00:27:09,127 
（笑い声）

406
00:27:22,766 --> 00:27:24,976 
今までのインスタントとは違う！

407
00:27:25,101 --> 00:27:27,979 
私は 貴様を超える第１号になる

408
00:27:28,104 --> 00:27:29,939 
この日のために生まれてきた

409
00:27:32,567 --> 00:27:33,985 
チェック！

410
00:27:34,778 --> 00:27:35,653 
ハッ！

411
00:27:43,078 --> 00:27:44,621 
（衝撃音）
（ルーク）なっ…

412
00:27:46,664 --> 00:27:47,624 
何だ…

413
00:27:48,875 --> 00:27:51,378 
あの… 銃は…

414
00:27:51,503 --> 00:27:53,630 
（アーカード）
すばらしい反射神経だ

415
00:27:54,798 --> 00:27:56,174 
言ったはずだ

416
00:27:56,299 --> 00:28:00,261 
私を今までの連中と
同じに考えるなと

417
00:28:01,930 --> 00:28:05,141 
私は 貴様たちの能力を
すべて備えている

418
00:28:05,266 --> 00:28:06,643 
いや それ以上だ

419
00:28:07,644 --> 00:28:08,895 
（口笛）

420
00:28:09,729 --> 00:28:13,817 
（ヤン）俺たちは お前らを
ぶっ殺すために生まれてきたのさ

421
00:28:13,942 --> 00:28:16,903 
だから さっさと
おっ死(ち)んじまえっつうの

422
00:28:17,028 --> 00:28:18,279 
（セラスの力み声）
（ヤン）ぐっ…

423
00:28:18,405 --> 00:28:20,281 
（ウォルター）
そのザマで何ができる？

424
00:28:22,242 --> 00:28:26,287 
ヘッ ヒャハハハ…

425
00:28:27,205 --> 00:28:29,791 
やっぱ 老いぼれたみたいだわ
あんた

426
00:28:30,417 --> 00:28:31,793 
フッ ん？

427
00:28:33,920 --> 00:28:35,672 
うっ
（セラス）ハッ

428
00:28:36,089 --> 00:28:37,966 
（ヤン）ふっ！
（セラス）うおっ

429
00:28:41,928 --> 00:28:42,762 
ハッ

430
00:28:44,514 --> 00:28:48,017 
（ヤン）
さあ 共食いショーの開幕です！

431
00:28:48,143 --> 00:28:50,687 
たっぷり ご堪能ください

432
00:28:50,812 --> 00:28:52,731 
（グールたちのうなり声）

433
00:28:53,022 --> 00:28:53,982 
ああっ
（ウォルター）ハッ

434
00:28:58,945 --> 00:28:59,779 
（セラス）わあっ

435
00:29:00,864 --> 00:29:02,574 
何ということを…

436
00:29:02,824 --> 00:29:05,493 
パーティーは これからだぜ

437
00:29:08,663 --> 00:29:09,831 
（ウォルター）させん！

438
00:29:11,332 --> 00:29:16,337 
（ヤンの笑い声）

439
00:29:20,383 --> 00:29:22,761 
ようこそ ヘルシングへ

440
00:29:26,222 --> 00:29:27,515 
あーあ

441
00:29:40,737 --> 00:29:43,031 
（インテグラ）な… 何だと!?

442
00:29:44,616 --> 00:29:46,785 
（ルーク）
弾を よけようともしない

443
00:29:46,910 --> 00:29:48,661 
不死身か？　あいつは

444
00:29:48,787 --> 00:29:51,456 
いや そんなもの この世にない！

445
00:29:54,209 --> 00:29:56,669 
ダメージは やつの方が大きいはず

446
00:29:56,795 --> 00:29:58,004 
勝てる！

447
00:29:58,671 --> 00:30:02,217 
私は勝てる！　あのアーカードに

448
00:30:04,260 --> 00:30:06,763 
（アーカード）フフフ 楽しい

449
00:30:06,888 --> 00:30:11,434 
こんなに楽しいのは久しぶりだ
フフフ…

450
00:30:12,352 --> 00:30:14,395 
貴様の名は何だった？

451
00:30:15,480 --> 00:30:17,941 
ルーク･ヴァレンタイン…

452
00:30:18,483 --> 00:30:21,027 
（アーカード）
ルーク･ヴァレンタイン

453
00:30:21,152 --> 00:30:25,406 
貴様をカテゴリーＡ以上の
バンパイアと認識する

454
00:30:26,533 --> 00:30:31,913 
拘束制御術式
第３号 第２号 第１号 開放

455
00:30:32,622 --> 00:30:36,918 
状況Ａ クロムウェル発動による
承認認識

456
00:30:37,627 --> 00:30:40,505 
眼前敵の完全沈黙までの間―

457
00:30:40,630 --> 00:30:44,425 
能力使用 限定解除開始

458
00:30:51,724 --> 00:30:54,102 
では 教育してやろう

459
00:30:54,227 --> 00:30:58,189 
本当の吸血鬼の闘争というものを

460
00:30:58,523 --> 00:30:59,440 
ハッ…

461
00:31:02,193 --> 00:31:03,152 
ひっ！

462
00:31:06,447 --> 00:31:07,156 
ああっ

463
00:31:07,282 --> 00:31:08,324 
（鳴き声）

464
00:31:08,658 --> 00:31:09,951 
うわあっ！

465
00:31:11,786 --> 00:31:13,204 
（ルークの悲鳴）

466
00:31:13,538 --> 00:31:14,956 
（ルークのおびえ声）

467
00:31:18,042 --> 00:31:19,919 
（ルーク）うあーっ く…

468
00:31:27,051 --> 00:31:29,012 
（銃声）
（ルーク）がああっ

469
00:31:36,811 --> 00:31:38,062 
くっ…

470
00:31:38,730 --> 00:31:42,275 
くっ… ヒヒヒッ

471
00:31:47,906 --> 00:31:51,034 
お前は…
お前は 一体 何者だ！

472
00:31:51,701 --> 00:31:53,286 
（アーカード）ハァ…

473
00:31:54,078 --> 00:31:58,207 
どうした
まだ 足が２本ちぎれただけだぞ

474
00:31:58,333 --> 00:31:59,918 
かかってこい

475
00:32:00,335 --> 00:32:01,628 
使い魔たちを出せ

476
00:32:02,545 --> 00:32:03,713 
体を変化(へんげ)させろ

477
00:32:04,589 --> 00:32:06,549 
足を再構築して立ち上がれ

478
00:32:07,133 --> 00:32:09,552 
さあ 夜は これからだ

479
00:32:10,094 --> 00:32:14,057 
ハリー！　ハリー！　ハリー！
ハリー ハリー ハリー！

480
00:32:14,682 --> 00:32:16,935 
お楽しみは これからだ

481
00:32:17,060 --> 00:32:18,770 
ハリー ハリー！

482
00:32:18,895 --> 00:32:21,022 
ば… 化け物め！

483
00:32:21,147 --> 00:32:21,814 
なっ

484
00:32:31,532 --> 00:32:36,162 
そうか…
貴様もそうなのか 小僧

485
00:32:36,287 --> 00:32:38,831 
出来損ないの
くだらない生き物め

486
00:32:39,165 --> 00:32:42,335 
（ルーク）ほざくな！
ヘルシングの おもちゃめ！

487
00:32:42,460 --> 00:32:46,547 
英国国教会の犬に成り下がった
貴様に 吸血鬼としての…

488
00:32:46,839 --> 00:32:48,174 
（アーカード）やかましい！
（ルーク）えっ!?

489
00:32:48,716 --> 00:32:51,177 
お前は犬の餌だ

490
00:32:51,761 --> 00:32:52,845 
（ルーク）ひっ！

491
00:32:54,973 --> 00:32:56,265 
うあっ

492
00:32:56,516 --> 00:32:57,976 
ああーっ！
（銃声）

493
00:33:06,401 --> 00:33:10,446 
（アーカード）
所詮 こんなものか 小僧

494
00:33:12,031 --> 00:33:15,535 
お前は まるで
くそのような男だ

495
00:33:15,660 --> 00:33:17,578 
犬の くそになってしまえ

496
00:33:18,496 --> 00:33:20,832 
上のやつも程が知れるが―

497
00:33:20,957 --> 00:33:24,085 
存外に苦戦しているようじゃないか

498
00:33:26,421 --> 00:33:27,547 
いやっ

499
00:33:27,672 --> 00:33:29,924 
ハァ ハァ… ああっ うっ

500
00:33:30,133 --> 00:33:31,426 
ああっ！

501
00:33:34,595 --> 00:33:38,683 
部下が… 私の部下までがグールに

502
00:33:39,100 --> 00:33:39,934 
ああっ

503
00:33:41,102 --> 00:33:42,228 
ううっ

504
00:33:53,281 --> 00:33:53,990 
ハッ

505
00:34:08,296 --> 00:34:09,547 
ヘヘッ

506
00:34:16,429 --> 00:34:17,472 
セラス！

507
00:34:20,558 --> 00:34:21,851 
もういい 十分だ！

508
00:34:22,310 --> 00:34:25,646 
もう… やめて… くれ

509
00:34:25,772 --> 00:34:26,606 
ハッ

510
00:34:30,818 --> 00:34:33,404 
あ… ああ…

511
00:34:33,780 --> 00:34:35,073 
ぐああ！

512
00:34:36,157 --> 00:34:37,408 
うう…

513
00:34:38,534 --> 00:34:40,453 
（ウォルター）
チェックメートだ 小僧

514
00:34:40,578 --> 00:34:41,412 
（ヤン）くっ…

515
00:34:41,829 --> 00:34:44,624 
ヘッ… やりなよ ご老体

516
00:34:44,749 --> 00:34:46,167 
（ウォルター）今は殺さんよ

517
00:34:46,709 --> 00:34:49,253 
誰の差し金か
吐いてもらってから

518
00:34:49,378 --> 00:34:51,672 
たっぷりと殺してやる

519
00:34:54,634 --> 00:34:56,677 
（ヤン）甘いよね あんたら

520
00:34:59,555 --> 00:35:00,598 
よう ビッチ

521
00:35:01,182 --> 00:35:02,391 
（銃声）

522
00:35:03,017 --> 00:35:06,646 
（インテグラ）
軽口をたたくな 私は怒っている

523
00:35:06,813 --> 00:35:10,191 
（ヤン）
クッ ヘヘッ ヘヘヘヘ…

524
00:35:10,316 --> 00:35:12,527 
（インテグラ）
お前らは 一体 何だ？

525
00:35:12,652 --> 00:35:16,030 
何のまねで こんなことを？
誰が手を引いている？

526
00:35:16,155 --> 00:35:17,323 
答えろ！

527
00:35:20,368 --> 00:35:21,953 
（ヤン）ヘッ… ヘヘヘ

528
00:35:22,078 --> 00:35:23,996 
ヒャハハハ…

529
00:35:24,205 --> 00:35:25,039 
（インテグラ）答えろ！

530
00:35:25,289 --> 00:35:27,375 
もう知ってんだろ

531
00:35:27,500 --> 00:35:30,503 
俺ん中に埋め込まれた機械のこと

532
00:35:31,379 --> 00:35:35,133 
ありゃ 今も連中に
情報 送ってんだぜ

533
00:35:35,258 --> 00:35:39,929 
作戦の失敗も 今のこの会話もな

534
00:35:40,054 --> 00:35:45,059 
んな連中が 今 まさに
ゲロしようとしている この俺を

535
00:35:45,184 --> 00:35:47,603 
生かしておくと思うのかい？

536
00:35:47,895 --> 00:35:49,021 
ハッ！
（セラス）ハッ！

537
00:35:50,106 --> 00:35:53,526 
（ヤン）ほら やっぱりな ハッ

538
00:35:53,651 --> 00:35:57,238 
バカどもよ １個だけ教えてやらあ

539
00:35:57,363 --> 00:36:00,408 
ハハハ…

540
00:36:00,533 --> 00:36:03,202 
せいぜい頑張りな ビッチ

541
00:36:04,537 --> 00:36:07,206 
ミレ… ニ… アム…

542
00:36:16,716 --> 00:36:19,760 
ミレ… ニアム…

543
00:36:20,219 --> 00:36:22,471 
大丈夫ですか？　お嬢様

544
00:36:23,055 --> 00:36:26,267 
（インテグラ）ああ 私は
それより 彼らを―

545
00:36:27,143 --> 00:36:29,437 
楽に… させてやってくれ

546
00:36:29,562 --> 00:36:30,897 
（ウォルター）はっ…

547
00:36:31,022 --> 00:36:33,774 
（アイランズ卿）
いや それは駄目だ ウォルター

548
00:36:35,776 --> 00:36:37,695 
指揮官の仕事だ

549
00:36:37,820 --> 00:36:41,490 
ヘルシング卿
君には その義務がある

550
00:36:41,616 --> 00:36:43,534 
（ウォルター）アイランズ卿
それは あまりにも

551
00:36:44,577 --> 00:36:47,580 
いや “しかたなかった”は
通用しない

552
00:36:47,705 --> 00:36:50,791 
何か準備や方法が
あったはずなのだ

553
00:36:51,792 --> 00:36:55,922 
すべての責任は お前にある
お前が指揮官なのだから

554
00:36:56,047 --> 00:36:57,423 
（インテグラ）うっ…

555
00:36:57,548 --> 00:37:00,968 
彼らが死んだのも
死に損なっているのも―

556
00:37:01,093 --> 00:37:02,929 
すべて お前のせいだ

557
00:37:03,679 --> 00:37:05,598 
アイランズ卿！
（インテグラ）ウォルター

558
00:37:18,152 --> 00:37:20,446 
（インテグラ）
許してくれとは言わない

559
00:37:20,696 --> 00:37:22,990 
全部 私のせいだ

560
00:37:25,534 --> 00:37:29,080 
ウォルター
ミレニアムとやらを調べろ

561
00:37:29,205 --> 00:37:31,457 
速やかに 徹底的にだ！

562
00:37:31,582 --> 00:37:34,293 
はっ 無論です

563
00:37:34,418 --> 00:37:37,964 
この落とし前は 兆倍にして返すぞ

564
00:37:40,883 --> 00:37:42,343 
（銃声）

565
00:37:44,845 --> 00:37:48,057 
（ウォルター）ロンドン本部構成員
96名のうち―

566
00:37:48,182 --> 00:37:51,519 
生存は わずか10名
うち８名は その日―

567
00:37:51,644 --> 00:37:54,897 
本部の外にいたから
生きていたようなもので―

568
00:37:55,022 --> 00:38:00,611 
結局 生き残ったのは
私と お嬢様だけということです

569
00:38:02,029 --> 00:38:04,365 
（インテグラ）
セラスとアーカードは？

570
00:38:04,490 --> 00:38:05,533 
数に入っているのか？

571
00:38:06,117 --> 00:38:09,245 
あの２人は
すでに死んでおりますので

572
00:38:09,370 --> 00:38:11,205 
（インテグラ）なるほど そうか

573
00:38:13,124 --> 00:38:14,625 
ミレニアムの件は？

574
00:38:14,750 --> 00:38:18,587 
（ウォルター）英国情報部
国家公安にも協力を頼み―

575
00:38:18,713 --> 00:38:23,384 
大英博物館の未整理文書庫まで
あさらせていますが―

576
00:38:23,509 --> 00:38:25,886 
見るべき情報は皆無です

577
00:38:26,012 --> 00:38:28,848 
アメリカ 日本 フランスに７個

578
00:38:28,973 --> 00:38:31,600 
オカルトと軍隊好きの同好会

579
00:38:31,726 --> 00:38:35,563 
それとロスに スター･ウォーズ系の
サークルが１つ

580
00:38:35,980 --> 00:38:37,440 
（インテグラ）
「スター･ウォーズ」？

581
00:38:37,565 --> 00:38:41,569 
ミレニアム･ファルコン
ハン･ソロの船の名前です

582
00:38:41,861 --> 00:38:45,823 
ハッ 結局 何も分からないに
等しいわけか

583
00:38:46,324 --> 00:38:48,409 
申し訳ございません

584
00:38:48,534 --> 00:38:52,163 
今のところ
やはり 本来の意味…

585
00:38:52,288 --> 00:38:54,498 
1000年期ということしか

586
00:38:55,875 --> 00:38:59,003 
（インテグラ）いや もう１つある
（ウォルター）は？

587
00:38:59,754 --> 00:39:02,340 
（インテグラ）
覚えていないか？　ウォルター

588
00:39:03,257 --> 00:39:06,135 
ミレニアム･オブ･エンパイア

589
00:39:06,260 --> 00:39:11,891 
1000年王国の栄光を求め
全世界に闘争を始めた集団がいた

590
00:39:12,558 --> 00:39:13,642 
半世紀前に

591
00:39:13,768 --> 00:39:14,685 
ハッ

592
00:39:17,938 --> 00:39:20,024 
（インテグラ）ヒトラー ドイツ

593
00:39:21,650 --> 00:39:23,944 
ナチス第三帝国

594
00:39:27,281 --> 00:39:32,286 
（人々の話し声）

595
00:39:36,707 --> 00:39:41,796 
（少佐）まあいい 諸君
研究を再開しよう

596
00:39:44,382 --> 00:39:49,387 
♪～

597
00:42:26,043 --> 00:42:31,048 
～♪