1
00:00:05,672 --> 00:00:07,424 
（ジャッカルの精）アーカード

2
00:00:08,133 --> 00:00:11,553 
起きなさい アーカードや

3
00:00:19,060 --> 00:00:20,937 
（アーカード）何だ お前は

4
00:00:23,106 --> 00:00:27,986 
（ジャッカルの精）私は君の銃
ジャッカルの精ですウィリス

5
00:00:34,075 --> 00:00:35,952 
やあっ どっ うわ…

6
00:00:36,077 --> 00:00:39,247 
やめっ やめたまえウィリス！
どわっ

7
00:00:39,789 --> 00:00:42,751 
話を聞け！
聞いてくださいウィリス

8
00:00:42,876 --> 00:00:44,127 
どはっ！

9
00:00:46,337 --> 00:00:49,591 
ここはどこだ？　私は帰る

10
00:00:50,467 --> 00:00:54,679 
（ジャッカルの精）ここは私の空間
ウィリス空間なのでウィリス

11
00:00:55,096 --> 00:00:58,141 
お前は もう ここから
出られないんだウィリス

12
00:00:58,266 --> 00:00:59,976 
ここで一生 面白いんだか

13
00:01:00,101 --> 00:01:02,270 
面白くないんだか
よく分かんない

14
00:01:02,395 --> 00:01:05,440 
微妙な作品に出まくるのだウィリス

15
00:01:05,690 --> 00:01:10,403 
あと わしの体重は
10キロじゃなくて…

16
00:01:10,862 --> 00:01:15,366 
16キロということで
以後よろしくウィリス

17
00:01:16,242 --> 00:01:17,327 
何だと？

18
00:01:17,452 --> 00:01:21,748 
お前はこれから わしと一緒に
ナカトミビルを右往左往したり

19
00:01:22,707 --> 00:01:25,001 
オカマ掘られてる声が
玄田哲章(げんだてっしょう)な

20
00:01:25,126 --> 00:01:27,504 
デブのマフィアを
ポントウで助けたり

21
00:01:27,670 --> 00:01:29,798 
スティーヴ･ブシェミと
いん石ぶっ壊して

22
00:01:29,923 --> 00:01:33,510 
ゴールデン･ラズベリー賞を
総ナメにしたりするのだウィリス

23
00:01:33,718 --> 00:01:37,931 
あと幽霊見える 名前が長いガキに
振り回されたり

24
00:01:38,056 --> 00:01:39,557 
タクシー転がして

25
00:01:39,682 --> 00:01:42,852 
ミラジョボ キャッチしたり…

26
00:01:42,977 --> 00:01:44,229 
あおっ

27
00:01:45,063 --> 00:01:45,897 
ハッ

28
00:01:46,314 --> 00:01:50,193 
（フォックス）そいつは偽物だ
危ないところだったな

29
00:01:50,401 --> 00:01:53,905 
不意打ちや裏切りには
常に気をつけることだ

30
00:01:54,656 --> 00:01:57,408 
武器の調達は
なるべく自分でやれ

31
00:01:58,284 --> 00:02:00,120 
では そろそろ起きたまえ

32
00:02:00,245 --> 00:02:02,413 
セラスやインテグラが待ってるぞ

33
00:02:02,831 --> 00:02:05,917 
（アーカード）あっ
あんな所にドゴール将軍が

34
00:02:06,543 --> 00:02:07,627 
なぬっ

35
00:02:08,711 --> 00:02:09,712 
おっ

36
00:02:11,631 --> 00:02:13,466 
くそ 外れた

37
00:02:13,883 --> 00:02:16,136 
（ウォーケン）こんにちは
クリストファー･ウォーケンです

38
00:02:16,261 --> 00:02:17,595 
（ベレンジャー）
トム･ベレンジャーです

39
00:02:17,720 --> 00:02:20,265 
（２人）
２人合わせて戦争の犬です

40
00:02:20,390 --> 00:02:21,558 
（犬）ワン

41
00:02:21,975 --> 00:02:22,934 
（アーカード）帰れ

42
00:02:23,601 --> 00:02:25,770 
（シェル）
マクシミリアン･シェルです

43
00:02:25,895 --> 00:02:28,022 
とりあえず皆殺します

44
00:02:28,148 --> 00:02:29,190 
帰れ！

45
00:02:29,816 --> 00:02:31,651 
（帝王）こんにちは 帝王です

46
00:02:32,110 --> 00:02:33,278 
誰だ お前

47
00:02:33,945 --> 00:02:36,656 
（核）こんにちは 第４の核です

48
00:02:37,532 --> 00:02:38,449 
（アーカード）訳分かんねえ

49
00:02:38,992 --> 00:02:42,078 
（ネゴシエイター）
こんにちは ネゴシエイターです

50
00:02:43,288 --> 00:02:45,540 
（アーカード）頑張んなさいね

51
00:03:24,621 --> 00:03:29,959 
（少佐）そして ゼーレヴェは
大洋を渡り 陸(おか)へと上る

52
00:03:30,293 --> 00:03:32,670 
（警報音）

53
00:03:32,795 --> 00:03:35,215 
（スタッフたちのざわめき）

54
00:03:37,217 --> 00:03:41,179 
（スタッフ）将軍！
政府中央情報統制本部 通信途絶

55
00:03:41,304 --> 00:03:43,723 
連絡が取れません
（ペンウッド卿）何!?

56
00:03:44,515 --> 00:03:47,602 
（スタッフ）
ロンドンＢＴＮ社管制局も通信途絶

57
00:03:47,727 --> 00:03:51,731 
首都圏広域で民生通信 電話回線が
不通になっています

58
00:03:52,190 --> 00:03:55,026 
（スタッフ）
アーク空軍基地 連絡ありません

59
00:03:55,193 --> 00:03:58,363 
（スタッフ）大西洋艦隊
艦隊司令部 通信途絶

60
00:03:58,780 --> 00:04:02,742 
（スタッフ）国防本部
本部情報管制部 連絡ありません

61
00:04:03,243 --> 00:04:06,704 
（スタッフ）将軍！　民間機が
ロンドン南方ニューフィルズで―

62
00:04:06,829 --> 00:04:09,249 
北上する飛行船団を
目撃したとの情報が

63
00:04:10,124 --> 00:04:12,752 
飛行船？　飛行船だと？

64
00:04:13,169 --> 00:04:14,462 
バカな…

65
00:04:14,796 --> 00:04:17,632 
戦争でも始まったとでもいうのか

66
00:04:18,591 --> 00:04:19,634 
（インテグラ）そのとおり

67
00:04:20,593 --> 00:04:21,886 
インテグラ

68
00:04:22,762 --> 00:04:25,640 
戦争が始まったのです

69
00:04:49,664 --> 00:04:52,000 
（兵士たち）最大船速！　飛ばせ！

70
00:04:54,544 --> 00:04:56,671 
もっとだ！　もっともっと

71
00:04:59,007 --> 00:05:01,676 
エンジンが 焼け落ちるまで回せ

72
00:05:05,430 --> 00:05:07,223 
もっともっと！

73
00:05:12,186 --> 00:05:14,605 
突っ走れ 突っ走れ！

74
00:05:14,731 --> 00:05:18,151 
あの かすかに見える都市の
せん塔へと向かって 突っ走れ

75
00:05:18,818 --> 00:05:21,029 
突っ走れ 突っ走れ！

76
00:05:21,154 --> 00:05:24,949 
今でも思い出す　あの けん騒と
大打撃へ向かって―

77
00:05:25,074 --> 00:05:26,743 
突っ走れ！

78
00:05:33,249 --> 00:05:36,169 
（アンデルセン）くう…

79
00:05:39,213 --> 00:05:41,340 
（男性）おい！　ちょっと待てよ

80
00:05:41,466 --> 00:05:43,426 
（女性）ふざけんじゃないよ あんた

81
00:05:43,551 --> 00:05:46,054 
（男性）うっせえ　大体な…

82
00:05:46,304 --> 00:05:51,350 
（男性）くそ… おい ジャンセン
何とか言ってやれよ

83
00:05:51,851 --> 00:05:53,728 
（ジャンセン）月が…
（男性）あ？

84
00:05:56,522 --> 00:05:57,440 
（ジャンセン）あっ

85
00:06:00,318 --> 00:06:01,527 
月が！

86
00:06:06,074 --> 00:06:08,493 
（ざわめき）

87
00:06:14,874 --> 00:06:17,418 
（子供）アハハ すごーい

88
00:06:32,767 --> 00:06:35,520 
大隊総員 アハトウング

89
00:06:38,773 --> 00:06:41,025 
諸君 夜が来た

90
00:06:41,526 --> 00:06:46,280 
無敵の敗残兵諸君
最古参の新兵諸君

91
00:06:46,697 --> 00:06:49,242 
満願成就の夜が来た

92
00:06:49,367 --> 00:06:52,245 
戦争の夜へようこそ

93
00:06:52,370 --> 00:06:55,289 
（兵士たち）うお～！

94
00:07:02,880 --> 00:07:04,549 
（シュレディンガー）ヒヒ…

95
00:07:06,384 --> 00:07:10,304 
（ドク）それでは皆様
お手元のしおりを ご覧ください

96
00:07:13,266 --> 00:07:14,392 
（シュレディンガー）んっ

97
00:07:15,351 --> 00:07:20,231 
“対英上陸戦 第二次あしか作戦”
３ページ目

98
00:07:20,440 --> 00:07:21,858 
“ロンドン大爆発！”

99
00:07:21,983 --> 00:07:24,569 
“ぶっちぎり
バトルバンパイアーズ”の項を

100
00:07:24,694 --> 00:07:25,903 
ご覧ください

101
00:07:27,196 --> 00:07:28,156 
あれっ

102
00:07:28,614 --> 00:07:30,074 
あれれ？

103
00:07:30,366 --> 00:07:31,659 
おろろろろ…

104
00:07:32,201 --> 00:07:35,413 
あらあら どうしたのですか
シュレディンガー君

105
00:07:35,538 --> 00:07:40,668 
うっ… ドク ごめんなさい
しおり忘れてきちゃいました

106
00:07:41,252 --> 00:07:44,255 
ハァ～ まったくもう

107
00:07:44,464 --> 00:07:47,925 
しかたないですね
大尉に見せてもらいなさい

108
00:07:51,762 --> 00:07:55,141 
ゾーリン
ゾーリン･ブリッツ中尉！

109
00:07:57,727 --> 00:07:59,312 
（ゾーリン）御前に

110
00:08:03,524 --> 00:08:08,154 
（少佐）我々の目標はヘルシング
そしてアーカードの打倒だ

111
00:08:08,905 --> 00:08:11,115 
麾下(きか)中隊を先遣隊とする

112
00:08:11,240 --> 00:08:14,952 
ツェッペリン２にて
ヘルシング本部へ急行せよ

113
00:08:15,077 --> 00:08:15,912 
（ゾーリン）了解

114
00:08:16,621 --> 00:08:22,418 
だが強攻は避けたまえ
私と本隊の到着を待つように

115
00:08:22,710 --> 00:08:25,421 
（ゾーリン）
お手を煩わせることはありません

116
00:08:25,713 --> 00:08:29,383 
アーカードなしのヘルシングなど
赤子同然

117
00:08:29,509 --> 00:08:31,677 
フッフッフ

118
00:08:33,095 --> 00:08:33,930 
（兵士）ああ…

119
00:08:34,764 --> 00:08:37,225 
（少佐）あの女を甘く見るな

120
00:08:37,350 --> 00:08:41,437 
インテグラ･ヘルシングと
セラス･ヴィクトリアを甘く見るな

121
00:08:42,104 --> 00:08:45,816 
インテグラル･ファルブルケ･
ウィンゲーツ･ヘルシング

122
00:08:46,067 --> 00:08:48,361 
彼女はヘルシングの末えいだぞ

123
00:08:48,486 --> 00:08:52,698 
史上最強のバンパイアハンターの
一族の当主だ

124
00:08:53,241 --> 00:08:58,496 
あの アーカードが認めた
あの アーカードのあるじだ

125
00:08:58,788 --> 00:09:04,627 
そして婦警
吸血鬼セラス･ヴィクトリア

126
00:09:04,752 --> 00:09:07,338 
彼女は… ハハハ

127
00:09:07,463 --> 00:09:11,926 
奇跡のような存在だ
冗談のようなと言ってもいいがな

128
00:09:12,051 --> 00:09:16,013 
そして 恐らく彼女は
自分でも 気が付いてすらいない

129
00:09:16,138 --> 00:09:20,184 
こいつは何とも
楽しいことじゃないか

130
00:09:21,269 --> 00:09:24,772 
２人とも 恐ろしく未熟で
不完全で

131
00:09:24,897 --> 00:09:28,401 
だが それ故に
私は彼女らをアーカード同様―

132
00:09:28,526 --> 00:09:32,113 
宿敵に値すると結論している

133
00:09:32,446 --> 00:09:38,077 
ゾーリン もう一度言う
強攻するな 私の到着を待て

134
00:09:38,995 --> 00:09:41,956 
了解しました 大隊指揮官殿

135
00:09:42,290 --> 00:09:45,418 
よろしい ならば堰(せき)を切れ

136
00:09:45,543 --> 00:09:48,462 
戦争の濁流の 堰を切れ！

137
00:09:49,505 --> 00:09:52,383 
第１目標はロンドン全域

138
00:09:52,633 --> 00:09:57,888 
テムズ西岸議事堂
ビッグベン 首相官邸 国防総省舎

139
00:09:58,014 --> 00:10:01,017 
バッキンガム宮
スコットランドヤード本庁

140
00:10:01,142 --> 00:10:03,477 
ウェストミンスター寺院
ピカデリー

141
00:10:03,603 --> 00:10:07,732 
ソーホー シティー サザーク
すべて燃やせ

142
00:10:08,274 --> 00:10:11,736 
中央政府院
セントポール大聖堂

143
00:10:12,194 --> 00:10:14,947 
少佐
キャビネットウォールームスは？

144
00:10:15,072 --> 00:10:20,328 
爆破しろ 当然だ
不愉快極まる かけらも残すな

145
00:10:21,162 --> 00:10:24,332 
（兵士）トラファルガー広場は
いかがしますか？　少佐殿

146
00:10:24,457 --> 00:10:27,543 
燃やせ ネルソン像は倒せ

147
00:10:27,793 --> 00:10:32,882 
ロンドン塔 大英博物館
大英図書館 全部破壊しろ

148
00:10:33,007 --> 00:10:33,841 
不愉快だ

149
00:10:34,592 --> 00:10:35,676 
（兵士）タワーブリッジは？

150
00:10:35,801 --> 00:10:39,472 
（少佐）落とせ
ロンドン橋もだ 歌のように

151
00:10:40,306 --> 00:10:42,600 
（兵士）帝国戦争博物館は？

152
00:10:43,976 --> 00:10:45,102 
爆破しろ

153
00:10:45,978 --> 00:10:51,317 
目についた物は片端から壊し
目についた者は片端から食らえ

154
00:10:51,609 --> 00:10:54,278 
存分に食い 存分に飲め

155
00:10:54,403 --> 00:11:00,826 
この 人口800万の帝都は
諸君らの 晩飯と成り果てるのだ

156
00:11:04,664 --> 00:11:08,793 
さあ 諸君
殺したり殺されたりしよう

157
00:11:08,918 --> 00:11:11,087 
死んだり死なせたりしよう

158
00:11:12,922 --> 00:11:15,591 
さあ 乾杯をしよう

159
00:11:15,925 --> 00:11:20,596 
宴は ついに
こよい この時より開かれるのだ

160
00:11:30,564 --> 00:11:31,816 
（市民）何だよ あれ

161
00:11:31,941 --> 00:11:35,361 
（市民）映画か何かか？
（市民）写真撮っとけ 早く

162
00:11:46,288 --> 00:11:49,041 
（少佐）プロージット！
（兵士たち）プロージット！

163
00:12:10,855 --> 00:12:13,607 
（市民たちのどよめき）

164
00:12:26,245 --> 00:12:27,663 
（悲鳴）

165
00:12:45,681 --> 00:12:48,767 
（少佐）まだだ ＶⅠ(ブイワン)改 次弾準備

166
00:12:49,018 --> 00:12:51,729 
および武装親衛隊 降下準備

167
00:12:52,271 --> 00:12:53,147 
（乗員）はっ

168
00:13:00,654 --> 00:13:02,781 
（通信兵）ＶⅠ改 全弾発射

169
00:13:03,449 --> 00:13:06,577 
戦果は大打撃
大打撃 大打撃！

170
00:13:06,702 --> 00:13:07,661 
（市民）わあ～！

171
00:13:07,786 --> 00:13:09,580 
（少佐）まだだ

172
00:13:10,372 --> 00:13:16,086 
もっともっと戦果を
もっと戦果を

173
00:13:19,256 --> 00:13:20,966 
（フォルトナー）きれいだ

174
00:13:21,926 --> 00:13:24,094 
（フォルトナー）地獄が輝いている

175
00:13:24,803 --> 00:13:26,555 
俺たちは化け物だ

176
00:13:26,680 --> 00:13:31,852 
あそこでしか生きられない
あそこにしか行きたくない

177
00:13:33,979 --> 00:13:38,359 
（通信兵）着上陸作戦開始
降下兵団 出撃せよ

178
00:13:39,026 --> 00:13:42,363 
（フォルトナー）
行くぞ 前線豚ども 戦争だ

179
00:13:51,372 --> 00:13:57,670 
（通信兵）〈５　４　３　２　１〉

180
00:14:25,322 --> 00:14:26,156 
（中佐）フッフッフ

181
00:14:26,532 --> 00:14:28,659 
ハッ 何だ お前たちは

182
00:14:37,084 --> 00:14:41,213 
妙なまねは やめていただく
ヘルシング卿

183
00:14:42,506 --> 00:14:46,635 
これより この施設は
ミレニアムの支配下となる

184
00:14:50,306 --> 00:14:52,141 
中佐！　どういうことだ これは

185
00:14:52,266 --> 00:14:57,062 
やかましい！
こういうことですよ 将軍

186
00:14:57,187 --> 00:14:59,189 
吸血鬼とはすばらしい

187
00:15:00,441 --> 00:15:02,401 
（将校たち）ハハハハハ

188
00:15:02,818 --> 00:15:05,154 
（中佐）俺は 何てラッキーなんだ

189
00:15:05,279 --> 00:15:07,907 
かのヘルシング卿まで
捕まえられるとはな

190
00:15:08,741 --> 00:15:10,409 
フフフフフ…

191
00:15:10,993 --> 00:15:12,912 
うっ 何がおかしい

192
00:15:13,329 --> 00:15:15,289 
笑える冗談だ

193
00:15:15,414 --> 00:15:17,917 
お前たちは
生まれたばかりの吸血鬼で―

194
00:15:18,500 --> 00:15:20,836 
私たちはその殲滅(せんめつ)機関

195
00:15:20,961 --> 00:15:26,425 
しっぽも取れぬ 赤子のカエルが
ヘビを前にして ラッキーとはな

196
00:15:26,967 --> 00:15:28,761 
き… 貴様！

197
00:15:29,345 --> 00:15:32,890 
あの世で伍長に
アイアンクロスをもらうといい

198
00:15:33,098 --> 00:15:34,266 
（中佐）女！

199
00:15:36,143 --> 00:15:38,437 
うっ うわあ～！

200
00:15:42,608 --> 00:15:44,693 
ウォルター 仕事だ

201
00:15:45,778 --> 00:15:47,947 
（ウォルター）
分かりました お嬢様

202
00:15:49,031 --> 00:15:52,409 
さて お相手つかまつろうぞ
赤子ども

203
00:15:52,534 --> 00:15:54,203 
（吸血鬼）このジジイ！

204
00:15:58,624 --> 00:15:59,541 
（一同）うわああ

205
00:16:00,918 --> 00:16:01,669 
うおお

206
00:16:03,087 --> 00:16:04,838 
（兵士たちの叫び声）

207
00:16:04,964 --> 00:16:06,006 
（ウォルター）ふっ

208
00:16:14,723 --> 00:16:16,058 
ん？　あっ

209
00:16:17,476 --> 00:16:18,560 
失敬

210
00:16:18,686 --> 00:16:24,566 
（どよめき）

211
00:16:28,153 --> 00:16:29,571 
売国奴が…

212
00:16:30,489 --> 00:16:32,574 
大丈夫ですか？　ペンウッド卿

213
00:16:33,784 --> 00:16:35,619 
あ？　ああ…

214
00:16:36,537 --> 00:16:40,916 
私はてっきり あなたが
裏切っていたのかと思いましたよ

215
00:16:41,750 --> 00:16:46,463 
私は無能かもしれんが
ひきょう者ではないよ

216
00:16:47,256 --> 00:16:49,425 
（警報音）

217
00:16:51,218 --> 00:16:53,846 
市街全土が攻撃を受けています

218
00:16:53,971 --> 00:16:55,431 
（スタッフ）軍部上層とも
連絡 取れません

219
00:16:55,931 --> 00:17:00,936 
（スタッフ）
英国内の主要軍施設 指揮中枢
約150か所が通信途絶

220
00:17:01,812 --> 00:17:05,399 
もしくは正体不明の敵勢力と
交戦中です

221
00:17:09,403 --> 00:17:11,196 
（インテグラ）
この連中と同じですな

222
00:17:13,490 --> 00:17:16,285 
ここも攻撃目標になっているはず

223
00:17:16,410 --> 00:17:19,496 
早く脱出するべきです
ペンウッド卿

224
00:17:23,375 --> 00:17:27,379 
（スタッフ）
飛行船団からドイツ兵が降下中
武装親衛隊です

225
00:17:27,504 --> 00:17:28,797 
何だと？

226
00:17:30,090 --> 00:17:31,800 
ペンウッド卿 脱出を

227
00:17:32,384 --> 00:17:35,304 
半刻とせず
吸血鬼の群れが 押し寄せてきます

228
00:17:37,139 --> 00:17:38,557 
君は…

229
00:17:38,682 --> 00:17:42,311 
君は 君の機関へ
一刻も早く帰りたまえ

230
00:17:43,353 --> 00:17:46,315 
君には 君にしかできない
務めがある

231
00:17:46,940 --> 00:17:51,070 
わ… 私は脱出できない
それだけはできない

232
00:17:52,780 --> 00:17:56,825 
ここの指揮能力は ほとんど
ありません 死ぬ気ですか？

233
00:17:59,036 --> 00:18:04,583 
（ペンウッド卿）
もしかしたら通信が回復して
命令が伝達するかもしれない

234
00:18:05,334 --> 00:18:07,669 
どこかの基地が敵を撃退し―

235
00:18:07,795 --> 00:18:11,340 
我々の指示を
待っているかもしれない

236
00:18:13,717 --> 00:18:17,221 
わ… 私は ここの指揮官だ

237
00:18:17,346 --> 00:18:20,349 
離れるわけにはいかないだろう

238
00:18:21,558 --> 00:18:25,896 
私は無能な男だ 臆病者だ

239
00:18:26,188 --> 00:18:28,607 
自分でも なぜ
こんな地位にいるのか

240
00:18:28,732 --> 00:18:30,984 
分からんほど駄目な男だ

241
00:18:31,735 --> 00:18:33,862 
家柄だけで生きてきた

242
00:18:34,029 --> 00:18:37,282 
自分で何も
つかもうとしてこなかった

243
00:18:37,449 --> 00:18:42,412 
いつも 人から与えられた地位と
務めをやってきた

244
00:18:42,579 --> 00:18:45,457 
だから せめて務めは…

245
00:18:45,582 --> 00:18:49,878 
この務めは 全うしなきゃならんと
思うんだが

246
00:18:51,588 --> 00:18:54,466 
行きなさい
行ってくれ インテグラ

247
00:18:54,591 --> 00:18:56,552 
君には ヘルシングには―

248
00:18:56,677 --> 00:18:59,805 
ヘルシングにしかできない
務めがある

249
00:19:03,392 --> 00:19:04,226 
ん？

250
00:19:06,228 --> 00:19:09,439 
（インテグラ）法儀礼済みの
粒化銀弾頭が入っています

251
00:19:09,648 --> 00:19:12,985 
ただの鉄よりは
連中に効果的でしょう

252
00:19:14,570 --> 00:19:19,158 
おさらばです
ご武運を ペンウッド卿

253
00:19:21,076 --> 00:19:24,663 
ああ 君もな ヘルシング卿

254
00:19:26,665 --> 00:19:32,004 
君らも早く脱出しろ
ここは最小限な人員だけでいい

255
00:19:33,088 --> 00:19:37,217 
というか もう… その あれだ

256
00:19:37,342 --> 00:19:40,762 
ぶっちゃけ
私だけでいいんじゃないかな

257
00:19:41,680 --> 00:19:44,683 
みんな脱出しなさいよ 早く

258
00:19:45,434 --> 00:19:48,270 
（一同の笑い声）

259
00:19:48,812 --> 00:19:54,026 
な 何だ 何がおかしい
早く逃げるんだ 命令だぞ

260
00:19:56,403 --> 00:20:01,033 
（スタッフ）
国防総局へ再度通信を試みます
回線捜索 開始

261
00:20:01,950 --> 00:20:02,784 
え？

262
00:20:03,285 --> 00:20:06,747 
（スタッフ）弾薬と武器を集めろ
守備隊を組織 走れ！

263
00:20:06,872 --> 00:20:07,956 
（部下）はっ

264
00:20:08,790 --> 00:20:10,167 
ちょっと おい

265
00:20:10,709 --> 00:20:13,754 
（スタッフ）出入り口に
バリケードを構築 急げ

266
00:20:14,338 --> 00:20:19,343 
何を聞いていた バカモン
こんなことに つきあう必要はない

267
00:20:23,305 --> 00:20:25,557 
（スタッフ）何言ってんです 提督

268
00:20:25,682 --> 00:20:28,560 
あなたじゃ コンソールひとつ
動かせないでしょ

269
00:20:29,269 --> 00:20:33,315 
いつもどおり座っててください
仕事の邪魔ですから

270
00:20:50,082 --> 00:20:53,835 
すまん… みんな すまんな

271
00:20:57,464 --> 00:20:58,674 
（スタッフ）くっ

272
00:20:59,633 --> 00:21:01,218 
被害状況の再整理！

273
00:21:01,677 --> 00:21:04,846 
隊伍を組織して
直接 連絡を取りに行け

274
00:21:04,972 --> 00:21:05,847 
徒歩(かち)ででもだ

275
00:21:06,390 --> 00:21:09,851 
国外支部への回線も開け
情報が欲しい

276
00:21:21,071 --> 00:21:23,991 
帰るぞ ウォルター
一刻も早く

277
00:21:24,741 --> 00:21:25,993 
（ウォルター）かしこまりました

278
00:21:26,702 --> 00:21:28,495 
（インテグラ）
市内を突っ切る できるな

279
00:21:29,454 --> 00:21:31,206 
仰せのままに

280
00:21:32,082 --> 00:21:34,459 
私は私の務めをしよう

281
00:21:34,876 --> 00:21:37,379 
このヘルシングの身にかけて

282
00:21:38,463 --> 00:21:39,464 
吸血鬼ども

283
00:21:49,850 --> 00:21:54,855 
（市民たちの悲鳴）

284
00:22:01,570 --> 00:22:02,779 
（市民）うわあ！

285
00:22:05,782 --> 00:22:08,160 
（市民）あっ あっ ああ～！

286
00:22:14,291 --> 00:22:16,960 
（悲鳴）

287
00:22:31,892 --> 00:22:33,310 
（市民）うわあああ！

288
00:22:39,775 --> 00:22:41,109 
（市民）うおおお！
（市民）ああっ

289
00:23:25,737 --> 00:23:27,656 
（うなり声）

290
00:23:50,428 --> 00:23:53,056 
（警官）あ あ あ…

291
00:23:54,933 --> 00:23:58,311 
（うなり声）

292
00:23:58,436 --> 00:24:00,856 
（警官の叫び声）

293
00:24:23,461 --> 00:24:26,381 
（警官）くそ くそ くそ！

294
00:24:33,263 --> 00:24:35,348 
（警官）
ちくしょう ちくしょう ちくしょう

295
00:24:35,473 --> 00:24:38,310 
（フォルトナー）
この火の海で ガールハントか

296
00:24:38,727 --> 00:24:42,272 
そいつは最悪だ この世の地獄だ

297
00:24:42,397 --> 00:24:45,442 
だが そいつは
まだ前兆にすぎない

298
00:24:49,529 --> 00:24:50,280 
ああっ

299
00:25:02,292 --> 00:25:04,252 
（警官たち）うわああ！

300
00:25:05,545 --> 00:25:06,546 
ぐああっ

301
00:25:22,103 --> 00:25:23,772 
フフフフ…

302
00:25:24,272 --> 00:25:25,523 
うっ… ああ！

303
00:25:41,414 --> 00:25:45,168 
ご苦労 君らは義務を果たした

304
00:25:46,962 --> 00:25:48,296 
眠れ

305
00:25:49,923 --> 00:25:52,384 
急げ ウォルター 敵(かたき)を討つ

306
00:26:03,520 --> 00:26:05,313 
（通信兵）
インテグラ･ヘルシング発見

307
00:26:05,563 --> 00:26:09,818 
リージェンツリー街道を
ヘルシング邸方面に高速移動中

308
00:26:11,361 --> 00:26:12,696 
捕捉せよ

309
00:26:14,239 --> 00:26:15,323 
捕捉せよ

310
00:26:26,418 --> 00:26:28,837 
（ペンウッド卿）全将兵に告ぐ

311
00:26:30,046 --> 00:26:34,467 
こちら 英国安全保障 特別指導本部

312
00:26:35,260 --> 00:26:37,304 
ペンウッド中将

313
00:26:39,723 --> 00:26:43,727 
誰かに届いていると信じて送信する

314
00:26:50,525 --> 00:26:53,111 
もうすぐ ここは陥落する

315
00:26:54,154 --> 00:26:59,159 
化け物たちが もう すぐそこまで
ドアの向こうまで来ている

316
00:26:59,492 --> 00:27:03,079 
本施設より
この通信を聞く人たちに―

317
00:27:03,204 --> 00:27:06,291 
最後の命令を送る

318
00:27:08,043 --> 00:27:10,628 
抵抗し 務めを果たせ

319
00:27:10,754 --> 00:27:13,131 
（バリケードをたたく音）

320
00:27:18,345 --> 00:27:20,221 
（銃声）

321
00:27:23,141 --> 00:27:25,852 
（銃声）

322
00:27:29,981 --> 00:27:33,693 
ああ… ハハハハ…

323
00:27:42,118 --> 00:27:46,748 
新しい当主？　君が？

324
00:27:47,832 --> 00:27:50,627 
ウォルター こんな娘(こ)がかい？

325
00:27:52,128 --> 00:27:53,505 
（インテグラ）
“こんな娘”とは―

326
00:27:53,630 --> 00:27:56,633 
ずいぶんな おっしゃりようですね
ペンウッド卿

327
00:27:57,092 --> 00:27:59,636 
えっ あ… いや その…

328
00:28:00,178 --> 00:28:03,223 
（インテグラ）私が当主の
インテグラル･ヘルシングです

329
00:28:03,348 --> 00:28:07,394 
この度 叔父上を殺し
当家を継承しました

330
00:28:08,061 --> 00:28:10,939 
“こんな娘”などと呼ぶのは
やめていただきたい

331
00:28:11,231 --> 00:28:15,026 
こ… これは すまなかった
ごめん…

332
00:28:17,028 --> 00:28:19,531 
父は生前 言っておられました

333
00:28:19,739 --> 00:28:24,202 
何か頼み事をしたい時は
ペンウッド様にお頼みしろと

334
00:28:24,327 --> 00:28:27,163 
そ そうなんだ アーサーのやつ

335
00:28:27,288 --> 00:28:30,083 
何かあると
“新型の銃器をよこせ”とか

336
00:28:30,208 --> 00:28:33,628 
“ヘリコプターをくれ”とか
無理難題ばっかり

337
00:28:33,795 --> 00:28:35,672 
ま まったく あいつ

338
00:28:36,172 --> 00:28:41,845 
フフッ 私も父上に負けず
いっぱい お頼りすると思います

339
00:28:41,970 --> 00:28:43,179 
どうかよろしく

340
00:28:43,596 --> 00:28:47,183 
えっ え？　ええー！

341
00:28:52,564 --> 00:28:53,690 
フフフ

342
00:29:06,161 --> 00:29:09,205 
（士官）
てこずらせたな 能なしども

343
00:29:12,917 --> 00:29:15,670 
（ペンウッド卿）ハハハハハ…

344
00:29:15,795 --> 00:29:17,213 
フフフ…

345
00:29:17,547 --> 00:29:20,967 
何がおかしい？　人間

346
00:29:22,218 --> 00:29:26,973 
無能な こ… この私より
無能な貴様らがだよ

347
00:29:27,599 --> 00:29:29,726 
ん？　あっ ハッ

348
00:29:32,771 --> 00:29:33,897 
（ＳＳ）うおっ

349
00:29:35,523 --> 00:29:38,193 
（ペンウッド卿）
さようなら インテグラ

350
00:29:38,318 --> 00:29:40,487 
私も楽しかったよ

351
00:29:40,987 --> 00:29:42,614 
あ… やめろ！

352
00:29:43,948 --> 00:29:46,201 
嫌だ！　があっ

353
00:29:48,203 --> 00:29:52,040 
そんな頼みは聞けないね

354
00:29:57,962 --> 00:30:02,967 
（ノイズ音）

355
00:30:06,054 --> 00:30:06,888 
ウォルター

356
00:30:07,514 --> 00:30:08,473 
（ウォルター）はっ

357
00:30:09,349 --> 00:30:10,391 
急げ！

358
00:30:10,517 --> 00:30:14,854 
（うなり声）

359
00:30:29,786 --> 00:30:30,620 
（ウォルター）ん？

360
00:30:36,334 --> 00:30:37,627 
何事だ!?

361
00:30:41,589 --> 00:30:44,634 
（ウォルター）インテグラ様
すぐに車をバックさせ―

362
00:30:44,759 --> 00:30:47,971 
別ルートを探して
脱出なさってください

363
00:30:48,388 --> 00:30:49,597 
ウォルター？

364
00:30:52,308 --> 00:30:55,770 
（ウォルター）
全速力で 全速力でです

365
00:30:56,938 --> 00:31:01,651 
決して振り返らず 何があっても
全速力で逃げるのです

366
00:31:01,860 --> 00:31:03,027 
ウォルター

367
00:31:03,528 --> 00:31:04,362 
ハッ

368
00:31:05,947 --> 00:31:09,534 
（ウォルター）今のこの私では
あそこのあやつに―

369
00:31:09,659 --> 00:31:13,246 
どれほど 時をもたせられるか
分かりませぬ

370
00:31:25,800 --> 00:31:26,968 
ウォルター

371
00:31:27,385 --> 00:31:31,931 
命令だ
必ず生きて戻れ 必ずだ

372
00:31:33,099 --> 00:31:34,976 
仰せのままに

373
00:32:20,521 --> 00:32:23,733 
やはり… やはり貴様か

374
00:32:30,823 --> 00:32:32,992 
（少佐）そのとおりだ 少年

375
00:32:36,204 --> 00:32:41,000 
久しぶりだな 執事
55年ぶりといったところだ

376
00:32:42,210 --> 00:32:45,296 
まったく君というやつは
いつも…

377
00:32:45,421 --> 00:32:49,759 
どうして いつもいつも
食事の邪魔に現れるんだい？

378
00:32:53,638 --> 00:32:55,932 
（通信兵）
インテグラ･ヘルシング移動中

379
00:32:56,557 --> 00:32:58,768 
街道を変え 急速移動

380
00:32:59,477 --> 00:33:04,065 
当該部隊兵士に告ぐ
追撃せよ 追撃せよ

381
00:33:04,649 --> 00:33:07,110 
インテグラ･ヘルシングは
単身である

382
00:33:07,318 --> 00:33:10,530 
繰り返す 追撃 捕捉せよ

383
00:33:10,947 --> 00:33:13,908 
捕捉せよ 捕捉せよ

384
00:33:20,498 --> 00:33:21,749 
（インテグラ）ん？

385
00:33:31,759 --> 00:33:32,927 
（ＳＳ）いたぞ！

386
00:33:56,451 --> 00:33:59,996 
（ＳＳ）パンツァー･ファウスト！
ツィーレン！　ファイヤー！

387
00:34:09,756 --> 00:34:11,424 
（インテグラ）う！　ううっ…

388
00:34:18,139 --> 00:34:20,016 
（ＳＳ）
インテグラル･ヘルシング！

389
00:34:20,683 --> 00:34:23,728 
我が大隊指揮官殿の命である
覚悟！

390
00:34:23,853 --> 00:34:24,979 
うっ！

391
00:34:38,576 --> 00:34:42,163 
（ＳＳ）フン
往生際が悪いフロイラインだ

392
00:34:42,455 --> 00:34:45,541 
いくら あがこうが
逃げようが無駄だ

393
00:34:45,917 --> 00:34:47,168 
諦めろ

394
00:34:47,502 --> 00:34:50,463 
もはや このロンドンに
このミディアンに―

395
00:34:50,755 --> 00:34:54,092 
逃げる場所も
隠れる場所も存在しない

396
00:34:54,342 --> 00:34:56,052 
諦めろ 人間

397
00:34:57,386 --> 00:35:01,390 
逃げる？　隠れる？　無駄？

398
00:35:02,100 --> 00:35:03,476 
諦めろ？

399
00:35:04,393 --> 00:35:06,229 
諦めろだと？

400
00:35:09,148 --> 00:35:12,819 
なるほど
お前たちらしい言いぐさだ

401
00:35:13,611 --> 00:35:18,407 
人間でいることに耐えられなかった
お前たちのな

402
00:35:19,075 --> 00:35:21,953 
人間をナメるな 化け物め

403
00:35:22,745 --> 00:35:25,123 
来い！　戦ってやる

404
00:35:25,790 --> 00:35:27,917 
（ＳＳ）フフフフ

405
00:35:29,001 --> 00:35:30,545 
上等！

406
00:35:30,795 --> 00:35:31,587 
ふんっ！

407
00:35:33,798 --> 00:35:34,882 
（インテグラ）ふっ

408
00:35:35,007 --> 00:35:39,387 
（ＳＳ）ああ… な なんらぼれわ！

409
00:35:41,264 --> 00:35:46,686 
か… がらだが…
ぐ… ぐるじい…

410
00:35:46,811 --> 00:35:49,272 
（ＳＳたち）バ… バイヨネット

411
00:36:00,783 --> 00:36:04,745 
（インテグラ）お前は
バチカン イスカリオテ第13課

412
00:36:05,163 --> 00:36:08,124 
（ＳＳ）殺し屋 首斬(くびきり)判事

413
00:36:08,624 --> 00:36:10,585 
（ＳＳ）リジェネーター
エンジェルダスト

414
00:36:12,461 --> 00:36:14,463 
（ＳＳ）バイヨネット神父

415
00:36:15,631 --> 00:36:17,884 
（インテグラ）
アレクサンド･アンデルセン

416
00:36:22,430 --> 00:36:25,349 
（アンデルセン）グハハハハハ！

417
00:36:25,683 --> 00:36:30,354 
鼻血を出しながら 雲霞(うんか)のような
化け物どもを前にして―

418
00:36:30,897 --> 00:36:34,275 
かかってこい？　戦ってやる？

419
00:36:34,734 --> 00:36:37,195 
聞いたか ハインケル

420
00:36:37,320 --> 00:36:38,196 
（インテグラ）ハッ

421
00:36:41,407 --> 00:36:43,743 
（アンデルセン）聞いたか 由美江(ゆみえ)

422
00:36:45,536 --> 00:36:47,788 
間違いない

423
00:36:48,581 --> 00:36:52,752 
こいつは この女は
こいつらこそが―

424
00:36:52,960 --> 00:36:58,883 
我々の御敵よ 我々の宿敵よ

425
00:37:00,009 --> 00:37:01,761 
（ハインケル）アンデルセン神父

426
00:37:02,011 --> 00:37:05,389 
我らの仰せつかった御命令は
いまだ監視のはず

427
00:37:06,140 --> 00:37:09,227 
（由美江）まして
かのヘルシングを助けるとは―

428
00:37:09,352 --> 00:37:12,146 
重大な越命行為ではありませんか

429
00:37:12,563 --> 00:37:16,150 
だからとて
ここで黙っていられるか？

430
00:37:17,026 --> 00:37:19,695 
こいつらを打ち倒すのは我々だ

431
00:37:19,820 --> 00:37:22,615 
打ち倒してよいのは 我々だけだ

432
00:37:22,823 --> 00:37:27,078 
誰にも渡さん
誰にも邪魔はさせん

433
00:37:27,328 --> 00:37:30,164 
誰にも！　誰にも！

434
00:37:32,416 --> 00:37:36,754 
（ＳＳ）貴様イスカリオテ
（ＳＳ）邪魔だてするか

435
00:37:37,797 --> 00:37:40,508 
（アンデルセン）
やかましい 死人がしゃべるな

436
00:37:42,635 --> 00:37:45,638 
この私の眼前で死人が歩き―

437
00:37:45,763 --> 00:37:50,643 
アンデッドが軍団を成し
戦列を組み前進する

438
00:37:50,768 --> 00:37:54,689 
唯一の理法を外れ
外道の法理をもって

439
00:37:54,897 --> 00:37:57,191 
通過を企てるものを 我々が…

440
00:37:57,650 --> 00:37:59,819 
我らイスカリオテが―

441
00:38:00,278 --> 00:38:02,697 
この私が許しておけるものか

442
00:38:07,535 --> 00:38:12,248 
貴様らは震えながらではなく
ワラのように死ぬのだ

443
00:38:12,748 --> 00:38:15,251 
エイメン！

444
00:38:20,506 --> 00:38:24,510 
我らは うぬらに問う
なんじらは何ぞや

445
00:38:24,635 --> 00:38:28,931 
（神父たち）我らイスカリオテ
イスカリオテのユダなり

446
00:38:30,016 --> 00:38:32,018 
（アンデルセン）
ならばイスカリオテよ

447
00:38:32,143 --> 00:38:36,564 
なんじらに問う
右手に持つ物は何ぞや

448
00:38:37,315 --> 00:38:39,150 
（神父たち）短刀と毒薬なり

449
00:38:39,483 --> 00:38:41,277 
ならばイスカリオテよ

450
00:38:41,402 --> 00:38:45,406 
なんじらに問う
左手に持つ物は何ぞや

451
00:38:46,073 --> 00:38:48,075 
（一同）銀貨30と荒縄なり

452
00:38:48,200 --> 00:38:51,078 
（ＳＳたち）うおおおお！

453
00:38:51,203 --> 00:38:52,371 
ならば！

454
00:38:54,957 --> 00:38:56,250 
うわああ！

455
00:38:56,375 --> 00:38:59,795 
（アンデルセン）イスカリオテよ
なんじらは何ぞや

456
00:39:02,256 --> 00:39:06,302 
我ら 使徒にして 使徒にあらず
信徒にして 信徒にあらず

457
00:39:06,886 --> 00:39:12,266 
教徒にして 教徒にあらず
逆徒にして 逆徒にあらず

458
00:39:12,391 --> 00:39:14,685 
我らは ただひたすら死に従う者

459
00:39:14,810 --> 00:39:17,646 
ただ伏して 御主に許しを請い

460
00:39:18,022 --> 00:39:22,234 
ただ伏して 御主の敵を打ち倒す

461
00:39:22,693 --> 00:39:24,570 
（ＳＳたち）ぐああー！

462
00:39:24,695 --> 00:39:29,200 
闇夜で短刀を振るい
夕げに毒を盛る 死の一兵卒

463
00:39:30,868 --> 00:39:33,662 
（アンデルセン）我ら使徒なり
使徒の群れなり

464
00:39:33,788 --> 00:39:37,124 
我ら刺客なり
イスカリオテのユダなり

465
00:39:37,249 --> 00:39:41,420 
時いたらば
我ら銀貨30 神所に投げ込み―

466
00:39:41,629 --> 00:39:46,717 
荒縄をもって
己の素っ首 つり下げるなり

467
00:39:49,512 --> 00:39:50,346 
（ＳＳ）がああ！

468
00:39:52,056 --> 00:39:55,726 
（一同）されば我ら徒党を組んで
地獄へと下り―

469
00:39:55,935 --> 00:39:58,896 
隊伍を組みて 方陣を布き―

470
00:39:59,021 --> 00:40:06,529 
740万5926の地獄の悪鬼と
合戦所望するなり

471
00:40:09,990 --> 00:40:11,409 
ぬううっ！

472
00:40:12,952 --> 00:40:14,912 
くうううう！

473
00:40:16,914 --> 00:40:19,834 
（ＳＳたち）うわっ うわあ！

474
00:40:20,835 --> 00:40:22,670 
（叫び声）

475
00:40:24,922 --> 00:40:26,215 
（由美江）うおおっ！

476
00:40:31,178 --> 00:40:33,013 
（ＳＳ）うわあ！

477
00:40:33,431 --> 00:40:36,100 
（アンデルセン）うおおおお！

478
00:40:43,524 --> 00:40:48,529 
♪～

479
00:42:56,907 --> 00:43:01,912 
～♪

480
00:43:22,099 --> 00:43:23,601 
（アーカード）我が宿敵

481
00:43:29,189 --> 00:43:31,191 
我があるじ

482
00:43:36,822 --> 00:43:39,033 
フフフフ…

483
00:43:39,617 --> 00:43:41,785 
お前たちに引かれて―

484
00:43:43,245 --> 00:43:47,124 
私も夢の続きを見よう

485
00:43:59,261 --> 00:44:02,848 
向かえ 戦場(いくさば)へ！