1
00:00:15,140 --> 00:00:17,851 
（マクスウェル）
ここが僕の新しい家…

2
00:00:19,394 --> 00:00:23,815 
（マクスウェル）先生
僕は何で ここにいるのか

3
00:00:24,941 --> 00:00:27,861 
なぜ 父様 母様も
迎えに来ないのか

4
00:00:28,445 --> 00:00:31,156 
僕が めかけの子だから
なのでしょう？

5
00:00:38,163 --> 00:00:42,083 
友達なんかいらない
仲間なんかいらない

6
00:00:42,208 --> 00:00:43,793 
父様 母様もいらない

7
00:00:44,878 --> 00:00:46,796 
僕は偉くなる

8
00:00:47,464 --> 00:00:49,257 
偉くなってやる

9
00:00:49,591 --> 00:00:53,178 
偉くなって 誰もかも見返してやる

10
00:00:57,307 --> 00:00:58,641 
（神父）局長

11
00:01:00,060 --> 00:01:01,478 
局長

12
00:01:03,313 --> 00:01:05,565 
起きてください 局長

13
00:01:06,066 --> 00:01:08,193 
マクスウェル局長

14
00:01:10,737 --> 00:01:11,571 
（マクスウェル）ん？

15
00:01:11,905 --> 00:01:15,366 
（神父）先遣した
アンデルセンらの武装神父隊が

16
00:01:15,492 --> 00:01:17,827 
インテグラ･ヘルシングを確保

17
00:01:17,952 --> 00:01:22,207 
追撃する最後の大隊と
戦闘に入りました

18
00:01:22,332 --> 00:01:24,501 
チッ いのしし武者め

19
00:01:24,626 --> 00:01:27,086 
“監視だけで 交戦は控えろ”と
言ったのに

20
00:01:27,962 --> 00:01:29,005 
ん？

21
00:01:42,101 --> 00:01:45,855 
ほう よく燃えてるな

22
00:01:47,649 --> 00:01:49,484 
まるで れん獄

23
00:01:49,609 --> 00:01:51,820 
（神父）
帝都ロンドンは もはや壊滅状態

24
00:01:52,362 --> 00:01:55,532 
ロンドン大空襲以来の大火災です

25
00:01:55,657 --> 00:01:58,326 
死者の数は見当もつきません

26
00:01:58,451 --> 00:02:02,330 
そして 一体どれほどが
アンデッドになっているか…

27
00:02:03,248 --> 00:02:05,083 
（マクスウェル）神罰だ

28
00:02:05,208 --> 00:02:09,337 
バカが背伸びして 異端 開いて
悦に入っているからこうなるんだ

29
00:02:09,963 --> 00:02:11,840 
いい気味だ

30
00:02:12,298 --> 00:02:13,591 
さようで

31
00:02:13,716 --> 00:02:15,844 
（神父たち）ハハハ…

32
00:02:20,515 --> 00:02:21,808 
（マクスウェル）米国は？

33
00:02:21,933 --> 00:02:23,351 
（神父）大混乱です

34
00:02:23,810 --> 00:02:26,354 
ホワイトハウスは今も炎上中です

35
00:02:27,147 --> 00:02:31,860 
何しろ議事の最中に
大統領補佐官が吸血鬼になり―

36
00:02:32,485 --> 00:02:36,364 
大統領他 閣僚13人を
皆殺しにしましたので

37
00:02:37,115 --> 00:02:39,200 
（マクスウェル）そうなるだろうね

38
00:02:39,325 --> 00:02:42,203 
米支部は展開済みですが…

39
00:02:42,328 --> 00:02:45,623 
（マクスウェル）
被害が拡大するようなら行動しろ

40
00:02:46,249 --> 00:02:48,626 
でなくば こちらから手を出すな

41
00:02:49,085 --> 00:02:52,088 
連中の混乱は こっちにも好都合だ

42
00:02:52,213 --> 00:02:54,632 
せいぜい ダラダラさせとけ

43
00:02:57,886 --> 00:03:01,931 
（神父）しかし 今のところ
連中の活動は それだけです

44
00:03:02,056 --> 00:03:03,349 
なぜでしょうか？

45
00:03:03,474 --> 00:03:05,143 
（マクスウェル）興味がない

46
00:03:05,602 --> 00:03:08,313 
邪魔さえされなければ それで十分

47
00:03:08,438 --> 00:03:12,275 
英国とヘルシング
アーカード以外 興味がない

48
00:03:12,400 --> 00:03:18,281 
あのデブは… デブの少佐は
バチカンすら興味の対象外だ

49
00:03:21,492 --> 00:03:22,869 
（マクスウェル）そうはいくか

50
00:03:23,328 --> 00:03:26,205 
横合いから思い切り殴りつける！

51
00:03:26,456 --> 00:03:28,291 
そうだとも

52
00:03:28,416 --> 00:03:30,043 
我々は英国を

53
00:03:30,168 --> 00:03:34,213 
異教徒と化け物どもから
欧州へと奪還するのだ

54
00:03:36,925 --> 00:03:39,636 
（マクスウェル）
異教徒と化け物は殺していいんだ

55
00:03:40,053 --> 00:03:42,680 
俺は先生から そう教わった

56
00:03:44,390 --> 00:03:47,310 
（クールランテ騎士団長）
クールランテ剣の友修道騎士会

57
00:03:47,435 --> 00:03:49,979 
総勢340名 参陣！

58
00:03:51,022 --> 00:03:53,274 
（カラトラバ騎士団長）
カラトラバ･ラ･ヌエバ騎士団

59
00:03:53,399 --> 00:03:55,985 
総勢118名 参陣！

60
00:03:56,903 --> 00:03:59,697 
（トスカナ軍団長）
聖ステパノ騎士団 トスカナ軍団

61
00:03:59,822 --> 00:04:02,617 
総勢257名 参陣！

62
00:04:03,576 --> 00:04:08,122 
（マルタ騎士団長）
マルタ騎士団 総勢2457名 参陣！

63
00:04:12,835 --> 00:04:14,879 
（マクスウェル）フフフ…

64
00:04:35,942 --> 00:04:37,735 
（マルタ騎士団長）
教皇聖下(せいか)の御命により―

65
00:04:37,860 --> 00:04:40,029 
我ら参陣いたしました

66
00:04:40,154 --> 00:04:42,865 
同時にマクスウェル司教は昇進

67
00:04:43,449 --> 00:04:45,535 
大司教になられます
（マクスウェル）ヘッヘッ

68
00:04:46,327 --> 00:04:50,081 
（マルタ騎士団長）
我ら軍団は 第９次十字軍を結成

69
00:04:50,206 --> 00:04:53,918 
総指揮権力を
マクスウェル大司教猊下(げいか)に―

70
00:04:54,043 --> 00:04:55,378 
委ねます

71
00:04:58,339 --> 00:04:59,716 
（マクスウェル）んっ

72
00:05:07,765 --> 00:05:11,894 
エイメン！　全身全霊でお受けする

73
00:05:12,437 --> 00:05:13,896 
目標は大英帝国

74
00:05:14,439 --> 00:05:15,898 
死都 ロンドン！

75
00:05:16,566 --> 00:05:19,902 
熱狂的再征服 レコンキスタを

76
00:05:20,695 --> 00:05:22,238 
発動する！

77
00:05:25,199 --> 00:05:27,535 
（一同）エイメン！　エイメン！

78
00:05:27,660 --> 00:05:29,245 
エイメン！　エイメン！

79
00:05:29,537 --> 00:05:31,247 
エイメン！　エイメン！

80
00:05:31,748 --> 00:05:33,249 
エイメン！　エイメン！
（マクスウェル）ヘッヘッ

81
00:05:34,000 --> 00:05:36,044 
（一同）エイメン！　エイメン！

82
00:05:36,169 --> 00:05:37,503 
エイメン！　エイメン！

83
00:05:38,379 --> 00:05:40,048 
エイメン！　エイメン！

84
00:05:40,631 --> 00:05:42,341 
エイメン！　エイメン！

85
00:05:43,426 --> 00:05:49,307 
（マクスウェルの笑い声）

86
00:05:49,766 --> 00:05:51,142 
（神父たち）あ…

87
00:05:52,351 --> 00:05:54,812 
（マクスウェル）
第13課の この私が…

88
00:05:54,937 --> 00:05:58,316 
鬼子と呼ばれ 忌み嫌われた
食い詰め者の成れの果てが―

89
00:05:58,524 --> 00:06:00,568 
大司教だと？

90
00:06:00,985 --> 00:06:03,237 
軍団指揮者だと？

91
00:06:05,156 --> 00:06:07,784 
（マクスウェルの笑い声）

92
00:06:07,909 --> 00:06:09,577 
（神父）局長！
（神父たち）ん？

93
00:06:11,496 --> 00:06:12,830 
何事だ？

94
00:06:13,372 --> 00:06:14,457 
（神父）こ… これを

95
00:06:18,169 --> 00:06:20,046 
大西洋上の英空母が…

96
00:06:21,172 --> 00:06:22,965 
（マクスウェル）動いている？

97
00:06:23,091 --> 00:06:26,010 
航行しているのか？　バカを言え！

98
00:06:26,135 --> 00:06:27,011 
（神父たち）あ…

99
00:06:27,136 --> 00:06:29,055 
（マクスウェル）
あの大火災だぞ！　航行など…

100
00:06:29,680 --> 00:06:34,102 
速度は わずかに数ノットですが
確実に移動しています

101
00:06:34,227 --> 00:06:35,061 
ロンドンに！

102
00:06:36,729 --> 00:06:38,231 
（神父）アーカードが…

103
00:06:38,356 --> 00:06:39,565 
来る？

104
00:06:39,941 --> 00:06:41,275 
あっ

105
00:06:41,734 --> 00:06:42,568 
（神父たち）あっ

106
00:06:43,361 --> 00:06:46,322 
（マクスウェル）かまわん
ヘルシングもミレニアムも

107
00:06:46,739 --> 00:06:49,158 
アーカードも消えてなくなる

108
00:06:49,283 --> 00:06:53,204 
最後にリングで
拳を突き上げるのは我々だ

109
00:06:53,496 --> 00:06:55,164 
全軍進撃！

110
00:06:55,289 --> 00:06:56,874 
神罰の地上代行の…

111
00:06:57,667 --> 00:06:59,502 
時 来たれり！

112
00:07:31,492 --> 00:07:35,288 
（神父）誰もかも 喜々として
地獄に向かって突撃していく

113
00:07:36,539 --> 00:07:38,124 
一体 誰があの中で…

114
00:07:38,249 --> 00:07:41,043 
あの殺りくの地で
生き残るというんだ？

115
00:07:41,544 --> 00:07:45,381 
きっと誰もかも 喜々として
死んでしまうに違いない

116
00:07:45,506 --> 00:07:46,757 
たそがれの中で

117
00:08:28,758 --> 00:08:30,176 
（アーカード）ハァ…

118
00:08:36,307 --> 00:08:41,270 
フッ 懐かしいにおいがする

119
00:08:42,855 --> 00:08:44,607 
（吸う音）

120
00:08:49,278 --> 00:08:52,240 
（アーカード）
突き刺される男のにおい

121
00:08:52,365 --> 00:08:55,409 
切り倒される女のにおい

122
00:08:55,618 --> 00:08:58,579 
焼き殺される赤子のにおい

123
00:08:58,704 --> 00:09:02,124 
撃ち殺される老人のにおい

124
00:09:02,667 --> 00:09:05,127 
フフフ… 死のにおい

125
00:09:06,003 --> 00:09:07,964 
戦のにおい！

126
00:09:09,549 --> 00:09:12,385 
行くぞ 少佐

127
00:09:13,261 --> 00:09:14,971 
（少佐）フフ…

128
00:09:16,389 --> 00:09:20,268 
ゾーリン 進撃せよ

129
00:09:20,768 --> 00:09:21,894 
（ゾーリン）了解

130
00:09:22,853 --> 00:09:27,149 
ツェッペリン２エンジン再動
ゾーリン･ブリッツ支隊進撃！

131
00:09:32,238 --> 00:09:35,157 
目標 ヘルシング本部！

132
00:09:44,083 --> 00:09:44,917 
（ＳＳ）うっ！

133
00:09:46,711 --> 00:09:48,296 
（ＳＳ）うわあっ

134
00:09:48,754 --> 00:09:49,589 
（ＳＳ）うおっ

135
00:09:52,717 --> 00:09:54,051 
（アンデルセン）フンッ！

136
00:09:56,137 --> 00:09:58,222 
何人 残った？

137
00:09:58,347 --> 00:10:00,433 
（ハインケル）半分 取られました

138
00:10:00,558 --> 00:10:02,476 
思ったよりやる

139
00:10:03,811 --> 00:10:07,440 
（ハインケル）テルミットだ！
ナチどもの死体を焼却しろ

140
00:10:07,940 --> 00:10:09,859 
跡も残すな！

141
00:10:10,401 --> 00:10:11,235 
ん？　あっ

142
00:10:12,695 --> 00:10:14,864 
（インテグラ）私は帰る

143
00:10:16,073 --> 00:10:17,241 
（ハインケル）どこへ行く？

144
00:10:18,117 --> 00:10:20,411 
（インテグラ）私の屋敷へだ

145
00:10:20,703 --> 00:10:23,122 
私には私の務めがある

146
00:10:23,247 --> 00:10:25,958 
指揮官としての務めが…

147
00:10:26,167 --> 00:10:28,210 
私は帰らねばならぬ

148
00:10:28,336 --> 00:10:29,920 
（ハインケル）そうはいかん

149
00:10:30,046 --> 00:10:32,256 
あなたの身柄は
我々が預からせてもらう

150
00:10:35,176 --> 00:10:36,010 
（インテグラ）火だ

151
00:10:36,385 --> 00:10:37,219 
（ハインケル）ん？

152
00:10:38,429 --> 00:10:40,723 
たばこに火をつけんか

153
00:10:43,267 --> 00:10:44,602 
気の利かんやつだ

154
00:10:45,102 --> 00:10:46,145 
は…

155
00:10:46,979 --> 00:10:48,898 
はああ？

156
00:10:49,023 --> 00:10:49,857 
（インテグラ）火

157
00:10:53,903 --> 00:10:54,862 
火だ

158
00:10:55,071 --> 00:11:00,576 
いや その…
自分がどういう立場か分かって…

159
00:11:02,244 --> 00:11:03,079 
（インテグラ）火

160
00:11:03,371 --> 00:11:06,749 
（ハインケル）うっ うぐっ ぬっ…
ぬううっ…

161
00:11:12,713 --> 00:11:16,092 
（一同）ああ…

162
00:11:21,222 --> 00:11:25,309 
脅しは効かんぞ 私は屋敷に帰る

163
00:11:25,434 --> 00:11:26,602 
撃ちたくば撃て

164
00:11:26,894 --> 00:11:31,273 
（由美江(ゆみえ)）
なっ！　むっ… くうっ…

165
00:11:31,399 --> 00:11:32,608 
（ハインケル）おやめ 由美江

166
00:11:34,235 --> 00:11:38,072 
ど… どうも こういうタイプは弱い
どうしたもんだろ？

167
00:11:38,197 --> 00:11:42,284 
み… みんなで ふんじばってさ
ささ… さらっちゃえばいいじゃん

168
00:11:42,410 --> 00:11:43,369 
撃っちゃおうか？

169
00:11:43,494 --> 00:11:46,205 
（インテグラ）丸聞こえだぞ
（ハインケル）くっ

170
00:11:48,290 --> 00:11:51,377 
それでいいのか？　13課

171
00:11:51,627 --> 00:11:54,463 
それでいいのか？　アンデルセン

172
00:11:54,672 --> 00:11:56,090 
（アンデルセン）バカな

173
00:11:56,215 --> 00:12:00,469 
丸腰の女を集団で
力ずくで意のままにする…

174
00:12:00,719 --> 00:12:02,471 
まるで強姦(ごうかん)魔だな

175
00:12:02,596 --> 00:12:04,473 
（由美江･ハインケル）ううっ

176
00:12:05,099 --> 00:12:06,892 
では私は帰る

177
00:12:07,017 --> 00:12:10,479 
だが女の夜道は物騒だ 送ってくれ

178
00:12:10,980 --> 00:12:14,358 
（アンデルセン）
分かった 送ってやろう

179
00:12:14,483 --> 00:12:15,693 
（一同）はああ？

180
00:12:16,610 --> 00:12:18,446 
（インテグラ）
急いでるんだ 行くぞ

181
00:12:18,779 --> 00:12:20,448 
（由美江･ハインケル）待てい！

182
00:12:24,994 --> 00:12:27,455 
（一同）ハァ…

183
00:12:27,997 --> 00:12:30,458 
（ハインケル）うっ… ああ…

184
00:12:30,749 --> 00:12:34,670 
何だ こりゃ…
まずいことになっちゃったな

185
00:12:34,795 --> 00:12:38,466 
どど… どうしよう？
局長に また怒られるよ

186
00:12:38,924 --> 00:12:43,262 
こ… これだって一応
確保してることになる 怒られない

187
00:12:43,387 --> 00:12:46,098 
フーッ き… 詭弁(きべん)だよ それ

188
00:12:46,223 --> 00:12:47,725 
うるさい！
（由美江）うっ

189
00:12:49,185 --> 00:12:51,937 
（アンデルセン）
ハインケル 車を探してこい

190
00:12:52,438 --> 00:12:55,649 
このままでは鴨射(かもう)ちだ
（ハインケル）はあ…

191
00:12:56,484 --> 00:12:59,236 
（神父）
いいんですか？　アンデルセン神父

192
00:12:59,361 --> 00:13:02,156 
これは責任問題を問われますよ

193
00:13:02,615 --> 00:13:05,534 
（アンデルセン）
かまわん この方がいい

194
00:13:05,659 --> 00:13:09,163 
マクスウェルのやり方は
さかしすぎる

195
00:13:14,919 --> 00:13:17,171 
（乗員）
まもなく ヘルシング本部上空です

196
00:13:17,755 --> 00:13:20,674 
よし 総員戦闘準備

197
00:13:21,634 --> 00:13:25,596 
（乗員）旗艦からの
支援攻撃 来ます ＶⅠ(ブイワン)改です

198
00:13:28,224 --> 00:13:31,769 
（ゾーリン）
デクス･ウキス･マキーネの露払いか

199
00:13:31,977 --> 00:13:34,230 
ヘルシングに腹いっぱい食わせろ！

200
00:13:39,652 --> 00:13:40,778 
ハッ！

201
00:13:42,988 --> 00:13:43,822 
何事だ？

202
00:13:47,618 --> 00:13:48,827 
何だ？

203
00:13:52,248 --> 00:13:54,124 
何をされている!?

204
00:13:54,500 --> 00:13:56,126 
（乗員）狙撃されています！

205
00:13:56,794 --> 00:13:58,212 
（乗員）
ヘルシング本部からの射撃です！

206
00:14:00,089 --> 00:14:01,215 
やつだ

207
00:14:06,720 --> 00:14:08,472 
（乗員）ＶⅠ改 全基撃墜！

208
00:14:09,848 --> 00:14:14,270 
（乗員）
バカ言え… 24基 同時攻撃だぞ

209
00:14:14,770 --> 00:14:16,522 
（ゾーリン）チッ！

210
00:14:16,689 --> 00:14:19,483 
サーチライト！
ヘルシング本部を照らせ

211
00:14:20,025 --> 00:14:22,695 
（乗員）おやめください
狙い撃ちされてしまいます

212
00:14:23,362 --> 00:14:26,699 
かまわん
あの女には もう見えている

213
00:14:41,297 --> 00:14:42,214 
（一同）ああっ

214
00:14:42,506 --> 00:14:43,465 
おおっ

215
00:14:43,883 --> 00:14:45,467 
（ゾーリン）くっ

216
00:14:58,606 --> 00:15:01,442 
（ベルナドット）
全基撃墜だ 嬢ちゃん

217
00:15:03,402 --> 00:15:06,488 
新装備の調子は上々だな？
嬢ちゃん

218
00:15:09,074 --> 00:15:12,620 
ハルコンネンⅡ
30ミリ セミオートカノン

219
00:15:13,078 --> 00:15:15,623 
最大射程 4000メートル

220
00:15:15,789 --> 00:15:18,626 
総重量345キロ

221
00:15:19,543 --> 00:15:23,714 
（ベルナドット）こりゃあ
バカに冗談が総動員だ 嬢ちゃん

222
00:15:24,173 --> 00:15:25,633 
（セラス）ベルナドットさん

223
00:15:25,758 --> 00:15:27,718 
“嬢ちゃん”っていうの
やめてくれませんか？

224
00:15:28,886 --> 00:15:30,679 
私には セラスって名前が…

225
00:15:30,804 --> 00:15:34,308 
ハッハッハッ
そいつは悪かった 嬢ちゃん

226
00:15:37,144 --> 00:15:37,978 
なあ

227
00:15:39,563 --> 00:15:42,149 
ロンドンが見えるか？　嬢ちゃん

228
00:15:44,026 --> 00:15:45,444 
（セラス）見えます

229
00:15:49,949 --> 00:15:51,951 
ピカデリーもソーホーも

230
00:15:52,076 --> 00:15:54,453 
コベントガーデンも
灰になっちまった

231
00:15:55,329 --> 00:15:57,331 
あのロンドンがよ

232
00:15:58,082 --> 00:16:00,834 
今や地獄と同意語だ

233
00:16:02,086 --> 00:16:07,383 
俺はロンドンなんて嫌いだ
古くせえ街だと思ったよ

234
00:16:07,508 --> 00:16:10,219 
俺にゃ 全然
似合わねえ街だと思ったよ

235
00:16:11,512 --> 00:16:15,265 
でもな 俺たちが週末に
繰り出していったキャバレーは―

236
00:16:15,391 --> 00:16:17,226 
ビールが冷えてて
うまかったし―

237
00:16:17,935 --> 00:16:19,103 
バーテンの兄ちゃんも―

238
00:16:19,228 --> 00:16:21,814 
くっだらねえ下ネタが大好きな
バカなやつでさ

239
00:16:22,982 --> 00:16:27,778 
売春宿の女郎たちは金に汚く
ブスも多かったけど

240
00:16:28,320 --> 00:16:29,071 
でもな

241
00:16:29,488 --> 00:16:31,573 
みんな優しかったし―

242
00:16:31,907 --> 00:16:34,076 
かわいそうな目のやつばっかりでよ

243
00:16:35,995 --> 00:16:38,747 
ヴァーゼー通りの定食屋の
ばあさんは 頼んでもねえのに―

244
00:16:38,872 --> 00:16:41,667 
俺が行くとフィッシュ･アンド･
チップスを 勝手につけやがる

245
00:16:42,501 --> 00:16:44,837 
俺が外人だからっつって―

246
00:16:44,962 --> 00:16:48,465 
名物だからっつって 毎度毎度…

247
00:16:49,466 --> 00:16:52,886 
俺 あれ 脂っこすぎて
食えないっつってんのに―

248
00:16:53,137 --> 00:16:57,266 
ばあさんに悪いから 毎度
無理に食うのが つらくってさ

249
00:17:00,978 --> 00:17:03,814 
俺はロンドンなんか嫌いだ

250
00:17:04,231 --> 00:17:06,316 
でもな あいつらは…

251
00:17:06,650 --> 00:17:10,654 
バーテンや女郎たちや ばあさんは
この闘争とやらと 何の関係もねえ

252
00:17:11,780 --> 00:17:14,658 
戦争もナチも吸血鬼も
何も関係がねえ

253
00:17:15,367 --> 00:17:16,660 
少佐っつうやつも―

254
00:17:16,910 --> 00:17:18,662 
第13課ってのも―

255
00:17:19,121 --> 00:17:20,372 
最後の大隊も―

256
00:17:20,497 --> 00:17:23,709 
俺たちヘルシングも
知ったこっちゃなかった

257
00:17:24,418 --> 00:17:29,631 
でもな あいつらは今
死体になって 死体を食ってる

258
00:17:29,840 --> 00:17:33,052 
それが 俺には勘弁ならねえ

259
00:17:34,011 --> 00:17:36,930 
セラス あだ討ちをしようぜ

260
00:17:39,641 --> 00:17:41,435 
やっちまおう

261
00:17:41,685 --> 00:17:44,188 
あいつらを やっちまおうぜ

262
00:17:44,813 --> 00:17:47,066 
（セラス）うん 分かってる

263
00:17:47,191 --> 00:17:49,151 
分かってるよ 隊長

264
00:17:49,610 --> 00:17:50,944 
分かってる

265
00:17:59,661 --> 00:18:00,496 
んっ

266
00:18:01,497 --> 00:18:04,374 
目標！
敵 フライングドレットノート

267
00:18:04,500 --> 00:18:05,959 
砲打撃戦 用意！

268
00:18:10,839 --> 00:18:12,216 
ってえ！

269
00:18:25,479 --> 00:18:27,731 
（乗員）砲弾無数！
（一同）うおおっ

270
00:18:28,524 --> 00:18:30,359 
（ベルナドット）やっちまおう

271
00:18:31,110 --> 00:18:34,613 
あいつら やっちまおう！

272
00:18:37,741 --> 00:18:39,451 
（銃声）

273
00:18:41,537 --> 00:18:42,955 
（銃声）

274
00:18:44,039 --> 00:18:44,957 
（兵士たち）うわっ

275
00:18:46,208 --> 00:18:46,959 
うわあっ

276
00:18:47,751 --> 00:18:49,962 
（乗員）
第１ 第３ 第４ブロック被弾！

277
00:18:51,839 --> 00:18:52,673 
（兵士）うわっ

278
00:18:53,132 --> 00:18:55,134 
（乗員）
第２兵員準備室で爆発！

279
00:18:55,259 --> 00:18:56,510 
（銃声）

280
00:19:02,307 --> 00:19:04,560 
後部
第４ 第５エンジン部 崩落！

281
00:19:04,977 --> 00:19:06,395 
（ゾーリン）くっ

282
00:19:11,650 --> 00:19:13,068 
（銃声）

283
00:19:18,991 --> 00:19:21,660 
（乗員）
飛行能力 32パーセント低下！

284
00:19:21,785 --> 00:19:25,581 
（乗員）中尉！　艦を…
艦を後退させなければ！

285
00:19:26,039 --> 00:19:27,082 
もう遅い！

286
00:19:29,710 --> 00:19:30,544 
（兵士）うおっ

287
00:19:31,795 --> 00:19:32,921 
（兵士）うわっ

288
00:19:34,882 --> 00:19:39,553 
（ゾーリン）あの火砲の前では
こんな船の軽金装甲など紙風船だ

289
00:19:39,678 --> 00:19:41,722 
このデカブツは逃げられん

290
00:19:42,556 --> 00:19:44,725 
下降だ！　着陸させろ

291
00:19:45,309 --> 00:19:46,727 
強行着陸だ！

292
00:19:47,227 --> 00:19:51,440 
ヘルシング本部に…
いや やつに ぶつけろ！

293
00:19:54,568 --> 00:19:56,570 
セラス･ヴィクトリアに！

294
00:20:09,625 --> 00:20:10,792 
ぐっ

295
00:20:10,918 --> 00:20:12,961 
（銃声）

296
00:20:13,086 --> 00:20:13,837 
くっ

297
00:20:18,133 --> 00:20:19,927 
いかん！　逃げろ セラス！

298
00:20:31,730 --> 00:20:35,776 
広域立体制圧用
爆裂焼夷擲弾(しょういてきだん) 弾筒！

299
00:20:36,276 --> 00:20:38,278 
ウラディーミルか！

300
00:20:39,238 --> 00:20:41,198 
はああっ！

301
00:20:44,243 --> 00:20:45,077 
くっ

302
00:21:01,969 --> 00:21:04,096 
（乗員たちの悲鳴）
（乗員）制御不能 制御不能！

303
00:21:04,638 --> 00:21:06,598 
お… 落ちます！

304
00:21:06,848 --> 00:21:08,058 
（ゾーリン）くっ

305
00:21:13,438 --> 00:21:14,481 
んっ

306
00:21:43,093 --> 00:21:45,220 
（傭兵(ようへい)たち）
おおっ やった やったぞ！

307
00:21:45,512 --> 00:21:48,724 
（傭兵）タリホー！　タリホー！
（傭兵）よっしゃ！

308
00:21:49,349 --> 00:21:50,225 
まだです！

309
00:21:50,809 --> 00:21:53,729 
そうだ まだだ レディス
目を開けろ

310
00:21:54,730 --> 00:21:55,731 
来るぞ

311
00:21:57,065 --> 00:21:58,233 
（セラス）くっ

312
00:22:01,320 --> 00:22:03,238 
（傭兵）
落ちる寸前に脱出したんだ！

313
00:22:03,488 --> 00:22:06,241 
（傭兵）そんなバカな！
何も着けずにか？

314
00:22:06,575 --> 00:22:10,037 
（ベルナドット）
そうだ やつらは人間じゃない

315
00:22:10,162 --> 00:22:11,496 
化け物だぜ

316
00:22:19,296 --> 00:22:20,130 
（セラス）んっ

317
00:22:21,048 --> 00:22:22,257 
隊長

318
00:22:23,550 --> 00:22:26,053 
嬢ちゃんは下がって補給だ

319
00:22:26,636 --> 00:22:27,888 
ヤー！

320
00:22:30,348 --> 00:22:33,060 
んっ ふっ！

321
00:22:36,438 --> 00:22:41,151 
見てろよ 嬢ちゃん
ギースの戦を見せてやる

322
00:22:44,279 --> 00:22:46,239 
さあ 前戯は終わりだ

323
00:22:46,948 --> 00:22:48,492 
来るぞ ガチョウども

324
00:22:49,701 --> 00:22:52,746 
仕事の時間だ ロックンロール！

325
00:22:55,248 --> 00:22:57,751 
（ＳＳ）残存兵員42名！

326
00:22:58,126 --> 00:23:00,754 
あの弾頭
ただの代物ではありませぬ

327
00:23:01,463 --> 00:23:06,259 
（ＳＳ）半数以上と
重火器のすべてを 失逸(しついつ)いたしました

328
00:23:06,885 --> 00:23:09,179 
（ＳＳ）されど我ら 意気軒こう！

329
00:23:09,304 --> 00:23:11,973 
ご命令を ゾーリン･ブリッツ中尉

330
00:23:13,141 --> 00:23:17,479 
十分だ
やつらを皆殺しにするには十分だ

331
00:23:19,606 --> 00:23:20,982 
殺す

332
00:23:24,319 --> 00:23:25,487 
全員 殺す！

333
00:23:26,154 --> 00:23:28,782 
（ＳＳたち）うおおおー！

334
00:23:30,117 --> 00:23:33,787 
（ベルナドット）嬢ちゃん
吸血鬼ってのは あれだろ？

335
00:23:34,621 --> 00:23:38,041 
人間離れした反射神経や
運動能力

336
00:23:38,375 --> 00:23:43,046 
獣のように殺気を感じ
恐ろしい ばか力を持つ

337
00:23:43,505 --> 00:23:47,050 
人間の殺気を感じ 動きを読み

338
00:23:47,592 --> 00:23:50,053 
心を盗んで 鋭く動く

339
00:23:50,846 --> 00:23:53,056 
銃撃を 剣撃をたやすく よけ―

340
00:23:53,515 --> 00:23:56,560 
相手を襲い 血をむさぼるんだろ？

341
00:23:57,060 --> 00:23:59,563 
じゃあ こういうのはどうだい？

342
00:24:01,439 --> 00:24:02,440 
（ＳＳ）ん？　あっ

343
00:24:02,566 --> 00:24:04,651 
（ＳＳたち）うわっ！

344
00:24:06,987 --> 00:24:09,781 
（ＳＳ）
うわっ 地雷源！　地雷源だ！

345
00:24:13,201 --> 00:24:15,287 
止まったぞ やれ

346
00:24:17,831 --> 00:24:18,832 
（ＳＳ）ぐわっ

347
00:24:25,672 --> 00:24:27,549 
（ＳＳ）うおっ うわあっ

348
00:24:29,801 --> 00:24:30,677 
あっ！

349
00:24:34,598 --> 00:24:35,348 
チッ

350
00:24:35,640 --> 00:24:38,310 
（ベルナドット）フッ ビンゴ！

351
00:24:38,435 --> 00:24:40,854 
人間様をナメるとこうなる

352
00:24:41,855 --> 00:24:44,232 
こ… こんな仕掛けを？

353
00:24:44,357 --> 00:24:48,361 
（ベルナドット）仕掛け？
バカが突っ込んでくるから悪いんだ

354
00:24:48,486 --> 00:24:49,863 
真っ正面から

355
00:24:50,864 --> 00:24:53,909 
殺気も心も動きもない 発動装置

356
00:24:54,034 --> 00:24:56,870 
そして 点ではなく
よけられない 面攻撃

357
00:24:57,829 --> 00:25:02,167 
法儀礼済みボールベアリングの
クレイモア地雷列60個の同時点火

358
00:25:02,292 --> 00:25:04,586 
よけられるもんなら
よけてみろっつうの

359
00:25:05,921 --> 00:25:08,673 
俺たちゃケンカ弱いからよ

360
00:25:08,798 --> 00:25:12,469 
おっかねえから
正々堂々とケンカなんかしねえぜ

361
00:25:12,594 --> 00:25:14,346 
軍人さんたちよう

362
00:25:15,722 --> 00:25:17,474 
３階 グレネード斉射！

363
00:25:18,433 --> 00:25:19,976 
連続発射で火線を張れ

364
00:25:20,435 --> 00:25:22,062 
連中に頭を上げさせるな

365
00:25:26,024 --> 00:25:29,194 
面だ！　徹底的に面で攻撃しろ

366
00:25:33,657 --> 00:25:38,036 
ライフル分隊は分隊火力のすべてを
単一目標の目標周辺ごと

367
00:25:38,578 --> 00:25:40,038 
集中弾幕射撃！

368
00:25:40,622 --> 00:25:41,539 
（副長）隊長！

369
00:25:42,666 --> 00:25:45,001 
（副長）連中の進撃が止まりました

370
00:25:45,126 --> 00:25:49,047 
小丘の斜面に伏して
ぴくりとも動きません

371
00:25:50,090 --> 00:25:52,217 
何か たくらんでやがるな？

372
00:25:52,342 --> 00:25:54,094 
だが 今はそれでいい

373
00:25:54,219 --> 00:25:57,764 
近づけさせなければ
俺たちの勝ちだ

374
00:25:58,473 --> 00:26:01,017 
俺たちの 初めてのお留守番だ

375
00:26:01,142 --> 00:26:03,019 
駄賃目当てのな

376
00:26:03,144 --> 00:26:07,023 
怖いオッサンどもを家に入れたら
俺たちの負けだ

377
00:26:08,358 --> 00:26:10,986 
俺たちゃケンカ弱いからよ

378
00:26:20,954 --> 00:26:23,456 
やつら 引きますかね？

379
00:26:23,581 --> 00:26:24,916 
普通ならな

380
00:26:27,335 --> 00:26:28,920 
（銃声）

381
00:26:29,045 --> 00:26:31,172 
（爆発音）

382
00:26:33,341 --> 00:26:35,385 
（ベルナドット）
普通の人間なら引く

383
00:26:35,510 --> 00:26:37,762 
間違いなく とっくにだ

384
00:26:38,888 --> 00:26:40,974 
だが やつらは人間じゃねえ

385
00:26:43,393 --> 00:26:44,853 
化け物だ

386
00:26:47,397 --> 00:26:52,402 
（ゾーリンの呪文）

387
00:27:03,455 --> 00:27:04,873 
（セラスの荒い息）

388
00:27:08,376 --> 00:27:09,377 
あっ！

389
00:27:15,967 --> 00:27:16,801 
（傭兵）なっ ああっ？

390
00:27:21,306 --> 00:27:22,140 
（傭兵たち）あっ

391
00:27:25,894 --> 00:27:27,354 
（傭兵）あ…
（傭兵）ああっ

392
00:27:31,232 --> 00:27:33,360 
（傭兵）ひいっ
（傭兵）うわっ

393
00:27:37,364 --> 00:27:38,365 
何だ？

394
00:27:39,115 --> 00:27:41,201 
何なんだ？　あれは！

395
00:27:47,207 --> 00:27:49,125 
（一同）ああっ

396
00:27:49,334 --> 00:27:51,795 
（傭兵たちのざわめき）

397
00:27:51,920 --> 00:27:53,129 
（ベルナドット）くっ 何だ？

398
00:27:54,005 --> 00:27:57,217 
おっ おい 俺たちは正気なのか？

399
00:27:57,801 --> 00:28:02,180 
どうした？　何をしてる
撃ち続けろ おい！

400
00:28:02,305 --> 00:28:03,223 
くっ

401
00:28:04,140 --> 00:28:05,725 
なぜ撃たない？

402
00:28:06,893 --> 00:28:09,020 
おい どうしたんだ？　うっ

403
00:28:10,730 --> 00:28:12,023 
（ゾーリン）フッ

404
00:28:12,899 --> 00:28:16,277 
お… おい 何の冗談だ？

405
00:28:16,778 --> 00:28:18,655 
おい！
（ゾーリン）はああ…

406
00:28:25,995 --> 00:28:27,705 
ああっ

407
00:28:28,665 --> 00:28:29,374 
（ゾーリン）はあっ！

408
00:28:30,291 --> 00:28:32,168 
（傭兵たちのおびえ声）

409
00:28:33,169 --> 00:28:34,712 
（傭兵たちの悲鳴）

410
00:28:36,881 --> 00:28:39,217 
（傭兵）うわああ！

411
00:28:39,384 --> 00:28:40,802 
ああっ うわあっ！

412
00:28:42,053 --> 00:28:42,887 
ひっ うわあっ！

413
00:28:43,346 --> 00:28:47,142 
こ… こんな…
こんなバカなことがあるか！

414
00:28:47,726 --> 00:28:50,270 
（ゾーリン）フッ んっ

415
00:28:54,399 --> 00:28:55,150 
うおっ！

416
00:28:55,525 --> 00:28:57,235 
（傭兵たちの悲鳴）

417
00:29:00,363 --> 00:29:01,239 
うっ あっ

418
00:29:10,123 --> 00:29:13,251 
（傭兵）助けてくれ！
足が… 俺の足が！

419
00:29:13,626 --> 00:29:17,213 
ああっ 腕が…
俺の… 俺の腕が！

420
00:29:17,338 --> 00:29:18,047 
あっ

421
00:29:18,840 --> 00:29:21,050 
（傭兵）助けてくれ
（傭兵）うっ 動けねえ

422
00:29:21,593 --> 00:29:22,802 
（ベルナドット）うっ

423
00:29:24,012 --> 00:29:26,055 
（傭兵）うわあ… うわあ！

424
00:29:26,931 --> 00:29:28,016 
（ゾーリン）フッ

425
00:29:29,476 --> 00:29:31,811 
（セラス）うっ くっ…

426
00:29:32,395 --> 00:29:36,065 
（セラスの荒い息）

427
00:29:39,736 --> 00:29:41,362 
ううっ…

428
00:29:42,822 --> 00:29:44,324 
（セラス）うそだ

429
00:29:44,574 --> 00:29:46,451 
これは うそだ

430
00:29:47,786 --> 00:29:49,913 
何だか分からない

431
00:29:50,038 --> 00:29:53,541 
だけど 私の中の何かが―

432
00:29:53,666 --> 00:29:56,044 
そう教えている

433
00:30:00,173 --> 00:30:03,384 
（アーカード）
額の上の もう１つの目玉

434
00:30:03,510 --> 00:30:06,888 
教えただろう？　第３の目だ

435
00:30:11,976 --> 00:30:14,562 
人間の目玉など捨ててしまえ

436
00:30:15,313 --> 00:30:16,940 
人間なら問題だ

437
00:30:17,982 --> 00:30:21,236 
だが お前は もう人間ではない

438
00:30:22,070 --> 00:30:24,572 
人間ではない

439
00:30:24,989 --> 00:30:26,074 
（セラス）ハッ！

440
00:30:30,578 --> 00:30:32,372 
幻覚…

441
00:30:34,249 --> 00:30:36,334 
幻覚だ あっ

442
00:30:36,835 --> 00:30:39,838 
うわあっ 化け物だ 助けてくれ
（傭兵）足が… 俺の足が！

443
00:30:40,338 --> 00:30:41,673 
（傭兵）う… 腕が…

444
00:30:41,798 --> 00:30:44,717 
（セラス）しっかり！
しっかりしてください 幻です！

445
00:30:45,552 --> 00:30:48,304 
助けてくれ
（傭兵）う… 動けねえ

446
00:30:48,429 --> 00:30:50,890 
（セラス）幻… 幻覚なんです！

447
00:30:51,015 --> 00:30:53,476 
（ベルナドット）
バカな こんなことがあるか？

448
00:30:54,185 --> 00:30:56,020 
あ… あるはずがない

449
00:30:56,145 --> 00:30:57,480 
（セラス）隊長 幻覚です

450
00:30:58,064 --> 00:30:59,232 
幻覚なんです！

451
00:30:59,482 --> 00:31:02,235 
（ベルナドット）ああ… あ…
（セラス）隊長！

452
00:31:02,694 --> 00:31:04,153 
くっ

453
00:31:30,013 --> 00:31:31,139 
うっ

454
00:31:32,056 --> 00:31:32,891 
ぬおっ

455
00:31:35,018 --> 00:31:35,894 
おお…

456
00:31:41,149 --> 00:31:42,400 
（セラス）んっ

457
00:31:50,408 --> 00:31:51,242 
（ベルナドット･副長）あっ

458
00:31:51,868 --> 00:31:53,995 
（傭兵たち）うっ おお…

459
00:31:54,120 --> 00:31:54,996 
（傭兵）な… 何だ？

460
00:31:55,622 --> 00:31:58,499 
うっ う… 腕が… ある

461
00:31:59,083 --> 00:32:02,003 
な… 何だ？
（傭兵）どうなってるんだ？

462
00:32:02,795 --> 00:32:04,631 
な… 何なんだ？　今のは

463
00:32:05,340 --> 00:32:07,467 
（セラス）
しっかりしてください 幻です

464
00:32:08,134 --> 00:32:09,552 
幻術か何かです！

465
00:32:09,677 --> 00:32:11,971 
うっ 幻術？

466
00:32:12,347 --> 00:32:14,641 
幻だと？　あれが？

467
00:32:14,766 --> 00:32:15,642 
はい！

468
00:32:15,767 --> 00:32:18,061 
（ゾーリン）そのとおり 幻だ

469
00:32:18,186 --> 00:32:21,481 
よくぞ見破った
セラス･ヴィクトリア

470
00:32:21,606 --> 00:32:24,442 
だが… だが もう遅い

471
00:32:25,777 --> 00:32:26,861 
（ベルナドット･セラス）あっ

472
00:32:27,070 --> 00:32:27,904 
（傭兵たち）うおっ

473
00:32:30,073 --> 00:32:31,950 
（傭兵）うわあ！
（セラス）くっ

474
00:32:33,993 --> 00:32:35,328 
（悲鳴）

475
00:32:36,537 --> 00:32:37,914 
うっ ああっ！

476
00:32:38,206 --> 00:32:39,374 
（セラス）くっ

477
00:32:41,668 --> 00:32:44,128 
（ＳＳの叫び声）
（傭兵）なっ うわっ

478
00:32:45,088 --> 00:32:45,838 
（ＳＳ）うおーっ！

479
00:32:49,968 --> 00:32:50,927 
（セラス）ぬああっ！

480
00:32:51,219 --> 00:32:52,804 
（ＳＳ）ぐおっ

481
00:32:58,977 --> 00:33:00,812 
（荒い息）

482
00:33:02,313 --> 00:33:03,314 
（副長･ベルナドット）あっ

483
00:33:09,070 --> 00:33:12,448 
ハァ… こいつはヤベえ
正面が破られた

484
00:33:13,408 --> 00:33:16,911 
（傭兵）こちら正面玄関
玄関前に敵兵殺到

485
00:33:17,036 --> 00:33:18,871 
侵入されます！

486
00:33:31,509 --> 00:33:33,344 
（ベルナドット）兵隊を集めろ

487
00:33:33,803 --> 00:33:36,973 
分散している連中は
遅滞戦闘をしながら引かせ―

488
00:33:37,098 --> 00:33:39,851 
残った兵士は ここに全部 集めろ

489
00:33:40,351 --> 00:33:43,312 
弾薬と手榴弾を ありったけ持て

490
00:33:45,064 --> 00:33:45,940 
嬢ちゃん

491
00:33:46,065 --> 00:33:47,608 
あっ は… はい

492
00:33:48,609 --> 00:33:51,112 
（ベルナドット）
俺たちは この館棟に立てこもる

493
00:33:51,404 --> 00:33:52,613 
俺たちがディフェンスで―

494
00:33:53,448 --> 00:33:55,366 
嬢ちゃんがオフェンスだ

495
00:33:56,325 --> 00:33:58,494 
俺たちが ここを守る

496
00:33:58,911 --> 00:34:01,998 
その間に嬢ちゃんが
やつらをやっつける

497
00:34:02,457 --> 00:34:03,499 
ヤ… ヤー！

498
00:34:04,500 --> 00:34:07,879 
嬢ちゃんが俺たちの切り札だ
やっつけろ

499
00:34:09,213 --> 00:34:12,884 
俺たちが やつらに
こま切れにされる前にだ

500
00:34:14,302 --> 00:34:16,012 
うわっ うっ

501
00:34:16,387 --> 00:34:17,764 
頼んだぜ

502
00:34:17,889 --> 00:34:22,018 
（傭兵たちの笑い声）

503
00:34:22,560 --> 00:34:24,896 
（セラス）あ… フッ

504
00:34:26,522 --> 00:34:28,399 
はっ はい

505
00:34:28,524 --> 00:34:31,527 
（ベルナドット）
ああ １つ大事なこと忘れてた

506
00:34:31,694 --> 00:34:32,528 
セラス！

507
00:34:32,945 --> 00:34:34,030 
うっ はい！

508
00:34:34,363 --> 00:34:35,531 
目え つむれ！

509
00:34:35,990 --> 00:34:37,492 
うぐっ

510
00:34:37,617 --> 00:34:39,660 
（ベルナドット）う～

511
00:34:39,786 --> 00:34:40,953 
（セラス）えっ

512
00:34:41,788 --> 00:34:43,039 
（ベルナドット）ブチュ～

513
00:34:43,456 --> 00:34:45,583 
うわあ～っ！

514
00:34:45,708 --> 00:34:49,629 
なっ なんっ 何するんですか!?

515
00:34:49,754 --> 00:34:50,588 
チッ

516
00:34:50,713 --> 00:34:51,881 
隊長 ズルい！

517
00:34:52,006 --> 00:34:53,382 
ああ ズルい！

518
00:34:53,508 --> 00:34:55,885 
よーし 行くぞ お前ら 急げ！

519
00:34:56,010 --> 00:34:57,428 
職権乱用だ！

520
00:34:57,553 --> 00:34:59,305 
ずっけー！　だったら…

521
00:34:59,806 --> 00:35:00,973 
俺も
（傭兵）俺も

522
00:35:01,099 --> 00:35:03,059 
（傭兵）俺も
（傭兵）俺も

523
00:35:03,226 --> 00:35:05,061 
（セラス）バカ！
（傭兵たち）ヘヘッ

524
00:35:05,311 --> 00:35:08,022 
（傭兵）俺にも～
（傭兵）俺もキスしてくれよ～

525
00:35:08,147 --> 00:35:09,524 
（ベルナドット）フフフ…

526
00:35:11,359 --> 00:35:14,070 
（ベルナドット）セラス嬢ちゃん
（セラス）えっ あっ

527
00:35:15,905 --> 00:35:19,575 
（ベルナドット）
死ぬんじゃねえぞ 死ぬなよな

528
00:35:23,204 --> 00:35:25,581 
隊長も 皆さんも！

529
00:35:30,837 --> 00:35:33,381 
フフフッ

530
00:35:33,923 --> 00:35:35,591 
よーし 行け！

531
00:35:36,676 --> 00:35:38,136 
行きます！

532
00:35:44,142 --> 00:35:45,518 
いい子ですよね

533
00:35:46,811 --> 00:35:50,189 
（ベルナドット）ああ
ホント バカみたいに いい子だ

534
00:35:54,944 --> 00:35:58,739 
あんな子 死なせたら男の名折れだ

535
00:35:58,865 --> 00:36:01,409 
地獄行きだぜ なあ？　おい

536
00:36:02,618 --> 00:36:04,495 
（傭兵）ですな
（傭兵）うん

537
00:36:05,288 --> 00:36:08,124 
（傭兵）いや ホント
（傭兵）マジで マジで

538
00:36:09,625 --> 00:36:12,753 
じゃあ悪いが お前らの命をくれ

539
00:36:13,754 --> 00:36:18,509 
ここが お前らの命の捨て場所だ
持ち場を墓穴と思えよ

540
00:36:19,093 --> 00:36:23,764 
隊長～ あのね
ここ 普通は あれですよ

541
00:36:23,890 --> 00:36:26,017 
“逃げたいやつは逃げろ”とか

542
00:36:26,142 --> 00:36:30,521 
部下は脱出させて自分だけ残るとか
そういうのですよ

543
00:36:30,897 --> 00:36:33,107 
（ベルナドット）
フッ 何を言ってやがる

544
00:36:33,232 --> 00:36:37,278 
お前ら 小銭目当てに
好きこのんで戦争屋になった―

545
00:36:38,070 --> 00:36:39,739 
親不孝どもじゃねえか

546
00:36:39,864 --> 00:36:42,783 
（傭兵）くそですよ くそ
（傭兵）最高ですから

547
00:36:43,201 --> 00:36:44,744 
ですね

548
00:36:46,913 --> 00:36:48,956 
さてと…

549
00:36:49,999 --> 00:36:52,001 
死のうぜ 犬ども

550
00:36:52,126 --> 00:36:55,254 
“ファック ファック”って
言いながら死のうぜ

551
00:36:55,379 --> 00:36:59,300 
腹に銃弾 食らってよ
のたうち回って

552
00:36:59,759 --> 00:37:02,178 
（傭兵）ヘヘヘ…
（傭兵）そりゃそうだ

553
00:37:02,678 --> 00:37:05,056 
違(ちげ)えねえ
（傭兵）まったくもって…

554
00:37:05,640 --> 00:37:06,891 
（傭兵）違えねえ

555
00:37:07,016 --> 00:37:11,896 
（一同の笑い声）

556
00:37:24,242 --> 00:37:26,827 
（少佐）フフフ…

557
00:37:27,286 --> 00:37:29,830 
まだだ まだ戦争は―

558
00:37:30,122 --> 00:37:32,333 
始まったばかりだ

559
00:37:33,376 --> 00:37:34,418 
もっと…

560
00:37:35,628 --> 00:37:38,422 
もっとすごくなる

561
00:37:38,714 --> 00:37:40,758 
フフフフ…

562
00:37:40,883 --> 00:37:43,928 
いやいや そうでなくては…

563
00:37:44,136 --> 00:37:45,888 
困る

564
00:37:46,222 --> 00:37:50,434 
フフフフ… フハハハハ…

565
00:37:51,435 --> 00:37:52,812 
（傭兵）うおっ
（傭兵）おっ わっ

566
00:37:53,729 --> 00:37:55,856 
（ゾーリン）ハッハッハッハッ

567
00:37:56,315 --> 00:37:59,360 
ハッハッハッハッ

568
00:37:59,902 --> 00:38:02,488 
さあ もう許さない

569
00:38:02,697 --> 00:38:05,241 
さあ もう助からない！

570
00:38:10,162 --> 00:38:12,039 
（傭兵）ううっ くそっ

571
00:38:12,373 --> 00:38:13,332 
あっ

572
00:38:20,047 --> 00:38:25,052 
♪～

573
00:41:15,764 --> 00:41:20,769 
～♪

574
00:41:21,312 --> 00:41:23,355 
んっ ああっ

575
00:41:28,819 --> 00:41:29,653 
あっ

576
00:41:35,075 --> 00:41:36,744 
くっ

577
00:41:42,875 --> 00:41:49,340 
（ＳＳたち）
〈全員　突撃 突撃 突撃！〉

578
00:41:50,174 --> 00:41:51,050 
（セラス）くっ

579
00:41:51,383 --> 00:41:54,178 
あいつら！

580
00:41:55,346 --> 00:41:56,597 
（ゾーリン）フッ

581
00:41:57,056 --> 00:42:01,227 
さあ さっさと死んじまえ

582
00:42:01,352 --> 00:42:02,895 
クズども！