1 00:00:07,048 --> 00:00:10,427 (ベルナドット)う うっ うう… 2 00:00:11,261 --> 00:00:14,431 (すすり泣き) 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,937 (祖父)どしたい? 何で泣いてんだ てめえ 4 00:00:21,479 --> 00:00:24,107 (ベルナドット) が… 学校で みんなが 5 00:00:24,232 --> 00:00:27,027 お前は人殺しの子供だって 6 00:00:27,152 --> 00:00:31,448 お前んちは 金で戦争に行く殺し屋だって 7 00:00:33,074 --> 00:00:36,619 (祖父)そうだよ 本当のこった (ベルナドット)ハッ 8 00:00:36,745 --> 00:00:40,582 (祖父)うちは8代前から ずっと傭兵(ようへい)稼業だ 9 00:00:41,207 --> 00:00:45,336 じいちゃんの じいちゃんの じいちゃんの じいちゃんからだ 10 00:00:46,087 --> 00:00:49,883 お前のおやじだって コロンビアで おっ死(ち)んじまったんじゃねえか 11 00:00:50,341 --> 00:00:54,846 お前の出産の費用 出すために 気張りすぎたんだよ 12 00:00:54,971 --> 00:00:57,766 何だ おめえ まだ知らなかったのか 13 00:00:58,224 --> 00:01:01,770 おっ おじいちゃんも おじいちゃんも人を殺したの? 14 00:01:02,437 --> 00:01:05,774 (祖父)ああ 殺したよ すげえたくさん 15 00:01:06,399 --> 00:01:10,153 (ベルナドット)な 何でだよ 何で人を殺したりするんだよ 16 00:01:11,112 --> 00:01:13,782 傭兵が何のために? 17 00:01:13,990 --> 00:01:15,617 金だよ 18 00:01:15,867 --> 00:01:19,037 俺たちが戦った連中の目的は― 19 00:01:19,162 --> 00:01:23,708 主義や主張 体制の打倒や 体制の維持のため 20 00:01:23,833 --> 00:01:26,169 侵略のため 防衛のため 21 00:01:26,795 --> 00:01:30,507 ふるさとのため 家族のため 女のため 22 00:01:30,632 --> 00:01:35,178 麻薬のため 食いもんのため… いろいろだ 23 00:01:36,221 --> 00:01:39,224 俺たちは そういうの分かんねえ 24 00:01:39,349 --> 00:01:42,477 大事なことだっていうのは分かる 25 00:01:42,602 --> 00:01:48,817 でも そういうの別に銃を取らんでも 何とかなるんじゃねえのと思う 26 00:01:49,067 --> 00:01:53,822 つーか 銃を取ることに そういう意味なんか必要なのか? 27 00:01:54,489 --> 00:01:59,953 二束三文のはした金で 十分じゃねえのか… と思う 28 00:02:00,370 --> 00:02:04,332 逆に言えばだ 二束三文のくそ駄賃が 29 00:02:04,457 --> 00:02:09,462 俺たちにとっては 命を懸けるのに足りてしまうんだ 30 00:02:10,296 --> 00:02:15,260 二束三文の金で 世界中の鉄火場 あっちゃこっちゃ出向いてって― 31 00:02:15,385 --> 00:02:19,305 二束三文で ぶっ殺したり ぶっ殺されたり 32 00:02:19,430 --> 00:02:23,726 しかも 誰に言われたわけでもなく 好きこのんでだ 33 00:02:24,394 --> 00:02:30,275 戦場での二束三文の方が 自分の命や 他人の命より重い 34 00:02:30,400 --> 00:02:36,114 うちの家系は わりとそういう ホントに人間のクズの家系なんだ 35 00:02:36,948 --> 00:02:42,245 悪いが 学校でいじめられても しかたないかもなあ 36 00:02:42,662 --> 00:02:43,788 いや 何 37 00:02:43,913 --> 00:02:47,500 お前も そのうち分かる時が 来るんじゃないかな 38 00:02:47,709 --> 00:02:51,588 何せ ほら お前は俺たちの孫だ 39 00:02:51,713 --> 00:02:53,172 (息を吐く音) 40 00:02:54,257 --> 00:02:58,261 (ベルナドット) ホント そのとおりだったよ 41 00:02:58,887 --> 00:03:00,430 いやはや 42 00:03:00,763 --> 00:03:03,558 (副長)急げ バリケードに なりそうなもの持って― 43 00:03:03,683 --> 00:03:05,935 最終ラインまで後退だ! (傭兵)了解! 44 00:03:06,060 --> 00:03:09,022 (副長)B棟にも連絡 グズグズするな! 45 00:03:38,426 --> 00:03:39,510 (傭兵)うわあああ! 46 00:03:39,636 --> 00:03:42,305 (傭兵)助けてくれ! 助けてくれ! 助けてくれ! 47 00:03:42,430 --> 00:03:43,890 (傭兵)突っ込んでくるぞ ちくしょう! 48 00:03:44,015 --> 00:03:45,975 (傭兵)撃て 撃て 撃てー! 49 00:03:46,100 --> 00:03:47,518 (傭兵)弾が… 弾が当たらない! 50 00:03:47,644 --> 00:03:49,354 (傭兵)退却だ 退却! 51 00:03:49,479 --> 00:03:50,688 (傭兵)メディコ! メディコ! 52 00:03:50,813 --> 00:03:53,524 (傭兵)くそったれ 遮断された ちくしょう! 53 00:03:53,650 --> 00:03:56,527 (傭兵)ちくしょう! ちくしょう! ちくしょう! 54 00:03:56,653 --> 00:03:58,321 (銃声) 55 00:04:12,418 --> 00:04:14,504 (傭兵)うう… うわあっ 56 00:04:22,053 --> 00:04:25,848 (傭兵)ぐあああ… 57 00:04:38,736 --> 00:04:41,572 (分隊長)こちらB棟 隊長 退路を断たれました 58 00:04:41,698 --> 00:04:42,615 チッ 59 00:04:46,369 --> 00:04:49,247 (分隊長) そちらへの合流は無理です うっ 60 00:04:49,622 --> 00:04:52,417 バカ抜かせ! はってでも来い! 61 00:04:53,084 --> 00:04:55,545 こっちは円卓室で 立てこもる準備中だ 62 00:04:56,129 --> 00:04:59,549 ここが 一番頑丈だからな ここなら しばらくしのげる 63 00:05:00,049 --> 00:05:02,927 そこじゃ簡単に死んじまうぞ 諦めんな! 64 00:05:03,094 --> 00:05:05,805 バリ開けて待ってんだ どうにかして来い! 65 00:05:05,930 --> 00:05:08,766 いや 無理です 隊長 66 00:05:08,891 --> 00:05:11,311 自分を含めて 負傷者だらけです 67 00:05:12,061 --> 00:05:13,521 (傭兵)こいつは もう死んでる 68 00:05:13,646 --> 00:05:16,316 早く処理してやれ グールになっちまう 69 00:05:16,858 --> 00:05:20,320 (傭兵)ああ… 水… 水をくれ 70 00:05:20,862 --> 00:05:25,074 ここで やれるだけ粘ってみますよ バリケードは閉めてください 71 00:05:25,700 --> 00:05:27,160 ご武運を! さようなら 72 00:05:27,285 --> 00:05:29,746 くっ… バカ野郎! 73 00:05:34,250 --> 00:05:35,084 (分隊長)うっ 74 00:05:37,879 --> 00:05:42,592 ちくしょう そうかよ くそったれ 分かったよ 死んじまえ 75 00:05:43,301 --> 00:05:45,136 じゃあな 楽しかったぞ 76 00:05:45,261 --> 00:05:48,222 こちらこそ 隊長 ではお先に 77 00:05:48,806 --> 00:05:49,849 オーバー 78 00:06:04,822 --> 00:06:06,115 (ベルナドット) バリケードを閉めろ 79 00:06:06,949 --> 00:06:09,494 この でかい円卓も ひっくり返してバリにしろ 80 00:06:09,619 --> 00:06:11,621 何でもかまわんから 積み上げろ! 81 00:06:12,205 --> 00:06:15,124 (副長)隊長 B棟の連中は? 82 00:06:15,792 --> 00:06:17,376 駄目だった 83 00:06:17,919 --> 00:06:20,379 そうですか 残念です 84 00:06:22,048 --> 00:06:24,550 (傭兵)もう駄目だ 俺たちは もうおしまいだ 85 00:06:24,675 --> 00:06:26,385 (傭兵)うるせえ! バカ野郎! 86 00:06:26,803 --> 00:06:29,514 (傭兵)もう化け物の 相手なんか嫌だ 87 00:06:29,639 --> 00:06:30,890 もう限界だ! 88 00:06:31,390 --> 00:06:35,812 インテグラもアーカードも 俺たちを見捨てやがった! 89 00:06:36,771 --> 00:06:38,397 何言ってんだ おめえは 90 00:06:38,523 --> 00:06:41,275 どこにも出れねえし どこにも行かさねえぞ 91 00:06:41,692 --> 00:06:45,279 う… 俺は帰る もう嫌だ! 92 00:06:45,655 --> 00:06:49,242 どこに行く気だ? お前の墓穴はここだぞ 93 00:06:49,367 --> 00:06:51,702 墓標は このバカでかい館 94 00:06:51,828 --> 00:06:54,747 墓守は あの おっかねえインテグラ嬢だ 95 00:06:54,872 --> 00:06:56,290 碑文にはこうだ 96 00:06:56,415 --> 00:06:59,752 “すごく格好いい傭兵たちが 悪いナチスをやっつけて―” 97 00:06:59,877 --> 00:07:01,796 “すごく格好よく ここに眠る” 98 00:07:02,130 --> 00:07:03,214 (傭兵)うっ うう… 99 00:07:03,339 --> 00:07:05,049 (ベルナドット)だが お前のせいで変わっちまう 100 00:07:06,008 --> 00:07:07,802 お前がメソメソしてるから― 101 00:07:08,761 --> 00:07:10,304 “ヘタレの根性なし” 102 00:07:10,430 --> 00:07:14,183 “女のように泣きながら 虫のように くたばる” 103 00:07:15,184 --> 00:07:16,227 ううっ… 104 00:07:16,352 --> 00:07:17,937 冗談じゃねえ! 105 00:07:18,062 --> 00:07:20,982 お前には無理やりでも かっちょよく死んでもらうぞ 106 00:07:21,107 --> 00:07:22,316 好きこのんで 金もらって 107 00:07:22,442 --> 00:07:24,277 好きこのんで 戦争やってんだろうが! 108 00:07:24,402 --> 00:07:25,570 おい 兵隊! 109 00:07:26,154 --> 00:07:29,574 だったら好きこのんで 戦って死ねや (傭兵)うっ 110 00:07:30,658 --> 00:07:34,078 くそ くそっ ファック ファック! 111 00:07:34,662 --> 00:07:38,374 (ベルナドット)それにな まだ死ぬと決まったわけじゃねえよ 112 00:07:38,624 --> 00:07:40,585 俺たちはディフェンスだ 113 00:07:41,210 --> 00:07:44,213 ほれ さっさとバリを組むんだよ 114 00:07:44,922 --> 00:07:48,009 オフェンスが今 点数をひっくり返すさ 115 00:07:52,221 --> 00:07:53,055 (傭兵)うおっ 116 00:08:01,772 --> 00:08:04,567 (傭兵)ちくしょう 当たれ くそ くそっ 117 00:08:05,693 --> 00:08:08,529 (傭兵)来い 化け物 来やがれ 化け物ども! 118 00:08:08,654 --> 00:08:10,573 (銃声) 119 00:08:11,157 --> 00:08:11,991 (傭兵)うわあっ 120 00:08:13,951 --> 00:08:15,203 (傭兵)ぎゃあっ 121 00:08:17,580 --> 00:08:18,873 (傭兵)逃げるな 戦え 122 00:08:18,998 --> 00:08:20,666 (傭兵)来るぞ もう駄目だ 123 00:08:20,791 --> 00:08:22,084 (傭兵)しっかりしろ 124 00:08:24,295 --> 00:08:25,505 (傭兵たち)うわあっ 125 00:08:27,798 --> 00:08:32,428 (ゾーリン)燃やせ 燃やせ 皆殺しだ 皆殺しだ 126 00:08:32,887 --> 00:08:35,306 (ゾーリン) これがヘルシングの力だって? 127 00:08:35,431 --> 00:08:39,936 これが王立国教騎士団だって? 笑わせてくれるねえ! 128 00:08:44,065 --> 00:08:45,441 (荒い息) 129 00:08:49,904 --> 00:08:51,197 そっちだ 130 00:08:55,076 --> 00:08:55,910 う… えい 131 00:08:58,538 --> 00:08:59,455 あっ… 132 00:09:05,127 --> 00:09:08,464 雑魚が うっとうしいんだよ 133 00:09:13,803 --> 00:09:16,973 う… え? 134 00:09:26,649 --> 00:09:28,985 ああ… 135 00:09:29,819 --> 00:09:33,489 そんなバカな 俺の 俺の家? 136 00:09:36,409 --> 00:09:37,868 (ミシェル)お父さん (分隊長)うっ… 137 00:09:38,369 --> 00:09:39,870 ああっ… 138 00:09:42,331 --> 00:09:44,959 (ミシェル) お父さん おかえりなさい 139 00:09:46,168 --> 00:09:51,257 (分隊長)ミ… ミシェル そんな そんなバカな 140 00:09:52,258 --> 00:09:57,555 お前は死んでしまった… 死んでしまったじゃあないか 141 00:09:57,680 --> 00:10:00,141 (ミシェル)どうしたの お父さん 怖い顔して 142 00:10:01,559 --> 00:10:04,520 (分隊長)幻覚 幻覚だ 143 00:10:07,148 --> 00:10:10,359 これも これも幻だ 144 00:10:10,818 --> 00:10:13,029 うう… ああ… 145 00:10:15,156 --> 00:10:19,410 ちくしょう ちくしょう! これも幻術だってのか 146 00:10:20,036 --> 00:10:23,414 ミシェル お前も幻なのか 147 00:10:23,831 --> 00:10:26,500 (ゾーリン)ウッソで~す 148 00:10:32,548 --> 00:10:37,678 全部うそ まったくのうそ アホは死ななきゃ治らねえ 149 00:10:41,932 --> 00:10:44,060 (SS) 曹長 そっちはどうですか? 150 00:10:44,185 --> 00:10:46,187 (曹長)うーん ちょっと待てよ 151 00:10:47,313 --> 00:10:51,609 (曹長)この酸味は うん A型のRHマイナス 152 00:10:51,734 --> 00:10:53,444 どうだ 今度は合ってるだろ 153 00:10:55,738 --> 00:10:59,283 (SS)オホ すごい 大正解です 大正解 154 00:10:59,408 --> 00:11:00,951 よく分かりますね 155 00:11:01,285 --> 00:11:03,871 (曹長) まろみが違うよ まろみが ほれ 156 00:11:03,996 --> 00:11:06,457 (SS)そうですか すごいなあ 157 00:11:06,832 --> 00:11:13,130 のどごしが違うよ それにな A型の血はこう 何というか… 158 00:11:14,673 --> 00:11:16,008 (SS)う… あっ 159 00:11:16,133 --> 00:11:17,802 (SSたち)うおおお… 160 00:11:21,514 --> 00:11:22,390 (SS)うっ… 161 00:11:22,515 --> 00:11:24,100 (セラス)おおおおおっ! 162 00:11:27,228 --> 00:11:28,354 あああっ! 163 00:11:30,481 --> 00:11:31,440 んっ 164 00:11:34,860 --> 00:11:35,778 (SS)うっ… 165 00:11:36,112 --> 00:11:38,239 あああああっ! 166 00:11:38,364 --> 00:11:40,282 (SSたち)うおおお… 167 00:11:43,869 --> 00:11:45,037 (SS)やあっ 168 00:11:49,625 --> 00:11:50,584 (セラス)うっ 169 00:11:54,630 --> 00:11:58,175 (荒い息) 170 00:12:04,056 --> 00:12:06,183 (セラス)や… やっつけますから 171 00:12:06,725 --> 00:12:10,688 あいつら あいつら… あいつら全員… 172 00:12:11,856 --> 00:12:13,816 やっつけますから 173 00:12:22,533 --> 00:12:24,201 (爆発音) (傭兵たち)うわあっ 174 00:12:24,618 --> 00:12:27,204 (傭兵)うおっ 目が 目が… 175 00:12:27,455 --> 00:12:30,332 うっ… くそ やられちまった 176 00:12:32,835 --> 00:12:34,462 メディコ! こっちだ! 177 00:12:35,379 --> 00:12:37,465 (傭兵) そっちのイスを持ってこい 早く! 178 00:12:38,174 --> 00:12:41,469 (傭兵)ふさげ 早く! バリケードだ 早くしろ! 179 00:12:41,760 --> 00:12:43,721 (傭兵)ちくしょう ちくしょう! 180 00:12:44,513 --> 00:12:46,223 バカ! 体を出すな! 181 00:12:46,891 --> 00:12:47,725 (傭兵)うわあっ 182 00:12:50,728 --> 00:12:52,813 (ベルナドット)んっ くそっ 183 00:12:55,024 --> 00:12:57,943 (傭兵)うう… もう… 184 00:12:58,527 --> 00:13:00,112 もう駄目だ 185 00:13:00,446 --> 00:13:02,490 (傭兵)黙れ バカ野郎! 186 00:13:02,948 --> 00:13:06,243 降伏したって 全員なぶり殺されるぞ 187 00:13:06,368 --> 00:13:09,371 相手は化け物だ 食われちまう 188 00:13:10,039 --> 00:13:12,374 残弾を再分配しろ 189 00:13:13,250 --> 00:13:16,754 隊長 こいつを こいつでカンバンです 190 00:13:16,879 --> 00:13:18,631 法儀済み銀弾が尽きました 191 00:13:19,215 --> 00:13:24,094 殺してくれ もう駄目だ 目が見えない 殺してくれ 192 00:13:24,220 --> 00:13:28,599 く… 隊長! もう嫌だ 死にたくない! 193 00:13:28,724 --> 00:13:33,020 うるっせえな 俺だって 本当は死にたくねえよ 194 00:13:40,945 --> 00:13:43,572 まるで あの時と一緒です 195 00:13:43,697 --> 00:13:47,576 ウガンダ ジャン・グ・ワイデ 飛行場 右翼陣地 196 00:13:47,701 --> 00:13:53,666 あの時は救援が間に合いましたが 今回は… くそ 駄目ですか 197 00:13:53,958 --> 00:13:58,837 バカ抜かせ 副長 あいつは来る 必ずやってくる 198 00:13:58,963 --> 00:14:00,172 そういう女だ 199 00:14:03,676 --> 00:14:05,052 (傭兵)あ うわあ… 200 00:14:06,428 --> 00:14:09,682 (傭兵たちのせきこみ) 201 00:14:09,807 --> 00:14:12,977 (ベルナドット) ちっくしょう ロケットか くそっ 202 00:14:13,102 --> 00:14:14,562 連中はまだ あんなものを 203 00:14:15,187 --> 00:14:16,063 ぐっ… 204 00:14:17,064 --> 00:14:20,109 うっ う… 205 00:14:20,234 --> 00:14:22,319 全員 報告しろ! 206 00:14:22,444 --> 00:14:26,073 副長 被害報告を… あっ 207 00:14:27,700 --> 00:14:28,576 あ… 208 00:14:29,201 --> 00:14:30,452 副長! 209 00:14:33,747 --> 00:14:36,083 副長 おい 副長 210 00:14:36,709 --> 00:14:42,089 あ… もう疲れました 先に休んでいいですか 211 00:14:42,923 --> 00:14:44,884 (ベルナドット)ん… 212 00:14:45,843 --> 00:14:50,097 ああ ゆっくり休め じゃあな 213 00:14:50,598 --> 00:14:53,517 あ ああ… 214 00:14:58,606 --> 00:15:01,317 (SS) 命中です 突入しますか? 215 00:15:01,442 --> 00:15:04,111 いや まだだ もう1発ぶち込め 216 00:15:05,070 --> 00:15:07,573 (SS)パンツァー・ファウストは あと1本しかありません 217 00:15:07,698 --> 00:15:08,616 虎の子ですよ 218 00:15:09,033 --> 00:15:12,328 かまわん やれ 吹き飛ばしてやれ 219 00:15:12,453 --> 00:15:15,372 哀れな連中を 木っ端微塵にしろ 220 00:15:17,291 --> 00:15:18,125 (SS)ヤボール 221 00:15:21,003 --> 00:15:24,131 (荒い息) 222 00:15:24,590 --> 00:15:27,134 (傭兵たち)う… くっ… 223 00:15:27,676 --> 00:15:29,345 (傭兵)ちくしょう… 224 00:15:35,225 --> 00:15:37,394 (荒い息) 225 00:15:40,940 --> 00:15:41,774 やれ! 226 00:15:45,277 --> 00:15:46,779 (SSたち)ああ うわ… 227 00:15:47,446 --> 00:15:48,280 (ゾーリン)なっ 228 00:15:50,074 --> 00:15:53,035 (SSたち)うああ~ 229 00:15:53,535 --> 00:15:55,245 (ゾーリン)くっ ふっ 230 00:16:03,087 --> 00:16:06,048 ダイレクト・カノン・サポート 貴様は! 231 00:16:10,219 --> 00:16:11,053 隊長 232 00:16:14,014 --> 00:16:17,309 ああ 来たぜ 約束どおり 233 00:16:17,810 --> 00:16:18,811 うっ… 234 00:16:20,062 --> 00:16:22,523 本当に来たぜ あの娘 235 00:16:23,399 --> 00:16:26,902 たった1人で化け物どもを 皆殺しにして 236 00:16:27,027 --> 00:16:32,574 ああ ちくしょう くそっ いい女だ あいつ ホントに 237 00:16:32,700 --> 00:16:34,326 ちっくしょうめ ヘッ 238 00:16:35,119 --> 00:16:38,330 無理やりでも キスしちまえばよかった へへ… 239 00:16:42,001 --> 00:16:44,837 (空撃ちの音) 240 00:16:49,341 --> 00:16:50,467 あ? 241 00:16:52,928 --> 00:16:55,139 フン セラス 242 00:16:55,264 --> 00:16:56,849 セラス・ヴィクトリア 243 00:16:57,349 --> 00:16:59,351 残っているのは あんただけよ 244 00:17:01,186 --> 00:17:04,815 それが どうした~! 245 00:17:13,407 --> 00:17:14,283 (セラス)んっ 246 00:17:16,452 --> 00:17:20,205 幻覚 幻覚だ うそだ 幻覚だ 247 00:17:20,330 --> 00:17:23,959 幻覚だ 幻覚だ~! 248 00:17:25,961 --> 00:17:29,465 (院長)また セラスが 問題を起こしたのですか? 249 00:17:29,590 --> 00:17:32,801 (職員)はい おもちゃを取り上げた男の子を― 250 00:17:32,926 --> 00:17:35,012 石で殴りつけたんです 251 00:17:35,804 --> 00:17:38,015 (セラス)幻覚だ 幻覚だ 252 00:17:38,557 --> 00:17:41,393 (職員)他の先生たちにも 全然 懐きません 253 00:17:41,518 --> 00:17:44,021 やはり まだ事件の影響が 強いんでしょうか 254 00:17:44,396 --> 00:17:47,524 (院長)しかし これ以上 問題を起こしたら― 255 00:17:47,900 --> 00:17:51,987 もう あの子は この孤児院では 面倒を見きれませんよ 256 00:17:52,780 --> 00:17:54,031 (セラス)惑わされるな 257 00:17:55,157 --> 00:17:57,159 (ゾーリン)もっと奥へ 258 00:17:59,912 --> 00:18:02,581 (校長)どうして警察官に なりたいのだね? 259 00:18:02,706 --> 00:18:05,042 他の道は考えられないのか? 260 00:18:05,667 --> 00:18:06,710 (セラス)はい 261 00:18:07,044 --> 00:18:09,546 (校長)君は かたくなすぎる 262 00:18:09,880 --> 00:18:13,342 確かに 君のお父さんは よい警察官だった 263 00:18:13,509 --> 00:18:16,386 君には さまざまな可能性がある 264 00:18:16,637 --> 00:18:20,349 まるで自ら君は それを潰しているようだよ 265 00:18:20,682 --> 00:18:21,975 (セラス)幻なんだ 266 00:18:22,559 --> 00:18:24,978 (ゾーリン)もっと もっと奥へ 267 00:18:26,355 --> 00:18:30,109 あああああっ! 268 00:18:32,402 --> 00:18:35,155 (セラスの母)いい? セラス よく聞くのよ 269 00:18:35,280 --> 00:18:38,700 絶対に ここから出ては駄目よ 270 00:18:38,826 --> 00:18:41,453 (セラス) お母さん お母さん お母さん 271 00:18:41,578 --> 00:18:42,621 (扉の閉まる音) 272 00:18:45,791 --> 00:18:48,127 (銃声) (セラス)ハッ 273 00:18:51,964 --> 00:18:53,340 (セラス)は… (男)くたばったか? 274 00:18:53,465 --> 00:18:54,633 くたばったか? 275 00:18:55,134 --> 00:18:58,137 (男)ヒヒ おいおい くたばったか ポリ公が 276 00:18:58,595 --> 00:19:00,389 死んだかな? 死んだかな? (蹴る音) 277 00:19:00,514 --> 00:19:02,641 (男)ああ 十分くたばってるよ 278 00:19:03,016 --> 00:19:06,145 (男)くそポリが このくそポリが 279 00:19:06,520 --> 00:19:08,397 ちったあ 後悔したかよ 280 00:19:09,064 --> 00:19:12,401 平ポリのくせに 深入りするから こうなるんだぜ 281 00:19:14,069 --> 00:19:14,903 あ… 282 00:19:16,780 --> 00:19:17,906 (男)ふっ 283 00:19:19,366 --> 00:19:21,910 (セラス)あっ… ああ… 284 00:19:22,619 --> 00:19:24,413 (男)分かったかい 奥さん 285 00:19:28,000 --> 00:19:29,501 (セラス)ああ… 286 00:19:34,882 --> 00:19:35,883 (男たち)あ? 287 00:19:36,633 --> 00:19:38,886 (セラス)うわああっ (男)ぎゃあああっ 288 00:19:39,178 --> 00:19:40,179 (男)ああ… 289 00:19:41,305 --> 00:19:43,348 (男)このガキ! (銃声) 290 00:19:43,473 --> 00:19:47,561 (セラス)うわっ うっ… 291 00:19:48,187 --> 00:19:49,563 うっ… 292 00:19:50,189 --> 00:19:52,232 (男) このくそガキが ちくしょう! 293 00:19:52,357 --> 00:19:54,526 (男)おい 起きろ そろそろ ずらかるぞ 294 00:19:54,651 --> 00:19:56,987 (男)痛(いて)え 痛えぞ くそ ちくしょうが 295 00:19:57,112 --> 00:19:58,572 これじゃ 割が合わねえぞ 296 00:19:59,323 --> 00:20:01,033 あのババア 犯してやる 297 00:20:01,158 --> 00:20:02,910 (男)バカ言え 死んでるぞ 298 00:20:03,035 --> 00:20:06,371 (男)大丈夫だって まだ あったけえよ 299 00:20:07,331 --> 00:20:09,583 ん… へへ… 300 00:20:10,167 --> 00:20:13,545 あっ… ああ… 301 00:20:13,670 --> 00:20:16,089 (男の荒い息) 302 00:20:16,423 --> 00:20:18,300 ああっ あ… 303 00:20:18,425 --> 00:20:22,095 ああ… あああああ… 304 00:20:30,354 --> 00:20:33,774 グッモーニン セラス嬢ちゃん 305 00:20:33,899 --> 00:20:36,610 いい夢見れたかしらん? 306 00:20:39,488 --> 00:20:40,530 ぬうっ 307 00:20:41,949 --> 00:20:43,492 ああっ… 308 00:20:45,244 --> 00:20:48,747 もう1つ もう1つ! 309 00:20:49,248 --> 00:20:50,916 うわあっ 310 00:20:52,000 --> 00:20:53,502 うっ… 311 00:20:55,337 --> 00:20:56,505 うわっ (倒れる音) 312 00:20:59,383 --> 00:21:03,262 (セラス)うっ うう… 313 00:21:06,723 --> 00:21:10,394 ハハハハハ 頑丈な女だね 314 00:21:13,105 --> 00:21:16,775 ふんっ (セラス)ああ うっ う… 315 00:21:17,359 --> 00:21:21,989 ハハハハ お前は虫か カエルか! 316 00:21:22,114 --> 00:21:23,657 (セラス)うう… 317 00:21:25,993 --> 00:21:27,202 うっ 318 00:21:31,790 --> 00:21:33,583 ううっ (ゾーリン)はっ 319 00:21:34,167 --> 00:21:35,669 (セラス)うわあああっ! 320 00:21:36,336 --> 00:21:38,422 何だ お前 321 00:21:38,547 --> 00:21:41,842 話に聞いていたのとは 全然違うねえ 322 00:21:41,967 --> 00:21:43,010 (セラス)うっ… 323 00:21:43,343 --> 00:21:45,762 ごみめ だらしのない女だ 324 00:21:45,887 --> 00:21:49,474 うう… くっ… 325 00:21:49,599 --> 00:21:50,934 (踏む音) (セラス)うわあああっ… 326 00:21:51,059 --> 00:21:55,772 さあて そろそろ 死んでもらっちゃおうかな 327 00:21:55,897 --> 00:22:00,569 その首をば ちっぎり取るとしようかねえ 328 00:22:02,112 --> 00:22:03,405 死ねえ! 329 00:22:03,530 --> 00:22:05,032 (ベルナドット)うるせえぞ ブス 330 00:22:06,074 --> 00:22:08,243 (ゾーリン)なっ (ベルナドット)うっ ああっ 331 00:22:08,910 --> 00:22:09,745 (ゾーリン)何! 332 00:22:15,542 --> 00:22:16,626 おまけだ! 333 00:22:17,169 --> 00:22:18,211 (ゾーリン)うわっ 334 00:22:24,718 --> 00:22:26,970 うるせえんだよ ドブス! 335 00:22:35,020 --> 00:22:36,855 (傭兵の荒い息) 336 00:22:37,731 --> 00:22:39,649 急げ 隊長! 337 00:22:39,775 --> 00:22:41,610 こっちだ 早く! 隊長! 338 00:22:42,569 --> 00:22:43,987 (ベルナドット)あいよ 339 00:22:45,238 --> 00:22:47,365 うっ うう 340 00:22:48,241 --> 00:22:51,161 (セラス)んっ ベルナ… 隊長… 341 00:22:51,286 --> 00:22:52,120 しゃべるな 342 00:22:57,667 --> 00:23:02,881 (ベルナドットの荒い息) 343 00:23:07,344 --> 00:23:09,137 (SS)う… 344 00:23:20,816 --> 00:23:22,484 (銃声) 345 00:23:22,609 --> 00:23:24,236 うう うっ… 346 00:23:24,778 --> 00:23:25,737 ああっ 347 00:23:30,450 --> 00:23:33,745 うっ ううっ う… 348 00:23:37,040 --> 00:23:38,542 くっそ… 349 00:23:45,215 --> 00:23:48,468 ベルナドットさん に… 逃げて 350 00:23:49,469 --> 00:23:52,222 もういいです ベルナドットさん 351 00:23:52,347 --> 00:23:56,226 うるせえって… 言ってんだよ 352 00:23:57,060 --> 00:23:58,645 (傭兵)ちくしょう ちくしょう (傭兵)くそ~ 353 00:23:59,980 --> 00:24:00,856 (SS)うっ 354 00:24:09,281 --> 00:24:10,615 隊長 355 00:24:10,740 --> 00:24:11,783 隊長 356 00:24:12,242 --> 00:24:13,785 おう! 357 00:24:16,913 --> 00:24:17,747 (刺す音) (ベルナドット)うっ 358 00:24:17,873 --> 00:24:19,207 ああ… (傭兵)うう… 359 00:24:20,208 --> 00:24:21,334 あっ… 360 00:24:28,675 --> 00:24:30,510 う… うはっ 361 00:24:37,601 --> 00:24:38,727 うっ 362 00:24:39,019 --> 00:24:40,979 (ベルナドット)うう… 363 00:24:41,104 --> 00:24:44,399 あっ ああ… 364 00:24:45,442 --> 00:24:48,737 (ゾーリン)ごみが… ごみクズが気張りやがって 365 00:24:49,696 --> 00:24:54,492 う… ベルナドットさん ベルナドットさん! 366 00:24:55,243 --> 00:24:57,454 んっ うう… 367 00:24:59,414 --> 00:25:02,083 バカ… バッカやろう… 368 00:25:03,126 --> 00:25:04,419 ベルナドットさん 369 00:25:05,337 --> 00:25:10,926 ヘヘヘ… 助けに来たお前が 俺… 370 00:25:11,134 --> 00:25:15,680 俺に助けられちゃ せ… 世話がねえな 371 00:25:16,264 --> 00:25:19,684 (セラス)うっ うはっ う… 372 00:25:22,312 --> 00:25:26,066 く ぐっ… ああ 373 00:25:31,780 --> 00:25:34,032 あ… ぐっ 374 00:25:36,576 --> 00:25:37,702 ベルナドットさん 375 00:25:42,290 --> 00:25:45,543 あ… うっ… 376 00:25:51,007 --> 00:25:52,259 ん… 377 00:26:05,230 --> 00:26:06,648 ハハハ… 378 00:26:06,773 --> 00:26:08,942 (せきこみ) 379 00:26:09,067 --> 00:26:11,069 ボサッとしてるからだ 380 00:26:11,194 --> 00:26:15,156 グヘヘヘ やっと唇 奪ってやったぜ 381 00:26:15,615 --> 00:26:19,661 あ… ベ… ベル… 382 00:26:19,995 --> 00:26:25,375 なあ 泣くなよ セラス お前はしぶとい女じゃん 383 00:26:25,500 --> 00:26:30,797 俺を食えよ 俺を食って 一緒にやっつけようぜ セラス 384 00:26:31,673 --> 00:26:35,176 あ… ああ あっ… 385 00:26:35,885 --> 00:26:39,472 (ベルナドット)バカ 泣くなって言ってんじゃねえか 386 00:26:41,016 --> 00:26:42,851 (セラス)あっ ああ… 387 00:26:48,440 --> 00:26:53,236 (ベルナドット)お前 目ん玉 えぐられてんだぞ バカだなあ 388 00:26:53,945 --> 00:26:56,656 腕だって ちぎられてんだ ボロボロじゃん 389 00:26:57,240 --> 00:26:59,284 (セラス)うっ うう 390 00:26:59,409 --> 00:27:01,161 (ベルナドット)バカな女だなあ 391 00:27:02,996 --> 00:27:07,083 ああ ちくしょう ちくしょうめ 392 00:27:08,043 --> 00:27:10,170 いい女だな こいつ 393 00:27:11,921 --> 00:27:15,884 こいつ守って死ぬんなら 別にいい 394 00:27:18,386 --> 00:27:23,183 (セラス)ああーっ! ああ… 395 00:27:27,604 --> 00:27:28,813 隊長 396 00:27:28,938 --> 00:27:31,191 そんな くそ くそっ 397 00:27:31,608 --> 00:27:36,404 (セラスの泣き叫ぶ声) 398 00:28:10,271 --> 00:28:14,859 (セラス)うっ うう… ああーっ! 399 00:28:15,568 --> 00:28:20,824 (泣き叫ぶ声) 400 00:28:21,616 --> 00:28:24,869 (ゾーリン) 泣かせるじゃないか ええ? 401 00:28:25,578 --> 00:28:26,579 (傭兵たち)んっ 402 00:28:26,704 --> 00:28:29,332 (ゾーリン)ごみのような 虫ケラの分際で 403 00:28:29,457 --> 00:28:33,378 やかましく飛び回るから そうなる 404 00:28:33,837 --> 00:28:35,046 (傭兵たち)うう… 405 00:28:36,131 --> 00:28:41,803 さあて よくもまあ やりもやってくれたねえ 406 00:28:41,928 --> 00:28:44,389 さあて どうしてくれようかねえ 407 00:28:44,764 --> 00:28:46,433 え… 援軍 408 00:28:46,558 --> 00:28:47,392 別働隊か 409 00:28:47,726 --> 00:28:52,480 うるさい小虫は 平手で潰してしまいましょう 410 00:28:53,356 --> 00:28:58,153 虫の人生は これにて終了~ 411 00:29:04,868 --> 00:29:07,036 ああ… うっ 412 00:29:07,662 --> 00:29:10,290 うっ またか またか ちくしょう! 413 00:29:12,000 --> 00:29:14,794 (セラス)虫と言ったな この人を 414 00:29:15,128 --> 00:29:15,962 (ゾーリン)ん? 415 00:29:16,963 --> 00:29:18,923 (セラス)虫ケラと言ったな 416 00:29:19,048 --> 00:29:19,966 (ゾーリン)ん? 417 00:29:22,469 --> 00:29:24,512 (セラス)許さない 418 00:29:30,852 --> 00:29:32,145 許さない 419 00:29:32,437 --> 00:29:33,354 (ゾーリン)ハッ 420 00:29:34,022 --> 00:29:35,774 許さない 421 00:29:36,775 --> 00:29:38,818 許さない! 422 00:30:02,133 --> 00:30:02,967 (ゾーリン)ん? 423 00:30:28,993 --> 00:30:29,828 ハッ 424 00:30:48,471 --> 00:30:51,558 (セラス) ゆきます ベルナドット隊長 425 00:30:52,308 --> 00:30:53,685 ゆきます 426 00:30:56,771 --> 00:30:57,730 ゆきます! 427 00:31:00,942 --> 00:31:01,860 (SS)何だと 428 00:31:03,278 --> 00:31:04,362 (SS)中尉の技が 429 00:31:04,988 --> 00:31:06,739 一緒にゆきます 430 00:31:07,282 --> 00:31:09,367 一緒にあいつらを… 431 00:31:09,701 --> 00:31:11,494 あいつらをやっつけます 432 00:31:12,203 --> 00:31:15,540 (ゾーリン)何だ 何だこれは 433 00:31:15,915 --> 00:31:19,586 兵士どもが おびえている あのバンパイアたちが 434 00:31:19,711 --> 00:31:25,925 戦場を跋扈(ばっこ)し 砲下を疾駆した 百戦錬磨の武装親衛隊が 435 00:31:26,259 --> 00:31:29,971 眼前の1人の少女に おびえている 436 00:31:30,263 --> 00:31:34,309 満身創痍(そうい)の1人の少女に おびえている 437 00:31:34,893 --> 00:31:37,896 こいつは一体 何だ! 438 00:31:39,772 --> 00:31:41,691 (SS)う… 撃て 撃て 撃て! 439 00:31:44,235 --> 00:31:45,236 (SS)お… 440 00:31:45,361 --> 00:31:46,279 (セラス)はあっ 441 00:31:46,779 --> 00:31:47,739 (ゾーリン)んっ 442 00:31:47,864 --> 00:31:48,865 (SS)ああっ 443 00:31:49,198 --> 00:31:49,949 (セラス)ふっ 444 00:31:53,411 --> 00:31:54,454 ふっ (SS)おあっ 445 00:31:58,041 --> 00:31:58,875 (SS)ううっ 446 00:32:01,002 --> 00:32:01,920 (SS)うわっ (SS)うっ 447 00:32:02,045 --> 00:32:03,296 (SS)うわっ 448 00:32:04,589 --> 00:32:05,465 (SS)うわあっ 449 00:32:06,007 --> 00:32:07,967 (SSたちのうめき声) 450 00:32:08,760 --> 00:32:11,888 (ゾーリン)ヤバい ヤバい 451 00:32:12,805 --> 00:32:17,727 何だか よく分からんが こいつはヤバい! 452 00:32:18,478 --> 00:32:19,729 (セラス)ふっ 453 00:32:20,021 --> 00:32:21,230 (ゾーリン)うわあっ 454 00:32:23,983 --> 00:32:26,778 くっ おお… 455 00:32:27,236 --> 00:32:30,281 (セラスの力み声) 456 00:32:30,406 --> 00:32:31,741 (セラス)ううっ! (ゾーリン)うっ うう… 457 00:32:32,241 --> 00:32:34,827 くっ ああっ うっ 458 00:32:35,495 --> 00:32:36,496 (セラス)うっ 459 00:32:37,246 --> 00:32:38,414 (ゾーリン)ふっ (セラス)うっ 460 00:32:43,962 --> 00:32:45,630 (ゾーリン)ギャアア! 461 00:32:47,298 --> 00:32:48,132 ペッ 462 00:32:50,176 --> 00:32:51,511 お前の血など 463 00:32:51,636 --> 00:32:54,097 一滴 一片 1マイクロリットルたりと 464 00:32:54,222 --> 00:32:55,139 飲んでやるもんか! 465 00:32:55,765 --> 00:32:57,892 やるもんか! やるもんか! 466 00:33:00,812 --> 00:33:01,771 (ゾーリン)うっ 467 00:33:05,900 --> 00:33:08,903 (ゾーリン)ぐっ く… 468 00:33:09,946 --> 00:33:12,907 グヘヘ… 奥へ 奥へ! 469 00:33:13,533 --> 00:33:17,996 奥へ もっと奥へ! もっと奥へ! 470 00:33:18,454 --> 00:33:20,832 もっと奥へ! 471 00:33:21,249 --> 00:33:24,961 (ゾーリン) な… 何だ 誰だ これは 472 00:33:25,086 --> 00:33:28,172 違う こいつは こいつじゃない 473 00:33:28,297 --> 00:33:29,924 誰だ これは 何だ これは 474 00:33:30,425 --> 00:33:32,844 違う こいつは こいつじゃない 475 00:33:32,969 --> 00:33:37,807 記憶が 心が 混ざり合って… 何だ 誰だ 476 00:33:38,099 --> 00:33:39,308 誰の心だ! 477 00:33:42,061 --> 00:33:47,650 あいつか 私が虫ケラと呼んだ あの男か! 478 00:33:48,609 --> 00:33:52,822 (シュレディンガー) 血液とは魂の通貨 意志の銀板 479 00:33:53,656 --> 00:33:57,160 (シュレディンガー)血を吸うこと 血を与えることとは― 480 00:33:57,827 --> 00:33:59,162 こういうこと 481 00:34:00,621 --> 00:34:02,665 お元気? まだ生きてる? 482 00:34:03,666 --> 00:34:05,168 シュレディンガー! 483 00:34:05,626 --> 00:34:09,005 そんなに驚かないでよ おっとっと~ 484 00:34:09,130 --> 00:34:12,550 僕は どこにでもいるし どこにもいない 485 00:34:12,675 --> 00:34:18,181 ゾーリン 少佐からの伝言を お伝えしまーす 486 00:34:19,807 --> 00:34:22,977 “抜け駆け 先討ちは兵(つわもの)の華” 487 00:34:23,102 --> 00:34:24,270 “ああ やっぱり” 488 00:34:24,395 --> 00:34:25,563 “ならば そして” 489 00:34:25,688 --> 00:34:30,359 “命令を反し あたら兵を失った 無能な部下を処断するのも―” 490 00:34:30,485 --> 00:34:32,195 “また指揮者の華” 491 00:34:32,779 --> 00:34:35,990 だってさ~ 本当なら とっくにもう 492 00:34:36,115 --> 00:34:39,410 ボーボー燃えカスに なってるところなんだけど 493 00:34:39,535 --> 00:34:43,539 少佐もドクも今 ものすごい面白い おもちゃを手に入れて 494 00:34:43,664 --> 00:34:45,458 そっちに夢中で 495 00:34:45,583 --> 00:34:49,087 お前に構っている暇 ないんだってさ~ 496 00:34:49,337 --> 00:34:52,590 この怪物はもう セラス・ヴィクトリアであって 497 00:34:52,715 --> 00:34:54,967 セラス・ヴィクトリアじゃない 498 00:34:55,384 --> 00:34:59,514 お前の処刑は このバンパイアがやってくれる 499 00:35:00,098 --> 00:35:01,599 じゃあね 500 00:35:03,101 --> 00:35:04,769 (セラス)うっ (ゾーリン)くっ… 501 00:35:09,357 --> 00:35:10,691 (セラス)ふんっ 502 00:35:11,526 --> 00:35:15,905 消えろ 私の前から 私の心から! 503 00:35:27,875 --> 00:35:30,169 (傭兵)あっ ああ… (傭兵)これが… 504 00:35:33,256 --> 00:35:35,925 これが あの嬢ちゃんかよ 505 00:35:38,386 --> 00:35:39,679 (セラス)うわあっ 506 00:35:44,267 --> 00:35:49,272 (荒い息) 507 00:36:41,324 --> 00:36:43,117 (傭兵たち)ん? (セラス)いってきます 508 00:36:43,743 --> 00:36:46,120 いってきますって どこへ? 509 00:36:47,288 --> 00:36:50,166 (セラス)約束したんです 隊長と 510 00:36:50,833 --> 00:36:53,419 あいつらを やっちまおうって 511 00:36:57,465 --> 00:37:01,260 だから あいつらを やっつけちまいに いってきます 512 00:37:02,094 --> 00:37:04,472 あっ… ああ 513 00:37:06,265 --> 00:37:11,270 (傭兵)そっか 隊長 あんたはここで おっ死んだ 514 00:37:11,854 --> 00:37:13,314 ここで 515 00:37:14,398 --> 00:37:18,110 でも あんたは そこにもいるのか 516 00:37:20,196 --> 00:37:21,030 (傭兵)待ってくれ 517 00:37:22,448 --> 00:37:23,324 (セラス)ん? 518 00:37:29,664 --> 00:37:30,539 あっ 519 00:37:34,377 --> 00:37:35,711 イエス・サー! 520 00:37:36,003 --> 00:37:37,213 サー! 521 00:37:56,691 --> 00:37:58,943 (傭兵)夜が白み始めた 522 00:37:59,193 --> 00:38:00,945 夜が明ける 523 00:38:01,737 --> 00:38:04,448 もはや 日の光すら意に介さず― 524 00:38:04,573 --> 00:38:08,369 引き絞られた矢弓のように 飛んでいく 525 00:38:09,078 --> 00:38:10,997 死都に向かって… 526 00:38:17,837 --> 00:38:19,964 暁の出撃! 527 00:38:20,840 --> 00:38:25,845 ♪~ 528 00:42:47,189 --> 00:42:52,194 ~♪ 529 00:43:24,602 --> 00:43:26,478 (少佐)これだ 530 00:43:27,021 --> 00:43:29,189 これが見たかった 531 00:43:30,107 --> 00:43:32,901 (少佐)ああ すごくいい 532 00:43:33,027 --> 00:43:35,195 (シュレディンガー) ゾーリン死んじゃったよ 少佐 533 00:43:35,821 --> 00:43:37,406 虫みたいに 534 00:43:37,531 --> 00:43:42,703 (少佐)ハハハ… やっぱりな バカな小娘だ 535 00:43:43,829 --> 00:43:49,001 滅びが始まったのだ 心が躍るな 536 00:43:49,585 --> 00:43:51,879 (シュレディンガー) ひどい人だ あなたは 537 00:43:52,004 --> 00:43:54,340 どいつもこいつも連れ回して 538 00:43:54,465 --> 00:43:58,886 一人残らず地獄に向かって 進撃させる気だ 539 00:44:00,471 --> 00:44:04,475 (少佐)フッ 戦争とはそれだ 540 00:44:05,267 --> 00:44:07,519 地獄はここだ 541 00:44:08,562 --> 00:44:13,150 私は無限に奪い 無限に奪われるのだ 542 00:44:13,275 --> 00:44:17,404 無限に滅ぼし 無限に滅ぼされるのだ 543 00:44:17,529 --> 00:44:20,699 そのために私は 野心の昼と― 544 00:44:20,824 --> 00:44:25,079 諦観の夜を越え 今 ここに立っている 545 00:44:25,454 --> 00:44:30,042 見ろ 滅びが来るぞ 546 00:44:31,043 --> 00:44:33,128 勝利と共に