1
00:00:11,553 --> 00:00:16,558 
（負傷者たちのうめき声）

2
00:00:21,563 --> 00:00:23,898 
（男性）神… 様…

3
00:00:27,902 --> 00:00:29,112 
（男性）あっ…

4
00:00:30,655 --> 00:00:33,158 
て… 天使…

5
00:01:10,987 --> 00:01:12,072 
（子供）天使！

6
00:01:12,322 --> 00:01:16,117 
（女性）あ… あ… あ…
（男性）て… 天使だ

7
00:01:18,203 --> 00:01:20,080 
（マクスウェル）そのとおり！

8
00:01:21,081 --> 00:01:24,250 
（マクスウェル）
我らは死の天使の代行人である！

9
00:01:24,375 --> 00:01:28,213 
これより 宗教裁判の判決を行う！

10
00:01:40,266 --> 00:01:45,146 
被告 英国！　被告 化け物！

11
00:01:45,271 --> 00:01:48,108 
判決は死刑！　死刑だ！

12
00:01:48,233 --> 00:01:51,694 
死刑！　死刑！　死刑！　死刑！

13
00:01:54,197 --> 00:01:55,198 
（ＳＳ）ん？

14
00:01:55,573 --> 00:01:57,909 
（マクスウェル）お前たちは哀れだ

15
00:01:58,243 --> 00:02:00,995 
だが 許せぬ！

16
00:02:01,121 --> 00:02:04,916 
実を結ばぬ烈花のように死ね！

17
00:02:05,041 --> 00:02:09,129 
蝶(ちょう)のように舞い 蜂のように死ね！

18
00:02:09,254 --> 00:02:11,464 
ハハハハ… フハハハッ…

19
00:02:11,589 --> 00:02:16,594 
（笑い声）

20
00:02:25,895 --> 00:02:28,690 
（少佐）何だ あの小僧

21
00:02:28,815 --> 00:02:31,442 
やれば
できる子だったのじゃあないか

22
00:02:31,568 --> 00:02:34,988 
（ドク）
しょ… 少佐 少佐 危険です

23
00:02:35,113 --> 00:02:37,240 
中にお入りください

24
00:02:38,032 --> 00:02:41,578 
（少佐）
ドク あれは もう使えるのか？

25
00:02:41,703 --> 00:02:47,292 
え… ええ 危険ですが
おっしゃるとおりにいたしました

26
00:02:47,417 --> 00:02:52,171 
少々 手荒な施術で
非常に不安定ではありますが

27
00:02:52,297 --> 00:02:55,425 
フッ それは重畳

28
00:02:55,550 --> 00:02:57,218 
いいだろう？　あれ

29
00:02:58,720 --> 00:03:01,848 
確かに すばらしい素体です

30
00:03:02,307 --> 00:03:04,726 
（シュレディンガー）お疲れ ドク

31
00:03:05,059 --> 00:03:07,812 
お前も少しは働け バカ！

32
00:03:07,937 --> 00:03:09,314 
働いたっつうの！

33
00:03:09,439 --> 00:03:12,233 
ヘルシングん家(ち)へ行って
ゾーリン見てきたっつうの

34
00:03:12,358 --> 00:03:15,320 
あっそ ふーん

35
00:03:19,782 --> 00:03:21,659 
（少佐）アハトゥング

36
00:03:22,660 --> 00:03:27,624 
大隊総員 対紫外線装備 集結！

37
00:03:29,584 --> 00:03:30,627 
ハハ…

38
00:03:30,877 --> 00:03:32,211 
（ＳＳ）装面！

39
00:03:34,380 --> 00:03:37,675 
（ＳＳたち）大隊集結 大隊集結

40
00:04:05,286 --> 00:04:07,830 
そこを見張れ あそこを見張れ

41
00:04:08,623 --> 00:04:11,501 
我らの敵を根絶やしにせよ！

42
00:04:11,834 --> 00:04:14,379 
目標 前方！

43
00:04:14,504 --> 00:04:17,006 
死刑 執行！
（指を鳴らす音）

44
00:04:35,358 --> 00:04:36,567 
（ＳＳ）うわっ！

45
00:04:46,077 --> 00:04:47,203 
あっ

46
00:04:48,579 --> 00:04:51,249 
少佐 中にお入りを

47
00:04:51,374 --> 00:04:54,794 
特殊軽金装甲とて
長くもちません！

48
00:04:55,503 --> 00:04:57,380 
少佐 しょ…

49
00:05:05,013 --> 00:05:09,559 
音楽を奏でている 戦場音楽を

50
00:05:18,276 --> 00:05:19,110 
（ＳＳ）あっ

51
00:05:29,704 --> 00:05:32,749 
指揮を… しておられる

52
00:05:32,874 --> 00:05:36,085 
戦争音楽… 我々は楽器だ！

53
00:05:37,462 --> 00:05:41,174 
音色を上げて ほえて はいずる
一個の楽器だ

54
00:05:41,716 --> 00:05:44,844 
誰もあの方を邪魔できない

55
00:05:52,560 --> 00:05:54,812 
（パイロット）
敵総帥 視認 飛行船上です

56
00:05:55,813 --> 00:05:57,482 
（ガンナー）何をしてやがる

57
00:05:57,607 --> 00:06:00,943 
狂人め！
狂った戦争の亡霊め！

58
00:06:08,117 --> 00:06:09,077 
（ドク）少佐殿！

59
00:06:09,327 --> 00:06:10,703 
（ガンナー）死ね！

60
00:06:19,837 --> 00:06:20,963 
ああっ

61
00:06:22,215 --> 00:06:25,635 
いい仕事だ バトラー

62
00:06:41,567 --> 00:06:44,070 
ウハハハハッ…

63
00:06:44,195 --> 00:06:47,073 
半世紀前に もう決めていた

64
00:06:47,198 --> 00:06:50,785 
死神には
どくろの印がふさわしい

65
00:06:50,910 --> 00:06:55,915 
（少佐の笑い声）

66
00:07:03,005 --> 00:07:04,841 
（人々の悲鳴）

67
00:07:08,344 --> 00:07:11,013 
（男性）
助けに来たんじゃ… ないのか？

68
00:07:15,518 --> 00:07:18,813 
（マクスウェル）ハハハッ…
死ね 死ね 死ね 死ね！

69
00:07:19,689 --> 00:07:22,150 
いいぞ 皆殺しだ！

70
00:07:22,567 --> 00:07:26,696 
虫ケラどもめ これが我々の力だ！

71
00:07:27,113 --> 00:07:29,157 
これが バチカンの力だ！

72
00:07:29,615 --> 00:07:33,161 
死んだプロテスタントだけが
いいプロテスタントだ

73
00:07:33,286 --> 00:07:36,164 
フハハッ ハーハハハッ…

74
00:07:43,087 --> 00:07:46,048 
（インテグラ）
裏切ったな マクスウェル

75
00:07:46,591 --> 00:07:51,053 
（アンデルセン）
戦で騙撃(きょうげき) 裏切りは当たり前だ

76
00:07:51,387 --> 00:07:55,266 
（アンデルセン）それどころか
称賛されてしかるべきだ

77
00:07:55,516 --> 00:07:58,019 
特に 異教徒相手ならな

78
00:07:58,144 --> 00:08:00,563 
くっ…

79
00:08:00,938 --> 00:08:05,776 
（アンデルセン）
だが… だがな こいつは違う

80
00:08:06,527 --> 00:08:09,071 
気に入らぬ

81
00:08:10,239 --> 00:08:13,451 
マクスウェル お前は酔っている

82
00:08:13,576 --> 00:08:15,661 
酔いしれている

83
00:08:16,162 --> 00:08:18,539 
権威と権力にだ

84
00:08:21,375 --> 00:08:24,504 
俺たちは
ただの暴力装置のはずだ

85
00:08:24,629 --> 00:08:27,006 
俺は ただの人斬り包丁だ

86
00:08:27,381 --> 00:08:30,009 
神に仕えるただの力だ

87
00:08:31,052 --> 00:08:35,973 
マクスウェル
お前は今 神に仕えることをやめた

88
00:08:36,098 --> 00:08:38,267 
神の力に仕えている

89
00:08:38,726 --> 00:08:41,187 
ええ そうだろう？

90
00:08:41,312 --> 00:08:44,065 
マクスウェル大司教様よっ！

91
00:08:44,774 --> 00:08:46,442 
（ハインケル）神父アンデルセン

92
00:08:46,567 --> 00:08:49,570 
マクスウェル大司教猊下(げいか)より
ご命令です

93
00:08:50,071 --> 00:08:54,075 
即刻 ヘルシング局長 インテグラを
拘束連行すべし！

94
00:08:58,329 --> 00:09:00,831 
気に入らねえな
（ハインケル）なっ…

95
00:09:01,499 --> 00:09:05,211 
気に入る 入らないの問題では
ありません アンデルセン！

96
00:09:05,586 --> 00:09:08,172 
気に入らねえよ！

97
00:09:08,923 --> 00:09:10,299 
むっ

98
00:09:18,391 --> 00:09:19,225 
セラス！

99
00:09:19,350 --> 00:09:20,685 
（由美江(ゆみえ)）セラス･ヴィクトリア！

100
00:09:21,269 --> 00:09:24,564 
（セラス）おケガはありませんか？
インテグラ様

101
00:09:24,689 --> 00:09:28,025 
健在だ 本部施設は？

102
00:09:28,568 --> 00:09:31,445 
（セラス）
中隊規模の攻撃を受けました

103
00:09:31,571 --> 00:09:33,030 
敵は やっつけました

104
00:09:34,991 --> 00:09:37,535 
本部は全滅です

105
00:09:40,955 --> 00:09:42,915 
ベルナドットさんも…

106
00:09:45,501 --> 00:09:47,878 
（インテグラ）
そうか そうなんだな

107
00:09:48,379 --> 00:09:51,215 
セラス
お前 ベルナドットを吸ったな

108
00:09:53,259 --> 00:09:55,219 
吸血鬼になったのだな

109
00:09:58,139 --> 00:09:59,223 
は… はい

110
00:10:00,266 --> 00:10:02,059 
（アンデルセン）やめておけ
（由美江･ハインケル）あっ

111
00:10:02,184 --> 00:10:03,769 
（アンデルセン）
その娘は もはや―

112
00:10:03,894 --> 00:10:07,898 
お前たちが束になっても
相手にならん

113
00:10:08,524 --> 00:10:11,777 
吸血鬼 セラス･ヴィクトリア

114
00:10:12,612 --> 00:10:16,574 
恐ろしいものになって
やってきたものだ

115
00:10:16,991 --> 00:10:20,870 
ええ そうです
神父 アレクサンド･アンデルセン

116
00:10:20,995 --> 00:10:23,831 
私は もう
何も恐ろしくありません

117
00:10:24,248 --> 00:10:27,585 
まるで
奈落の底のような目をしやがって

118
00:10:28,461 --> 00:10:32,131 
人の形をしているくせに
何てザマだ

119
00:10:36,218 --> 00:10:37,261 
ぬっ

120
00:10:38,929 --> 00:10:41,349 
（セラス）あ… あの人が―

121
00:10:43,184 --> 00:10:44,852 
帰ってきます

122
00:10:47,438 --> 00:10:48,689 
フッ…

123
00:10:49,231 --> 00:10:54,153 
ハッハッハッ
こいつはすてきだ 全部 台なしだ

124
00:10:59,784 --> 00:11:02,453 
（通信兵）テムズ川を
何かが さかのぼってきます

125
00:11:02,578 --> 00:11:04,163 
（マクスウェル）何事だ？

126
00:11:06,624 --> 00:11:09,752 
（通信兵）あっ 幽霊… 船

127
00:11:09,877 --> 00:11:11,629 
（無線のノイズ音）

128
00:11:42,952 --> 00:11:46,997 
（アーカード）ハァ… フフフッ…

129
00:12:25,578 --> 00:12:27,455 
（十字軍のざわめき）

130
00:12:49,518 --> 00:12:52,188 
（アンデルセンのうなり声）

131
00:13:06,660 --> 00:13:10,206 
（少佐）
槍衾(やりぶすま)の絵の前で集った我らは―

132
00:13:10,331 --> 00:13:15,127 
今 こうして槍衾の前で再会した

133
00:13:15,961 --> 00:13:21,509 
ドイツ第三帝国 吸血鬼化
装甲擲弾(てきだん)兵戦闘団―

134
00:13:21,884 --> 00:13:27,139 
ラスト･バタリオン
残存総兵力 572名

135
00:13:27,932 --> 00:13:34,605 
ローマ･カトリック バチカン教皇庁
第９次 空中機動十字軍―

136
00:13:34,730 --> 00:13:38,859 
残存兵力 2875名

137
00:13:39,985 --> 00:13:44,365 
大英帝国 王立国教騎士団―

138
00:13:44,490 --> 00:13:49,495 
残存兵力 ３名

139
00:13:51,038 --> 00:13:54,792 
かくして
役者は全員 演壇へと登り―

140
00:13:54,917 --> 00:13:58,462 
暁のワルプルギスは幕を上げる

141
00:14:12,434 --> 00:14:16,855 
（アーカード）
あるじよ 我があるじ
インテグラ･ヘルシングよ

142
00:14:16,981 --> 00:14:18,732 
オーダーを！

143
00:14:19,733 --> 00:14:23,904 
（インテグラ）我がしもべ
吸血鬼 アーカードよ！　命令する

144
00:14:25,114 --> 00:14:29,577 
白衣(びゃくえ)の軍には
白銀の銃をもって朱(しゅ)に染めよ

145
00:14:31,078 --> 00:14:35,583 
黒衣(くろご)の軍には
黒金の銃をもって朱(あけ)に染めよ

146
00:14:37,459 --> 00:14:42,131 
一木一草ことごとく
我らの敵を赤色(せきしょく)に染め上げよ

147
00:14:42,256 --> 00:14:45,092 
サーチ･アンド･デストロイ
サーチ･アンド･デストロイ！

148
00:14:45,676 --> 00:14:47,094 
総滅せよ

149
00:14:47,219 --> 00:14:49,346 
彼らを
この島から生かして帰すな！

150
00:14:51,599 --> 00:14:56,854 
（アーカード）
了解 認識した マイ･マスター

151
00:15:01,817 --> 00:15:05,362 
拘束制御術式零(ゼロ)号 開放！

152
00:15:05,613 --> 00:15:09,992 
帰還を果たせ
幾千幾万となって帰還を果たせ！

153
00:15:10,492 --> 00:15:11,410 
謳(うた)え！

154
00:15:12,244 --> 00:15:15,372 
（息を吐く音）

155
00:15:16,040 --> 00:15:20,044 
私は ヘルメスの鳥

156
00:15:39,396 --> 00:15:43,901 
私は自らの羽根を食らい…

157
00:15:44,026 --> 00:15:46,528 
ぬああああっ！

158
00:15:52,952 --> 00:15:55,704 
（ＳＳたちの叫び声）

159
00:15:55,829 --> 00:15:57,623 
（十字軍の叫び声）

160
00:16:04,505 --> 00:16:05,839 
（ＳＳたちの叫び声）

161
00:16:06,173 --> 00:16:08,759 
ここにいる すべてが感じたのだ

162
00:16:08,884 --> 00:16:10,719 
恐ろしいことになると

163
00:16:11,428 --> 00:16:16,558 
この化け物を倒してしまわないと
恐ろしいことになる

164
00:16:18,268 --> 00:16:21,689 
（アーカード）
飼い… 慣らされる…

165
00:16:30,948 --> 00:16:32,866 
（少佐）来るぞ

166
00:16:34,868 --> 00:16:37,204 
河が来る

167
00:16:37,788 --> 00:16:39,581 
死の河が

168
00:16:39,707 --> 00:16:42,626 
ハハハッ 死人(しびと)が舞い―

169
00:16:44,253 --> 00:16:46,797 
地獄が歌う

170
00:16:49,967 --> 00:16:53,429 
（ＳＳ）
撃ち方やめ！　撃ち方やめ！

171
00:17:04,398 --> 00:17:05,524 
（ＳＳ）あっ

172
00:17:10,529 --> 00:17:12,364 
（十字軍）うわっ…

173
00:17:31,091 --> 00:17:34,303 
（十字軍のおびえ声）

174
00:17:34,428 --> 00:17:36,638 
（十字軍の悲鳴）

175
00:17:55,866 --> 00:17:57,743 
（死者のうめき声）

176
00:17:59,953 --> 00:18:01,663 
（ＳＳたちのおびえ声）

177
00:18:01,789 --> 00:18:03,707 
（十字軍のおびえ声）

178
00:18:04,166 --> 00:18:06,210 
バ… カな…

179
00:18:06,710 --> 00:18:08,253 
バカ！　バカ！

180
00:18:08,378 --> 00:18:10,297 
そんなバカなことがあるか！

181
00:18:11,256 --> 00:18:14,885 
（インテグラ）あれが
吸血鬼 アーカードそのものだ

182
00:18:15,677 --> 00:18:20,099 
血とは魂の通貨 命の貨幣

183
00:18:20,224 --> 00:18:23,060 
命の取り引きの媒介物にすぎない

184
00:18:23,602 --> 00:18:28,065 
血を吸うことは 命の全存在を
自らのものとすることだ

185
00:18:28,941 --> 00:18:31,568 
今のお前ならば
理解できるであろう？

186
00:18:31,735 --> 00:18:33,070 
セラス･ヴィクトリア

187
00:18:37,449 --> 00:18:38,534 
はい

188
00:18:42,496 --> 00:18:45,833 
カザン…
イェニ＝チェリ軍団

189
00:18:46,416 --> 00:18:49,336 
貴様は
そんなものまで食らったのか

190
00:18:49,920 --> 00:18:52,005 
どうりで死なぬはずだ

191
00:18:52,131 --> 00:18:54,174 
どうりで殺せぬはずだ

192
00:18:54,800 --> 00:18:57,970 
やつは一体
どれほどの命を持っている？

193
00:18:58,095 --> 00:19:00,639 
どれほどの命を吸ったのだ！

194
00:19:01,515 --> 00:19:03,809 
（馬のいななき）

195
00:19:07,980 --> 00:19:11,775 
ああっ… ワラキア… 公国軍

196
00:19:17,072 --> 00:19:22,911 
お前は自分の兵 自分の家臣
自分の領民まで…

197
00:19:23,704 --> 00:19:28,083 
何てやつだ 化け物め！
悪魔！　ドラクル！

198
00:19:28,208 --> 00:19:29,418 
ドラキュラ！

199
00:19:56,486 --> 00:20:01,658 
（死者たちのうめき声）

200
00:20:15,547 --> 00:20:17,299 
（十字軍）全周防御！

201
00:20:17,424 --> 00:20:19,843 
方陣だ！　方陣を組め！

202
00:20:20,302 --> 00:20:23,096 
何だ!?　何が起きている！

203
00:20:23,347 --> 00:20:25,015 
死だ！

204
00:20:26,350 --> 00:20:28,894 
死が起きている

205
00:20:32,064 --> 00:20:33,273 
おっ…

206
00:20:34,191 --> 00:20:35,609 
おおっ…

207
00:20:36,860 --> 00:20:40,822 
いいな これ
欲しい すばらしい！

208
00:20:43,617 --> 00:20:45,702 
（ＳＳ）撃て 撃ちまくれ！

209
00:20:47,204 --> 00:20:48,163 
（十字軍）撃ちまくれ！

210
00:20:50,123 --> 00:20:53,752 
（死者たちのうめき声）

211
00:20:58,924 --> 00:21:01,134 
（ＳＳと十字軍のおびえ声）

212
00:21:04,721 --> 00:21:07,266 
（ＳＳたちの悲鳴）

213
00:21:14,773 --> 00:21:18,777 
（パイロット）撃て！　撃て撃て！
下は地獄だ 地獄だぞ！

214
00:21:19,528 --> 00:21:22,406 
撃っても撃っても 出てくるぞ！

215
00:21:38,714 --> 00:21:42,426 
ああっ あっ あああ…

216
00:21:42,801 --> 00:21:47,264 
（通信兵）戦列崩壊！
司教猊下 退却を！　司教猊下！

217
00:21:47,389 --> 00:21:49,099 
これは もう戦いとは呼べません！

218
00:21:49,391 --> 00:21:51,810 
ふ… ふざけるな！

219
00:21:51,935 --> 00:21:55,314 
俺は司教じゃない 大司教だ！

220
00:21:55,689 --> 00:21:58,066 
大司教なんだ！

221
00:21:58,775 --> 00:22:00,193 
ぐっ ああっ

222
00:22:09,161 --> 00:22:11,580 
うっ はっ ああっ…

223
00:22:11,705 --> 00:22:16,126 
（死者たちのうめき声）

224
00:22:16,251 --> 00:22:17,753 
うあああ！

225
00:22:20,088 --> 00:22:21,089 
あっ

226
00:22:23,300 --> 00:22:27,512 
ハハ…
硬化テクタイト複合の強化ガラスだ

227
00:22:27,929 --> 00:22:29,765 
傷もつかんよ 亡者ども！

228
00:22:32,893 --> 00:22:33,727 
あっ

229
00:22:36,229 --> 00:22:37,314 
ア… アンデルセン！

230
00:22:37,439 --> 00:22:39,191 
（割れる音）

231
00:22:41,276 --> 00:22:44,029 
（マクスウェル）アンデルセン！

232
00:22:45,822 --> 00:22:47,032 
ああっ

233
00:22:48,992 --> 00:22:51,244 
我らはイスカリオテ

234
00:22:51,369 --> 00:22:54,539 
神罰の地上代行者なり

235
00:22:54,664 --> 00:22:59,795 
我らは一切の矛盾なく
お前の夢を打ち砕く

236
00:23:00,504 --> 00:23:03,590 
さらば 我が友よ

237
00:23:05,967 --> 00:23:08,386 
あっ ぐあああっ！

238
00:23:10,764 --> 00:23:13,058 
ああっ
アンデルセン アンデルセン！

239
00:23:13,183 --> 00:23:15,352 
アンデルセーン！

240
00:23:17,479 --> 00:23:20,524 
助けて… アンデルセン

241
00:23:20,649 --> 00:23:22,442 
助けて 先生！

242
00:23:22,567 --> 00:23:24,861 
先生！

243
00:23:26,071 --> 00:23:27,364 
先生…

244
00:23:27,656 --> 00:23:30,117 
（突き刺す音）
（マクスウェル）ぐぐっ…

245
00:23:31,368 --> 00:23:32,828 
ああっ…

246
00:23:34,079 --> 00:23:40,127 
（マクスウェル）こんな所で俺は…
独りぼっちで死ぬのか

247
00:23:40,418 --> 00:23:43,505 
嫌だ 嫌だ！

248
00:23:43,797 --> 00:23:45,966 
独りぼっちで生まれて…

249
00:23:46,758 --> 00:23:49,094 
独りぼっちで死ぬのか

250
00:23:54,432 --> 00:23:56,268 
（マクスウェル）ジーザス…

251
00:24:11,241 --> 00:24:12,117 
（マクスウェル）先生

252
00:24:13,160 --> 00:24:14,953 
アンデルセン先生

253
00:24:18,540 --> 00:24:21,835 
（マクスウェル）
僕は偉くなる 偉くなってやる

254
00:24:22,252 --> 00:24:26,089 
偉くなって 誰もかも見返してやる

255
00:24:31,803 --> 00:24:34,264 
バカだよ お前…

256
00:24:38,727 --> 00:24:41,730 
大バカ野郎…

257
00:24:48,153 --> 00:24:51,990 
アンデルセンより
全武装神父隊に告ぐ

258
00:24:52,115 --> 00:24:54,075 
バチカンへ帰還せよ

259
00:24:54,367 --> 00:24:55,327 
（神父たち）あっ

260
00:24:56,745 --> 00:24:59,164 
（アンデルセン）
第９次十字軍遠征―

261
00:24:59,289 --> 00:25:02,125 
レコンキスタは完全に壊滅した

262
00:25:05,378 --> 00:25:08,924 
朝が来る 夢は もはや覚めた

263
00:25:10,091 --> 00:25:11,801 
バチカンへ帰還せよ

264
00:25:12,093 --> 00:25:14,346 
そ… そんな！　アンデルセン！

265
00:25:14,804 --> 00:25:17,015 
（アンデルセン）
貴様らの死ぬ場所は ここではない

266
00:25:17,140 --> 00:25:17,974 
（由美江･ハインケル）あっ

267
00:25:18,350 --> 00:25:21,519 
帰れ！　バチカンを守れ

268
00:25:22,520 --> 00:25:24,231 
法王を守れ！

269
00:25:24,648 --> 00:25:27,859 
未来永劫 カトリックを守れ

270
00:25:30,195 --> 00:25:32,822 
俺は あいつを倒す

271
00:25:33,615 --> 00:25:37,244 
アーカードを倒す！
倒さねばならぬ！

272
00:25:37,827 --> 00:25:41,748 
（由美江）
神父様！　あんな男と戦って
どうなるというのです！

273
00:25:41,873 --> 00:25:45,210 
（アンデルセン）
否！　今だ 今しかない

274
00:25:45,335 --> 00:25:48,546 
アーカードが
拘束制御を全開放した今―

275
00:25:48,672 --> 00:25:51,174 
ただいまが その時だ！

276
00:25:51,675 --> 00:25:55,011 
これは
やつの持つすべての命を―

277
00:25:55,136 --> 00:25:58,181 
すべての攻撃に たたき込む術式だ

278
00:25:59,099 --> 00:26:03,395 
城から すべての兵士を出撃させた
総掛かりだ

279
00:26:03,520 --> 00:26:06,189 
城の中に立つのは領主が…

280
00:26:06,564 --> 00:26:08,066 
ただ１人！

281
00:26:09,109 --> 00:26:12,070 
やつは今 ただ１人の吸血鬼

282
00:26:12,195 --> 00:26:14,864 
ただ１人のドラキュラだ

283
00:26:15,532 --> 00:26:17,701 
あの狂った大隊長指揮官は―

284
00:26:17,826 --> 00:26:21,788 
これが…
これのみが目的だったのだ

285
00:26:21,913 --> 00:26:25,458 
すべては アーカード ただ１人を
打倒するための―

286
00:26:25,583 --> 00:26:27,168 
いけにえだ！

287
00:26:28,378 --> 00:26:29,921 
1000人のＳＳも―

288
00:26:30,046 --> 00:26:33,800 
3000人の十字軍も
100万人の英国人も―

289
00:26:33,925 --> 00:26:36,386 
敵も味方も…

290
00:26:37,178 --> 00:26:40,932 
きっと 俺がゆくことも…

291
00:26:42,434 --> 00:26:46,646 
おさらばだ 諸君！
マクスウェルが泣いている

292
00:26:47,230 --> 00:26:51,067 
どうしようもない あのバカが！

293
00:26:52,027 --> 00:26:56,323 
相も変わらず
意気地のない弱虫めが

294
00:26:56,948 --> 00:26:59,951 
おさらばだ いずれリンボで

295
00:27:00,618 --> 00:27:03,330 
神父様！
（ハインケル）アンデルセン神父！

296
00:27:43,244 --> 00:27:45,955 
おかえり 伯爵

297
00:27:51,252 --> 00:27:53,296 
（アーカード）ただいま 伯爵

298
00:27:57,759 --> 00:28:01,221 
お… お おかえりなさい マスター

299
00:28:03,932 --> 00:28:05,725 
ひっ！　あっ

300
00:28:07,435 --> 00:28:10,063 
マ… マスター
ヒゲだったんですね

301
00:28:12,148 --> 00:28:12,982 
ヒゲ…

302
00:28:17,612 --> 00:28:18,446 
ひいっ

303
00:28:21,324 --> 00:28:22,409 
あっ…

304
00:28:27,622 --> 00:28:29,165 
セラス…

305
00:28:31,334 --> 00:28:34,045 
セラス･ヴィクトリア

306
00:28:42,220 --> 00:28:47,726 
（アンデルセン）キシィー！

307
00:28:50,937 --> 00:28:51,771 
（アーカード）ふん！

308
00:28:57,861 --> 00:28:58,903 
（アンデルセン）ヒュウウウッ

309
00:29:00,572 --> 00:29:02,907 
見事だ 我が宿敵

310
00:29:03,950 --> 00:29:06,494 
（アンデルセン）
我らは神の代理人

311
00:29:06,619 --> 00:29:09,330 
神罰の地上代行者

312
00:29:09,456 --> 00:29:13,042 
我らが使命は
我が神に逆らう愚者を

313
00:29:13,168 --> 00:29:15,795 
その肉の最後の一片までも

314
00:29:16,171 --> 00:29:18,256 
絶滅すること！

315
00:29:25,346 --> 00:29:30,810 
エイメーン！

316
00:29:39,277 --> 00:29:43,198 
くうううっ…

317
00:29:51,706 --> 00:29:55,543 
（アーカード）人の身で
よくぞ ここまで練り上げた

318
00:29:57,253 --> 00:29:58,129 
（アンデルセン）ややっ？

319
00:29:58,630 --> 00:30:01,591 
（アーカード）
敵よ 殺してみせろ！

320
00:30:01,716 --> 00:30:05,428 
この心臓に
バイヨネットを突き立ててみせろ！

321
00:30:05,845 --> 00:30:10,058 
500年前のように 100年前のように

322
00:30:10,183 --> 00:30:14,062 
この私の夢のはざまを
終わらせてみせろ！

323
00:30:14,187 --> 00:30:15,688 
愛しき御敵よ

324
00:30:17,607 --> 00:30:19,067 
（アンデルセン）語るに及ばず

325
00:30:35,834 --> 00:30:36,751 
うっ

326
00:30:40,588 --> 00:30:44,926 
（アーカード）純銀マケドニウム
加工水銀弾頭弾殻

327
00:30:45,051 --> 00:30:48,137 
マーベルス化学薬筒ＮＮＡ９(ナイン)

328
00:30:48,471 --> 00:30:52,517 
全長39センチ 重量16キロ

329
00:30:52,642 --> 00:30:55,645 
13ミリ炸裂(さくれつ)徹鋼弾 ジャッカル

330
00:30:56,437 --> 00:30:58,439 
パーフェクトだ ウォルター

331
00:30:59,023 --> 00:31:03,653 
ぬあああああっ！

332
00:31:14,497 --> 00:31:16,165 
しゃあああっ

333
00:31:19,419 --> 00:31:20,587 
（死者たち）うああ！

334
00:31:21,629 --> 00:31:22,630 
かあっ！

335
00:31:29,053 --> 00:31:29,888 
あっ くっ

336
00:31:34,142 --> 00:31:35,184 
（アーカード）どうする？

337
00:31:35,727 --> 00:31:37,228 
どうするんだ？

338
00:31:37,353 --> 00:31:40,690 
化け物はここにいるぞ カトリック

339
00:31:41,691 --> 00:31:45,737 
倒すんだろ？　勝機はいくらだ？

340
00:31:45,945 --> 00:31:49,032 
千に一つか 万に一つか

341
00:31:49,157 --> 00:31:53,077 
億か兆か それとも京か

342
00:31:53,453 --> 00:31:56,873 
（アンデルセン）それが
たとえ那由多のかなたでも

343
00:31:56,998 --> 00:31:58,291 
俺には十分すぎる！

344
00:32:00,376 --> 00:32:02,670 
（通信兵）
ノルトラント小隊 連絡途絶！

345
00:32:02,795 --> 00:32:04,422 
（通信兵）応戦しろ バカ野郎！

346
00:32:04,547 --> 00:32:05,924 
（通信兵）空中巡洋艦より打電！

347
00:32:06,049 --> 00:32:09,135 
ビュルガーブロイケラー
我 全弾薬残余なし

348
00:32:09,260 --> 00:32:10,511 
誰も応答しません

349
00:32:10,970 --> 00:32:15,350 
バトラー バーホーデンのココアを
よく練って持ってこい

350
00:32:15,475 --> 00:32:17,769 
ミルクと砂糖をありありで

351
00:32:21,773 --> 00:32:25,985 
ロンドンは滅び 十字軍は滅び

352
00:32:26,110 --> 00:32:29,155 
ラスト･バタリオンも滅びつつある

353
00:32:29,989 --> 00:32:33,284 
そして アーカードはそこにいる

354
00:32:33,910 --> 00:32:37,288 
そして 私はここにいる

355
00:32:38,164 --> 00:32:40,750 
すべては順調

356
00:32:40,875 --> 00:32:44,253 
まったくもって順調だ

357
00:32:45,505 --> 00:32:46,464 
（アンデルセン）ぐはっ

358
00:32:48,967 --> 00:32:50,176 
う… くっ

359
00:32:50,301 --> 00:32:54,639 
（アンデルセンの荒い息）

360
00:32:55,723 --> 00:32:57,892 
（アーカード）
どうした？　クリスチャン

361
00:32:58,017 --> 00:33:00,228 
化け物は ここだぞ

362
00:33:01,020 --> 00:33:04,649 
（荒い息）

363
00:33:05,066 --> 00:33:07,110 
（アーカード）満身創痍(そうい)だな

364
00:33:07,235 --> 00:33:09,779 
腕がちぎれて落ちるぞ

365
00:33:10,196 --> 00:33:11,864 
どうするんだ？

366
00:33:12,907 --> 00:33:16,744 
お前は犬か？　それとも人間か？

367
00:33:16,869 --> 00:33:18,830 
（死者たちのうめき声）

368
00:33:19,080 --> 00:33:21,833 
（アンデルセン）
それがどうした？　吸血鬼

369
00:33:23,418 --> 00:33:26,754 
まだ 腕がちぎれただけじゃねえか

370
00:33:27,255 --> 00:33:29,716 
能書き垂れてねえで 来いよ

371
00:33:29,841 --> 00:33:33,094 
かかってこい ハリー！　ハリー！

372
00:33:37,223 --> 00:33:38,349 
あっ…

373
00:33:40,393 --> 00:33:41,936 
すてきだ

374
00:33:46,691 --> 00:33:49,652 
やはり 人間はすばらしい

375
00:34:02,290 --> 00:34:05,251 
（アンデルセン）うううう！

376
00:34:16,554 --> 00:34:19,849 
（アンデルセンの叫び声）

377
00:34:23,811 --> 00:34:25,730 
爆導鎖(ばくどうさ)！

378
00:34:34,906 --> 00:34:37,617 
ぐあああっ 前へ！

379
00:34:38,785 --> 00:34:40,161 
前へ！

380
00:34:40,495 --> 00:34:41,913 
前へ 前へ 前へ 前へ

381
00:34:42,538 --> 00:34:44,207 
前へ！　前へ！

382
00:34:45,416 --> 00:34:47,919 
（アーカード）何という男だ

383
00:34:49,462 --> 00:34:53,382 
まるで…
まるで あの男たちのようだ

384
00:34:55,051 --> 00:34:59,555 
来い！　さあ 来いよ
アレクサンド･アンデルセン

385
00:35:00,348 --> 00:35:03,101 
私の眼前に立ってみせろ

386
00:35:03,559 --> 00:35:07,522 
あの男たちのように
あの男のように

387
00:35:07,647 --> 00:35:13,152 
見事 私の心(しん)の臓腑に
突き立ててみせろ！

388
00:35:13,277 --> 00:35:14,946 
（アンデルセン）ぬあああっ！

389
00:35:15,321 --> 00:35:16,197 
（死者）ぐおうっ

390
00:35:16,322 --> 00:35:19,534 
（アンデルセン）邪魔する―

391
00:35:22,203 --> 00:35:24,497 
なー！

392
00:35:27,458 --> 00:35:29,877 
ぐううっ…

393
00:35:35,007 --> 00:35:37,051 
（銃声）

394
00:35:39,053 --> 00:35:42,390 
ぬうっ 貴様ら！　このバカ野郎！

395
00:35:43,141 --> 00:35:45,309 
この大バカ野郎どもめ！

396
00:35:46,602 --> 00:35:48,646 
このままバチカンに帰ったら

397
00:35:48,771 --> 00:35:51,649 
私たちは
私たちでなくなってしまう！

398
00:35:51,774 --> 00:35:54,402 
イスカリオテのユダで
なくなってしまう！

399
00:35:54,527 --> 00:35:58,072 
ただの糞(ふん)尿と血の詰まった
肉の袋になってしまう！

400
00:35:58,656 --> 00:36:01,075 
（由美江）“そうあれかしと
叫んで斬れば―”

401
00:36:01,200 --> 00:36:03,911 
“世界は するりと片付き申す”

402
00:36:04,203 --> 00:36:07,165 
そう教えてくださったのは
あなたじゃないか

403
00:36:07,290 --> 00:36:11,335 
さあ これより 狂信者の手管を
ご覧に入れましょう！

404
00:36:11,669 --> 00:36:13,421 
バカ野郎どもが！

405
00:36:13,546 --> 00:36:16,924 
どいもこいつも
死ぬことばかり考えやがって

406
00:36:17,049 --> 00:36:19,093 
これでリンボは満杯だ！

407
00:36:19,927 --> 00:36:22,054 
いいだろう ついてこい

408
00:36:22,180 --> 00:36:25,099 
これより
地獄へ まっしぐらに突撃する

409
00:36:26,100 --> 00:36:28,102 
いつものように ついてこい！

410
00:36:28,477 --> 00:36:30,104 
なんじら 何ぞや！

411
00:36:30,646 --> 00:36:34,108 
（一同）我ら イスカリオテ
イスカリオテのユダなり！

412
00:36:38,988 --> 00:36:42,533 
（少佐）
１つの歓喜を共通意志として

413
00:36:42,658 --> 00:36:47,914 
無数の命が１つの命のように
うごめき のたうち―

414
00:36:48,706 --> 00:36:51,667 
血を流しながら血を求め―

415
00:36:51,792 --> 00:36:57,673 
増殖と総減を繰り返しながら
無限に戦い続ける

416
00:36:58,299 --> 00:37:02,053 
その歓喜が
神に対する信仰であれ―

417
00:37:02,178 --> 00:37:04,680 
ナチズムによる戦争であれ―

418
00:37:05,139 --> 00:37:08,935 
アーカードという存在の
一体であれ―

419
00:37:09,310 --> 00:37:13,147 
我々は
もはや ようやく同じものだ

420
00:37:13,272 --> 00:37:15,942 
夢のようじゃないか

421
00:37:16,609 --> 00:37:19,403 
黒い兄弟たち…

422
00:37:19,737 --> 00:37:21,572 
（神父）うあっ 逝きます！

423
00:37:22,031 --> 00:37:23,282 
逝け！

424
00:37:24,450 --> 00:37:25,952 
エイメン！

425
00:37:27,703 --> 00:37:29,247 
（神父）お先に！

426
00:38:00,236 --> 00:38:01,153 
（ハインケルたち）あっ

427
00:38:02,280 --> 00:38:05,199 
（アーカード）私の前に立ったか

428
00:38:06,701 --> 00:38:11,414 
さすがだ…
さすがはイスカリオテ

429
00:38:11,539 --> 00:38:14,000 
さすがは
アレクサンド･アンデルセン

430
00:38:21,632 --> 00:38:26,971 
殺しきれる武器を持っているのは
お前だけじゃないんだぜ

431
00:38:27,596 --> 00:38:30,641 
それが お前たちの切り札か

432
00:38:35,855 --> 00:38:36,772 
ん…

433
00:38:45,364 --> 00:38:46,532 
釘(くぎ)か

434
00:38:46,949 --> 00:38:51,996 
“聖骸布(せいがいふ)”“聖杯”“ロンギヌス”

435
00:38:52,121 --> 00:38:56,917 
ローマから ことごとく
散失した聖遺物 最後の１つ

436
00:38:57,585 --> 00:38:58,794 
（アンデルセン）そうだ

437
00:38:59,337 --> 00:39:03,299 
（アーカード）
“奇跡の残り香”“エレナの聖釘(せいてい)”

438
00:39:04,383 --> 00:39:05,760 
そうだ！

439
00:39:06,093 --> 00:39:08,220 
（アーカード）
やめろ！　アンデルセン

440
00:39:08,679 --> 00:39:10,598 
化け物になる気か

441
00:39:10,931 --> 00:39:13,142 
神の化け物に

442
00:39:13,267 --> 00:39:17,146 
神の力の不死身の
本当のおもちゃになる気か

443
00:39:17,355 --> 00:39:20,941 
同じだ
まるで同じ くそったれだ

444
00:39:21,067 --> 00:39:25,446 
神を肯定した化け物と
神を否定した化け物と

445
00:39:26,739 --> 00:39:29,533 
そんな奇跡の残骸を使って―

446
00:39:29,658 --> 00:39:32,495 
お前も 奇跡の残骸になる気か

447
00:39:33,329 --> 00:39:39,418 
俺を お前を 俺たちの闘争を

448
00:39:39,919 --> 00:39:42,838 
彼岸のかなたに追いやるつもりか

449
00:39:44,048 --> 00:39:46,509 
俺のような化け物は

450
00:39:46,634 --> 00:39:50,679 
人間でいることに
いられなかった弱い化け物は

451
00:39:51,263 --> 00:39:54,600 
人間に倒されなければならないんだ

452
00:40:04,902 --> 00:40:06,946 
やめろ 人間

453
00:40:07,446 --> 00:40:09,657 
化け物にはなるな

454
00:40:10,741 --> 00:40:12,660 
私のような

455
00:40:15,704 --> 00:40:18,874 
俺は ただの銃剣でいい

456
00:40:19,208 --> 00:40:22,795 
神罰という名の銃剣でいい

457
00:40:23,629 --> 00:40:27,341 
俺は生まれながらに
嵐ならよかった

458
00:40:27,466 --> 00:40:29,969 
脅威ならばよかった

459
00:40:30,094 --> 00:40:32,930 
１つの炸薬ならばよかった

460
00:40:33,055 --> 00:40:38,978 
心なく涙もない
ただの恐ろしい暴風ならよかった

461
00:40:39,103 --> 00:40:43,732 
これを突き刺すことで
そうなれるのなら そうしよう

462
00:40:44,525 --> 00:40:47,194 
そうあれかし

463
00:41:21,312 --> 00:41:24,023 
（アーカード）こ… この…

464
00:41:39,872 --> 00:41:41,999 
大バカ野郎！

465
00:42:16,283 --> 00:42:18,953 
いばら… いばらが…

466
00:42:19,078 --> 00:42:22,706 
アンデルセン あなたは
一体 何になったのですか？

467
00:42:23,457 --> 00:42:27,419 
（アーカード）やつは
もはや 体は人ではない

468
00:42:27,670 --> 00:42:31,090 
お前も私も もはや
死んで朽ち果てるには―

469
00:42:31,215 --> 00:42:33,467 
ここを えぐるしかないのだ

470
00:42:35,010 --> 00:42:38,722 
心の臓腑を…

471
00:42:39,223 --> 00:42:41,392 
アンデルセン神父！
（由美江）神父様！

472
00:43:21,098 --> 00:43:21,807 
あっ

473
00:43:43,203 --> 00:43:45,873 
（ナレーション）
それは もはや人でなく―

474
00:43:45,998 --> 00:43:51,170 
魔でなく 昼でなく 夜でもない

475
00:44:54,608 --> 00:44:56,193 
（セラス）マスター！

476
00:44:58,779 --> 00:45:03,784 
♪～

477
00:48:36,997 --> 00:48:42,002 
～♪