1
00:00:17,225 --> 00:00:20,228 
（注ぐ音）

2
00:00:21,020 --> 00:00:21,855 
（急須を置く音）

3
00:00:21,980 --> 00:00:23,857 
（凄腕(すごうで)Ａ）座ったらどうだ？

4
00:00:25,066 --> 00:00:26,609 
黒茶(こくちゃ)だそうだ

5
00:00:35,076 --> 00:00:37,245 
紅茶のほうがよかったか？

6
00:00:49,591 --> 00:00:56,598 
（バイブ音）

7
00:00:59,350 --> 00:01:01,269 
（電話:その男）
ジェフリー･コナー

8
00:01:01,436 --> 00:01:04,773 
直接お話するのは 初めてだったね

9
00:01:05,148 --> 00:01:08,818 
私は あなたに
とても親近感を持っている

10
00:01:09,944 --> 00:01:10,987 
我々には

11
00:01:11,112 --> 00:01:13,656 
特別な共通点がある

12
00:01:14,616 --> 00:01:18,620 
そう…
いまだ満ち足りたことがない

13
00:01:19,412 --> 00:01:23,500 
満ち足りぬが故に 求め続ける…

14
00:01:24,375 --> 00:01:25,919 
（コナー）目的は？

15
00:01:26,753 --> 00:01:31,216 
（その男）
あなたにしか できないこと
それをお願いしたい

16
00:01:33,051 --> 00:01:36,137 
必要なものがあれば 提供しよう

17
00:01:40,433 --> 00:01:42,018 
（息を吸う音）

18
00:01:45,814 --> 00:01:48,983 
欲しい物は １つだけだ

19
00:01:52,654 --> 00:01:53,530 
（パッドを置く音）

20
00:01:58,118 --> 00:02:04,124 
♪〜

21
00:03:20,199 --> 00:03:26,205 
〜♪

22
00:03:39,093 --> 00:03:41,095 
（足音）

23
00:03:54,525 --> 00:03:55,610 
（ジェームズ）うしっ！

24
00:03:59,697 --> 00:04:00,531 
あ…

25
00:04:01,282 --> 00:04:03,159 
コーヒー飲めるのかな？

26
00:04:09,207 --> 00:04:11,417 
ん… 用意いいな

27
00:04:17,674 --> 00:04:19,384 
（凄腕Ａ）今回のプランだ

28
00:04:21,844 --> 00:04:24,055 
セーフハウスに
カチ込むわけだから

29
00:04:25,014 --> 00:04:27,725 
それなりのリスクは
覚悟しないとな

30
00:04:32,855 --> 00:04:34,941 
（ハリー）コナーは もう長くない

31
00:04:35,483 --> 00:04:37,694 
こいつは急場のプランだ

32
00:04:45,451 --> 00:04:46,286 
（火を止める音）

33
00:04:46,661 --> 00:04:47,578 
（ケトルを取る音）

34
00:04:47,954 --> 00:04:49,706 
（注ぐ音）

35
00:04:51,165 --> 00:04:52,583 
（ドアが開く音）

36
00:04:52,750 --> 00:04:53,584 
あっ…

37
00:05:01,009 --> 00:05:02,010 
ティナ

38
00:05:03,594 --> 00:05:05,263 
ちょうど よかった

39
00:05:06,055 --> 00:05:07,557 
インスタントだけど

40
00:05:08,891 --> 00:05:09,809 
（ティナ）あ…

41
00:05:12,562 --> 00:05:14,314 
（通信:凄腕Ａ）
ミッションは ガキの強奪

42
00:05:15,189 --> 00:05:16,316 
撃ってもかまわない

43
00:05:19,152 --> 00:05:21,529 
逃走ルートは 随時指示する

44
00:05:21,654 --> 00:05:22,613 
（凄腕Ｃ）オーケー

45
00:05:23,323 --> 00:05:26,659 
制限時間は10分… ってとこか

46
00:05:30,246 --> 00:05:31,289 
（ジェームズ）どうした？

47
00:05:31,539 --> 00:05:33,249 
（ティナ）あ… いえ

48
00:05:33,541 --> 00:05:36,127 
コーヒー飲めるか
分からなかったから

49
00:05:36,252 --> 00:05:38,504 
なんか 甘そうなやつにしてみた

50
00:05:41,215 --> 00:05:43,509 
フー フー

51
00:05:45,553 --> 00:05:47,263 
うっ… ん〜

52
00:05:47,847 --> 00:05:49,348 
苦手だったか？

53
00:05:49,474 --> 00:05:51,517 
あ… いえ

54
00:05:51,851 --> 00:05:54,228 
ごめんな 次はコーヒーにしよう

55
00:05:57,732 --> 00:05:59,859 
ブラックは 飲めないから

56
00:05:59,984 --> 00:06:01,819 
ミルクを少しだけ…

57
00:06:02,320 --> 00:06:03,154 
うん

58
00:06:03,905 --> 00:06:04,906 
（ティナ）あの…

59
00:06:06,491 --> 00:06:07,742 
私…

60
00:06:10,787 --> 00:06:12,288 
（ブザー）

61
00:06:13,372 --> 00:06:16,000 
（ジェームズ）うわ… 来たか

62
00:06:17,627 --> 00:06:20,505 
あ〜 どちら様ですか？

63
00:06:20,963 --> 00:06:22,757 
（アラン）ふざけるな　開けろ

64
00:06:23,257 --> 00:06:24,509 
なんで お前が

65
00:06:24,967 --> 00:06:27,470 
俺もＳＳＣの所属になってる

66
00:06:27,887 --> 00:06:28,763 
何も おかしくないだろ

67
00:06:29,764 --> 00:06:31,641 
で 何しに来た？

68
00:06:32,308 --> 00:06:34,143 
お前のお守りだよ

69
00:06:34,352 --> 00:06:35,394 
早く開けろ

70
00:06:35,603 --> 00:06:36,437 
チッ

71
00:06:37,271 --> 00:06:38,231 
ハア…

72
00:06:42,401 --> 00:06:44,612 
（複数の足音）

73
00:06:49,283 --> 00:06:50,576 
ハア〜

74
00:06:50,743 --> 00:06:52,370 
開けりゃいいんだろ

75
00:06:52,495 --> 00:06:53,329 
あっ！

76
00:06:54,205 --> 00:06:55,039 
いや…

77
00:06:55,748 --> 00:06:56,707 
逃げろ！

78
00:06:56,999 --> 00:06:57,834 
（ジェームズ）あっ
（ティナ）ハッ…

79
00:06:58,209 --> 00:06:59,085 
ハハッ
（連射音）

80
00:07:02,171 --> 00:07:03,005 
（凄腕Ｂ）ボーン！
（電子音）

81
00:07:03,131 --> 00:07:04,632 
（爆発音）

82
00:07:07,385 --> 00:07:08,511 
（ジェームズ）うっ
（ティナ）ハッ

83
00:07:09,137 --> 00:07:10,304 
逃げるんだ！

84
00:07:10,638 --> 00:07:12,515 
くっ… 大丈夫か？

85
00:07:13,307 --> 00:07:15,017 
え… え…

86
00:07:28,489 --> 00:07:29,949 
フェーズ１(ワン)完了

87
00:07:30,658 --> 00:07:32,452 
（通信:凄腕Ｂ）
風穴は開けた

88
00:07:32,785 --> 00:07:33,703 
（凄腕Ａ）目標は？

89
00:07:34,162 --> 00:07:35,371 
中にいる

90
00:07:35,580 --> 00:07:37,248 
逃げ場は ないだろう

91
00:07:38,166 --> 00:07:40,418 
俺たちだけで十分だな

92
00:07:40,877 --> 00:07:43,421 
楽に終わるに越したことはないが

93
00:07:44,172 --> 00:07:46,007 
あまり楽観はするな

94
00:07:46,799 --> 00:07:47,633 
（通信を切る音）

95
00:07:47,758 --> 00:07:51,137 
お前らの命は
計算に入れてないんでね

96
00:08:00,771 --> 00:08:03,316 
ごめんくださ〜い
（連射音）

97
00:08:03,483 --> 00:08:04,650 
（薬きょうが転がる音）

98
00:08:14,118 --> 00:08:15,077 
フウ〜

99
00:08:17,246 --> 00:08:18,372 
どう思う？

100
00:08:18,956 --> 00:08:20,625 
ん〜

101
00:08:22,043 --> 00:08:23,836 
なんかウソくせ〜な

102
00:08:24,504 --> 00:08:26,297 
やっぱ そう思う？

103
00:08:29,258 --> 00:08:31,302 
（銃声）

104
00:08:32,303 --> 00:08:33,137 
（銃声）

105
00:08:33,721 --> 00:08:34,555 
くそっ

106
00:08:34,722 --> 00:08:36,307 
エディ どうなってる？

107
00:08:36,557 --> 00:08:37,808 
（エディ）今 探ってる！

108
00:08:38,434 --> 00:08:40,728 
ここはＳＳＣしか
知らないはずだろ？

109
00:08:40,978 --> 00:08:42,230 
どうなってるんだ？

110
00:08:43,064 --> 00:08:46,192 
言っておくが 俺は
つけられるようなヘマはしないぞ

111
00:08:46,609 --> 00:08:49,195 
（エディ）
アランの入室手順は適切だった

112
00:08:49,529 --> 00:08:51,864 
おそらく どこかから
情報が漏れたんだ

113
00:08:52,865 --> 00:08:55,076 
とにかく
今は状況に対応しながら

114
00:08:55,201 --> 00:08:56,702 
脱出ルートを確保したい

115
00:08:56,994 --> 00:08:58,120 
（通信:エディ）
時間をくれ

116
00:08:58,246 --> 00:08:59,413 
分かった

117
00:09:00,414 --> 00:09:02,458 
お前を
信用したわけじゃないからな

118
00:09:03,292 --> 00:09:04,502 
結構だ

119
00:09:04,835 --> 00:09:06,462 
まずは ここを離れるぞ

120
00:09:09,257 --> 00:09:11,968 
もうひとふんばりしたら
コーヒーを入れよう

121
00:09:12,552 --> 00:09:14,178 
ミルクを少しだけ

122
00:09:16,597 --> 00:09:17,431 
うん…

123
00:09:22,311 --> 00:09:23,896 
応援が着くまで あと10分

124
00:09:24,689 --> 00:09:27,692 
マップに示したルートが
おそらく いちばん安全だと思う

125
00:09:28,484 --> 00:09:29,318 
何とか距離を…

126
00:09:29,443 --> 00:09:30,278 
（連射音）
あっ！

127
00:09:30,820 --> 00:09:31,904 
（連射音）
まずい！

128
00:09:32,697 --> 00:09:34,073 
位置がバレてる…？

129
00:09:34,282 --> 00:09:35,366 
（連射音）

130
00:09:39,036 --> 00:09:39,954 
（連射音）

131
00:09:40,079 --> 00:09:41,080 
くそっ！

132
00:09:41,747 --> 00:09:42,957 
（エディ）これは…

133
00:09:43,374 --> 00:09:45,418 
まずい！　誘導されてる！

134
00:09:49,672 --> 00:09:50,548 
あっ

135
00:09:51,257 --> 00:09:52,091 
（アラン）どうした？

136
00:09:52,508 --> 00:09:53,634 
（ティナ）時計が

137
00:09:53,759 --> 00:09:54,594 
あきらめろ！

138
00:09:55,636 --> 00:09:56,762 
（ジェームズ）大丈夫だ

139
00:09:57,847 --> 00:09:58,973 
取ってくる

140
00:10:03,603 --> 00:10:05,605 
（足音）

141
00:10:06,897 --> 00:10:07,982 
（連射音）

142
00:10:09,191 --> 00:10:10,985 
（連射音）

143
00:10:14,405 --> 00:10:15,573 
（ジェームズ）うっ
（凄腕Ｂ）カハッ

144
00:10:17,074 --> 00:10:17,908 
（エディ）聞こえるか アラン！

145
00:10:18,784 --> 00:10:20,119 
（エディ）
次を左に曲がってくれ

146
00:10:20,286 --> 00:10:21,120 
分かった

147
00:10:22,705 --> 00:10:23,789 
気にするな

148
00:10:24,624 --> 00:10:26,917 
今は 逃げ切ることだけを考えろ

149
00:10:27,335 --> 00:10:28,669 
（エンジンをかける音）

150
00:10:28,794 --> 00:10:29,795 
そろそろだ

151
00:10:30,421 --> 00:10:32,048 
（凄腕Ａ）
計画通りに行く

152
00:10:34,592 --> 00:10:35,760 
（連射音）

153
00:10:36,218 --> 00:10:37,637 
（凄腕Ａ）
標的を落とせ

154
00:10:37,762 --> 00:10:38,596 
チッ

155
00:10:39,388 --> 00:10:42,350 
ハア ハア ハア…

156
00:10:46,354 --> 00:10:47,188 
あっ！

157
00:10:47,605 --> 00:10:49,398 
（電子音）
ヘッ

158
00:10:51,442 --> 00:10:52,318 
（アラン）待て

159
00:10:52,777 --> 00:10:54,445 
（電子音）

160
00:10:54,570 --> 00:10:55,488 
何だ？

161
00:10:58,366 --> 00:10:59,659 
（アラン）うっ！
（ティナ）は？

162
00:10:59,950 --> 00:11:00,951 
（電子音）

163
00:11:01,077 --> 00:11:02,578 
（爆発音）

164
00:11:03,329 --> 00:11:04,747 
ヘッヘッヘッ

165
00:11:05,373 --> 00:11:06,248 
どうした？

166
00:11:06,707 --> 00:11:08,334 
（エディ）
アラン！　アラン！

167
00:11:08,876 --> 00:11:10,044 
（アラン）うっ…

168
00:11:11,253 --> 00:11:12,213 
う…

169
00:11:14,799 --> 00:11:18,469 
ハア ハア ハア…

170
00:11:19,470 --> 00:11:20,304 
（銃声）

171
00:11:24,934 --> 00:11:25,976 
（撃鉄を起こす音）
（アラン）待て！

172
00:11:26,852 --> 00:11:29,271 
ハア ハア…

173
00:11:33,109 --> 00:11:33,984 
うわっ

174
00:11:39,198 --> 00:11:40,157 
さてと

175
00:11:42,201 --> 00:11:43,994 
（連射音）

176
00:11:45,287 --> 00:11:46,622 
フウ…

177
00:11:47,289 --> 00:11:48,499 
一匹 逃した

178
00:11:49,083 --> 00:11:50,000 
（通信:凄腕Ｂ）
あとは頼む

179
00:11:50,334 --> 00:11:51,293 
（通信が切り替わる音）

180
00:11:51,585 --> 00:11:53,087 
（通信:ハリー）
目標を回収した

181
00:11:53,212 --> 00:11:54,046 
了解

182
00:11:54,171 --> 00:11:56,590 
そのまま
メインエントランスに向かえ

183
00:11:57,049 --> 00:11:58,717 
アラン！　アラン！

184
00:11:59,135 --> 00:11:59,969 
くっ…

185
00:12:00,636 --> 00:12:01,846 
（通信:エディ）
ジェームズ！　ティナが！

186
00:12:01,971 --> 00:12:03,139 
向かってる！

187
00:12:07,435 --> 00:12:08,269 
うっ！

188
00:12:09,186 --> 00:12:10,104 
ハリー！

189
00:12:14,066 --> 00:12:14,900 
ティナ！

190
00:12:17,027 --> 00:12:17,945 
くっ…

191
00:12:18,529 --> 00:12:19,947 
ハア ハア…

192
00:12:20,239 --> 00:12:21,198 
くそっ

193
00:12:21,574 --> 00:12:23,451 
ハア ハア

194
00:12:23,576 --> 00:12:24,702 
（タイヤが鳴る音）

195
00:12:27,955 --> 00:12:28,789 
急げ！

196
00:12:28,914 --> 00:12:30,040 
（ガラスが割れる音）

197
00:12:30,708 --> 00:12:31,542 
（銃声）

198
00:12:39,592 --> 00:12:40,426 
（銃声）

199
00:12:40,551 --> 00:12:41,385 
くそっ

200
00:12:43,220 --> 00:12:44,221 
ぐはっ

201
00:12:47,141 --> 00:12:48,058 
（銃声）

202
00:12:50,144 --> 00:12:51,270 
早く追え！

203
00:12:51,687 --> 00:12:52,646 
くっ…

204
00:12:53,772 --> 00:12:54,607 
（エディ）ジェームズ

205
00:12:55,107 --> 00:12:56,817 
そろそろ応援が到着する

206
00:12:57,359 --> 00:12:58,777 
（通信:エディ）
何とか ねばってくれ！

207
00:13:01,822 --> 00:13:03,157 
こっちは撤退する

208
00:13:03,532 --> 00:13:05,993 
（通信:凄腕Ａ）
最終プランで ポイントＣへ向かえ

209
00:13:06,118 --> 00:13:07,745 
その先で回収する

210
00:13:08,204 --> 00:13:10,456 
うう… う…

211
00:13:11,040 --> 00:13:13,751 
ハア ハア ハア…

212
00:13:17,338 --> 00:13:18,214 
ハッ！

213
00:13:18,589 --> 00:13:19,965 
放して！

214
00:13:20,090 --> 00:13:21,425 
おとなしくしろ

215
00:13:24,887 --> 00:13:25,763 
（ハリー）乗れ

216
00:13:28,349 --> 00:13:29,391 
なんで…

217
00:13:30,226 --> 00:13:32,228 
なんで こんなことするんですか？

218
00:13:34,146 --> 00:13:35,105 
乗るんだ

219
00:13:36,815 --> 00:13:38,359 
知ってますよね

220
00:13:38,692 --> 00:13:40,319 
それじゃ 私は…

221
00:13:45,616 --> 00:13:46,534 
（足音）

222
00:13:46,659 --> 00:13:47,493 
動くな！

223
00:13:47,826 --> 00:13:50,663 
（パトカーのサイレン）

224
00:13:53,999 --> 00:13:55,042 
撃つな！

225
00:13:55,417 --> 00:13:57,920 
ティナを解放しろ ハリー

226
00:13:59,296 --> 00:14:00,172 
くそ…

227
00:14:13,143 --> 00:14:13,978 
ハッ…

228
00:14:31,537 --> 00:14:32,580 
（ティナ）ハア…

229
00:14:32,913 --> 00:14:33,747 
ティナ！

230
00:14:34,623 --> 00:14:35,457 
（ボートの走行音）

231
00:14:35,583 --> 00:14:36,584 
大丈夫か？

232
00:14:37,084 --> 00:14:37,918 
うん

233
00:14:39,003 --> 00:14:40,087 
（ジェームズ）よかった…

234
00:14:42,089 --> 00:14:43,674 
（入り混じるサイレン）

235
00:14:43,799 --> 00:14:46,010 
（アラン）ええ なんとか…

236
00:14:46,635 --> 00:14:48,012 
少女は無事です

237
00:14:48,804 --> 00:14:50,806 
犯人グループは逃走しました

238
00:14:54,184 --> 00:14:55,978 
（電話:ダグラス）
問題は そこじゃない

239
00:14:56,478 --> 00:14:59,023 
（ダグラス）
そのセーフハウスの管轄はどこだ？

240
00:15:00,357 --> 00:15:03,569 
情報はＳＳＣの機密だったはず

241
00:15:04,278 --> 00:15:06,655 
なぜ そこが襲撃されたんだ？

242
00:15:07,865 --> 00:15:08,699 
（ため息）

243
00:15:11,076 --> 00:15:13,078 
少女を連れて帰投しろ

244
00:15:13,787 --> 00:15:16,540 
これ以上
ヤツらに任せてはおけない

245
00:15:21,128 --> 00:15:21,962 
（ジェームズ）ほら

246
00:15:22,755 --> 00:15:24,089 
ミルク多め

247
00:15:25,799 --> 00:15:27,468 
ありがとうございます

248
00:15:29,178 --> 00:15:30,304 
あの…

249
00:15:31,597 --> 00:15:34,642 
なんで… 私のために

250
00:15:35,643 --> 00:15:39,355 
私は 撃たれても死なないのに…

251
00:15:41,607 --> 00:15:44,652 
死ななくても 痛いのは嫌だろ？

252
00:15:50,449 --> 00:15:52,201 
死ぬほどの痛みを

253
00:15:52,451 --> 00:15:55,120 
何度も女の子に 味わわせたくない

254
00:15:58,123 --> 00:15:59,249 
それから…

255
00:16:00,709 --> 00:16:02,378 
もう落とすなよ

256
00:16:07,508 --> 00:16:08,425 
ハア…

257
00:16:11,428 --> 00:16:12,638 
ありがとう

258
00:16:13,180 --> 00:16:14,014 
うん…

259
00:16:21,772 --> 00:16:22,606 
（アラン）おい

260
00:16:23,816 --> 00:16:25,359 
帰投命令が出た

261
00:16:25,985 --> 00:16:27,319 
すぐに戻るぞ

262
00:16:28,487 --> 00:16:30,406 
上層部は今回の一件について

263
00:16:30,531 --> 00:16:32,199 
事情を聞きたがっている

264
00:16:33,033 --> 00:16:34,702 
君にも協力してもらう

265
00:16:35,494 --> 00:16:36,328 
（ジェームズ）ダメだ

266
00:16:36,954 --> 00:16:39,164 
セーフハウスが なぜかバレた

267
00:16:39,373 --> 00:16:41,291 
今は誰も信用できない

268
00:16:41,750 --> 00:16:43,669 
だからこその指示だろう

269
00:16:44,044 --> 00:16:46,630 
それが信用できないって話だ

270
00:16:46,839 --> 00:16:47,673 
ティナ

271
00:16:47,965 --> 00:16:48,799 
行こう

272
00:16:49,133 --> 00:16:50,009 
（アラン）おい…

273
00:16:52,052 --> 00:16:52,928 
おい！

274
00:16:54,179 --> 00:16:55,222 
待てよ

275
00:16:56,557 --> 00:16:57,516 
離せ

276
00:16:57,975 --> 00:16:59,643 
（アラン）上層部の決定だ

277
00:17:00,227 --> 00:17:03,022 
（ジェームズ）
ＳＳＣは独自の捜査権を持つ

278
00:17:03,397 --> 00:17:06,567 
監察は 規律違反者を
処分する義務がある

279
00:17:08,068 --> 00:17:09,778 
（ジェームズ）
人の命が かかってる

280
00:17:10,195 --> 00:17:12,114 
不確かな橋は渡れない

281
00:17:12,698 --> 00:17:15,034 
分かってないな
そういう話じゃ…

282
00:17:15,701 --> 00:17:16,618 
うっ

283
00:17:18,328 --> 00:17:20,164 
分かってないのは お前だ

284
00:17:21,749 --> 00:17:22,583 
うう…

285
00:17:26,754 --> 00:17:27,713 
（ジェームズ）座れ

286
00:17:32,885 --> 00:17:35,471 
自分が何をしているか
分かってるのか？

287
00:17:43,228 --> 00:17:44,480 
分かってる

288
00:17:47,399 --> 00:17:48,817 
逮捕されるぞ

289
00:17:57,034 --> 00:17:58,077 
（ため息）

290
00:18:02,456 --> 00:18:04,374 
いい車だったんだが…

291
00:18:06,001 --> 00:18:08,253 
（ハリー）ＧＰＳを仕込んでおいた

292
00:18:08,378 --> 00:18:10,297 
いつでも再開できる

293
00:18:11,423 --> 00:18:14,468 
（凄腕Ａ）
俺は 一度失敗したメンツとは
組まない

294
00:18:15,094 --> 00:18:16,929 
縁起が悪いからな

295
00:18:19,389 --> 00:18:21,058 
次は１人でやる

296
00:18:23,185 --> 00:18:24,478 
安心しろ

297
00:18:25,437 --> 00:18:27,898 
夜が明ける前に届けてやるよ

298
00:18:30,484 --> 00:18:31,401 
（ダグラス）さすがに

299
00:18:31,693 --> 00:18:33,946 
擁護のしようがないな

300
00:18:39,493 --> 00:18:40,536 
助かった

301
00:18:41,370 --> 00:18:43,664 
ジェームズ･ブラッドの捜索を
各所に要請しろ

302
00:18:43,789 --> 00:18:44,623 
（警官）はい！

303
00:18:44,915 --> 00:18:46,583 
（レポーター）
閑静な住宅街の
マンション内で…

304
00:18:46,708 --> 00:18:47,543 
（ギャラガー）なぜだ？

305
00:18:47,960 --> 00:18:50,420 
（ギャラガー）
ここは ハリーも
知らなかったはずだが…

306
00:18:50,754 --> 00:18:51,797 
（電話:ジェームズ）
分かりません

307
00:18:52,214 --> 00:18:55,384 
ただ 結果的に少しまずい事態に…

308
00:18:55,801 --> 00:18:57,594 
とにかく一度落ち合おう

309
00:18:57,719 --> 00:18:59,096 
いつもの場所で

310
00:18:59,221 --> 00:19:00,055 
（通話を切る音）

311
00:19:12,484 --> 00:19:14,695 
この先で待ち合わせになってる

312
00:19:18,157 --> 00:19:18,991 
お？

313
00:19:19,575 --> 00:19:20,742 
（ティナ）あの…

314
00:19:21,076 --> 00:19:21,994 
どうした？

315
00:19:22,578 --> 00:19:23,662 
あの…

316
00:19:24,121 --> 00:19:26,498 
私の知ってることであれば

317
00:19:27,583 --> 00:19:29,126 
お話しします

318
00:19:30,460 --> 00:19:31,628 
ありがとう

319
00:19:35,632 --> 00:19:37,801 
（ジェームズ）この時期に珍しいな

320
00:19:38,135 --> 00:19:39,595 
（ティナ）何の花？

321
00:19:39,845 --> 00:19:40,971 
（ジェームズ）スイレンだ

322
00:19:41,221 --> 00:19:44,016 
大体 夏から秋の花なんだけど…

323
00:19:44,850 --> 00:19:46,018 
（ティナ）ふ〜ん

324
00:19:52,941 --> 00:19:53,859 
ティナ

325
00:19:54,193 --> 00:19:56,904 
君は 自分のことを
どれだけ知ってる？

326
00:19:57,988 --> 00:19:59,948 
バス事故で生き残ったのは

327
00:20:00,282 --> 00:20:01,617 
君だけだった…

328
00:20:03,076 --> 00:20:03,911 
は…

329
00:20:08,999 --> 00:20:10,792 
（ジェームズ）もし…
（ティナ）傷が…

330
00:20:11,543 --> 00:20:12,836 
昔から

331
00:20:13,045 --> 00:20:15,380 
傷が治るのが早いの

332
00:20:15,714 --> 00:20:17,132 
昔から？

333
00:20:17,799 --> 00:20:18,842 
多分…

334
00:20:19,384 --> 00:20:20,928 
生まれたときから

335
00:20:21,553 --> 00:20:22,596 
あ…

336
00:20:24,556 --> 00:20:28,769 
（ティナ）
物心ついたときから
お父さんと２人で暮らしてきた

337
00:20:29,353 --> 00:20:30,354 
お母さんは

338
00:20:30,479 --> 00:20:33,565 
私が生まれてすぐに
病気で死んだんだって…

339
00:20:34,566 --> 00:20:36,235 
それ以外のことは

340
00:20:36,568 --> 00:20:38,487 
この体のことも

341
00:20:38,862 --> 00:20:41,156 
お父さんは
何も教えてくれなかった

342
00:20:46,912 --> 00:20:49,748 
バス事故のことは
あまり覚えてないの

343
00:20:51,250 --> 00:20:54,544 
でも 大ケガをしたことは覚えてる

344
00:20:58,924 --> 00:21:02,177 
だから 目が覚めて
自分が無傷だったとき

345
00:21:02,886 --> 00:21:04,888 
とても気持ち悪かった

346
00:21:08,267 --> 00:21:11,228 
お父さんは
“運が良かった”って言ってたけど

347
00:21:12,104 --> 00:21:14,398 
今日 確信した

348
00:21:16,775 --> 00:21:18,610 
やっぱり 変だよ

349
00:21:19,486 --> 00:21:20,612 
こんなの…

350
00:21:21,321 --> 00:21:22,864 
普通じゃないよ

351
00:21:29,663 --> 00:21:32,624 
ねえ… こんなのって

352
00:21:32,958 --> 00:21:34,543 
人間といえる？

353
00:21:39,548 --> 00:21:42,884 
私って… なんなんだろう

354
00:21:44,469 --> 00:21:45,429 
ティナ

355
00:21:48,390 --> 00:21:49,808 
大切なのは

356
00:21:50,017 --> 00:21:52,853 
自分が自分を
どう思えるかだと思う

357
00:21:53,937 --> 00:21:57,274 
最初から自分のことが
分かっている人なんていないよ

358
00:21:58,900 --> 00:22:02,195 
それは これから知っていけば
いいんじゃないかな

359
00:22:11,496 --> 00:22:12,331 
（ティナ）うん…

360
00:22:14,958 --> 00:22:18,337 
（ジェームズ）
ま… 少なくとも見た目は人間だな

361
00:22:19,129 --> 00:22:21,298 
それも モテそうなタイプだ

362
00:22:22,758 --> 00:22:24,926 
いつも そんなこと言ってるの？

363
00:22:25,552 --> 00:22:26,803 
いつもじゃない

364
00:22:26,928 --> 00:22:29,014 
ここぞというタイミングでね

365
00:22:30,724 --> 00:22:33,977 
あんまりモテなそう… ですね

366
00:22:34,770 --> 00:22:35,604 
フフッ

367
00:22:38,774 --> 00:22:41,610 
改めて ジェームズ･ブラッドだ

368
00:22:41,735 --> 00:22:42,611 
よろしく

369
00:22:46,531 --> 00:22:48,200 
（ティナ）ティナ･ハーストです

370
00:22:51,369 --> 00:22:57,375 
♪〜

371
00:24:14,369 --> 00:24:20,375 
〜♪