1
00:00:18,018 --> 00:00:19,728 
（ウィリアム）ジュリア〜！

2
00:00:20,603 --> 00:00:25,900 
（心電図モニターの同期音）

3
00:00:26,025 --> 00:00:32,032 
♪〜

4
00:01:47,649 --> 00:01:53,655 
〜♪

5
00:01:58,451 --> 00:02:03,248 
（街の喧騒(けんそう)）

6
00:02:11,256 --> 00:02:13,258 
（コナー）うっ ああ…

7
00:02:31,484 --> 00:02:32,318 
フッ

8
00:02:34,154 --> 00:02:37,115 
フッ フフフフ…

9
00:02:37,240 --> 00:02:44,247 
（笑い声）

10
00:02:44,372 --> 00:02:47,584 
（電車の走行音）

11
00:02:47,709 --> 00:02:50,003 
ハハハハ…

12
00:02:51,629 --> 00:02:52,964 
教授

13
00:02:54,382 --> 00:02:58,720 
あなたの行為は科学者からは程遠い

14
00:03:19,532 --> 00:03:20,366 
ん？

15
00:03:21,743 --> 00:03:24,370 
（その男）お元気そうで何よりです

16
00:03:24,913 --> 00:03:29,876 
（飛び交う警官の声とサイレン）

17
00:03:30,001 --> 00:03:32,670 
（ギャラガー）
なんだと？　どういうことだ？

18
00:03:33,963 --> 00:03:37,091 
（エディ）
現状 情報が
断片的にしか入ってこなくて…

19
00:03:37,884 --> 00:03:39,636 
コナーの病状が急変して

20
00:03:39,761 --> 00:03:42,472 
病院へ搬送中に
襲撃に遭ったとのことです

21
00:03:43,640 --> 00:03:45,516 
今 状況を整理しています

22
00:03:46,476 --> 00:03:48,478 
詳しいことが分かったら また…

23
00:03:50,521 --> 00:03:54,317 
ハア…
なんとか正確な情報をまとめてくれ

24
00:03:56,319 --> 00:04:00,907 
（コナー）
感謝しているよ
あのままでは死んでいた

25
00:04:01,115 --> 00:04:05,703 
（その男）
ええ　お互いにとって
それは良くないことだと

26
00:04:05,995 --> 00:04:06,829 
（コナー）フッ

27
00:04:07,872 --> 00:04:11,668 
しかし
まだ 満たさせてもらっては困る

28
00:04:12,502 --> 00:04:16,172 
当然だ　目的はただ一つ

29
00:04:16,798 --> 00:04:18,883 
（その男）フッ
（コーナー）だが…

30
00:04:19,968 --> 00:04:22,512 
そう簡単にはいかない

31
00:04:26,140 --> 00:04:31,729 
（赤ん坊の泣き声）

32
00:04:32,105 --> 00:04:32,939 
（ティナ）ハッ！

33
00:04:34,274 --> 00:04:35,984 
（ジェームズ）ティナ 起きたか？

34
00:04:37,026 --> 00:04:38,194 
ここは？

35
00:04:38,403 --> 00:04:40,947 
（アンナ）エコーズよ 私の部屋

36
00:04:41,197 --> 00:04:42,907 
まだ寝ててよかったのに

37
00:04:47,996 --> 00:04:49,080 
大丈夫か？

38
00:04:50,498 --> 00:04:51,916 
あっ うん

39
00:04:52,750 --> 00:04:55,336 
（アンナ）
ウィリアムが到着するまで
まだ時間があるわ

40
00:04:56,379 --> 00:05:00,675 
昔の写真 研究所のころの…
興味ある？

41
00:05:01,259 --> 00:05:02,176 
はっ…

42
00:05:08,266 --> 00:05:11,769 
（アラン）
どうせ お前は
独自に捜査するつもりだろう

43
00:05:11,894 --> 00:05:12,729 
（エディ）アラン

44
00:05:13,688 --> 00:05:15,606 
監視しに来たのかよ

45
00:05:19,610 --> 00:05:20,862 
おかしい

46
00:05:21,112 --> 00:05:24,574 
ＳＳＣからアクセスできるデータに
制限がかけられてる

47
00:05:24,741 --> 00:05:25,575 
（アラン）ん…

48
00:05:26,242 --> 00:05:28,536 
（エディ）
監視カメラのサーバーは
全てロック…

49
00:05:28,870 --> 00:05:31,539 
んん… 一体 どうなってるんだ？

50
00:05:32,415 --> 00:05:33,583 
こうなったら…

51
00:05:33,791 --> 00:05:35,918 
（キーボードを打つ音）

52
00:05:40,339 --> 00:05:41,841 
俺のＩＤだ

53
00:05:41,966 --> 00:05:43,801 
監察の仕様になってる

54
00:05:44,010 --> 00:05:45,511 
恐らく入れるだろう

55
00:05:45,970 --> 00:05:47,055 
お前…

56
00:05:47,346 --> 00:05:50,475 
これは上層部の仕業だろう？
協力したってバレたら…

57
00:05:50,600 --> 00:05:53,394 
目の前の違法行為を
見逃すことはできない

58
00:05:56,606 --> 00:05:58,733 
俺は真実を知りたいだけだ

59
00:05:59,484 --> 00:06:02,028 
どんなヤツの力を借りてでもな

60
00:06:04,405 --> 00:06:05,364 
フフッ

61
00:06:09,077 --> 00:06:10,787 
よし 再生するぞ

62
00:06:15,666 --> 00:06:16,501 
（アラン）発砲…

63
00:06:18,169 --> 00:06:19,962 
そのまま壁に激突

64
00:06:20,254 --> 00:06:21,089 
あっ

65
00:06:23,758 --> 00:06:25,551 
（アラン）こいつが襲撃者か？

66
00:06:27,678 --> 00:06:28,930 
何者なんだ？

67
00:06:30,431 --> 00:06:32,642 
ゲイリー･エヴァンス

68
00:06:33,184 --> 00:06:35,603 
こいつの基礎を作った人間だ

69
00:06:36,395 --> 00:06:37,688 
（その男）なるほど

70
00:06:37,897 --> 00:06:40,775 
その彼が 何か障害にでも？

71
00:06:41,818 --> 00:06:42,819 
ああ

72
00:06:43,069 --> 00:06:45,613 
教授は変わってしまった

73
00:06:46,989 --> 00:06:49,075 
ヤツは このマスクを…

74
00:06:51,828 --> 00:06:53,496 
否定している

75
00:06:54,413 --> 00:06:55,248 
ほう

76
00:06:55,373 --> 00:06:57,375 
（コナー）
事故がよほど こたえたか…

77
00:06:57,708 --> 00:06:59,418 
何を今更

78
00:07:00,294 --> 00:07:04,340 
（その男）
あなたが彼との再会をお望みなら

79
00:07:05,091 --> 00:07:07,385 
いつでも案内できますが…

80
00:07:08,511 --> 00:07:09,345 
（コナー）フッ

81
00:07:10,138 --> 00:07:13,057 
性質上 彼とは

82
00:07:14,100 --> 00:07:16,436 
相性が悪くてね

83
00:07:17,812 --> 00:07:18,646 
フッ

84
00:07:19,689 --> 00:07:20,565 
フフッ

85
00:07:23,568 --> 00:07:26,696 
（アラン）
車内には
警察と救急隊員しかいなかった

86
00:07:28,614 --> 00:07:30,241 
なぜ発砲が起こる？

87
00:07:30,575 --> 00:07:31,409 
え？

88
00:07:31,742 --> 00:07:34,579 
コナーだろ？
暴れたんじゃないのか？

89
00:07:35,204 --> 00:07:37,123 
ヤツは死にかけていた

90
00:07:38,583 --> 00:07:40,751 
そんなことができるとは思えない

91
00:07:43,546 --> 00:07:45,465 
コナーの行方は分からない

92
00:07:46,674 --> 00:07:50,678 
乗員は５名死亡　謎の男の介入

93
00:07:52,138 --> 00:07:53,222 
乗員は…

94
00:07:56,476 --> 00:07:59,604 
“全てを疑ってかかれ”か

95
00:08:00,605 --> 00:08:04,859 
俺の視野は 思う以上に
ずっと狭かったのかもしれない

96
00:08:06,194 --> 00:08:07,737 
急にどうした？

97
00:08:08,196 --> 00:08:09,780 
エドモンド･チャンドラー

98
00:08:10,948 --> 00:08:13,367 
こいつだ！　この男を見つける

99
00:08:14,952 --> 00:08:18,164 
誰よりも先に 俺たちが
こいつに直接話を聞くしかない！

100
00:08:18,289 --> 00:08:19,123 
うん

101
00:08:20,082 --> 00:08:22,752 
（ティナ）お父さん 笑ってる…

102
00:08:24,212 --> 00:08:27,215 
ウィリアムの笑い声は大きくってね

103
00:08:27,798 --> 00:08:31,177 
たまりかねたフレッドは
ずっとヘッドフォンしてた

104
00:08:34,764 --> 00:08:38,643 
こんなお父さん
私は見たことありません

105
00:08:39,268 --> 00:08:40,186 
そう…

106
00:08:41,062 --> 00:08:43,773 
彼は随分 無口になったようね

107
00:08:48,736 --> 00:08:49,862 
お母さん

108
00:08:53,157 --> 00:08:56,536 
（アンナ）
ジュリアは
いちばん熱心な子だったかな

109
00:08:57,161 --> 00:09:02,083 
それこそ 全てを注ぎ込んで
マスクの研究に必死だった

110
00:09:04,585 --> 00:09:05,670 
（ティナ）マスク…

111
00:09:06,295 --> 00:09:10,132 
みんな
マスクを完成させたかったんですね

112
00:09:10,258 --> 00:09:11,259 
ええ

113
00:09:12,802 --> 00:09:17,473 
それは…
やっぱり 人を助けるため？

114
00:09:20,768 --> 00:09:25,398 
アンナさんは どうして
人を助けたいと思ったんですか？

115
00:09:27,149 --> 00:09:28,442 
それは…

116
00:09:31,028 --> 00:09:33,531 
私は お母さんと違って

117
00:09:33,656 --> 00:09:36,826 
いつも誰かに
助けられてばかりだから

118
00:09:40,538 --> 00:09:43,791 
私に そんな思いは特になかった

119
00:09:43,916 --> 00:09:44,792 
というより

120
00:09:44,917 --> 00:09:48,045 
自分が そう思っていたことに
気付かなかったの

121
00:09:49,046 --> 00:09:50,381 
初めはね

122
00:09:50,965 --> 00:09:51,799 
ん？

123
00:09:52,174 --> 00:09:54,260 
あれこれ難しいことを考えては

124
00:09:54,385 --> 00:09:57,346 
自分が何をしたいのか
模索していたわ

125
00:09:57,638 --> 00:10:00,099 
でも あるとき
ジュリアと話していて

126
00:10:00,224 --> 00:10:01,517 
ハッとした

127
00:10:03,227 --> 00:10:04,562 
あの子の夢…

128
00:10:04,895 --> 00:10:07,523 
“ただ救いたいと思ったから”って

129
00:10:09,191 --> 00:10:11,736 
フフッ それでいいんだって

130
00:10:12,236 --> 00:10:16,115 
その考え方に随分 助けられて
生きてきたわ

131
00:10:18,159 --> 00:10:20,953 
人が人を助けたいと思う
気持ちなんて

132
00:10:21,078 --> 00:10:23,080 
実は ものすごくシンプル

133
00:10:23,706 --> 00:10:27,918 
どんなに装飾しても
そう思う以上のことなんてない

134
00:10:28,628 --> 00:10:29,712 
アンナさん…

135
00:10:32,298 --> 00:10:33,174 
（アンナ）ティナ

136
00:10:33,924 --> 00:10:36,677 
ジュリアの
“救いたい”という願いには

137
00:10:36,844 --> 00:10:40,056 
間違いなく
あなたのことも含まれている

138
00:10:45,227 --> 00:10:47,855 
（ティナ）お母さんの… 願い…

139
00:10:50,066 --> 00:10:51,442 
私…

140
00:10:52,360 --> 00:10:53,194 
（アラン）どうだ？

141
00:10:53,444 --> 00:10:55,488 
（エディ）慌てるな　今 解析中だ

142
00:10:55,696 --> 00:10:56,947 
早くしろ

143
00:10:57,114 --> 00:10:59,700 
精度を上げてる あと少しだ！

144
00:11:00,660 --> 00:11:01,535 
来た！

145
00:11:03,913 --> 00:11:04,747 
あっ…

146
00:11:05,498 --> 00:11:06,540 
彼は…

147
00:11:07,750 --> 00:11:09,251 
ゲイリー･エヴァンス

148
00:11:09,794 --> 00:11:11,045 
（エディ）なぜ彼が…

149
00:11:11,170 --> 00:11:12,171 
（アラン）とにかく捜し出せ

150
00:11:17,635 --> 00:11:18,469 
（エディ）いた！

151
00:11:20,846 --> 00:11:22,556 
そいつを逮捕するぞ

152
00:11:24,058 --> 00:11:26,519 
（ウィリアム）
娘は… 娘は無事か？

153
00:11:26,852 --> 00:11:27,686 
くっ…

154
00:11:28,187 --> 00:11:31,107 
（ギャラガー）
落ち着いてください
ティナは無事です

155
00:11:31,565 --> 00:11:34,235 
ティナは 今どこに？

156
00:11:41,492 --> 00:11:42,910 
（ジェームズ）
ありがとうございました

157
00:11:45,371 --> 00:11:46,789 
何のことかしら？

158
00:11:47,456 --> 00:11:48,499 
ティナの…

159
00:11:49,083 --> 00:11:50,334 
あっ いえ…

160
00:11:51,085 --> 00:11:53,754 
物事には さまざまな側面がある

161
00:11:53,879 --> 00:11:57,383 
時として
真逆の意味を持つことさえある

162
00:11:57,800 --> 00:12:00,886 
そう… マスクのようにね

163
00:12:01,762 --> 00:12:05,099 
偏った情報だけを
話したくなかっただけよ

164
00:12:05,641 --> 00:12:07,643 
全てを知ってほしかった

165
00:12:07,893 --> 00:12:11,021 
あのときの思いは
確かにあったのだから

166
00:12:11,981 --> 00:12:12,815 
うん

167
00:12:16,902 --> 00:12:18,070 
（アンナ）んっ！
（ジェームズ）あっ…

168
00:12:19,321 --> 00:12:20,197 
（アンナ）ティナ？

169
00:12:35,629 --> 00:12:37,214 
（凄腕(すごうで)）フウ〜

170
00:12:43,804 --> 00:12:44,763 
（銃声）

171
00:12:45,598 --> 00:12:46,515 
（ゲイリー）ああ…

172
00:12:46,974 --> 00:12:47,808 
（銃声）

173
00:12:51,687 --> 00:12:53,230 
（エディ）あっ…
（アラン）どうした？

174
00:12:53,814 --> 00:12:56,108 
（エディ）
なんだ？　狙撃されてるぞ！

175
00:12:56,484 --> 00:12:57,443 
クソッ

176
00:13:00,863 --> 00:13:05,117 
（荒い息）

177
00:13:06,577 --> 00:13:07,411 
うっ…

178
00:13:10,873 --> 00:13:11,749 
ハッ

179
00:13:25,304 --> 00:13:26,138 
ハッ…

180
00:13:28,682 --> 00:13:29,517 
うっ…

181
00:13:34,396 --> 00:13:35,272 
（アラン）うう…

182
00:13:35,814 --> 00:13:36,649 
（ドアが開く音）

183
00:13:37,149 --> 00:13:37,983 
乗れ！

184
00:13:38,317 --> 00:13:39,276 
（凄腕）んっ！

185
00:13:39,443 --> 00:13:40,277 
早く！

186
00:13:40,653 --> 00:13:43,489 
（銃声）

187
00:13:46,242 --> 00:13:47,284 
君たちは？

188
00:13:48,911 --> 00:13:49,745 
伏せろ！

189
00:13:49,870 --> 00:13:51,330 
（ガラスが割れる音）

190
00:13:52,081 --> 00:13:53,457 
（アラン）詳しい話は あとだ

191
00:13:58,170 --> 00:14:01,048 
（アラン）
クソ… どう切り抜ける？

192
00:14:02,132 --> 00:14:03,092 
何か手でも？

193
00:14:03,217 --> 00:14:04,051 
（エディ）ああ

194
00:14:04,635 --> 00:14:06,011 
合法とは言い難いが

195
00:14:06,387 --> 00:14:09,098 
（アラン）
言っただろ
俺は真実が知りたい

196
00:14:09,348 --> 00:14:11,767 
回りくどいな 何が言いたい？

197
00:14:12,059 --> 00:14:13,352 
いいから やれ！

198
00:14:13,727 --> 00:14:14,687 
（エディ）オーケー！

199
00:14:15,354 --> 00:14:16,397 
（銃声）

200
00:14:24,238 --> 00:14:25,072 
うっ…

201
00:14:50,139 --> 00:14:51,765 
（ティナ）お母さん

202
00:14:53,934 --> 00:14:56,020 
（エディ）次を右 その次を左だ！

203
00:14:59,315 --> 00:15:00,649 
ここまでやれば…

204
00:15:05,237 --> 00:15:06,947 
なぜ こっちの位置が分かる？

205
00:15:07,239 --> 00:15:08,073 
えっ

206
00:15:10,284 --> 00:15:11,285 
ん？

207
00:15:11,660 --> 00:15:12,494 
（銃声）

208
00:15:12,870 --> 00:15:13,704 
くっ…

209
00:15:16,832 --> 00:15:17,708 
このまま進め！

210
00:15:23,714 --> 00:15:24,548 
（アラン）本気か！

211
00:15:24,715 --> 00:15:25,883 
いいから行け！

212
00:15:28,302 --> 00:15:29,136 
（アラン）つかまれ！

213
00:15:31,847 --> 00:15:34,350 
チッ 何やってんだ…

214
00:15:34,725 --> 00:15:35,684 
クソ！

215
00:15:37,978 --> 00:15:41,231 
（タイヤが鳴る音）

216
00:15:47,279 --> 00:15:50,115 
ウィリアム　ティナが…

217
00:15:50,324 --> 00:15:55,162 
アンナ ここにどこか
庭園のような場所はあるか？

218
00:15:59,041 --> 00:16:01,043 
（ウィリアム）ティナ ティナ！

219
00:16:03,504 --> 00:16:04,588 
（ティナ）お父さん？

220
00:16:06,507 --> 00:16:08,467 
どうして分かったの？

221
00:16:09,510 --> 00:16:12,638 
当たり前だ 娘なんだからな

222
00:16:13,889 --> 00:16:18,268 
何か考え事があると
決まって いつもこんな所に…

223
00:16:20,646 --> 00:16:25,025 
ティナ すまなかった 本当に

224
00:16:26,276 --> 00:16:29,446 
今まで つらい思いをさせて…

225
00:16:33,951 --> 00:16:36,286 
お前が無事で…

226
00:16:44,336 --> 00:16:45,629 
ティナ

227
00:16:47,381 --> 00:16:48,799 
お父さん

228
00:16:51,635 --> 00:16:55,305 
いつかは…
言わなければと思っていた

229
00:16:56,098 --> 00:16:59,393 
ジュリアの…
お前のお母さんのこと

230
00:16:59,518 --> 00:17:00,561 
そして…

231
00:17:01,603 --> 00:17:03,188 
マスクのことも

232
00:17:04,023 --> 00:17:04,898 
うん

233
00:17:07,568 --> 00:17:10,821 
ずっと嫌いだった 自分のことが

234
00:17:11,613 --> 00:17:14,283 
どうして私は
ほかの子と違うんだろう

235
00:17:15,034 --> 00:17:18,370 
お父さんは
何も教えてくれないんだろうって

236
00:17:19,121 --> 00:17:21,540 
ティナ すまない

237
00:17:24,126 --> 00:17:25,961 
もう大丈夫だよ

238
00:17:27,004 --> 00:17:29,798 
お父さんの思いも
お母さんの存在も

239
00:17:30,591 --> 00:17:31,717 
感じられる

240
00:17:39,725 --> 00:17:40,851 
ごめんなさい

241
00:17:41,393 --> 00:17:44,146 
少し２人きりになりたかったの

242
00:17:45,272 --> 00:17:46,774 
お母さんと

243
00:17:47,524 --> 00:17:48,358 
あ…

244
00:17:48,525 --> 00:17:50,819 
さあ 部屋へ戻りましょう

245
00:17:51,570 --> 00:17:53,113 
ここは寒いわ

246
00:17:56,116 --> 00:17:58,702 
マスクに絡む事件を捜査しています

247
00:17:58,911 --> 00:18:00,037 
あなたには

248
00:18:00,162 --> 00:18:03,207 
ジェフリー･コナー逃走を
幇助(ほうじょ)した容疑がかかっている

249
00:18:03,582 --> 00:18:05,000 
事実ですか？

250
00:18:06,376 --> 00:18:07,544 
ハア…

251
00:18:09,922 --> 00:18:12,174 
（エンジン音）

252
00:18:12,758 --> 00:18:13,592 
（エンジン 止まる）

253
00:18:13,926 --> 00:18:14,760 
（足音）

254
00:18:14,885 --> 00:18:15,719 
（トビー）ハッ

255
00:18:15,844 --> 00:18:20,140 
（足音）

256
00:18:30,359 --> 00:18:31,235 
（撃鉄を起こす音）

257
00:18:33,946 --> 00:18:34,863 
ハア…

258
00:18:36,448 --> 00:18:37,449 
ハッ

259
00:18:40,035 --> 00:18:41,954 
説明していただけますか？

260
00:18:43,038 --> 00:18:46,083 
彼の逃走を手助けしたつもりは
毛頭ない

261
00:18:46,625 --> 00:18:51,171 
むしろ今 私は 彼の思想とは
対極にあると言っていい

262
00:18:52,756 --> 00:18:56,385 
私は 失われたマスクを
追跡していただけだ

263
00:18:57,094 --> 00:19:00,055 
マスクを追跡？　どうやって？

264
00:19:03,308 --> 00:19:04,184 
（エディ）あっ
（アラン）えっ

265
00:19:05,018 --> 00:19:08,063 
心配するな ただの紙だ

266
00:19:09,857 --> 00:19:11,275 
考えたことあるか？

267
00:19:11,984 --> 00:19:14,278 
人間がマスクを生み出したことは

268
00:19:14,528 --> 00:19:19,032 
そもそも 人間の進化の延長として
自然な成り行きなのかどうか

269
00:19:21,326 --> 00:19:25,455 
人は進化により 道具を生み出し
扱うに至ったが

270
00:19:27,416 --> 00:19:28,750 
しかし マスクは…

271
00:19:29,084 --> 00:19:30,043 
いや

272
00:19:30,335 --> 00:19:34,631 
人はマスクを道具として扱うに
値する生き物なのか？

273
00:19:36,133 --> 00:19:39,469 
能動的な意思による強制的な進化

274
00:19:40,304 --> 00:19:44,850 
これは 人間の可能性の中に
織り込まれていることなのか？

275
00:19:47,561 --> 00:19:51,690 
必要な進化なのか
不必要な進化なのか

276
00:19:51,940 --> 00:19:53,108 
誰に判断できる？

277
00:19:54,193 --> 00:19:56,069 
少なくとも歴史が変わる

278
00:19:57,571 --> 00:19:58,864 
しかし 今…

279
00:20:00,282 --> 00:20:03,035 
人類に
それを受け入れる土壌はない

280
00:20:04,703 --> 00:20:05,537 
（ギャラガー）な…

281
00:20:06,705 --> 00:20:09,416 
エディが ゲイリー･エヴァンス氏と
コンタクトした

282
00:20:10,083 --> 00:20:11,251 
教授と？

283
00:20:11,919 --> 00:20:12,794 
ん…

284
00:20:13,212 --> 00:20:15,380 
しかし エディが どうして？

285
00:20:15,505 --> 00:20:18,508 
コナーの逃走に
何らかの関与があると…

286
00:20:19,509 --> 00:20:21,678 
なぜ 教授はコナーを…

287
00:20:22,137 --> 00:20:23,722 
義父(ちち)の目的は？

288
00:20:24,056 --> 00:20:26,892 
詳しいことは
今 聴取しているようですが

289
00:20:27,726 --> 00:20:29,436 
脱走にあたり コナーが…

290
00:20:29,561 --> 00:20:30,437 
ハッ

291
00:20:32,147 --> 00:20:33,106 
マスクを…

292
00:20:45,410 --> 00:20:47,537 
いろいろなことが起き過ぎた

293
00:20:48,163 --> 00:20:49,748 
少し落ち着きましょう

294
00:20:50,332 --> 00:20:52,876 
コナーがマスクを使用して脱走し

295
00:20:53,126 --> 00:20:57,256 
ゲイリー氏も含め
周辺勢力の思惑も分からない今

296
00:20:57,547 --> 00:21:00,592 
根本的な問題は
何も解決していません

297
00:21:03,595 --> 00:21:05,138 
（ジェームズ）
やることは決まっています

298
00:21:05,472 --> 00:21:08,934 
マスクを求める勢力を逮捕し
ティナを守る

299
00:21:09,059 --> 00:21:10,143 
それだけです

300
00:21:10,352 --> 00:21:12,271 
ああ 当然 そのつもりだ

301
00:21:12,604 --> 00:21:17,442 
だが 目下の最優先は
安全を確保することだ

302
00:21:18,026 --> 00:21:21,029 
コナーがマスクを使用しているなら
なおさらな

303
00:21:22,155 --> 00:21:25,742 
マスクを使われると
ここも安全とは言い切れない

304
00:21:26,034 --> 00:21:28,495 
行動するなら早いほうがいいわ

305
00:21:29,204 --> 00:21:32,332 
現状 首都警察に
保護を要請するのは危険です

306
00:21:33,208 --> 00:21:35,502 
新たなセーフハウスを用意します

307
00:21:35,919 --> 00:21:39,172 
その間にコナーを捜し
先手を打ちましょう

308
00:21:40,048 --> 00:21:42,926 
コナーの行動や能力は予想できない

309
00:21:43,051 --> 00:21:44,678 
何か手でもあるの？

310
00:21:45,137 --> 00:21:45,971 
それでも…

311
00:21:46,388 --> 00:21:49,057 
ただ マスクにも限界はある…

312
00:21:49,182 --> 00:21:50,058 
でしょ？

313
00:21:50,309 --> 00:21:51,184 
ああ

314
00:21:51,310 --> 00:21:55,105 
理論上 マスクは
人間の進化の範疇(はんちゅう)は超えない

315
00:21:56,106 --> 00:22:00,485 
特殊な能力を想像できない形で
使われることもあるだろうが

316
00:22:00,819 --> 00:22:02,571 
少なくとも脳や遺伝子を含んだ—

317
00:22:02,696 --> 00:22:05,490 
人体への作用以上のことは
起こらない

318
00:22:06,283 --> 00:22:07,659 
どういうことですか？

319
00:22:08,368 --> 00:22:12,289 
今は マスクで察知できない所へ
逃げるしかない

320
00:22:15,459 --> 00:22:17,377 
ジャスパー ヘリの用意を

321
00:22:17,711 --> 00:22:18,754 
（ジャスパー）分かりました

322
00:22:19,379 --> 00:22:21,131 
（ドアの開閉音）

323
00:22:21,256 --> 00:22:22,090 
あっ…

324
00:22:30,057 --> 00:22:31,683 
（２人）あ…

325
00:22:35,812 --> 00:22:38,815 
私は…
マスクなどというものを

326
00:22:38,940 --> 00:22:41,568 
生み出した責任を
取りたいと思っている

327
00:22:44,780 --> 00:22:47,365 
マスク　その全てを…

328
00:22:49,076 --> 00:22:50,494 
なかったことにする

329
00:22:51,036 --> 00:22:57,042 
♪〜

330
00:24:14,870 --> 00:24:20,876 
〜♪