1
00:00:31,031 --> 00:00:37,037 
♪～

2
00:01:54,114 --> 00:02:00,120 
～♪

3
00:02:10,088 --> 00:02:14,092 
（街のざわめき）

4
00:02:21,891 --> 00:02:23,768 
（通信:エディ）
コンタクトからの映像解析

5
00:02:24,394 --> 00:02:25,270 
一致しました

6
00:02:31,609 --> 00:02:32,819 
（ギャラガー）
知っているはずだが

7
00:02:33,236 --> 00:02:36,114 
犯罪者ではあるが
重要参考人でもある

8
00:02:36,948 --> 00:02:40,577 
当然 無傷での確保が不可欠だ
分かってるな

9
00:02:43,496 --> 00:02:44,330 
（ため息）

10
00:02:48,710 --> 00:02:49,544 
ジェームズ

11
00:02:49,836 --> 00:02:51,504 
ヤツら 人混みに紛れるぞ！

12
00:02:51,671 --> 00:02:53,381 
（花火が打ち上がる音）

13
00:02:53,506 --> 00:02:54,382 
（炸裂(さくれつ)音）

14
00:02:54,507 --> 00:02:55,508 
（歓声）

15
00:03:09,439 --> 00:03:10,273 
あっ

16
00:03:10,815 --> 00:03:11,900 
（ジェームズ）ああ クソ！

17
00:03:22,118 --> 00:03:24,329 
（炸裂音）

18
00:03:24,454 --> 00:03:25,371 
バカ

19
00:03:27,624 --> 00:03:28,541 
（男）おい！

20
00:03:34,172 --> 00:03:35,006 
ん？

21
00:03:36,799 --> 00:03:37,675 
撃つな！

22
00:03:40,053 --> 00:03:41,137 
（炸裂音）

23
00:03:42,055 --> 00:03:43,389 
フウ…

24
00:03:43,598 --> 00:03:45,725 
（電子音）

25
00:03:45,850 --> 00:03:47,060 
（エディ）やっぱり

26
00:03:47,644 --> 00:03:48,561 
あの野郎

27
00:03:48,853 --> 00:03:51,314 
ＧＰＳ弾
勝手に持ち出しやがって！

28
00:03:56,444 --> 00:03:57,278 
クソ！

29
00:04:02,825 --> 00:04:03,660 
（男）なっ ぐあ！

30
00:04:04,702 --> 00:04:06,746 
ジェームズ 大通りだ！
転送する

31
00:04:09,874 --> 00:04:12,126 
（男）
今から行くから
まあ 10分くらいかな

32
00:04:13,086 --> 00:04:15,004 
（男）あっ！　えっ ちょっ…
（ジェームズ）借りるぞ

33
00:04:15,171 --> 00:04:16,172 
（エンジンをかける音）

34
00:04:16,673 --> 00:04:18,925 
あっ ちょ… おい！

35
00:04:28,559 --> 00:04:29,394 
（加速する音）

36
00:04:30,561 --> 00:04:32,063 
バカ ぶつける気か！

37
00:04:36,317 --> 00:04:37,527 
（ブレーキ音）

38
00:04:37,902 --> 00:04:38,778 
クソ！

39
00:04:56,379 --> 00:04:57,213 
うっ

40
00:04:57,588 --> 00:04:58,464 
あっ！

41
00:05:05,263 --> 00:05:06,306 
あ！

42
00:05:07,849 --> 00:05:11,060 
（銃声）

43
00:05:18,526 --> 00:05:19,944 
このままだと
人混みに つっこむぞ！

44
00:05:22,238 --> 00:05:24,449 
（銃声）

45
00:05:30,663 --> 00:05:32,040 
（通信が切れる音）

46
00:05:35,084 --> 00:05:36,294 
ああ…

47
00:05:43,259 --> 00:05:44,093 
ハァ…

48
00:05:44,218 --> 00:05:45,762 
（歓声）

49
00:05:45,887 --> 00:05:47,555 
（エディ）ハア
（ギャラガー）ハア…

50
00:05:47,680 --> 00:05:48,514 
（ジェームズ）
こちら

51
00:05:49,140 --> 00:05:50,641 
ジェームズ･ブラッド

52
00:05:53,895 --> 00:05:55,688 
任務完了！

53
00:05:56,814 --> 00:05:58,691 
さっぶう…

54
00:05:59,817 --> 00:06:01,360 
あったか～

55
00:06:01,527 --> 00:06:03,112 
おっ ヒーローが戻ったぞ！

56
00:06:03,279 --> 00:06:05,531 
（冷やかす声）

57
00:06:05,740 --> 00:06:08,367 
（刑事）街中でぶっ放したらしいな
（刑事）さすがＳＳＣのエース！

58
00:06:08,493 --> 00:06:09,327 
おい！

59
00:06:09,827 --> 00:06:11,662 
あ～あ～あ～ 何も言うな

60
00:06:11,788 --> 00:06:14,165 
また無断で
装備 持ち出しやがって

61
00:06:14,332 --> 00:06:16,709 
（刑事）おっ トライアスロンか？
（ジェームズ）ハハハ 優勝だ！

62
00:06:16,834 --> 00:06:18,711 
（エディ）署内で笑い者になってる
（電子音）

63
00:06:18,836 --> 00:06:19,670 
あっ！

64
00:06:20,713 --> 00:06:21,631 
んん…

65
00:06:21,839 --> 00:06:23,883 
（エレベーターの到着音）
（エディ）…もんじゃないからな！

66
00:06:24,884 --> 00:06:27,386 
そもそも！
許可のない発砲は禁止されている

67
00:06:27,553 --> 00:06:29,972 
もう何も言うな！
そもそも なんでお前が…

68
00:06:30,098 --> 00:06:32,517 
あ～あ～あ～！
俺が言いたいのはだな…

69
00:06:32,642 --> 00:06:34,894 
（ジェームズ）
あ～あ～
水が入ってて 何も聞こえない

70
00:06:35,311 --> 00:06:37,605 
しかも お前が撃ったＧＰＳ弾

71
00:06:38,022 --> 00:06:39,857 
これな 俺が開発したやつなの！

72
00:06:39,982 --> 00:06:41,275 
（刑事）ジェームズ サウナか？

73
00:06:41,400 --> 00:06:43,486 
（エディ）
俺が黙認したと思われっだろ？

74
00:06:43,611 --> 00:06:45,571 
（ジェームズ）
成功したんだから いいだろうが！

75
00:06:45,780 --> 00:06:47,573 
（エディ）いいや 成功じゃないね

76
00:06:50,785 --> 00:06:52,453 
（エディ）
俺は お前のために
言ってるんだぞ！

77
00:06:52,578 --> 00:06:53,830 
（ジェームズ）なら 何も言うな

78
00:06:53,955 --> 00:06:55,331 
おい このあと どうすんだ？

79
00:06:56,833 --> 00:06:58,709 
荷物を取って家に帰る

80
00:06:58,835 --> 00:07:00,086 
見つかる前にな

81
00:07:00,628 --> 00:07:01,796 
見つかる前？

82
00:07:01,921 --> 00:07:03,381 
（エディ）お前… あっ
（ジェームズ）あん？

83
00:07:03,631 --> 00:07:04,590 
うっ…

84
00:07:06,926 --> 00:07:08,427 
おかえり

85
00:07:09,262 --> 00:07:12,056 
ダメだろ？
見つかる前に帰らないと

86
00:07:12,640 --> 00:07:13,474 
あっ ハハ…

87
00:07:15,977 --> 00:07:20,982 
（花火の音）

88
00:07:28,865 --> 00:07:32,535 
（アナウンサー）
ライブ･コーポレーションによる
贈収賄法違反の疑惑について

89
00:07:32,660 --> 00:07:34,704 
会長の
スティーブン･マートランド氏は

90
00:07:34,829 --> 00:07:38,833 
“報道は事実無根であり
法的措置も検討している”と…

91
00:07:38,958 --> 00:07:39,792 
（テレビを消す音）

92
00:07:40,376 --> 00:07:42,253 
お前 知らなかったのか

93
00:07:43,379 --> 00:07:45,506 
参考人は傷つけちゃいけないの

94
00:07:45,882 --> 00:07:48,509 
見てたと思いますが
あの状況だったら しょうが…

95
00:07:48,634 --> 00:07:50,761 
なぜ 許可なしに発砲した？

96
00:07:51,512 --> 00:07:54,765 
ハア… 先走りはダメだと
いつも言ってるだろ？

97
00:07:55,016 --> 00:07:56,809 
ですが！
あの状況だったら しょうが…

98
00:07:56,934 --> 00:07:57,768 
（ギャラガー）それと

99
00:07:58,102 --> 00:08:01,022 
署内で申請が必要な装備の
勝手な持ち出し

100
00:08:01,606 --> 00:08:03,024 
しょうがなくはないぞ

101
00:08:03,483 --> 00:08:04,525 
ジェームズ

102
00:08:04,650 --> 00:08:06,068 
うちに来て何年だ？

103
00:08:06,194 --> 00:08:07,028 
（ジェームズ）７年です

104
00:08:07,278 --> 00:08:09,530 
そう もう８年になる

105
00:08:10,323 --> 00:08:14,202 
ここがどんな組織か
お前も分かってるはずだろう

106
00:08:14,660 --> 00:08:15,536 
ハア…

107
00:08:16,496 --> 00:08:22,376 
（ギャラガー）
ここは社会の安全や治安を維持する
責任を課せられた警察機構だ

108
00:08:22,502 --> 00:08:24,378 
そして その中でも重要度が高い―

109
00:08:24,587 --> 00:08:25,421 
危険かつ

110
00:08:25,546 --> 00:08:28,841 
（２人）
繊細な対応を求められる事件を
担当する―

111
00:08:28,966 --> 00:08:32,094 
（ジェームズ）
部署　それが 我々ＳＳＣだ

112
00:08:33,596 --> 00:08:34,680 
ハア…

113
00:08:35,765 --> 00:08:37,767 
お前の能力は 皆 認めている

114
00:08:37,892 --> 00:08:40,394 
事件の解決率もズバ抜けている

115
00:08:41,395 --> 00:08:44,482 
俺も同じＳＳＣのメンバーとして
そこは誇らしく思う

116
00:08:44,941 --> 00:08:45,900 
ありがとうございます！

117
00:08:46,025 --> 00:08:46,984 
（ギャラガー）だが！
（ジェームズ）あっ

118
00:08:48,653 --> 00:08:51,280 
むちゃな動きは
周りを危険にさらしかねない

119
00:08:51,864 --> 00:08:53,908 
お前を ここに呼んだ俺としては

120
00:08:54,033 --> 00:08:56,035 
そこは なんとかしてほしいと思う

121
00:08:57,620 --> 00:09:01,290 
まっ ＳＳＣは組織であり
お前はその一員だ

122
00:09:01,707 --> 00:09:02,542 
はい

123
00:09:06,212 --> 00:09:07,588 
（ギャラガー）これ 報告書
（ジェームズ）ん？

124
00:09:08,214 --> 00:09:09,090 
お前のだから

125
00:09:11,259 --> 00:09:12,093 
ヘヘヘ…

126
00:09:13,052 --> 00:09:14,929 
（サラ）ここが出来て30年

127
00:09:15,346 --> 00:09:18,766 
過去と現在 我々の仕事の内容は

128
00:09:18,933 --> 00:09:20,893 
大きく変わってきています

129
00:09:22,395 --> 00:09:25,773 
10年前の権限の移行により
それと比例して

130
00:09:26,232 --> 00:09:28,442 
扱う事項も増えています

131
00:09:28,734 --> 00:09:31,404 
今回の事例も それに漏れないかと

132
00:09:32,029 --> 00:09:33,781 
今まで以上に 我々検察は

133
00:09:34,282 --> 00:09:36,576 
市民を知る必要があります

134
00:09:42,873 --> 00:09:43,874 
（モニカ）ハッ…

135
00:09:45,251 --> 00:09:48,462 
これで証拠資料は全てですね

136
00:09:48,713 --> 00:09:49,839 
（フレッド）自分は…

137
00:09:51,507 --> 00:09:53,009 
知らなかったんだ

138
00:09:56,012 --> 00:09:59,015 
あの研究が
こんなことになるなんて

139
00:10:01,976 --> 00:10:04,937 
やはり 教授は…

140
00:10:06,647 --> 00:10:09,775 
あなたに頼られたとき
覚悟はしていました

141
00:10:10,443 --> 00:10:11,611 
（フレッド）すまない

142
00:10:12,361 --> 00:10:14,989 
こんな危険なことに
巻き込んでしまって

143
00:10:15,531 --> 00:10:16,782 
（モニカ）大丈夫です

144
00:10:17,783 --> 00:10:19,535 
ここからは もう引き返せません

145
00:10:20,953 --> 00:10:21,787 
（フレッド）ん…

146
00:10:22,163 --> 00:10:24,665 
今から あなたを
検察の保護下に置きます

147
00:10:24,790 --> 00:10:27,043 
それが どういうことを意味するか
分かりますか？

148
00:10:29,045 --> 00:10:31,297 
証人としての覚悟は
できていますね

149
00:10:33,341 --> 00:10:35,468 
（フレッド）ああ 大丈夫だ

150
00:10:35,635 --> 00:10:37,887 
これは許されることではない

151
00:10:38,012 --> 00:10:39,138 
（モニカ）それから

152
00:10:39,722 --> 00:10:43,559 
この件 ＳＳＣの人間にも
協力を仰ぎます

153
00:10:44,060 --> 00:10:45,561 
（フレッド）ＳＳＣ…

154
00:10:46,228 --> 00:10:48,230 
信用できるんだろうか

155
00:10:49,690 --> 00:10:52,610 
ええ 彼なら大丈夫です

156
00:10:55,571 --> 00:10:56,405 
ん？

157
00:10:56,822 --> 00:10:57,823 
（ジェームズ）どうも
（ギャラガー）うん

158
00:10:58,699 --> 00:11:00,534 
いくつかの報告書の中で

159
00:11:00,660 --> 00:11:03,329 
検察経由の物があるんですが
これって…

160
00:11:03,913 --> 00:11:06,582 
恐らく 今回も
モニカの世話になるだろうな

161
00:11:07,083 --> 00:11:08,334 
モニカが…

162
00:11:08,584 --> 00:11:12,088 
彼女には ホント いつも
迷惑かけてしまってますね

163
00:11:13,422 --> 00:11:15,508 
それが 彼女の仕事

164
00:11:15,966 --> 00:11:17,968 
いや 趣味だからな

165
00:11:18,469 --> 00:11:21,680 
フッ… ハア フ～

166
00:11:22,264 --> 00:11:27,978 
（携帯のバイブ音）

167
00:11:39,490 --> 00:11:40,533 
モニカ？

168
00:11:45,538 --> 00:11:46,539 
帰ったのかしら？

169
00:11:46,914 --> 00:11:48,624 
（足音）

170
00:11:52,378 --> 00:11:53,254 
フフッ

171
00:11:55,631 --> 00:11:56,757 
お先です

172
00:11:56,882 --> 00:11:58,134 
お疲れ～

173
00:12:00,386 --> 00:12:04,140 
（花火の音）

174
00:12:18,779 --> 00:12:19,613 
ウフフ…

175
00:12:21,198 --> 00:12:24,743 
（携帯のバイブ音）

176
00:12:34,795 --> 00:12:36,046 
（携帯のバイブ音）

177
00:12:36,213 --> 00:12:37,423 
（クラクション）
あっ

178
00:12:38,382 --> 00:12:39,216 
（モニカ）ああ！

179
00:12:41,135 --> 00:12:43,429 
（携帯のバイブ音）

180
00:13:07,745 --> 00:13:09,121 
モニカ！

181
00:13:10,247 --> 00:13:12,208 
モニカ！　モニカ！

182
00:13:12,458 --> 00:13:14,210 
モニカ！　モニカ！

183
00:13:15,169 --> 00:13:16,003 
あっ…

184
00:13:16,629 --> 00:13:17,463 
（サラ）モニカ！

185
00:13:17,630 --> 00:13:21,550 
（携帯のバイブ音）

186
00:13:24,887 --> 00:13:25,721 
（テレビの時報）

187
00:13:27,056 --> 00:13:27,890 
（テレビを消す音）

188
00:13:33,812 --> 00:13:35,481 
フッ… ん？
（携帯の着信音）

189
00:13:38,359 --> 00:13:39,735 
サラか どうした？

190
00:13:41,111 --> 00:13:42,321 
モニカが…

191
00:13:42,821 --> 00:13:43,656 
ん？

192
00:13:44,281 --> 00:13:45,533 
モニカが！

193
00:13:47,493 --> 00:13:48,661 
ああ…

194
00:13:51,664 --> 00:13:52,498 
んん？

195
00:13:54,667 --> 00:13:55,501 
あっ

196
00:13:59,421 --> 00:14:04,635 
（泣き声）

197
00:14:07,012 --> 00:14:08,389 
モニカが…

198
00:14:10,766 --> 00:14:13,394 
モニカが亡くなったそうだ

199
00:14:17,565 --> 00:14:19,108 
（車の走行音）
（コナー）フッ

200
00:15:10,743 --> 00:15:11,744 
（着地音）

201
00:15:14,413 --> 00:15:17,917 
（ハトの鳴き声）

202
00:15:31,388 --> 00:15:32,389 
（ギャラガー）サラ

203
00:15:36,268 --> 00:15:37,811 
大変だったな

204
00:15:38,020 --> 00:15:38,854 
うっ…

205
00:15:47,696 --> 00:15:51,325 
あの日 彼女の誕生日だったんです

206
00:15:52,534 --> 00:15:55,746 
まだまだ もっと話したいこととか

207
00:15:55,871 --> 00:15:57,998 
もっと… うっ

208
00:15:58,123 --> 00:15:59,458 
ごめんなさい

209
00:16:00,834 --> 00:16:05,381 
（泣き声）

210
00:16:10,469 --> 00:16:12,429 
（サラ）検察に入ったばかりのころ

211
00:16:12,554 --> 00:16:16,475 
彼女によく怒られて
面倒見てもらってました

212
00:16:17,142 --> 00:16:18,644 
もっと もっと…

213
00:16:19,770 --> 00:16:21,146 
頼りたかったのに

214
00:16:43,794 --> 00:16:45,337 
あいつ どこ行ったんだ

215
00:16:45,462 --> 00:16:47,423 
もしかして ジェームズ？

216
00:16:47,715 --> 00:16:49,383 
あれ 知ってたっけ？

217
00:16:49,883 --> 00:16:52,386 
いえ モニカから話をよく聞いてて

218
00:16:53,637 --> 00:16:55,055 
なるほどな

219
00:16:57,307 --> 00:16:58,517 
ああ いたいた

220
00:17:00,728 --> 00:17:01,979 
（ギャラガー）ジェームズ
（ジェームズ）あっ

221
00:17:03,272 --> 00:17:04,148 
（ギャラガー）こいつが

222
00:17:05,024 --> 00:17:06,150 
（ギャラガー）うわさの
（ジェームズ）ん？

223
00:17:06,817 --> 00:17:09,528 
サラです
サラ･シンクレアです

224
00:17:09,653 --> 00:17:11,655 
あなたの話は よくモニカから

225
00:17:11,905 --> 00:17:14,408 
サラはモニカの同僚なんだ

226
00:17:14,533 --> 00:17:16,368 
あなたのお話もよく…

227
00:17:18,495 --> 00:17:20,456 
ジェームズ･ブラッドです

228
00:17:20,664 --> 00:17:24,460 
彼女には 昔から
世話になりっぱなしで

229
00:17:27,921 --> 00:17:29,882 
あの人がいなかったら

230
00:17:33,343 --> 00:17:35,846 
今の僕はありませんでした

231
00:17:36,930 --> 00:17:39,391 
こんなに早く
逝ってしまうなんて…

232
00:17:39,683 --> 00:17:41,560 
今でも信じられません

233
00:17:43,103 --> 00:17:45,898 
もっと迷惑かけたかったんですが

234
00:17:50,277 --> 00:17:54,239 
君たちは 本当に モニカに
かわいがられていたからな

235
00:17:56,366 --> 00:17:59,078 
死因は心不全か…

236
00:18:01,955 --> 00:18:03,582 
早すぎるな

237
00:18:12,257 --> 00:18:13,383 
どうした？

238
00:18:14,885 --> 00:18:16,136 
モニカが…

239
00:18:17,012 --> 00:18:20,015 
モニカが倒れたとき
とても不自然でした

240
00:18:20,140 --> 00:18:20,974 
あっ

241
00:18:21,266 --> 00:18:23,310 
変な言い方ですみません

242
00:18:23,644 --> 00:18:24,645 
その…

243
00:18:24,770 --> 00:18:26,897 
言葉では表現しにくいんですが…

244
00:18:27,981 --> 00:18:29,775 
人混みに飲み込まれたような

245
00:18:29,900 --> 00:18:31,276 
祭りの…

246
00:18:31,902 --> 00:18:32,903 
（サラ）それに

247
00:18:33,403 --> 00:18:35,155 
それに彼女…

248
00:18:35,948 --> 00:18:37,908 
確かバッグを持っていたんです

249
00:18:38,617 --> 00:18:40,410 
（サラ）でも 無くなってて
（ジェームズ）え？

250
00:18:41,161 --> 00:18:44,748 
混乱していたので
記憶が曖昧ではあるんですが

251
00:18:45,374 --> 00:18:47,126 
そのこと ほかには話した？

252
00:18:47,376 --> 00:18:49,878 
いえ 確証がなかったので

253
00:18:52,422 --> 00:18:53,382 
でも…

254
00:18:54,007 --> 00:18:58,137 
ここ数日 モニカが倒れた瞬間を
何度も思い出すんです

255
00:18:59,221 --> 00:19:01,515 
そのつど 違和感が拭えなくて

256
00:19:01,640 --> 00:19:03,225 
（ギャラガー）というと？
（サラ）倒れた…

257
00:19:03,976 --> 00:19:05,519 
いえ 倒された

258
00:19:06,311 --> 00:19:07,229 
それより

259
00:19:08,063 --> 00:19:09,481 
“殺されたのでは”と

260
00:19:09,898 --> 00:19:11,024 
ハッ

261
00:19:15,529 --> 00:19:16,822 
私の…

262
00:19:16,989 --> 00:19:19,158 
思い込みかもしれませんが

263
00:19:19,575 --> 00:19:21,660 
でも 納得できなくて

264
00:19:22,077 --> 00:19:26,456 
彼女 何かこう
危険な案件 扱ってたりした？

265
00:19:26,957 --> 00:19:28,333 
分かりません

266
00:19:28,584 --> 00:19:31,879 
自分の仕事のこと
あまり話さない人だったし

267
00:19:33,088 --> 00:19:36,383 
でも今 彼女のデスクを
整理させてもらってます

268
00:19:37,050 --> 00:19:40,053 
もしかしたら
何か見つかるかもって

269
00:19:43,724 --> 00:19:44,558 
（車のドアが閉まる音）

270
00:19:45,684 --> 00:19:47,019 
（ノック）
あっ

271
00:19:48,770 --> 00:19:49,605 
（ジェームズ）サラ

272
00:19:50,189 --> 00:19:53,358 
何かあったら
ＳＳＣを頼ってほしいんだ

273
00:19:57,988 --> 00:19:58,864 
ありがとう

274
00:20:03,952 --> 00:20:06,496 
俺たちも
すぐ調べる必要がありますね

275
00:20:14,254 --> 00:20:15,339 
（スティーブン）久しぶり

276
00:20:15,464 --> 00:20:18,050 
随分 調子良さそうじゃないか
どうだ？

277
00:20:18,634 --> 00:20:20,594 
（男）私など大したことありません
（携帯のバイブ音）

278
00:20:20,719 --> 00:20:22,054 
（男）あなたこそ…

279
00:20:22,179 --> 00:20:23,388 
あっ 失礼

280
00:21:30,080 --> 00:21:31,081 
ハア…

281
00:21:32,332 --> 00:21:33,166 
あっ

282
00:21:41,174 --> 00:21:42,301 
モニカ

283
00:21:42,968 --> 00:21:44,636 
あなたは一体何を…

284
00:21:50,767 --> 00:21:54,688 
（警報）

285
00:22:07,367 --> 00:22:08,994 
（爆発音）

286
00:22:18,045 --> 00:22:18,879 
ハア…

287
00:22:27,220 --> 00:22:29,056 
（ぶつかる音）
（サラ）ああ！

288
00:22:31,516 --> 00:22:33,769 
ああ… もう！

289
00:22:39,733 --> 00:22:40,609 
ああ…

290
00:22:46,490 --> 00:22:47,324 
あっ

291
00:23:02,506 --> 00:23:05,342 
（ギャラガー）
やはり監視カメラでは厳しいか

292
00:23:06,134 --> 00:23:08,804 
この人混みだと
判別が不可能に近いですね

293
00:23:09,554 --> 00:23:11,848 
ん… ハア

294
00:23:13,350 --> 00:23:14,351 
フウ～

295
00:23:16,103 --> 00:23:16,937 
ジェームズ？

296
00:23:18,063 --> 00:23:19,022 
（電話:ジェームズ）
どうした サラ？

297
00:23:19,147 --> 00:23:21,274 
ちょっと
見てもらいたい物があるの

298
00:23:23,485 --> 00:23:25,070 
分かった　じゃあ これから

299
00:23:25,237 --> 00:23:26,071 
（車のドアが閉まる音）

300
00:23:27,114 --> 00:23:28,281 
もう向かってるわ

301
00:23:29,741 --> 00:23:34,079 
（グリム）
ジェームズ ジェームズ ジェームズ
ジェームズ ジェームズ…

302
00:23:34,246 --> 00:23:37,916 
ジェームズ ジェームズ
ジェームズ ジェームズ…

303
00:23:40,669 --> 00:23:41,545 
フッ

304
00:23:55,183 --> 00:23:56,017 
フッ

305
00:23:58,186 --> 00:23:59,187 
ジェームズ…

306
00:24:02,649 --> 00:24:03,775 
ジェームズ…

307
00:24:07,612 --> 00:24:08,947 
ジェームズ