1
00:00:11,553 --> 00:00:13,471 
（ヘリコプターの音）

2
00:00:13,596 --> 00:00:14,556 
（犬のほえ声）

3
00:00:17,267 --> 00:00:18,518 
（ジェームズ）くっ

4
00:00:20,812 --> 00:00:22,021 
ハッ… んっ

5
00:00:22,939 --> 00:00:24,774 
（連射音）

6
00:00:25,066 --> 00:00:26,025 
うっ

7
00:00:31,406 --> 00:00:33,074 
（連射音）
（スペシャリストたち）うわ〜！

8
00:00:41,666 --> 00:00:42,751 
（連射音）

9
00:00:50,341 --> 00:00:52,510 
（スゴウデ３）
フッフッフッ… 出てこ〜い！

10
00:00:57,432 --> 00:00:59,267 
（ジェームズ）うっ くっ…

11
00:00:59,434 --> 00:01:02,270 
（連射音）
ハア ハア… くそっ

12
00:01:05,857 --> 00:01:07,233 
（認証音）

13
00:01:11,154 --> 00:01:15,700 
（コナー）
こいつを今から
ある場所に運ぼうと思う

14
00:01:16,493 --> 00:01:19,496 
どんなところかは… フッ

15
00:01:21,289 --> 00:01:22,624 
行けば分かる

16
00:01:23,291 --> 00:01:25,084 
さあ 出発しよう

17
00:01:26,252 --> 00:01:29,047 
（携帯のバイブ音）

18
00:01:36,137 --> 00:01:37,472 
（コナー）フッ

19
00:01:54,447 --> 00:01:56,032 
（ハリー）何者だ

20
00:01:57,033 --> 00:02:03,039 
♪〜

21
00:03:20,867 --> 00:03:26,873 
〜♪

22
00:03:27,957 --> 00:03:28,875 
（ギャラガー）どうした？

23
00:03:29,042 --> 00:03:32,253 
（エディ）
あっ あ… 映像 共有します

24
00:03:33,129 --> 00:03:35,006 
（電子音）
（ギャラガー）ん？

25
00:03:35,131 --> 00:03:36,883 
（連射音）

26
00:03:38,009 --> 00:03:39,385 
一体 何が起きてる？

27
00:03:39,886 --> 00:03:41,930 
コナーのマンションが
いきなり襲撃されて

28
00:03:42,222 --> 00:03:43,806 
（通信:エディ）
現在 交戦中です

29
00:03:44,474 --> 00:03:45,516 
ん…

30
00:03:45,683 --> 00:03:49,562 
（連射音）

31
00:03:49,938 --> 00:03:52,065 
お〜い フレッドさ〜ん

32
00:03:58,821 --> 00:04:02,158 
（ヘリコプターの音）

33
00:04:07,288 --> 00:04:08,915 
（スゴウデ１）分かってるな？

34
00:04:09,040 --> 00:04:12,919 
時間内での証拠隠滅
そして フレッドの確保だ

35
00:04:13,169 --> 00:04:15,463 
（連射音）

36
00:04:16,756 --> 00:04:18,091 
うっ
（ク〜ン…）

37
00:04:18,216 --> 00:04:19,300 
落ち着け

38
00:04:20,051 --> 00:04:23,096 
（連射音）

39
00:04:24,222 --> 00:04:26,307 
そこにいんのか？　出てこいよ

40
00:04:27,934 --> 00:04:28,810 
ハッ

41
00:04:29,310 --> 00:04:31,437 
（連射音）

42
00:04:32,855 --> 00:04:35,275 
チッ ハズレか

43
00:04:39,153 --> 00:04:39,988 
ハア…

44
00:04:51,082 --> 00:04:52,250 
（銃声）

45
00:04:52,375 --> 00:04:54,419 
（スゴウデ３）あ〜！
（連射音）

46
00:04:57,005 --> 00:04:58,298 
ぐっ…

47
00:05:00,883 --> 00:05:01,801 
（ジェームズ）おい

48
00:05:03,636 --> 00:05:04,721 
そういうことだ

49
00:05:06,472 --> 00:05:08,141 
（爆発音）

50
00:05:12,061 --> 00:05:12,895 
（ジェームズ）動くな！

51
00:05:13,604 --> 00:05:16,024 
（連射音）

52
00:05:19,902 --> 00:05:22,071 
う… ぐっ

53
00:05:22,739 --> 00:05:25,283 
（連射音）

54
00:05:25,992 --> 00:05:28,119 
（パトカーのサイレン）

55
00:05:29,245 --> 00:05:33,666 
（スゴウデ４）
おいおい… ふざけんなよ くそっ

56
00:05:36,085 --> 00:05:39,130 
（スゴウデ１）
ハア… 軌道修正だな

57
00:05:39,589 --> 00:05:42,175 
（連射音）

58
00:05:42,300 --> 00:05:43,342 
（スゴウデ３）くっ…

59
00:05:46,596 --> 00:05:47,930 
くそが〜！

60
00:05:48,306 --> 00:05:49,682 
上空だ 急げ

61
00:05:50,058 --> 00:05:52,018 
（ヘリコプターの音）

62
00:05:54,145 --> 00:05:58,399 
（連射音）

63
00:05:59,400 --> 00:06:00,234 
（銃声）

64
00:06:01,986 --> 00:06:04,072 
顔は覚えたぜ

65
00:06:11,496 --> 00:06:13,456 
（銃声）
くっ…

66
00:06:15,416 --> 00:06:17,835 
（パトカーのサイレン）

67
00:06:18,628 --> 00:06:20,171 
くっ

68
00:06:37,313 --> 00:06:39,690 
（コナー）さあ 行こうか

69
00:06:40,316 --> 00:06:41,734 
（ハリー）フレッドだが…

70
00:06:47,240 --> 00:06:48,324 
ん？

71
00:06:49,033 --> 00:06:51,577 
いや なんでもない

72
00:06:51,786 --> 00:06:54,455 
（ドアの開閉音）

73
00:06:56,958 --> 00:06:57,834 
（コナー）ん…

74
00:07:19,272 --> 00:07:21,441 
（オリバー）あっ これもだ
（サラ）ハッ

75
00:07:21,816 --> 00:07:25,528 
（オリバー）よっ んっ…

76
00:07:25,695 --> 00:07:26,529 
（サラ）こんなに？

77
00:07:27,447 --> 00:07:30,491 
（オリバー）
フウ… 全てと おっしゃるので

78
00:07:31,993 --> 00:07:33,119 
ハア…

79
00:07:38,791 --> 00:07:42,837 
（オリバー）
検察が なぜ
ライブに興味を持っているのか

80
00:07:45,923 --> 00:07:47,800 
記者として とても興味がある

81
00:07:50,595 --> 00:07:53,222 
ご協力には感謝してます

82
00:07:59,812 --> 00:08:00,938 
あっ

83
00:08:01,481 --> 00:08:04,775 
これは私の… あ〜

84
00:08:05,651 --> 00:08:08,196 
下心のある好意で見せている

85
00:08:08,321 --> 00:08:09,697 
記者としてのね

86
00:08:15,077 --> 00:08:16,037 
いいわ

87
00:08:16,162 --> 00:08:19,707 
話せるタイミングが来たら
あなたに いちばん最初に伝える

88
00:08:20,666 --> 00:08:21,709 
約束する

89
00:08:25,254 --> 00:08:29,550 
面白くなってきた
ライブに関して知りたいことは？

90
00:08:31,135 --> 00:08:32,887 
（サラ）う〜ん

91
00:08:35,181 --> 00:08:37,767 
最初から全部かな？

92
00:08:38,684 --> 00:08:42,230 
フフッ　オーケー

93
00:08:52,740 --> 00:08:54,116 
（ギャラガー）ん…

94
00:09:04,085 --> 00:09:06,087 
まだ 何が起こるか分からん

95
00:09:06,212 --> 00:09:09,173 
関係者であっても
容易に入(い)れないように

96
00:09:17,473 --> 00:09:18,599 
（フレッド）あ…

97
00:09:18,766 --> 00:09:21,477 
（ハッ ハッ…）

98
00:09:24,897 --> 00:09:27,525 
あっ ウラシル お前…

99
00:09:27,775 --> 00:09:30,861 
（フレッド）あっ ぐうっ…
（ク〜ン）

100
00:09:31,320 --> 00:09:34,615 
（キーボードを打つ音）

101
00:09:42,456 --> 00:09:43,791 
ん…

102
00:09:45,751 --> 00:09:46,669 
あっ

103
00:09:48,754 --> 00:09:51,132 
「元 陸軍歩兵師団所属 軍曹」

104
00:09:51,465 --> 00:09:53,092 
こいつら…

105
00:09:55,553 --> 00:09:56,387 
あっ

106
00:10:02,810 --> 00:10:05,688 
（通信:エディ）
ジェームズ
今 解析結果を送った

107
00:10:07,106 --> 00:10:08,441 
元軍人

108
00:10:08,608 --> 00:10:12,486 
（エディ）
ああ でも退役後の行方は
不明になってる

109
00:10:13,863 --> 00:10:17,783 
（ジェームズ）
こいつら 訳(わけ)ありの軍人崩れか

110
00:10:19,035 --> 00:10:22,913 
いずれにせよ もう 何も聞けない

111
00:10:23,372 --> 00:10:24,665 
ハア…

112
00:10:26,042 --> 00:10:27,918 
あとから襲ってきたヤツらだけど

113
00:10:28,044 --> 00:10:30,921 
「記録なし」

114
00:10:32,381 --> 00:10:34,133 
全く分からないか

115
00:10:34,925 --> 00:10:37,136 
（エディ）
ああ すまない

116
00:10:39,430 --> 00:10:43,434 
（ジェームズ）
ヤツらは この軍人崩れとは
明らかに違っていた

117
00:10:50,566 --> 00:10:51,692 
（オリバー）
ライブ･コーポレーション

118
00:10:52,777 --> 00:10:55,071 
セキュリティ事業を中核に持つ

119
00:10:55,196 --> 00:10:58,199 
近年 急成長している
コングロマリット

120
00:10:59,241 --> 00:11:00,451 
世間的には

121
00:11:00,576 --> 00:11:04,413 
国内シェア トップを誇る
セキュリティ会社として有名だな

122
00:11:07,041 --> 00:11:10,419 
もともと小さな警備会社に
すぎなかったこの会社が

123
00:11:10,544 --> 00:11:13,923 
この十数年で
ここまでの規模になったのは

124
00:11:16,217 --> 00:11:18,052 
スティーブン･マートランド

125
00:11:19,345 --> 00:11:22,807 
現会長である
彼の手腕によるところが大きい

126
00:11:28,729 --> 00:11:32,066 
旧ライブが
最初に合併した会社の人間だ

127
00:11:36,487 --> 00:11:40,616 
全ては 彼を起点に始まる

128
00:11:42,410 --> 00:11:43,494 
ん…

129
00:12:05,433 --> 00:12:06,308 
あっ

130
00:12:09,895 --> 00:12:12,481 
とりあえずは無事… のようだな

131
00:12:12,606 --> 00:12:13,441 
（ジェームズ）はい

132
00:12:14,859 --> 00:12:17,695 
電話のあと 突然 襲撃されました

133
00:12:18,696 --> 00:12:19,697 
犯人グループは

134
00:12:20,114 --> 00:12:25,077 
最初に潜伏していた集団とは
全く感じの違うヤツらでした

135
00:12:26,745 --> 00:12:27,663 
解析は？

136
00:12:28,289 --> 00:12:32,918 
拘束していた集団のほうは
顔は潰されましたが なんとか

137
00:12:33,627 --> 00:12:36,297 
恐らく ライブの私兵でないかと

138
00:12:36,547 --> 00:12:40,426 
フン… 襲撃犯は？

139
00:12:41,469 --> 00:12:44,388 
（ジェームズ）ん…
（ギャラガー）ハア…

140
00:12:49,768 --> 00:12:51,854 
（ドアが開く音）
あ…

141
00:12:57,276 --> 00:12:59,445 
（ギャラガー）
ミスター フレッド･ファラデー

142
00:12:59,945 --> 00:13:00,821 
ああ

143
00:13:01,238 --> 00:13:04,825 
我々 ＳＳＣは
あなたを探していました

144
00:13:13,292 --> 00:13:14,585 
ん…

145
00:13:18,464 --> 00:13:20,508 
ＳＳＣ

146
00:13:23,844 --> 00:13:28,599 
（コナーの鼻歌）

147
00:13:41,195 --> 00:13:43,781 
（オリバー）
警備会社として創業したライブは

148
00:13:43,906 --> 00:13:47,868 
民間の中小企業や
商業施設の警備などを請け負い

149
00:13:48,661 --> 00:13:51,622 
小規模ながら
経営は非常に安定していて

150
00:13:52,248 --> 00:13:54,083 
堅実なものだった

151
00:13:55,543 --> 00:13:56,544 
ここまでは

152
00:13:58,587 --> 00:14:01,298 
通信会社コモンズとの合併

153
00:14:01,966 --> 00:14:06,387 
ライブは時代のニーズに合わせた
顧客の要望に応えるため

154
00:14:06,512 --> 00:14:10,266 
ネットワーク関連のノウハウを
取り入れたかったようだ

155
00:14:10,808 --> 00:14:12,309 
一方のコモンズも

156
00:14:12,434 --> 00:14:16,480 
技術開発のための安定した予算を
求めていたため

157
00:14:16,981 --> 00:14:19,692 
両社の思惑が合致した

158
00:14:20,192 --> 00:14:21,569 
（サラ）そこからは？

159
00:14:21,694 --> 00:14:25,531 
（オリバー）
中小企業を買いあさるように
吸収 合併を繰り返し

160
00:14:25,656 --> 00:14:27,199 
拡大が始まった

161
00:14:28,784 --> 00:14:30,077 
ん…

162
00:14:31,579 --> 00:14:34,331 
これが その買収リスト

163
00:14:41,088 --> 00:14:44,633 
ねえ 軍事産業に
手を出し始めたのも その時期？

164
00:14:45,050 --> 00:14:45,885 
ああ

165
00:14:46,010 --> 00:14:50,973 
ここから民間軍事企業へと
少しずつ姿を変えていく

166
00:14:51,599 --> 00:14:52,766 
それに比例して

167
00:14:52,892 --> 00:14:56,478 
政界など多方面への影響力も
強めていった

168
00:15:01,233 --> 00:15:02,651 
この方向転換に

169
00:15:02,776 --> 00:15:05,988 
現会長のスティーブンが
関わっていることは間違いない

170
00:15:06,947 --> 00:15:07,990 
というと？

171
00:15:08,449 --> 00:15:09,617 
さっきも言ったけど

172
00:15:09,742 --> 00:15:13,495 
スティーブンは
もともと こちら側の人間だった

173
00:15:15,998 --> 00:15:20,502 
このころに中枢にいた人間で
今のライブに残っているのは

174
00:15:22,880 --> 00:15:24,506 
彼しかいないんだ

175
00:15:26,717 --> 00:15:27,927 
ハア…

176
00:15:30,471 --> 00:15:32,014 
（フレッド）ＳＳＣ

177
00:15:33,557 --> 00:15:35,100 
君たちが…

178
00:15:37,603 --> 00:15:40,773 
では モニカは
君たちと連携を取って？

179
00:15:41,941 --> 00:15:43,067 
ん…

180
00:15:44,151 --> 00:15:45,778 
（ジェームズ）あ…
（ギャラガー）彼女は

181
00:15:47,237 --> 00:15:49,782 
モニカは殺されました

182
00:15:50,032 --> 00:15:51,283 
（フレッド）ああ…

183
00:15:53,494 --> 00:15:56,288 
ああ あ…

184
00:16:02,378 --> 00:16:03,545 
そんな…

185
00:16:07,466 --> 00:16:10,552 
私の… せいだ

186
00:16:11,512 --> 00:16:12,805 
（オリバー）最初の合併

187
00:16:13,389 --> 00:16:16,809 
つまり 旧ライブ社と
このコモンズ社の合併は

188
00:16:16,934 --> 00:16:19,019 
平和的なものだったようだ

189
00:16:20,270 --> 00:16:21,647 
契約内容を見るに

190
00:16:21,772 --> 00:16:24,858 
当時の通信会社側の代表だった
スティーブンも

191
00:16:24,984 --> 00:16:27,736 
堅実な経営を望んでいたらしい

192
00:16:28,320 --> 00:16:30,823 
ハア… それが どうして

193
00:16:32,366 --> 00:16:36,245 
スティーブンは 突然
人間が変わってしまったかのように

194
00:16:37,079 --> 00:16:40,082 
結果
ライブ社を乗っ取った形になる

195
00:16:40,791 --> 00:16:43,585 
このとき 一体 何が起きたのか

196
00:16:45,671 --> 00:16:48,090 
（オリバー）
現象には必ず理由がある

197
00:16:48,215 --> 00:16:50,217 
俺は それが知りたい

198
00:16:57,474 --> 00:16:59,059 
まるで変面(へんめん)ね

199
00:16:59,935 --> 00:17:00,811 
うん？

200
00:17:01,645 --> 00:17:04,148 
中国の伝統的なダンスよ

201
00:17:04,273 --> 00:17:08,318 
観客の目の間で
あっという間に お面の顔を変える

202
00:17:08,902 --> 00:17:09,737 
へえ

203
00:17:10,904 --> 00:17:12,197 
一瞬のうちに

204
00:17:13,323 --> 00:17:16,076 
善人が悪魔に変わる

205
00:17:17,453 --> 00:17:22,332 
私は ライブ･コーポレーションを
告発しようとしたんだ

206
00:17:27,171 --> 00:17:31,008 
（ジェームズ）
それは これに関わることですか？

207
00:17:35,304 --> 00:17:36,513 
あっ

208
00:17:38,515 --> 00:17:42,436 
これはモニカの同僚が
彼女の部屋で見つけたものです

209
00:17:44,021 --> 00:17:45,022 
フッ…

210
00:17:53,572 --> 00:17:55,741 
モニカと出会ったのは

211
00:17:57,326 --> 00:17:58,494 
フウ…

212
00:17:59,703 --> 00:18:01,955 
エコーズ社のレセプションだった

213
00:18:02,998 --> 00:18:04,583 
短い会話だったが

214
00:18:04,750 --> 00:18:06,585 
彼女が いかに優秀で

215
00:18:06,710 --> 00:18:10,923 
何より正義感にあふれた検察か
すぐに分かったよ

216
00:18:11,507 --> 00:18:14,718 
私は すぐに信頼し そして…

217
00:18:17,221 --> 00:18:18,972 
頼ってしまった

218
00:18:20,265 --> 00:18:23,977 
彼女を…
犠牲にするつもりはなかった

219
00:18:24,353 --> 00:18:25,270 
ハア…

220
00:18:29,483 --> 00:18:30,734 
ミスター ファラデー

221
00:18:31,485 --> 00:18:34,696 
これが 何なのか
教えていただけますか？

222
00:18:37,366 --> 00:18:41,745 
このマスクを使用したヤツらは皆
理解不能な… ん…

223
00:18:43,497 --> 00:18:46,500 
とても人間とは思えない能力を
持っていた

224
00:18:46,708 --> 00:18:47,918 
ん！

225
00:18:49,378 --> 00:18:52,464 
（フレッド）君は見たのか？
（ジェームズ）ええ

226
00:18:55,926 --> 00:18:57,177 
（フレッド）これは…

227
00:18:58,053 --> 00:19:01,014 
これは本来
人間を救うためのものだ

228
00:19:01,223 --> 00:19:02,850 
それを…

229
00:19:04,143 --> 00:19:06,311 
マスクは未完成なんだ

230
00:19:06,436 --> 00:19:09,356 
いや 完成することはないだろう

231
00:19:09,898 --> 00:19:11,275 
力の制御法も

232
00:19:12,067 --> 00:19:15,737 
副作用を抑える方法も
結局 見つからなかった

233
00:19:16,196 --> 00:19:19,241 
分かるか？
もう 続けてはいけないんだ

234
00:19:23,537 --> 00:19:24,621 
フウ…

235
00:19:25,956 --> 00:19:27,166 
ライブは…

236
00:19:27,291 --> 00:19:30,544 
いや 弟は
いまだ これに取りつかれている

237
00:19:32,671 --> 00:19:33,505 
科学は…

238
00:19:34,965 --> 00:19:38,468 
科学は道徳から外れてはいけない

239
00:19:44,016 --> 00:19:47,728 
（ギャラガー）
あなたを これから
重要参考人として保護します

240
00:19:48,187 --> 00:19:53,025 
知ってること 持ってる資料を
全て提供していただきたい

241
00:19:53,984 --> 00:19:56,987 
恐らく ライブ･コーポレーション
だけでなく

242
00:19:57,112 --> 00:19:58,238 
あなたの弟も

243
00:19:58,947 --> 00:20:00,449 
よろしいですね

244
00:20:02,784 --> 00:20:05,954 
教授 あなただったら…

245
00:20:39,529 --> 00:20:42,366 
君がいてくれて心強いよ

246
00:20:43,408 --> 00:20:46,787 
私はその類いが苦手でねえ

247
00:20:55,837 --> 00:20:57,965 
（認証音）

248
00:21:03,428 --> 00:21:06,265 
（コナー）なんて美しいんだ

249
00:21:07,516 --> 00:21:11,895 
教授が生んで 僕が育てた 魔法…

250
00:21:15,482 --> 00:21:17,567 
（キーボードを打つ音）

251
00:21:20,570 --> 00:21:21,613 
ハア…

252
00:21:28,412 --> 00:21:30,539 
そろそろ校了か

253
00:21:31,123 --> 00:21:34,042 
何かあったら デスクにいるから

254
00:21:36,169 --> 00:21:37,462 
（サラ）ありがとう

255
00:21:38,463 --> 00:21:40,674 
（ドアの開閉音）

256
00:21:40,882 --> 00:21:41,967 
（サラ）ん…

257
00:21:42,884 --> 00:21:44,177 
ハア…

258
00:21:46,096 --> 00:21:47,347 
ハア…

259
00:21:50,559 --> 00:21:52,269 
ハア〜

260
00:21:58,358 --> 00:21:59,943 
（風の音）
うっ

261
00:22:05,407 --> 00:22:06,408 
んっ…

262
00:22:07,242 --> 00:22:08,618 
ハア…

263
00:22:11,246 --> 00:22:12,664 
ああ…

264
00:22:27,137 --> 00:22:28,764 
「モリソンシッピングカンパニーの
貨物船が座礁 沈没」

265
00:22:29,639 --> 00:22:31,224 
「海上汚染により海産業に打撃」

266
00:22:33,226 --> 00:22:34,853 
あ…

267
00:22:35,729 --> 00:22:36,897 
「座礁事故
地元民との示談により終結」

268
00:22:39,441 --> 00:22:40,734 
ハッ

269
00:22:51,286 --> 00:22:57,292 
♪〜

270
00:24:15,245 --> 00:24:21,251 
〜♪