1
00:00:02,002 --> 00:00:29,029
♬～

2
00:00:29,029 --> 00:00:32,032
（シュガー）私と同じ思いを
持った人たちが➡

3
00:00:32,032 --> 00:00:34,701
こんなにもいたなんて。

4
00:00:34,701 --> 00:00:36,703
おい　また浸ってるのか？

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,207
もう何度目だ？
すっ…　すいません。

6
00:00:40,207 --> 00:00:44,378
警察官なんていう
酔狂な仕事を志したやつらだ。

7
00:00:44,378 --> 00:00:47,547
最初は　みんな
お前と同じだったのさ。

8
00:00:47,547 --> 00:00:51,885
しっかり頼むぜ。
活動は　まだ始まったばかり。

9
00:00:51,885 --> 00:00:54,221
これからが本番なんだからな。

10
00:00:54,221 --> 00:00:56,223
はい。

11
00:00:56,223 --> 00:01:00,827
それと…　これヤング警部から。
えっ？

12
00:01:00,827 --> 00:01:03,997
それにしても　警部にはビックリだよ。

13
00:01:03,997 --> 00:01:07,834
秘密裏に　こんな場所を
用意しちまうなんてな。

14
00:01:07,834 --> 00:01:12,005
若いころのツテっていうけど。
あのおっさん　何してたんだよ。

15
00:01:12,005 --> 00:01:15,342
ええ　私も驚いています。

16
00:01:15,342 --> 00:01:18,512
ずっと昔に
放棄された軍事施設で➡

17
00:01:18,512 --> 00:01:21,682
誰からも忘れられた施設。

18
00:01:21,682 --> 00:01:26,186
故に国からも　クロンダイクからも
隠れて活動できる➡

19
00:01:26,186 --> 00:01:30,857
私たちの拠点として
まさに　ベストな場所ですよ。

20
00:01:30,857 --> 00:01:35,362
📱

21
00:01:35,362 --> 00:01:38,699
📱（シュガー）はい。
（ヤング）よう　届いたか？

22
00:01:38,699 --> 00:01:42,869
ええ　警部　いよいよですね。
お願いしますよ。

23
00:01:42,869 --> 00:01:46,540
（ヤング）あいよ。
こちらへ。

24
00:01:46,540 --> 00:01:52,212
はぁ…　一世一代の大勝負だ。
気が重いぜ。

25
00:01:52,212 --> 00:01:54,214
📱（シュガー）頑張ってください！

26
00:03:35,849 --> 00:03:40,353
（フィン）クソ…　いったい
なんだって言うんだよ。

27
00:03:40,353 --> 00:03:42,856
問答無用で
いきなり　とっ捕まえて➡

28
00:03:42,856 --> 00:03:46,860
なんの説明もなしに
こんなとこ　ぶち込みやがって。

29
00:03:46,860 --> 00:03:49,863
（ウェンディ）カードまで押収するなんて。

30
00:03:49,863 --> 00:03:54,701
（レオ）ピノクルに対し　警察が
こんな強硬手段をとるとは…。

31
00:03:54,701 --> 00:03:57,370
何が　ねらいだ。　クッ…。

32
00:03:57,370 --> 00:04:02,476
（ヴィジャイ）それにしても　こんな形で
ハイカードが集結するとは…。

33
00:04:02,476 --> 00:04:04,478
なんだか　おもしろいですね。

34
00:04:08,482 --> 00:04:13,320
だいたい店に顔出さないで
みんな冷たいよな～。

35
00:04:13,320 --> 00:04:16,990
店舗裏の植物の　お世話には
ちゃんと行っていましたよ。

36
00:04:16,990 --> 00:04:19,326
だったら店ん中入ってさぁ…。

37
00:04:19,326 --> 00:04:21,495
あれ？　ウェンディ　太った？

38
00:04:21,495 --> 00:04:23,497
なっ…　何言ってるの！

39
00:04:23,497 --> 00:04:25,999
きっと毎日
飲んだくれていたんでしょうね。

40
00:04:25,999 --> 00:04:30,170
違うって！　違わないけど…。

41
00:04:30,170 --> 00:04:33,340
レオは　学校　行ってたんだろ？
どうだった？

42
00:04:33,340 --> 00:04:36,176
お前ごときに
いちいち話す必要はない。

43
00:04:36,176 --> 00:04:38,178
彼女とかできちゃった？

44
00:04:38,178 --> 00:04:40,847
男子校だ。
そういえば　レオの恋バナって➡

45
00:04:40,847 --> 00:04:42,849
聞いたことないかも。
なっ…。

46
00:04:42,849 --> 00:04:45,018
そこんとこ　どうなのよ。

47
00:04:45,018 --> 00:04:48,355
ねぇねぇ　白状しなさい　ほら～。
（レオ）やめろ！

48
00:04:48,355 --> 00:04:50,357
はぁ…。

49
00:04:50,357 --> 00:04:53,860
あとは　クリスがいれば完璧なのにな。

50
00:04:53,860 --> 00:04:59,199
クリスは入院中よ。　さすがに
警察も手を出さないでしょ。

51
00:04:59,199 --> 00:05:03,103
それに　あいつは
もう　うちの社員ではない。

52
00:05:07,307 --> 00:05:10,644
すまないが
この病院の責任者を呼んでくれ。

53
00:05:10,644 --> 00:05:12,646
えっ？
警察だ。

54
00:05:12,646 --> 00:05:16,049
クリス・レッドグレイヴについて
話を聞きたい。

55
00:05:18,652 --> 00:05:22,489
（ティルト）そう　バーストが警察に…。
（ゼノン）ああ。

56
00:05:22,489 --> 00:05:25,659
君に成り済まして
俺からカードをせしめ➡

57
00:05:25,659 --> 00:05:29,329
君の代わりに
計画を遂行しようとして…。

58
00:05:29,329 --> 00:05:32,132
見事にドジってくれた。

59
00:05:34,167 --> 00:05:38,004
やってくれるよ
この俺を欺くとはね。

60
00:05:38,004 --> 00:05:40,340
とんだ意趣返しだ。

61
00:05:40,340 --> 00:05:42,842
君の差し金かい？

62
00:05:54,020 --> 00:05:56,690
（ティルト）違う。
なるほど…。

63
00:05:56,690 --> 00:06:00,961
君を思ってのことか。
けなげだねぇ。

64
00:06:00,961 --> 00:06:04,464
だが　最も優先すべきは　ファミリーだ。

65
00:06:04,464 --> 00:06:07,968
２日後　戴冠式が執り行われる。

66
00:06:07,968 --> 00:06:12,305
そうなれば　ファミリーの望みは…。

67
00:06:12,305 --> 00:06:17,644
今すぐにでも　サンガルガノに
カードを食わせなきゃならない。

68
00:06:17,644 --> 00:06:23,984
バーストが持っていたカードは
警察の手に落ちた。　ならば…。

69
00:06:23,984 --> 00:06:27,654
警察も　ずいぶん思い切った行動に
出たものね。

70
00:06:27,654 --> 00:06:30,657
これから
どうなるんだろうな　俺たち。

71
00:06:30,657 --> 00:06:32,659
フン　どうにもならん。

72
00:06:32,659 --> 00:06:36,663
ピノクルに手を出しても無駄だと
やつらが理解するだけだ。

73
00:06:36,663 --> 00:06:39,332
すぐに釈放される。
（シュガー）今までなら➡

74
00:06:39,332 --> 00:06:41,334
そうでしょうね。

75
00:06:41,334 --> 00:06:44,671
セオドール・コンスタンティン・ピノクルが
行方不明の今➡

76
00:06:44,671 --> 00:06:47,507
助けようと手を差し伸べる者は
誰もいない。

77
00:06:47,507 --> 00:06:49,509
ハイカードには。

78
00:06:51,511 --> 00:06:54,514
もう　あなたたちの
好きにはさせないわ。

79
00:06:56,516 --> 00:06:59,686
（ルイス）このたびの働き
実に見事であった。

80
00:06:59,686 --> 00:07:03,290
（ルイス）侵入者の目的を看破し
大事が起こるのを➡

81
00:07:03,290 --> 00:07:05,458
未然に防いだだけでなく➡

82
00:07:05,458 --> 00:07:10,130
戴冠式を前に
懸念とされていた問題をも…。

83
00:07:10,130 --> 00:07:13,133
その功をたたえるのは後として➡

84
00:07:13,133 --> 00:07:17,304
まずは　カードを王のもとへ。

85
00:07:17,304 --> 00:07:19,806
こちらへ。

86
00:07:28,148 --> 00:07:30,150
失礼します。

87
00:07:35,155 --> 00:07:37,324
（ジュリアス）どういうことかな？

88
00:07:37,324 --> 00:07:41,494
ジュリアス王　あの賊が向かっていた
扉の向こう…。

89
00:07:41,494 --> 00:07:46,666
いったい　何があるのか
教えてくれませんかね？

90
00:07:46,666 --> 00:07:50,170
ふむ…。

91
00:07:50,170 --> 00:07:53,673
（ノア／ルイス）なっ！？
おい　カードは　どうした！

92
00:07:53,673 --> 00:07:55,675
王家の不透明性が➡

93
00:07:55,675 --> 00:07:58,678
この国に混乱を招いている
一因なんだよ。

94
00:07:58,678 --> 00:08:01,781
プレイヤーたちによる数々の重大事件。

95
00:08:01,781 --> 00:08:05,785
あんたたちは　そのすべてに蓋をし
もみ消しちまう。

96
00:08:05,785 --> 00:08:08,121
だから事件が起き続ける。

97
00:08:08,121 --> 00:08:10,957
秘密を守るため　プレイヤーを重用し➡

98
00:08:10,957 --> 00:08:15,462
やつらの超法規的活動を
容認していることも問題だ。

99
00:08:15,462 --> 00:08:19,966
今後は　ピノクルに代わり
俺たちがカードを管理する。

100
00:08:19,966 --> 00:08:24,571
だから　王家が秘匿していることを
包み隠さず話してくれ。

101
00:08:26,639 --> 00:08:30,477
この条件をのんでいただけるなら
こちらにあるカードは➡

102
00:08:30,477 --> 00:08:32,479
すべて　お渡ししましょう。

103
00:08:32,479 --> 00:08:35,648
一介の警察官が王家に対し
そのようなことを！

104
00:08:35,648 --> 00:08:37,817
（ノア）思い上がりも甚だしいぞ！

105
00:08:37,817 --> 00:08:40,153
セオドールは　行方不明。

106
00:08:40,153 --> 00:08:42,655
ピノクル本社ビルでの騒動以降➡

107
00:08:42,655 --> 00:08:46,159
ハイカードは　まったく
機能していないのが現状だ。

108
00:08:46,159 --> 00:08:49,162
悪い話じゃないと思いますがね。

109
00:08:49,162 --> 00:08:51,498
すべては大事の前の小事。

110
00:08:51,498 --> 00:08:54,167
多少の混乱など取るに足らん。

111
00:08:54,167 --> 00:08:57,837
そのとおり。
カードさえ戻れば　なんの問題もない。

112
00:08:57,837 --> 00:08:59,839
もうよい。
なっ…。

113
00:08:59,839 --> 00:09:01,941
衛兵！

114
00:09:01,941 --> 00:09:04,277
この者を捕らえよ。
おっと。

115
00:09:04,277 --> 00:09:07,781
俺に手を出せば　カードの在りかは
わからなくなるぞ。

116
00:09:07,781 --> 00:09:11,284
おまけに　カードの存在や
王家とピノクルのつながりが➡

117
00:09:11,284 --> 00:09:14,087
世間に公表されちまうぜ。

118
00:09:21,127 --> 00:09:23,530
ヤング警部…。

119
00:09:25,965 --> 00:09:29,068
さぁ　どうするよ。

120
00:09:35,475 --> 00:09:37,644
彼と２人にさせてくれ。

121
00:09:37,644 --> 00:09:42,816
父上！
大丈夫だ　ルイス。

122
00:09:42,816 --> 00:09:46,152
（ルイス）わかりました。

123
00:09:46,152 --> 00:09:51,658
（ヤング）侵入者は　あの扉の先に
何があるか知っていたはずだ。

124
00:09:51,658 --> 00:09:54,494
でなきゃ　マフィア風情が
たった一人で➡

125
00:09:54,494 --> 00:09:56,796
あそこにいる説明がつかない。

126
00:09:59,833 --> 00:10:03,837
クロンダイクを手引きした者が
宮殿の中にいる。

127
00:10:03,837 --> 00:10:05,839
それが俺の見立てだ。

128
00:10:05,839 --> 00:10:08,341
なっ…　まさか　そのような…。

129
00:10:08,341 --> 00:10:11,845
戴冠式の前に　きれいさっぱりと
いきましょうや。

130
00:10:11,845 --> 00:10:17,851
ピノクルだけでなく　クロンダイクとの関係も
すべて明らかにし清算させる。

131
00:10:17,851 --> 00:10:19,853
そのために　王家が…。

132
00:10:19,853 --> 00:10:23,556
あなたが秘匿していることを
すべて話してほしい。

133
00:10:27,193 --> 00:10:30,196
余の望みは国の安寧。

134
00:10:30,196 --> 00:10:35,368
その思いに
つゆほどのウソも偽りもない。

135
00:10:35,368 --> 00:10:40,039
それにしても　セオドールと旧知の仲で
日和見主義の警官が➡

136
00:10:40,039 --> 00:10:42,041
どういう風の吹き回しか。

137
00:10:42,041 --> 00:10:44,377
どうしても
真実を知りたがっている➡

138
00:10:44,377 --> 00:10:46,546
若造の影響でね。

139
00:10:46,546 --> 00:10:50,550
自分も知りたくなっちまったのさ。

140
00:10:50,550 --> 00:10:54,654
（シュガー）いいかげん
バン・クロンダイクの居場所を教えなさい。

141
00:10:59,392 --> 00:11:04,664
この人物…　知ってるでしょ？

142
00:11:04,664 --> 00:11:08,001
彼女の名は　アイリス・モイーズ。

143
00:11:08,001 --> 00:11:13,006
バンの屋敷へ捜査に入った警官隊を
砲撃した人物よ。

144
00:11:13,006 --> 00:11:17,343
信じられないことに
彼女　事件の１年前に➡

145
00:11:17,343 --> 00:11:19,345
すでに死亡していたわ。

146
00:11:19,345 --> 00:11:22,515
でも　それは　あくまでも
記録のうえでのことだった。

147
00:11:22,515 --> 00:11:24,517
彼女は生きていたの。

148
00:11:24,517 --> 00:11:28,188
シルフィウム州の外れで
ひっそりと。

149
00:11:28,188 --> 00:11:30,523
記録が改ざんされていたのよ。

150
00:11:30,523 --> 00:11:34,694
警察に顔が利く
誰かさんの力でね。

151
00:11:34,694 --> 00:11:38,197
私は　彼女を訪ね　話を聞いた。

152
00:11:38,197 --> 00:11:41,701
彼女は言ったわ。
突然　見知らぬ人間がやって来て➡

153
00:11:41,701 --> 00:11:44,871
カードを渡すよう脅されたと。

154
00:11:44,871 --> 00:11:48,207
「拒否すれば殺す」
そう言われて。

155
00:11:48,207 --> 00:11:52,212
アイリスは　命の保証と引き換えに
カードを渡し➡

156
00:11:52,212 --> 00:11:55,548
そして　シルフィウムに隠れて
暮らすようになった。

157
00:11:55,548 --> 00:11:59,052
彼女を脅し　カードを奪ったのは
あなたね。

158
00:12:01,487 --> 00:12:04,657
あなたは　自身のカード
ハートのエースの力で➡

159
00:12:04,657 --> 00:12:06,993
他の人間になることができる。

160
00:12:06,993 --> 00:12:11,831
そして　アイリスの姿となり
彼女のカードの力を使い➡

161
00:12:11,831 --> 00:12:14,834
警官隊を襲った。

162
00:12:14,834 --> 00:12:17,337
今回だけじゃない。
他の事件でも➡

163
00:12:17,337 --> 00:12:20,840
たびたび　場違いな少女の姿が
目撃されてきた。

164
00:12:20,840 --> 00:12:25,178
スペードの８　オールカブーンは
さまざまな爆発物を➡

165
00:12:25,178 --> 00:12:27,680
出現させることができる。

166
00:12:27,680 --> 00:12:30,516
その力で　あなたは
これまで何度となく➡

167
00:12:30,516 --> 00:12:34,520
クロンダイクのミッションを遂行してきた。

168
00:12:34,520 --> 00:12:37,523
教えて。　これは　あなたの意思？

169
00:12:37,523 --> 00:12:40,360
それともファミリーのため？

170
00:12:40,360 --> 00:12:44,864
それに　もう一枚カードを
持っていた目的は　何？

171
00:12:47,367 --> 00:12:50,036
いつまで　そうやって
だんまりを続けるつもり？

172
00:12:50,036 --> 00:12:52,038
言っておくけど
あなた一人が➡

173
00:12:52,038 --> 00:12:54,040
いくら頑張っても無駄よ。

174
00:12:54,040 --> 00:12:56,876
まもなく　カードやピノクル
そしてクロンダイクの➡

175
00:12:56,876 --> 00:12:59,212
さまざまな情報が手に入る。

176
00:12:59,212 --> 00:13:03,316
すべて暴いて
あなたたちを丸裸にするわ。

177
00:13:03,316 --> 00:13:05,652
知りたいことは　なんでも知る。

178
00:13:05,652 --> 00:13:08,554
もう　その思いに
ストップはかけない！

179
00:13:16,996 --> 00:13:19,165
止まれ！　んっ？

180
00:13:19,165 --> 00:13:23,336
お前たちは　クロンダイクの！
止まれと言ってるだろ！

181
00:13:23,336 --> 00:13:28,007
うっ…　あっ…。

182
00:13:28,007 --> 00:13:30,843
どっ…　どうして…。

183
00:13:30,843 --> 00:13:33,680
止まれ！　止まれ！

184
00:13:33,680 --> 00:13:36,349
止まれ～！

185
00:13:36,349 --> 00:13:39,152
ククク…。

186
00:13:44,190 --> 00:13:47,694
警察ごときが
何をたくらんでも無駄だよ。

187
00:13:47,694 --> 00:13:51,864
警察には
たくさんお友達がいるからね。

188
00:13:51,864 --> 00:13:56,669
さぁ　取られたものを取り戻そう。
（ティルト）ファミリーのために。

189
00:14:01,474 --> 00:14:04,644
お前たち！
カードを捜せ。

190
00:14:04,644 --> 00:14:06,646
ああ。

191
00:14:06,646 --> 00:14:09,982
止まれ！

192
00:14:09,982 --> 00:14:12,151
ほ～らよ！

193
00:14:12,151 --> 00:14:15,154
うわ～！
キャー！

194
00:14:15,154 --> 00:14:18,991
炎が…　うっ…　うぅ…。

195
00:14:18,991 --> 00:14:21,794
みんな逃げろ！　炎にのまれるぞ！

196
00:14:24,997 --> 00:14:27,800
何？　どうしたの？
（警報）

197
00:14:29,836 --> 00:14:34,006
うっ…。

198
00:14:34,006 --> 00:14:37,343
ぐっ…　うっ…。

199
00:14:37,343 --> 00:14:41,013
（バースト）ハァ　ハァ　ハァ…。

200
00:14:41,013 --> 00:14:44,350
あっ…。

201
00:14:44,350 --> 00:14:48,354
なんだ？

202
00:14:48,354 --> 00:14:52,525
（バーナード）どうやら
チャンス到来のようですね。

203
00:14:52,525 --> 00:14:54,527
ちょっと失礼…。

204
00:14:58,364 --> 00:15:00,366
ほう…。

205
00:15:02,301 --> 00:15:05,304
じいちゃん　それって…。

206
00:15:05,304 --> 00:15:09,308
フフフフフ…。
爆弾…　だよな…。

207
00:15:09,308 --> 00:15:11,811
えっ…　マジ？

208
00:15:17,483 --> 00:15:19,485
バースト！

209
00:15:19,485 --> 00:15:21,487
ティルト。

210
00:15:21,487 --> 00:15:23,489
（ティルト）カードは？

211
00:15:23,489 --> 00:15:28,828
カードは　どこだ！
保管場所は　わかるか！

212
00:15:28,828 --> 00:15:31,030
バースト？

213
00:15:33,666 --> 00:15:35,668
バースト！

214
00:15:35,668 --> 00:15:38,337
《あなたの望みが私の望み…。

215
00:15:38,337 --> 00:15:41,140
でも　今のあなたでは…》

216
00:15:44,510 --> 00:15:50,183
ハァ　ハァ　ハァ…。

217
00:15:50,183 --> 00:15:52,185
うっ…。

218
00:15:52,185 --> 00:15:56,189
ハァ　ハァ　ハァ…。

219
00:15:56,189 --> 00:15:58,191
んっ？

220
00:15:58,191 --> 00:16:01,961
（フィン）ハハ！　やったぜ！
（ウェンディ）すごい　バーナードさん！

221
00:16:01,961 --> 00:16:04,964
これも紳士のたしなみです。

222
00:16:04,964 --> 00:16:09,302
んっ？　なんだ　あいつ。

223
00:16:09,302 --> 00:16:11,971
バースト　カードは　どこだ！

224
00:16:11,971 --> 00:16:15,808
んっ！
クロンダイクのティルト！

225
00:16:15,808 --> 00:16:20,980
なぜ　お前らが…。

226
00:16:20,980 --> 00:16:25,151
カード…　カードだ。

227
00:16:25,151 --> 00:16:29,155
よこせ…　カードをよこせ…。

228
00:16:29,155 --> 00:16:33,159
ダメ　ティルト！
その声を聞かないで！

229
00:16:33,159 --> 00:16:35,995
あいつら
いったい　何をやっているんだ？

230
00:16:35,995 --> 00:16:38,998
様子が変ですね。

231
00:16:38,998 --> 00:16:43,002
うっ…。
カードを　食らう…。

232
00:16:43,002 --> 00:16:48,007
ハイ…　カード…　クソッ…。

233
00:16:48,007 --> 00:16:54,013
ティルト！
（ティルト）ハァ　ハァ　ハァ…。

234
00:16:54,013 --> 00:16:57,850
ティルト！
うわ～！

235
00:16:57,850 --> 00:17:00,453
あっ…　うぅ…。

236
00:17:00,453 --> 00:17:02,455
うっ！

237
00:17:02,455 --> 00:17:07,059
うわ～！

238
00:17:14,800 --> 00:17:19,805
うぅ…。

239
00:17:19,805 --> 00:17:21,807
あいつ…　どうなってる？

240
00:17:21,807 --> 00:17:24,110
うぅ…。

241
00:17:29,148 --> 00:17:32,552
カードを…　渡せ…。

242
00:17:34,987 --> 00:17:38,824
戻って　ティルト。
今なら　まだ間に合う。

243
00:17:38,824 --> 00:17:40,826
ぐっ…　うぅ…。

244
00:17:40,826 --> 00:17:43,162
やつに意識を渡してはダメ！

245
00:17:43,162 --> 00:17:45,331
あなたが消えてしまう！

246
00:17:45,331 --> 00:17:48,834
カードを　よこせ！

247
00:17:48,834 --> 00:17:50,836
カードだ！

248
00:17:50,836 --> 00:17:55,007
あっ…　お前…。

249
00:17:55,007 --> 00:17:57,843
あなたを失いたくない…。

250
00:17:57,843 --> 00:18:00,279
命を懸けて　あなたを…。

251
00:18:00,279 --> 00:18:02,782
元のあなたに　変えてみせる！

252
00:18:02,782 --> 00:18:05,618
プレイ　エクスハンド！

253
00:18:05,618 --> 00:18:08,120
エクスハンドだと？

254
00:18:08,120 --> 00:18:13,626
あなたに命を救われたときから
あなたは　私のすべて。

255
00:18:13,626 --> 00:18:16,629
だから　お願い！　ティルト！

256
00:18:16,629 --> 00:18:19,031
変わって！

257
00:18:24,804 --> 00:18:27,807
あっ…　うっ…。

258
00:18:27,807 --> 00:18:32,011
ゴホッ…　ガハッ…　ゴホッ…。

259
00:18:34,146 --> 00:18:37,149
あっ…。

260
00:18:40,653 --> 00:18:46,158
ティルト…
私のファミリーは　あなただけ…。

261
00:18:49,495 --> 00:18:51,797
がっ…。

262
00:18:54,500 --> 00:18:59,505
食わせろ…　カードを食わせろ！

263
00:18:59,505 --> 00:19:01,607
（クリス）大丈夫？

264
00:19:01,607 --> 00:19:05,111
こんな所に
誰かいると思ってなくてさ！

265
00:19:05,111 --> 00:19:07,446
えっ…　お前…。

266
00:19:07,446 --> 00:19:09,949
いや～
お祭りに遅れちゃったよ！

267
00:19:09,949 --> 00:19:13,119
ナビの性能が　いまいちで。

268
00:19:13,119 --> 00:19:17,289
あっ…。
待たせたな　フィン。

269
00:19:17,289 --> 00:19:20,960
（クリス）主役は
遅れてやって来るってね。

270
00:19:20,960 --> 00:19:24,463
（レオ／ウェンディ）クリス！
病院は　どうされたんですか？

271
00:19:24,463 --> 00:19:27,266
あぁ…。
ティルト！

272
00:19:29,468 --> 00:19:32,271
プレイ！

273
00:19:34,473 --> 00:19:36,976
なんでだ…　なんでお前は…。

274
00:19:36,976 --> 00:19:41,313
なんで俺の家族を！

275
00:19:41,313 --> 00:19:44,483
答えろ！

276
00:19:44,483 --> 00:19:46,986
うお～！

277
00:19:49,488 --> 00:19:53,325
くっ…。

278
00:19:53,325 --> 00:19:55,327
クリス…。
気にすんな。

279
00:19:55,327 --> 00:19:59,498
男を抱くのが　俺の趣味でね。

280
00:19:59,498 --> 00:20:05,171
うぅ…　うお～！

281
00:20:05,171 --> 00:20:08,507
あっ…。
ぐっ…。

282
00:20:08,507 --> 00:20:11,110
うっ…。

283
00:20:14,847 --> 00:20:17,850
（クリス）おい。

284
00:20:17,850 --> 00:20:20,152
こいつが欲しいんだろ？

285
00:20:22,521 --> 00:20:25,191
いつの間に　カードを…。

286
00:20:25,191 --> 00:20:27,860
フィン　お前　言ったよな。

287
00:20:27,860 --> 00:20:29,862
病院に来てさ。

288
00:20:29,862 --> 00:20:33,365
俺たちの居場所は
オールドメイド支店だって。

289
00:20:33,365 --> 00:20:36,168
あれって　そのとおりかもな。

290
00:20:46,378 --> 00:20:48,547
うっ…。

291
00:20:48,547 --> 00:20:53,886
なんだかさ　オールドメイドに
帰りたくなっちゃってな。

292
00:20:53,886 --> 00:20:57,556
やはり　カロリーズハイは
まだ完全には…。

293
00:20:57,556 --> 00:20:59,558
無理しやがって…。

294
00:20:59,558 --> 00:21:03,662
それに借りを
作ったままってのは…　うっ…。

295
00:21:03,662 --> 00:21:08,501
毎日…　寝覚めが悪くてねぇ。

296
00:21:08,501 --> 00:21:10,669
がっ…。

297
00:21:10,669 --> 00:21:19,011
フィンが…　ハイカードの仲間が
俺のために…　命を張ってくれた。

298
00:21:19,011 --> 00:21:21,347
だから…。

299
00:21:21,347 --> 00:21:25,351
今度は　俺の番だ！

300
00:21:29,355 --> 00:21:31,557
はっ！

301
00:21:34,693 --> 00:21:38,197
はっ？

302
00:21:38,197 --> 00:21:41,200
うっ…　ぐぁ…。

303
00:21:43,536 --> 00:21:46,372
くっ…。
クリス！

304
00:21:46,372 --> 00:21:49,208
は～！

305
00:21:49,208 --> 00:21:57,616
（鈴）

306
00:22:01,487 --> 00:22:04,156
なん…　だ…。

307
00:22:04,156 --> 00:22:07,993
あっ…。
（足音）

308
00:22:07,993 --> 00:22:12,164
フィン・オールドマン　また会ったね。

309
00:22:12,164 --> 00:22:14,166
フフ…。