1
00:00:02,002 --> 00:00:06,840
フィン・オールドマン　また会ったね。
（フィン）あんた…　マジックローズの…。

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,844
（フィン）おい　どうなってんだ！
あんたもプレイヤーなのか？

3
00:00:10,844 --> 00:00:14,181
見てごらん　この光景を。

4
00:00:14,181 --> 00:00:18,685
幾度となく繰り返されてきた
争いの光景をさ。

5
00:00:18,685 --> 00:00:22,189
悲しいことに　この島の民は➡

6
00:00:22,189 --> 00:00:25,359
今も昔も　カードの正しい使い方を➡

7
00:00:25,359 --> 00:00:27,527
理解しようとしない。

8
00:00:27,527 --> 00:00:30,531
私は　もう…。

9
00:00:30,531 --> 00:00:33,033
君に　見せたいものがある。

10
00:00:33,033 --> 00:00:36,036
あっ…。

11
00:00:36,036 --> 00:00:38,538
あっ！

12
00:00:51,385 --> 00:00:55,055
あっ…　あぁ…。

13
00:00:55,055 --> 00:00:57,557
うっ…。

14
00:00:57,557 --> 00:01:00,160
あっ！

15
00:01:00,160 --> 00:01:02,996
あっ！　くっ…。

16
00:01:02,996 --> 00:01:06,833
うっ…。

17
00:01:06,833 --> 00:01:10,671
なっ…　なんだよ　これ。

18
00:01:10,671 --> 00:01:13,507
すべては　この島に刻まれた記憶。

19
00:01:13,507 --> 00:01:17,678
おとぎ話に描かれた
英雄たちの時代。

20
00:01:17,678 --> 00:01:20,847
フィン　これから　君が
成すべきことのために➡

21
00:01:20,847 --> 00:01:24,351
見てもらおう。
真実の物語を。

22
00:01:24,351 --> 00:01:26,353
あんた　いったい…。

23
00:01:26,353 --> 00:01:30,557
（ララ）私は　ララ。
ララ・ヴァルデンクライン。

24
00:01:44,204 --> 00:01:46,873
（鈴）

25
00:01:46,873 --> 00:01:52,546
この世界に君が生まれるよりも
はるか遠い過去の話だ。

26
00:01:52,546 --> 00:01:55,882
トラプラ島には　４つの国が存在し➡

27
00:01:55,882 --> 00:01:59,720
それぞれが
覇権を争い対立していた。

28
00:01:59,720 --> 00:02:03,657
そのさなか　海のかなたから
凶暴な侵略者たちが➡

29
00:02:03,657 --> 00:02:06,159
大挙して押し寄せてきた。

30
00:02:06,159 --> 00:02:11,164
彼らは　テイカーと呼ばれ
トラプラ島の民は　なすすべもなく➡

31
00:02:11,164 --> 00:02:15,836
家を　食事を　愛する人を
奪われていった。

32
00:02:15,836 --> 00:02:19,172
しかし
それでも４つの国の騎士たちは➡

33
00:02:19,172 --> 00:02:23,176
争いをやめることはなかった。

34
00:02:23,176 --> 00:02:30,684
時を同じくして　マジックローズの地で
祈りをささげる一人の少年がいた。

35
00:02:30,684 --> 00:02:35,355
騎士たち同士の争いに巻き込まれ
孤独の身となった彼は➡

36
00:02:35,355 --> 00:02:40,360
それでも島の平和と
人々の安寧を願い続けた。

37
00:02:40,360 --> 00:02:43,196
己の身が
いかに不幸であろうとも➡

38
00:02:43,196 --> 00:02:45,866
ただ人の幸せを願う。

39
00:02:45,866 --> 00:02:50,704
まるで　おとぎ話の主人公のような
むくなる心。

40
00:02:50,704 --> 00:02:52,706
｟その心に導かれ｠

41
00:02:52,706 --> 00:02:54,708
私は　この世界に…。

42
00:02:54,708 --> 00:02:59,379
自らの器を形作ることができた。
自らの器を形作ることができた。

43
00:02:59,379 --> 00:03:02,816
やがて
少年は　私とともに旅立ち➡

44
00:03:02,816 --> 00:03:06,820
４つの国が争い続ける
その地へと向かった。

45
00:03:06,820 --> 00:03:10,157
そこに横たわるのは
あまたの死体。

46
00:03:10,157 --> 00:03:13,160
４つの国境が交わる　その荒野は➡

47
00:03:13,160 --> 00:03:16,163
後にトラプラ宮殿となる場所。

48
00:03:16,163 --> 00:03:18,331
聞いたことがある話だ。

49
00:03:18,331 --> 00:03:21,168
ってことは
この子　最初の王様か。

50
00:03:21,168 --> 00:03:25,005
（ララ）争いの　ただ中に立った
私と少年は➡

51
00:03:25,005 --> 00:03:28,508
騎士たちの前で
５２枚のカードを生みだした。

52
00:03:28,508 --> 00:03:31,344
そして　少年は　告げたのだ。

53
00:03:31,344 --> 00:03:35,515
争いをやめ
４つの国で力を合わせよ。

54
00:03:35,515 --> 00:03:40,020
我に続き
トラプラ島の危機を救うのだと。

55
00:03:40,020 --> 00:03:44,524
長きにわたり　争いを続けてきた
頑強な騎士たちだ。

56
00:03:44,524 --> 00:03:50,030
従うはずもなく　少年へと
怒りをあらわにする者もいた。

57
00:03:50,030 --> 00:03:52,132
あっ…。

58
00:03:57,204 --> 00:04:02,142
（ララ）私は　カードの力を
目の当たりにした彼らに告げた。

59
00:04:02,142 --> 00:04:06,313
少年と　このトラプラ島へ忠誠を誓え。

60
00:04:06,313 --> 00:04:09,649
そうすれば　奇跡の力を授けよう。

61
00:04:09,649 --> 00:04:13,153
初めに従ったのは
少年に刃を向けた➡

62
00:04:13,153 --> 00:04:15,489
黒いかっちゅうをまとった騎士。

63
00:04:15,489 --> 00:04:19,493
待てよ…　こいつって…。
そう　君が忌み嫌う➡

64
00:04:19,493 --> 00:04:21,828
黒騎士と呼ぶ存在。

65
00:04:21,828 --> 00:04:24,998
そして　最初のプレイヤー。

66
00:04:24,998 --> 00:04:30,170
それが　スペードのキング　サンガルガノ。

67
00:04:30,170 --> 00:04:33,507
サンガルガノが力を得た姿を見るや➡

68
00:04:33,507 --> 00:04:38,345
私の呼びかけに応じる者が
次々に現れた。

69
00:04:38,345 --> 00:04:41,348
これがプレイヤーの始まり。

70
00:04:41,348 --> 00:04:45,852
こうして４つの国から選ばれた
５２人の騎士たち。

71
00:04:45,852 --> 00:04:50,023
彼らは
その力でテイカーを島から退けた。

72
00:04:50,023 --> 00:04:52,359
それって　前　あんたが…。

73
00:04:52,359 --> 00:04:56,196
そう。　おとぎ話では
騎士たちは　戦いの中で➡

74
00:04:56,196 --> 00:04:59,699
死んだと伝えられているが
事実は異なる。

75
00:04:59,699 --> 00:05:05,305
人の世に伝わる
王がテイカーを退けたという話は偽り。

76
00:05:05,305 --> 00:05:07,641
真っ赤なウソだ。

77
00:05:07,641 --> 00:05:10,477
史実が　なぜ改変されたのか…。

78
00:05:10,477 --> 00:05:16,082
これから君が目にすることこそ
この島の真実の記憶だ。

79
00:05:18,318 --> 00:05:22,322
（ララ）時は流れ
島に平穏が訪れたころ➡

80
00:05:22,322 --> 00:05:27,494
少年は私の推挙によって
初代国王　ユアン・フォーランドとなり➡

81
00:05:27,494 --> 00:05:31,498
島は　ようやくフォーランド王国として
統一された。

82
00:05:31,498 --> 00:05:34,501
これが　王国の始まり…。

83
00:05:34,501 --> 00:05:39,506
だが　時に　人は
思いもよらぬ行動に出る。

84
00:05:39,506 --> 00:05:42,842
特別な力を持った
自分たち騎士こそが➡

85
00:05:42,842 --> 00:05:45,846
この国を治めるべきである。

86
00:05:45,846 --> 00:05:50,183
そう主張する者が現れたのだ。

87
00:05:50,183 --> 00:05:53,353
最初のプレイヤー　サンガルガノ。

88
00:05:53,353 --> 00:05:56,523
彼の主張に
多くの騎士たちが賛同し➡

89
00:05:56,523 --> 00:06:01,294
王家に反旗を翻した。

90
00:06:01,294 --> 00:06:05,131
まず彼は　この私を手にかける。

91
00:06:05,131 --> 00:06:08,635
その後に　ユアンを幽閉したんだ。

92
00:06:08,635 --> 00:06:11,972
手にかけたって…
じゃあ　今の　あんたは？

93
00:06:11,972 --> 00:06:16,142
肉体は　この世界と私をつなぐ
器にすぎない。

94
00:06:16,142 --> 00:06:20,647
私は　常に　この島とともにある。

95
00:06:20,647 --> 00:06:22,983
事を成したサンガルガノ。

96
00:06:22,983 --> 00:06:26,152
彼には　多くの騎士たちを
束ねる力があり➡

97
00:06:26,152 --> 00:06:28,655
もはや誰も止められなかった。

98
00:06:28,655 --> 00:06:34,327
民衆は従うしかなく
反乱は成功するかと思われた。

99
00:06:34,327 --> 00:06:39,332
だが…　その剣が王の命を
奪おうとしたとき…。

100
00:06:39,332 --> 00:06:41,534
｟ハァ　ハァ　ハァ…。

101
00:06:44,671 --> 00:06:48,508
おい　サンガルガノ。

102
00:06:48,508 --> 00:06:50,510
俺を見ろ！｠

103
00:06:50,510 --> 00:06:55,849
そう　時に人は　私の思いもよらぬ
行動をとる。

104
00:06:55,849 --> 00:06:59,853
その若き騎士は
無謀にも戦いを挑んだ。

105
00:06:59,853 --> 00:07:04,557
それは　最も弱き騎士の
最も勇気ある抵抗。

106
00:07:06,793 --> 00:07:09,462
（ララ）人の心は　移ろいやすい。

107
00:07:09,462 --> 00:07:13,800
だが　その者の心は
揺らぐことはなかった。

108
00:07:13,800 --> 00:07:18,471
死の　その瞬間まで。

109
00:07:18,471 --> 00:07:22,809
犠牲となった若き騎士の姿を
目の当たりにした騎士たちは➡

110
00:07:22,809 --> 00:07:27,647
そのとき　島を守るという
本来の使命を思い出す。

111
00:07:27,647 --> 00:07:31,985
彼らは　サンガルガノを捕らえて
王を解放したんだ。

112
00:07:31,985 --> 00:07:37,324
王は　そんな騎士たちに慈悲を与え
罪に問わなかった。

113
00:07:37,324 --> 00:07:41,494
ただ一人　サンガルガノを除いて。

114
00:07:41,494 --> 00:07:45,332
死の間際
サンガルガノの叫びが　こだまし➡

115
00:07:45,332 --> 00:07:50,170
その怨念は　彼のカードたる
スペードのキングに宿った。

116
00:07:50,170 --> 00:07:54,341
王は　それを回収し
二度と悲劇が起きぬよう➡

117
00:07:54,341 --> 00:07:56,843
厳重に保管した。

118
00:07:56,843 --> 00:07:59,846
やがて
島から血のにおいが消えて➡

119
00:07:59,846 --> 00:08:02,949
人々が
静かに暮らすようになったころ➡

120
00:08:02,949 --> 00:08:07,287
私は　神と
あがめられるようになっていた。

121
00:08:07,287 --> 00:08:11,124
フォーランド統治のための
偶像としてね。

122
00:08:11,124 --> 00:08:15,295
騎士たちも一人　また一人と
その生を全うし➡

123
00:08:15,295 --> 00:08:19,299
彼らの魂が宿ったカードは
次代の者たちへと➡

124
00:08:19,299 --> 00:08:22,135
受け継がれていった。

125
00:08:22,135 --> 00:08:27,140
そして…　年老いた国王もまた
病に伏し➡

126
00:08:27,140 --> 00:08:30,043
死の間際を迎えた　ある夜…。

127
00:08:34,481 --> 00:08:38,151
｟やぁ　久しぶりだね　ユアン。

128
00:08:38,151 --> 00:08:40,320
（ユアン）ララか。

129
00:08:40,320 --> 00:08:42,489
会いたかった。

130
00:08:42,489 --> 00:08:46,326
この国の繁栄は
そなたの力だ。

131
00:08:46,326 --> 00:08:49,829
感謝の言葉を
どれほど伝えたかったことか。

132
00:08:49,829 --> 00:08:54,167
すまない。
あの日　余に力さえあれば➡

133
00:08:54,167 --> 00:08:56,503
守ってやれたものを…。

134
00:08:56,503 --> 00:09:00,273
悲しむことはない。
君の願いが届いて➡

135
00:09:00,273 --> 00:09:02,942
私は　この世界に器を得た。

136
00:09:02,942 --> 00:09:06,446
今は　本来の存在に戻っただけ。

137
00:09:06,446 --> 00:09:09,282
君の望んだ世界は　実現した。

138
00:09:09,282 --> 00:09:12,118
私の役目は　終わったんだよ。

139
00:09:12,118 --> 00:09:15,955
そうか…。
だから　一つだけ➡

140
00:09:15,955 --> 00:09:18,958
頼みたいことがあって来たんだ。

141
00:09:18,958 --> 00:09:21,127
なんでも言ってくれ　ララ。

142
00:09:21,127 --> 00:09:24,964
協力は惜しまない。

143
00:09:24,964 --> 00:09:28,802
君の手で
私を殺してくれないか？｠

144
00:09:28,802 --> 00:09:30,804
えっ…。

145
00:09:30,804 --> 00:09:34,808
｟私は　人の願いによって
生まれた存在。

146
00:09:34,808 --> 00:09:39,145
故に　人によってしか
存在を消すことができない。

147
00:09:39,145 --> 00:09:42,148
ならば君の手で…。

148
00:09:42,148 --> 00:09:44,484
私が消えれば　カードもなくなる。

149
00:09:44,484 --> 00:09:47,153
人に過ぎたる力がなくなれば➡

150
00:09:47,153 --> 00:09:51,825
サンガルガノが企てたような
無用な争いは起きない。

151
00:09:51,825 --> 00:09:53,827
しかし…。
（ララ）大丈夫。

152
00:09:53,827 --> 00:09:56,496
島にカードは　もう必要ない。

153
00:09:56,496 --> 00:09:59,833
この国は
他のどの国より強く勇敢だ。

154
00:09:59,833 --> 00:10:04,003
ユアン　君が　それを成し遂げたんだ。

155
00:10:04,003 --> 00:10:07,674
さぁ　私の命を…。

156
00:10:07,674 --> 00:10:10,677
待ってくれ　ララ。

157
00:10:10,677 --> 00:10:14,180
人には　まだ　力が必要だ。

158
00:10:14,180 --> 00:10:18,184
我々にカードを残してはくれないか？

159
00:10:18,184 --> 00:10:21,354
かつて騎士たちは
過ちを犯した。

160
00:10:21,354 --> 00:10:24,357
あのとき
もしも余に力があったなら➡

161
00:10:24,357 --> 00:10:27,193
絶対に…。

162
00:10:27,193 --> 00:10:31,364
ララ・ヴァルデンクライン。

163
00:10:31,364 --> 00:10:35,869
王家に５３枚目のカードを授けてくれ。

164
00:10:35,869 --> 00:10:38,538
余の魂を　それに宿し➡

165
00:10:38,538 --> 00:10:42,208
必要なときにカードとプレイヤーの
えにしを断ち切る。

166
00:10:42,208 --> 00:10:46,045
王家でカードを
管理できるようにするのだ。

167
00:10:46,045 --> 00:10:49,549
君は
そんなことを考えていたのか。

168
00:10:49,549 --> 00:10:54,220
ララ　君の願いを
かなえることはできない。

169
00:10:54,220 --> 00:10:56,389
君を殺すことなど…。

170
00:10:56,389 --> 00:11:00,660
だが　それでも
耳を傾けてもらいたい。

171
00:11:00,660 --> 00:11:03,563
僕の最期の願いだ｠

172
00:11:08,001 --> 00:11:11,671
カードに５３枚目が…。

173
00:11:11,671 --> 00:11:16,509
ジョーカー。　その存在は
王家によって　隠されてきた。

174
00:11:16,509 --> 00:11:20,013
だけど　世継ぎたちは
疑心暗鬼に陥り➡

175
00:11:20,013 --> 00:11:24,183
プレイヤーが再び王家に
刃向かうことを恐れた。

176
00:11:24,183 --> 00:11:26,686
そこで王家の馬車引きであり➡

177
00:11:26,686 --> 00:11:32,859
王族に対し強い忠誠心を持った
ピノクル家当主に命を与えた。

178
00:11:32,859 --> 00:11:37,697
カードの後継者たちから
秘密裏に　それを回収せよと。

179
00:11:37,697 --> 00:11:41,201
一方で　騎士ではなく
王の活躍を伝える➡

180
00:11:41,201 --> 00:11:44,704
偽りの物語が国中へ広められた。

181
00:11:44,704 --> 00:11:49,375
長き時を経て　王家は
英雄の末えいとあがめられ➡

182
00:11:49,375 --> 00:11:52,378
カードは　物語の中にのみ
存在するものだと➡

183
00:11:52,378 --> 00:11:54,714
考えられるようになった。

184
00:11:54,714 --> 00:11:57,917
真実は　葬り去られたのだ。

185
00:11:59,986 --> 00:12:03,323
（ララ）こうして王家のもとへ
カードは集められ➡

186
00:12:03,323 --> 00:12:05,658
再び　外の世界に出ないよう➡

187
00:12:05,658 --> 00:12:08,661
ジョーカーともども
宮殿の地下深くで➡

188
00:12:08,661 --> 00:12:10,663
眠りにつかされた。

189
00:12:10,663 --> 00:12:13,666
だったら
なんで　俺たちの手にカードが？

190
00:12:13,666 --> 00:12:18,838
それは　ユアンが予想できなかった
事態が起こったからだ。

191
00:12:18,838 --> 00:12:23,676
眠りについたサンガルガノは
夢の中で王を恨み続けた。

192
00:12:23,676 --> 00:12:27,680
それは　何百年たとうが
薄れることなく…。

193
00:12:27,680 --> 00:12:32,518
ついに　強い怨念を
時の宰相に乗り移し➡

194
00:12:32,518 --> 00:12:35,355
サンガルガノは復活した。

195
00:12:35,355 --> 00:12:38,358
彼に心を支配されていた宰相は➡

196
00:12:38,358 --> 00:12:41,527
次々と人をあやめていく。

197
00:12:41,527 --> 00:12:45,865
悲しみ　嘆き　怒り　失望。

198
00:12:45,865 --> 00:12:50,370
その情景を見た私の心の叫びに
呼応するかのように➡

199
00:12:50,370 --> 00:12:54,040
カードは島中へ散っていった。

200
00:12:54,040 --> 00:12:58,378
後に　それは　エクスブラインドと呼ばれる。

201
00:12:58,378 --> 00:13:01,814
カードは　持ち主を求め
やがてフォーランド中に➡

202
00:13:01,814 --> 00:13:04,817
プレイヤーが現れるようになった。

203
00:13:04,817 --> 00:13:07,987
サンガルガノにとっては　好機だった。

204
00:13:07,987 --> 00:13:10,657
彼は　かつて騎士たちを
そのカリスマで➡

205
00:13:10,657 --> 00:13:13,826
自らの勢力に
取り込んだときのように➡

206
00:13:13,826 --> 00:13:16,996
今度は　カードを直接
その身に取り込み➡

207
00:13:16,996 --> 00:13:19,666
自らの力としていった。

208
00:13:19,666 --> 00:13:23,002
かつてと違うのは
プレイヤーを殺し➡

209
00:13:23,002 --> 00:13:26,339
力のみを欲したということだ。

210
00:13:26,339 --> 00:13:30,510
そうして
王が持つジョーカーを斬るべく➡

211
00:13:30,510 --> 00:13:33,346
再び宮殿へと戻ってきた。

212
00:13:33,346 --> 00:13:38,184
魂が宿る
そのカードを斬ることこそ彼の宿願。

213
00:13:38,184 --> 00:13:41,688
ユアンを殺すことに他ならないから。

214
00:13:41,688 --> 00:13:44,691
王家は
ジョーカーを遠ざけようとしたが➡

215
00:13:44,691 --> 00:13:48,361
それもかなわず
サンガルガノとジョーカー両者の力が➡

216
00:13:48,361 --> 00:13:50,363
ぶつかり合うことに。

217
00:13:55,201 --> 00:13:59,872
王都にあるピケ湖は
この爆発により生まれたもの。

218
00:13:59,872 --> 00:14:02,308
サンガルガノとなった宰相は➡

219
00:14:02,308 --> 00:14:05,478
大量のカードを取り込む負担に
耐えられず➡

220
00:14:05,478 --> 00:14:09,148
ジョーカーを斬ることは
かなわなかった。

221
00:14:09,148 --> 00:14:11,150
数千の死者を出しつつ➡

222
00:14:11,150 --> 00:14:15,488
それでも
サンガルガノの計画は失敗したのだ。

223
00:14:15,488 --> 00:14:19,826
だが　現代のプレイヤーは
強い執念と肉体を持つ。

224
00:14:19,826 --> 00:14:23,329
故にジョーカーを
破壊しうる力がある。

225
00:14:23,329 --> 00:14:28,835
そんなことになったら…。
更に多くの不幸が生まれる。

226
00:14:28,835 --> 00:14:33,005
人は　その身に受け止めきれぬ
力を手にしたとき➡

227
00:14:33,005 --> 00:14:35,842
皆　誤った選択をする。

228
00:14:35,842 --> 00:14:39,846
ある者は　地位を守るため
力を手放さず➡

229
00:14:39,846 --> 00:14:44,684
ある者は　力を使い
いたずらに混乱をもたらし➡

230
00:14:44,684 --> 00:14:49,021
ある者は
自らの血を流し傷つく…。

231
00:14:49,021 --> 00:14:53,192
私から見れば
皆　等しく愚かしい。

232
00:14:53,192 --> 00:14:57,864
本来カードは　島を幸せにするという
願いをかなえるため➡

233
00:14:57,864 --> 00:14:59,866
生み出したものだ。

234
00:14:59,866 --> 00:15:03,136
だが人は
その力を正しく理解せず➡

235
00:15:03,136 --> 00:15:05,304
自ら不幸になっていく。

236
00:15:05,304 --> 00:15:08,975
それは　ユアンが望んだ世界ではない。

237
00:15:08,975 --> 00:15:12,478
私が王国を…
人を信じたばかりに➡

238
00:15:12,478 --> 00:15:15,148
カードによって
運命を狂わされた者が➡

239
00:15:15,148 --> 00:15:17,650
この島には　あふれている。

240
00:15:17,650 --> 00:15:21,854
君は　その中でも
最たる一人だと言えよう。

241
00:15:23,823 --> 00:15:26,826
えっ…　おっとと…。

242
00:15:26,826 --> 00:15:30,329
（ララ）一つ
君に頼みたいことがある。

243
00:15:30,329 --> 00:15:35,635
えっ？
私を殺してくれ　フィン・オールドマン。

244
00:15:37,670 --> 00:15:40,506
あんたを殺す？
そうだ。

245
00:15:40,506 --> 00:15:44,343
私が消えれば
エクスプレイングカードは消滅する。

246
00:15:44,343 --> 00:15:48,347
カードによって不幸になる人間も
世界からいなくなる。

247
00:15:48,347 --> 00:15:52,351
この島を守るには
サンガルガノの刃から➡

248
00:15:52,351 --> 00:15:56,689
クリス・レッドグレイヴを救い出すには
それしかない。

249
00:15:56,689 --> 00:16:02,128
それは　サンガルガノに　むしばまれた
プレイヤーを救うことにもなる。

250
00:16:02,128 --> 00:16:06,299
そして何より
君自身を救うことにもつながる。

251
00:16:06,299 --> 00:16:10,636
周りの者さえも
悲劇に巻き込んできた君なら➡

252
00:16:10,636 --> 00:16:15,308
それが　いかに幸せなことなのか
わかるはずだろう？

253
00:16:15,308 --> 00:16:18,311
永遠に繰り返される悲しみから➡

254
00:16:18,311 --> 00:16:22,815
どうか私を解き放ち
安らぎを与えてくれ。

255
00:16:22,815 --> 00:16:25,117
お願いだ。

256
00:16:41,834 --> 00:16:44,437
あっ…。

257
00:16:46,839 --> 00:16:50,510
黙って聞いてりゃ
俺が不幸だって？

258
00:16:50,510 --> 00:16:52,845
あんた
それっぽいことばっか言って➡

259
00:16:52,845 --> 00:16:54,847
その　なっげえ前髪とダサいフードで➡

260
00:16:54,847 --> 00:16:56,949
ちゃんと目の前見えてねえんだろ。

261
00:16:56,949 --> 00:16:59,785
いいか　よく聞け。
小さいころの俺にとっちゃ➡

262
00:16:59,785 --> 00:17:02,955
カードは　たった一つの
大事な相棒だったんだよ。

263
00:17:02,955 --> 00:17:05,124
確かに
やっかいごとに巻き込まれたり➡

264
00:17:05,124 --> 00:17:07,960
周りのみんなに
迷惑かけたりもしたよ。

265
00:17:07,960 --> 00:17:13,299
けどさ　そんなカードのおかげで
ハイカードの仲間と出会えたんだ。

266
00:17:13,299 --> 00:17:15,301
いざってときは
命だって　なげうてる。

267
00:17:15,301 --> 00:17:17,303
まるで家族みたいな仲間に！

268
00:17:17,303 --> 00:17:20,473
カードのせいで不幸になるやつは
あんたの言うとおり➡

269
00:17:20,473 --> 00:17:23,809
いっぱい　いるのかもしれねえよ。
けどな　俺みたいに➡

270
00:17:23,809 --> 00:17:26,479
カードに
救われたやつだっているんだ。

271
00:17:26,479 --> 00:17:29,982
救われた？
ああ　そうだ　魔法使いさん。

272
00:17:29,982 --> 00:17:33,152
俺は　今　結構　幸せなんだよ！

273
00:17:33,152 --> 00:17:36,489
誰が幸せで誰が不幸か
あんたが決めんな！

274
00:17:36,489 --> 00:17:39,492
神だか知らねえけど
余計なお世話だ！

275
00:17:39,492 --> 00:17:42,495
その　よくわかんねえ
光のやつ　しまっとけ！

276
00:17:45,331 --> 00:17:48,334
（フィン）そうか　わかった。

277
00:17:48,334 --> 00:17:51,837
俺たちハイカードのミッションは
カードを回収するだけで➡

278
00:17:51,837 --> 00:17:54,006
終わっちゃダメなんだ。

279
00:17:54,006 --> 00:17:57,443
カードで生まれる不幸だって
俺たちが…。

280
00:17:57,443 --> 00:17:59,445
俺たちが　みんな止めてやる！

281
00:17:59,445 --> 00:18:01,447
みんな救ってみせる！

282
00:18:01,447 --> 00:18:04,951
ララ・ヴァルデンクライン　あんたもだ！

283
00:18:04,951 --> 00:18:08,120
フッ…　残念だよ。

284
00:18:08,120 --> 00:18:12,792
君なら勇気を持って
やってくれると思ったのに。

285
00:18:12,792 --> 00:18:15,962
なぁ　なんで俺なんだ？

286
00:18:15,962 --> 00:18:18,965
俺のカードって最弱なのにさ。

287
00:18:18,965 --> 00:18:22,468
サンガルガノに挑んだ勇気ある騎士。

288
00:18:22,468 --> 00:18:25,972
彼もまた　スペードの２のプレイヤーだった。

289
00:18:25,972 --> 00:18:29,308
ユアンも
そして　くだんの若き騎士も➡

290
00:18:29,308 --> 00:18:34,647
この島のカードをめぐる物語の
主人公にふさわしい者たちだ。

291
00:18:34,647 --> 00:18:39,652
そして　今この物語の主人公は
フィン　君だ。

292
00:18:39,652 --> 00:18:42,321
俺が…　主人公？

293
00:18:42,321 --> 00:18:46,325
くだらない物語を
終わらせられる存在。

294
00:18:46,325 --> 00:18:50,830
主人公とは　そういうものだろ？

295
00:18:50,830 --> 00:18:53,165
そんな終わりは認めない！

296
00:18:53,165 --> 00:18:55,167
絶対に！

297
00:18:55,167 --> 00:18:57,436
フッ…。
（鈴）

298
00:18:57,436 --> 00:19:05,144
（鈴）

299
00:19:11,617 --> 00:19:15,621
おい　黒騎士！　俺を見ろ！

300
00:19:19,291 --> 00:19:22,461
（クリス）フィン　今のうちに逃げろ。

301
00:19:22,461 --> 00:19:25,131
フィン！
いいや　逃げねえ！

302
00:19:25,131 --> 00:19:27,299
不幸は　俺が止めてやる！

303
00:19:27,299 --> 00:19:30,102
（クリス）あっ？
全部な！

304
00:19:36,475 --> 00:19:40,980
クリス　大丈夫か？
ああ　なんとか。

305
00:19:40,980 --> 00:19:42,982
（フィン）手ぇ貸す　行くぞ！

306
00:20:01,667 --> 00:20:05,171
（２人）ハァ　ハァ　ハァ…。

307
00:20:05,171 --> 00:20:07,173
あっ…。

308
00:20:07,173 --> 00:20:12,178
（ゼノン）サンガルガノの剣から逃れるなんて
思った以上にやるねぇ。

309
00:20:12,178 --> 00:20:16,515
あの火事の日
お前もプレイヤーだって　わかったら➡

310
00:20:16,515 --> 00:20:18,684
リクルートしてたのかもな。

311
00:20:18,684 --> 00:20:22,521
お前　何を言ってんだ？
さぁねぇ。

312
00:20:22,521 --> 00:20:25,024
昔のことだから　忘れたなぁ。

313
00:20:25,024 --> 00:20:27,226
ちゃんと答えろ！

314
00:20:29,195 --> 00:20:32,364
（クリス）ぐっ…。
おっと…。

315
00:20:32,364 --> 00:20:34,867
そいつしまいなよ。

316
00:20:37,870 --> 00:20:39,872
ラッキーだねぇ。

317
00:20:39,872 --> 00:20:42,374
追加で２枚カードが手に入る。

318
00:20:42,374 --> 00:20:45,377
これでボスにも
許してもらえるかなぁ。

319
00:20:45,377 --> 00:20:48,714
じゃあな　坊や。

320
00:20:48,714 --> 00:20:50,716
んっ？
（足音）

321
00:20:50,716 --> 00:20:53,219
やぁ　遅かったね。

322
00:21:01,160 --> 00:21:04,330
ぎゃ～！

323
00:21:04,330 --> 00:21:07,166
貴様　よくも俺の腕を…。

324
00:21:07,166 --> 00:21:09,835
狂ったか…　化け物め。

325
00:21:09,835 --> 00:21:12,171
（ティルト）違う！

326
00:21:12,171 --> 00:21:18,010
（ティルト）ぐっ…
僕は　化け物なんかじゃ…　ない。

327
00:21:18,010 --> 00:21:21,180
ハァ…　人間だ…。

328
00:21:21,180 --> 00:21:24,350
ハァ　ハァ　ハァ…。

329
00:21:24,350 --> 00:21:29,688
ハァ　ハァ　ハァ…。
あっ…。

330
00:21:29,688 --> 00:21:32,024
（オーウェン）見つけたぞ…。

331
00:21:32,024 --> 00:21:35,194
セオドール様の敵…。

332
00:21:35,194 --> 00:21:37,496
あんた…　オーウェンか？

333
00:23:09,989 --> 00:23:12,157
（レオ）うっ…。

334
00:23:12,157 --> 00:23:15,661
（ヴィジャイ）気が付きましたか？
（レオ）フィンとクリスは？

335
00:23:15,661 --> 00:23:18,163
いえ　ここには。
（レオ／ヴィジャイ）あっ…。

336
00:23:20,833 --> 00:23:23,168
（ウェンディ）エクスハンドに使われたカード。

337
00:23:23,168 --> 00:23:25,838
危険です！
こちらに渡してください。

338
00:23:25,838 --> 00:23:27,840
（シュガー）いいえ　渡さない！

339
00:23:27,840 --> 00:23:31,343
ここに集まった仲間の思いは
無駄にはしない！

340
00:23:31,343 --> 00:23:34,179
待ちなさい！
（銃声）

341
00:23:34,179 --> 00:23:36,515
（ヴィジャイ）レオ…。

342
00:23:36,515 --> 00:23:39,918
今は　フィンたちのほうが先だ。
行くぞ！