1
00:00:01,969 --> 00:00:13,981
（心音）

2
00:00:13,981 --> 00:00:17,317
｟何をしてる？　フィン。
ほっときなさい。

3
00:00:17,317 --> 00:00:20,320
（フィン）遅いな　お兄ちゃん｠

4
00:02:03,957 --> 00:02:07,961
（バーナード）はい　わかりました。

5
00:02:07,961 --> 00:02:09,963
では　そのように。

6
00:02:09,963 --> 00:02:12,799
（クリス）レオからだろ？　社長は？
無事なのか？

7
00:02:12,799 --> 00:02:17,637
（バーナード）大変　衰弱されてますが
救出には成功しました。

8
00:02:17,637 --> 00:02:20,641
そうか…。
ですが　フィンさんが…。

9
00:02:20,641 --> 00:02:22,809
あっ…　何かあったのか？

10
00:02:22,809 --> 00:02:24,811
んっ…。

11
00:02:35,822 --> 00:02:37,824
（ヴィジャイ）よく　ご無事で。

12
00:02:43,330 --> 00:02:47,134
（ウェンディ）あっ…　フィンは？
フィンは　どうしたの？

13
00:02:49,169 --> 00:02:53,006
陛下は　ご就寝中だ。
立ち入ることは許さん。

14
00:02:53,006 --> 00:02:55,008
（扉の開く音）

15
00:02:55,008 --> 00:02:57,310
おい　下がれ！
（ジュリアス）あっ…。

16
00:02:59,346 --> 00:03:02,616
（ジュリアス）セオドール。
（セオドール）陛下。

17
00:03:02,616 --> 00:03:05,118
かまわん　通せ。

18
00:03:07,287 --> 00:03:09,956
よく戻ったな　セオドール。

19
00:03:09,956 --> 00:03:12,626
（セオドール）おそれながら
進言させていただきます。

20
00:03:12,626 --> 00:03:15,796
陛下　戴冠式は中止にすべきです。

21
00:03:15,796 --> 00:03:18,131
あっ…。
（レオ）サンガルガノ…。

22
00:03:18,131 --> 00:03:22,469
やつは必ず姿を現すでしょう。
狙いは　ジョーカーです。

23
00:03:22,469 --> 00:03:25,138
（レオ）陛下　どうかお願いします。

24
00:03:25,138 --> 00:03:30,143
王家に忠実なるセオドールが…。
部下にほだされたか。

25
00:03:30,143 --> 00:03:34,314
私は一度たりとも　陛下に
物申したことはございません。

26
00:03:34,314 --> 00:03:36,650
しかし　今回ばかりは…。

27
00:03:36,650 --> 00:03:40,320
今すぐ　ハイカードが保管するカードを
返却せよ。

28
00:03:40,320 --> 00:03:43,156
戴冠式は予定どおり行う。

29
00:03:43,156 --> 00:03:47,994
陛下だって理解しているはずです。
サンガルガノが脅威だということを！

30
00:03:47,994 --> 00:03:51,498
脅威があるというなら
それに対処せよ！

31
00:03:51,498 --> 00:03:54,000
陛下！
（倒れる音）

32
00:03:56,002 --> 00:04:00,941
父さん。
さぁ　カードを渡すのだ。

33
00:04:00,941 --> 00:04:02,943
くっ…。

34
00:04:02,943 --> 00:04:05,112
ウソだ。

35
00:04:05,112 --> 00:04:09,116
サンガルガノがフィンさんをのみ込んだのは
確かなようです。

36
00:04:09,116 --> 00:04:11,451
フィンは死んだってのか？

37
00:04:11,451 --> 00:04:15,122
そんな…
そんなの信じられるかよ！

38
00:04:15,122 --> 00:04:19,126
（バースト）ティルトが
彼を殺すなんてことはありえない。

39
00:04:19,126 --> 00:04:21,128
（バースト）絶対に。

40
00:04:21,128 --> 00:04:23,130
フィンは無事なのか？

41
00:04:23,130 --> 00:04:25,132
うん。

42
00:04:25,132 --> 00:04:27,300
ティルトと彼の所に行くわ。

43
00:04:27,300 --> 00:04:29,970
居場所を？　だったら俺も行く。

44
00:04:29,970 --> 00:04:33,640
お待ちください。
ここで　じっとしてるよりは　マシだ。

45
00:04:33,640 --> 00:04:36,143
フィンが生きてるっていうなら。

46
00:04:36,143 --> 00:04:41,648
仮に彼女の話が本当なら
サンガルガノと相対することになります。

47
00:04:41,648 --> 00:04:44,484
今のクリスさんを行かせるわけには。

48
00:04:44,484 --> 00:04:47,988
クリスさん！
お父上から頂戴した　その命➡

49
00:04:47,988 --> 00:04:51,324
無駄にしてはいけません。

50
00:04:51,324 --> 00:04:56,830
俺の命は　父さんに救われて…
フィンにも助けられて…。

51
00:04:56,830 --> 00:05:00,767
だから今度は　俺がやらなきゃ。

52
00:05:00,767 --> 00:05:03,270
じゃないと
かっこつかないでしょ。

53
00:05:05,272 --> 00:05:08,275
｟ハッピーバースデー　フィン。
おめでとう　フィン。

54
00:05:08,275 --> 00:05:10,277
（フィン）ありがとう！｠

55
00:05:10,277 --> 00:05:14,114
《フィン：これは…　７歳の誕生日》

56
00:05:14,114 --> 00:05:16,116
（ドアの開く音）

57
00:05:16,116 --> 00:05:19,452
｟あっ！　おかえり　お兄ちゃん！

58
00:05:19,452 --> 00:05:21,454
（フラン）ただいま　フィン。

59
00:05:21,454 --> 00:05:24,558
こんな時間まで
どこを　ほっつき歩いてたんだ｠

60
00:05:30,130 --> 00:05:33,967
📱

61
00:05:33,967 --> 00:05:36,636
どうした？　バーナード。

62
00:05:36,636 --> 00:05:39,306
何？　フィンが無事だと！？

63
00:05:39,306 --> 00:05:41,308
（ウェンディ／ヴィジャイ）あっ…。

64
00:05:41,308 --> 00:05:44,477
📱（バーナード）バーストさんには
何やら確信があるようで➡

65
00:05:44,477 --> 00:05:47,981
彼女と一緒にクリスさんが
サンガルガノのもとへ。

66
00:05:47,981 --> 00:05:50,984
勝手なことを…。
それで行き先は？

67
00:05:50,984 --> 00:05:53,820
📱（バーナード）それが聞く前に…。
はぁ…。

68
00:05:53,820 --> 00:05:56,323
まったく世話の焼ける。

69
00:05:56,323 --> 00:05:59,492
（ヴィジャイ）クリスは
エクスハンドの代償を負っています。

70
00:05:59,492 --> 00:06:02,596
もし　また
サンガルガノと戦うことになったら…。

71
00:06:02,596 --> 00:06:05,265
行くぞ。

72
00:06:05,265 --> 00:06:08,101
クリスに電話だ。　出るまで掛けろ。

73
00:06:08,101 --> 00:06:11,605
それから　やつの車の位置情報を。

74
00:06:11,605 --> 00:06:14,608
部屋から出ることは許さん！
ふざけるな　どけ！

75
00:06:14,608 --> 00:06:18,445
万が一に備え　待機せよ。
陛下のご命令だ！

76
00:06:18,445 --> 00:06:20,747
部屋に戻れ。
くっ…。

77
00:06:22,949 --> 00:06:25,051
（バースト）そこ　左。

78
00:06:29,789 --> 00:06:31,791
えっ？

79
00:06:36,129 --> 00:06:40,300
フラッシュのエクスハンドを
しようとしたんだってね。

80
00:06:40,300 --> 00:06:42,302
エクスハンドした　その力で➡

81
00:06:42,302 --> 00:06:45,972
どうやって
彼を救おうとしたんだい？

82
00:06:45,972 --> 00:06:47,974
答えたくないなら　いいさ。

83
00:06:47,974 --> 00:06:50,310
女性に無視されるのは
慣れてるからね。

84
00:06:50,310 --> 00:06:52,312
次　右。

85
00:06:55,148 --> 00:06:58,652
エクスハンドは　代償として命を削る。

86
00:06:58,652 --> 00:07:01,588
いくら運がよくても
無事じゃ済まない。

87
00:07:01,588 --> 00:07:05,091
実際　俺も死にかけてるしね。

88
00:07:05,091 --> 00:07:09,930
あなたは大事な妹を救うために
エクスハンドを使った。

89
00:07:09,930 --> 00:07:12,732
その思いは　私には理解できる。

90
00:07:14,768 --> 00:07:16,770
（せき）

91
00:07:16,770 --> 00:07:19,940
おい　大丈…　あっ！

92
00:07:19,940 --> 00:07:24,611
死にかけているのは　私も同じ。

93
00:07:24,611 --> 00:07:26,947
エクスハンドは失敗したんじゃ…。

94
00:07:26,947 --> 00:07:29,783
違う。　これはワンペアの代償。

95
00:07:29,783 --> 00:07:33,453
ワンペア？　どういうことだ？

96
00:07:33,453 --> 00:07:37,123
まさか…
あんた　すでにエクスハンドを…。

97
00:07:37,123 --> 00:07:40,126
私も　あなたと同じ。

98
00:07:40,126 --> 00:07:43,129
たとえ　それが届かない思いでも。

99
00:07:43,129 --> 00:07:46,466
そう…。　お互い　いろいろあるね。

100
00:07:46,466 --> 00:07:48,468
あっ！

101
00:07:54,808 --> 00:07:56,976
またカードを取り返しに？

102
00:07:56,976 --> 00:07:59,913
悪いが　今は
おたくと遊んでる暇はない。

103
00:07:59,913 --> 00:08:03,516
（シュガー）いいえ。
お願いがあるの。　ハイカードに。

104
00:08:05,585 --> 00:08:07,587
｟フラン：誕生日おめでとう　フィン｠

105
00:08:07,587 --> 00:08:10,090
《フィン：エクスプレイングカード！？》

106
00:08:10,090 --> 00:08:12,592
｟これって絵本の！
そう。

107
00:08:12,592 --> 00:08:16,096
『フォーランド王と５２人の騎士たち』の
カードだ。

108
00:08:16,096 --> 00:08:18,098
これは　僕のカード。

109
00:08:18,098 --> 00:08:20,767
スペードの２は　フィンへのプレゼント。

110
00:08:20,767 --> 00:08:23,770
おそろいだ。
ありがとう！

111
00:08:23,770 --> 00:08:27,273
カードがあれば　離れ離れに
なったとしても怖くない。

112
00:08:27,273 --> 00:08:30,276
どこにいても
２人は　ずっと一緒だよ。

113
00:08:30,276 --> 00:08:34,614
どこにいても　ずっと一緒。
僕　お兄ちゃんと　ずっと一緒！

114
00:08:34,614 --> 00:08:37,784
また　どこかで
盗んできたんだろう。

115
00:08:37,784 --> 00:08:41,121
本当に　どうしようもないやつだな
お前は。

116
00:08:41,121 --> 00:08:45,525
さぁ　フィン　こっちにおいで。
パーティーの続きをしよう。

117
00:08:50,964 --> 00:08:53,466
（ノック）

118
00:08:53,466 --> 00:08:55,468
誰かしら？｠

119
00:09:00,573 --> 00:09:04,077
（ルイス）ご指示のとおり
警備の見直しを。

120
00:09:04,077 --> 00:09:06,413
それに伴い　ピノクルの者どもも…。

121
00:09:06,413 --> 00:09:10,083
（せき）

122
00:09:10,083 --> 00:09:13,586
（ルイス）本当に
戴冠式を行うのですね。

123
00:09:13,586 --> 00:09:17,757
戴冠式では
余がジョーカーのプレイヤーとなり➡

124
00:09:17,757 --> 00:09:22,095
その力で　カードとプレイヤーの
つながりを断つ。

125
00:09:22,095 --> 00:09:27,434
病に侵された　この身ゆえ
余には　あまり時間が…。

126
00:09:27,434 --> 00:09:29,436
父上…。

127
00:09:29,436 --> 00:09:32,272
だから
なんとしても　やり遂げねば。

128
00:09:32,272 --> 00:09:36,609
王家存続のために。
ええ。

129
00:09:36,609 --> 00:09:40,113
（ノア）クソ！　このままでは…。

130
00:09:42,282 --> 00:09:44,284
（ノア）国王になるのは　この僕だ。

131
00:09:44,284 --> 00:09:49,289
国王になって　僕が王家で
一番優れてるって証明する！

132
00:09:49,289 --> 00:09:51,791
フフフフ…。

133
00:09:54,961 --> 00:09:57,130
📺（ヤング）お前…　は…。

134
00:09:57,130 --> 00:09:59,632
📺これが王家の答えだ。

135
00:10:02,802 --> 00:10:08,141
私の尊敬する先輩が
王家の手の者に殺された。

136
00:10:08,141 --> 00:10:11,978
あなたたちが仕えている人たちの
本性が　これ。

137
00:10:11,978 --> 00:10:16,649
ピノクルに代わって
警察がカードを集めて管理すれば➡

138
00:10:16,649 --> 00:10:20,320
この国で起こる争い事を
止められると思っていた。

139
00:10:20,320 --> 00:10:22,322
でも　そうじゃなかった。

140
00:10:24,657 --> 00:10:27,827
んっ？
これは　あなたたちに返します。

141
00:10:27,827 --> 00:10:29,996
だから　王族に会わせて。

142
00:10:29,996 --> 00:10:33,166
王家直属のハイカードなら
できるでしょ？

143
00:10:33,166 --> 00:10:37,504
ヤング警部を殺した犯人を
私は知りたい。

144
00:10:37,504 --> 00:10:41,841
｟いいかい　フィン。
ここで　じっとしているんだよ。

145
00:10:41,841 --> 00:10:43,843
うん。

146
00:10:46,679 --> 00:10:49,349
警察に通報した！　早く出てけ！

147
00:10:49,349 --> 00:10:51,851
おい！　何をする！
いや！　やめて！

148
00:10:51,851 --> 00:10:54,687
はっ…。
妻を放せ！　おい　放せ！｠

149
00:10:54,687 --> 00:10:56,689
《フィン：ダメだ！　行っちゃダメだ！》

150
00:10:56,689 --> 00:11:01,961
｟いや～！
やめろ！　やめろ！　やめてくれ！

151
00:11:01,961 --> 00:11:04,964
うわっ　ぐっ…。

152
00:11:04,964 --> 00:11:06,966
（うめき声）

153
00:11:06,966 --> 00:11:09,569
（バン）よう　お前がフランか？

154
00:11:13,473 --> 00:11:18,811
ぐわっ！　あ～！

155
00:11:18,811 --> 00:11:20,813
あっ…。

156
00:11:24,651 --> 00:11:28,488
お前　妙なカードを盗んできただろ？

157
00:11:28,488 --> 00:11:30,657
それを　おじちゃんに　よこしな。

158
00:11:30,657 --> 00:11:33,159
そうすれば
こいつらみたいなことには➡

159
00:11:33,159 --> 00:11:35,161
ならないぜ。

160
00:11:35,161 --> 00:11:38,331
はっ　あぁ…。

161
00:11:38,331 --> 00:11:40,333
フン…。

162
00:11:40,333 --> 00:11:46,839
うわ～！

163
00:11:48,841 --> 00:11:52,011
（フィン）パパ？　ママ？

164
00:11:52,011 --> 00:11:55,348
お兄ちゃん　どこ？

165
00:11:55,348 --> 00:11:58,184
あっ！

166
00:11:58,184 --> 00:12:01,888
あっ　あぁ　あぁ…。

167
00:12:06,626 --> 00:12:09,128
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

168
00:12:11,130 --> 00:12:20,473
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

169
00:12:20,473 --> 00:12:22,475
はっ！｠

170
00:12:34,153 --> 00:12:36,155
（フィン）あっ！

171
00:12:36,155 --> 00:12:39,492
夢？　それとも俺の記憶？

172
00:12:39,492 --> 00:12:42,161
（ティルト）そして
僕の中にあった記憶。

173
00:12:42,161 --> 00:12:45,164
あっ！
つまり　実際にあったことだよ。

174
00:12:45,164 --> 00:12:48,167
ここは…　俺が住んでいた家？

175
00:12:48,167 --> 00:12:51,004
俺は　たしか
あんたに　のみ込まれて。

176
00:12:51,004 --> 00:12:55,008
うん。
君を安全な場所に運ぶためにね。

177
00:12:55,008 --> 00:12:59,012
あの自動車屋と違って
ここは完璧だ。

178
00:12:59,012 --> 00:13:01,280
君の居場所は　ピノクルじゃない。

179
00:13:01,280 --> 00:13:03,283
家族ごっこなんてしてないで➡

180
00:13:03,283 --> 00:13:06,452
本当のファミリーのもとへ
帰るべきなんだ。

181
00:13:06,452 --> 00:13:08,621
お前　何を…。

182
00:13:08,621 --> 00:13:11,958
今日から
ここが僕たちの新しい家だ。

183
00:13:11,958 --> 00:13:13,960
僕たち？

184
00:13:13,960 --> 00:13:16,963
ずっと一緒に
暮らすことを願ってた。

185
00:13:16,963 --> 00:13:21,134
君と暮らすために
この家を造った。

186
00:13:21,134 --> 00:13:24,303
何が何だかわからないって顔だね。

187
00:13:24,303 --> 00:13:28,808
でも　大丈夫。　この家で少しずつ
思い出していけばいい。

188
00:13:30,810 --> 00:13:34,480
（フィン）俺の家族は　みんな死んで…。
黒騎士に殺されて…。

189
00:13:34,480 --> 00:13:39,819
（ティルト）そう思ってた。
両親は　僕が殺したって。

190
00:13:39,819 --> 00:13:42,155
でも　ホントは違ってた。

191
00:13:42,155 --> 00:13:46,993
そう思い込まされていたんだよ。
ゼノンにね。

192
00:13:46,993 --> 00:13:50,496
やつが死んで　僕は真実を知った。

193
00:13:50,496 --> 00:13:53,332
だから
ようやく本当のことを言える。

194
00:13:53,332 --> 00:13:58,504
僕が　フィンのお兄ちゃん
本当のファミリーなんだ。

195
00:13:58,504 --> 00:14:00,940
（ドアの開閉音）

196
00:14:00,940 --> 00:14:04,944
ついてきて。
宮殿に行くんじゃないの？

197
00:14:04,944 --> 00:14:08,781
その前に　ちょっと寄り道。

198
00:14:08,781 --> 00:14:13,286
報道では　フィン以外
亡くなったことになっていたよね。

199
00:14:13,286 --> 00:14:15,288
でも　真実は　こうだ。

200
00:14:15,288 --> 00:14:19,625
バンは　サンガルガノのカードを奪おうと
家に来た。

201
00:14:19,625 --> 00:14:24,464
でも　僕がプレイヤーになったから
ゼノンに記憶をいじらせて➡

202
00:14:24,464 --> 00:14:29,135
僕が父さんと母さんを殺したって
思い込ませたんだ。

203
00:14:29,135 --> 00:14:33,806
バンは　そうやって僕を自由に使える
道具として仕立て上げ➡

204
00:14:33,806 --> 00:14:36,976
そして　フィンの記憶には蓋をした。

205
00:14:36,976 --> 00:14:41,814
情けをかけるなんて
バンも子どもには優しいんだな。

206
00:14:41,814 --> 00:14:47,487
でも　その記憶は
時々　悪夢となってフィンを苦しめた。

207
00:14:47,487 --> 00:14:49,489
かわいそうに。

208
00:14:49,489 --> 00:14:52,658
いつもベッドで　うなされて。

209
00:14:52,658 --> 00:14:56,329
僕の本当の名前は　フラン・オールドマン。

210
00:14:56,329 --> 00:14:58,498
思い出せないかい？

211
00:14:58,498 --> 00:15:01,434
誕生日にカードをあげただろ？

212
00:15:01,434 --> 00:15:03,936
僕と　おそろいのカードを。

213
00:15:03,936 --> 00:15:08,608
カードが　どんなものか知っていたら
プレゼントなんてしなかった。

214
00:15:08,608 --> 00:15:13,112
でも　そのカードの縁で
また会うことができた。

215
00:15:13,112 --> 00:15:16,449
僕たちは　どこにいても
ずっと一緒だよ。

216
00:15:16,449 --> 00:15:20,453
離れてからも　こっそり
フィンの様子を見に行ったんだけど➡

217
00:15:20,453 --> 00:15:24,123
親殺しの僕なんかが
会っちゃいけないと思って…。

218
00:15:24,123 --> 00:15:26,459
やめろ…。
サンガルガノの呪いを解いて➡

219
00:15:26,459 --> 00:15:29,128
ちゃんと　きれいな体になってから
会おうと。

220
00:15:29,128 --> 00:15:31,130
やめろ…。
あさっては１月３日。

221
00:15:31,130 --> 00:15:33,466
フィンの誕生日だろ。
用事が終わったら➡

222
00:15:33,466 --> 00:15:35,468
この家で
お兄ちゃんとお祝いしよう。

223
00:15:35,468 --> 00:15:37,470
やめろ！　ウソだ！

224
00:15:37,470 --> 00:15:39,972
お前の話は　全部ウソだ！

225
00:15:47,480 --> 00:15:50,583
すべて　本当のことだよ。

226
00:15:52,819 --> 00:15:55,021
ハァ　ハァ…。

227
00:16:01,594 --> 00:16:04,263
なんだよ！　なんなんだよ！

228
00:16:04,263 --> 00:16:09,068
本当に焼けちまった俺んち
まんまじゃねえか！　くっ！

229
00:16:19,445 --> 00:16:21,447
あっ…。

230
00:16:24,116 --> 00:16:27,520
な…　なんだ　これは…。

231
00:16:33,626 --> 00:16:35,962
あっ…。
ねぇ　覚えてる？

232
00:16:35,962 --> 00:16:38,798
クロンダイクのボビーとニャット。

233
00:16:38,798 --> 00:16:41,801
あいつらは
フィンに対して　やりすぎた。

234
00:16:41,801 --> 00:16:44,303
だから　殺した。

235
00:16:44,303 --> 00:16:47,306
ずっと見守っていたんだよ。

236
00:16:47,306 --> 00:16:50,309
どうしても会いたくて
我慢ができなくなったときは➡

237
00:16:50,309 --> 00:16:54,647
バーストのエクスハンドの力で　姿を変えて。

238
00:16:54,647 --> 00:16:57,650
なんだよ　お前は…。

239
00:16:57,650 --> 00:17:01,420
なんなんだよ！

240
00:17:01,420 --> 00:17:04,423
撃つのかい？　お兄ちゃんを。

241
00:17:04,423 --> 00:17:07,927
フィン！
クリス！

242
00:17:10,263 --> 00:17:14,600
またお前か。
いっつもフィンの周りをウロチョロして。

243
00:17:14,600 --> 00:17:18,004
フィンのお兄ちゃんにでも
なったつもりか！

244
00:17:20,439 --> 00:17:22,441
ふっ！

245
00:17:22,441 --> 00:17:24,443
クリス！

246
00:17:26,445 --> 00:17:29,615
（２人）あっ！
んっ？

247
00:17:29,615 --> 00:17:33,286
（ティルト）言っただろ！
「君なんか嫌いだ」って。

248
00:17:33,286 --> 00:17:35,454
あっ…　お前。

249
00:17:35,454 --> 00:17:38,791
｟アップル：もういい。
君なんか嫌いだ！｠

250
00:17:38,791 --> 00:17:42,795
（ティルト）フィンの兄貴分とか言ったな。
出しゃばるな！

251
00:17:42,795 --> 00:17:44,964
僕が　フィンのお兄ちゃんだ！

252
00:17:44,964 --> 00:17:48,801
ねぇ　フィン　家族ごっこは
もう終わりにしよう。

253
00:17:48,801 --> 00:17:51,137
もう本当の家族を
選んでいいんだよ。

254
00:17:51,137 --> 00:17:53,306
ごっこなんかじゃねえ！

255
00:17:53,306 --> 00:17:55,474
クリスもハイカードのみんなも➡

256
00:17:55,474 --> 00:17:59,478
血は　つながってないけど
俺の家族だ！

257
00:17:59,478 --> 00:18:01,914
わかってくれないんだね。

258
00:18:01,914 --> 00:18:03,916
くっ　うっ…。

259
00:18:03,916 --> 00:18:06,085
（ティルト）でも　もう問題ないよ。

260
00:18:06,085 --> 00:18:08,754
僕は　ジョーカーを斬る。

261
00:18:08,754 --> 00:18:12,258
そして　サンガルガノの呪いを解く。

262
00:18:12,258 --> 00:18:17,430
プレイヤーじゃなくなったら僕は
あのころの優しいフラン兄ちゃんだ。

263
00:18:17,430 --> 00:18:20,433
そうしたら　一緒にいられるだろ？

264
00:18:20,433 --> 00:18:22,935
もうやめて　ティルト！

265
00:18:22,935 --> 00:18:26,772
家族の話に他人が口を出すな。

266
00:18:26,772 --> 00:18:28,941
ず～っと…。

267
00:18:28,941 --> 00:18:32,778
ずっと　ずっと　ずっと
僕とフィンは一緒だ。

268
00:18:32,778 --> 00:18:35,781
そのために斬るんだ　何もかも。

269
00:18:35,781 --> 00:18:38,784
斬る　斬る　全部斬る。

270
00:18:38,784 --> 00:18:40,786
ジョーカー　斬る…。

271
00:18:40,786 --> 00:18:42,788
たとえ　誰かの代わりでも➡

272
00:18:42,788 --> 00:18:45,624
あなたのそばにいられて
うれしかった。

273
00:18:45,624 --> 00:18:48,461
ずっと　私のファミリーは　あなただけ。

274
00:18:48,461 --> 00:18:52,298
私は　ワンペアで
あなたをアップル・リンクに変えた。

275
00:18:52,298 --> 00:18:55,134
たとえ　サンガルガノにのみ込まれても➡

276
00:18:55,134 --> 00:18:59,805
フラッシュのエクスハンドなら　ティルトの姿に
変えることができるはず！

277
00:18:59,805 --> 00:19:02,108
もう遅い。

278
00:19:06,579 --> 00:19:09,782
この体は　私のものだ！

279
00:19:13,085 --> 00:19:15,287
そんな…。

280
00:19:17,423 --> 00:19:19,425
ぐっ…。

281
00:19:19,425 --> 00:19:21,594
がっ…。

282
00:19:21,594 --> 00:19:24,296
ティ…　ティルト…。

283
00:19:36,275 --> 00:19:38,944
貴様らに用はない。

284
00:19:38,944 --> 00:19:40,946
クリス！

285
00:19:40,946 --> 00:19:44,950
俺は　ジョーカーを…　ジョーカーを…。

286
00:19:44,950 --> 00:19:46,952
斬る！

287
00:19:49,789 --> 00:19:53,292
早く　やつを…　黒騎士を追え。

288
00:19:53,292 --> 00:19:55,461
いいから何もしゃべんな！

289
00:19:55,461 --> 00:19:59,965
クソ！　止まれ　止まれ　止まれよ！

290
00:19:59,965 --> 00:20:01,967
なぁ　フィン。

291
00:20:01,967 --> 00:20:08,307
最期に隣にいたのが
お前で　よかった…。

292
00:20:08,307 --> 00:20:12,511
クリス…　クリス！

293
00:20:17,983 --> 00:20:23,656
（泣き声）

294
00:20:23,656 --> 00:20:26,992
（バースト）私の命を彼にあげる。

295
00:20:26,992 --> 00:20:31,997
この命が尽きる前に…。
えっ？

296
00:20:31,997 --> 00:20:35,334
サンガルガノは　私を殺そうとした。

297
00:20:35,334 --> 00:20:40,840
けど　私は生きてる。
ティルトが守ってくれた。

298
00:20:40,840 --> 00:20:44,343
まだ　サンガルガノの中にティルトはいる。

299
00:20:44,343 --> 00:20:46,679
まだ助けられる。

300
00:20:46,679 --> 00:20:51,183
あなたなら　きっと…。

301
00:20:51,183 --> 00:20:57,189
クリス・レッドグレイヴ…。
話ができてよかった…。

302
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
プレイ！

303
00:21:11,637 --> 00:21:13,639
あっ…。

304
00:21:15,641 --> 00:21:19,478
《バースト／クリス：あなたの能力で
あなたを救う》

305
00:21:19,478 --> 00:21:47,006
♬～

306
00:21:47,006 --> 00:21:49,008
あっ…。

307
00:21:49,008 --> 00:21:53,312
フィン？　なんで…　俺…。

308
00:22:02,788 --> 00:22:04,990
フィン。

309
00:22:12,631 --> 00:22:14,633
（フィン）行くぞ。